Monster no Goshujin-sama – Tome 2 – Chapitre 28 – Partie 3

Bannière de Monster no Goshujin-sama (WN) ***

Chapitre 28 : Ombres reliant la Distance

Partie 3

Bien que je soutenais mon corps en renforçant ses capacités, mon pouvoir magique et ma force physique allaient bientôt atteindre leurs limites.

Mais je le supporterais un peu plus.

« Sois prudente, Lily, » j’avais appelé Lily, qui avait un demi-pas d’avance sur moi. « S’il sait qu’il est poursuivi, Sakagami pourrait nous mettre des monstres sur le dos. ... Non. Il vaut mieux penser qu’il y aura absolument une contre-attaque. »

« Oui. C’est vrai, » répondit Lily.

Il y avait une différence de capacité physique entre nous et Sakagami. Bien que la distance entre nous ait augmenté, nous devrions le rattraper bientôt. À ce moment-là, on se battrait.

Quand je m’étais de nouveau fortifié, une grande ombre était apparue dans le couloir à partir d’une des pièces qui se trouvaient en haut de l’escalier. Lily avait accéléré son rythme.

« Une chenille verte. Je vais le tuer, » déclara Lily.

« Compris. Fais attention à ce qui t’entoure, » déclarai-je.

« Roger ! » répondit Lily.

Juste au moment où la tête de la grosse chenille sortait de la pièce, Lily sauta haut et l’avait saisi. La raison pour laquelle elle n’avait pas utilisé la magie était de lui infliger une contre-attaque quand une contre-attaque était possible de notre côté.

La chenille avait essayé de la secouer en balançant sa tête, mais ce n’était pas suffisant pour arracher Lily. Lily la perça très profondément avec la lance qu’elle tenait dans ses deux mains. Après qu’elle ait fait cela plusieurs fois, la grande Chenille Verte avait convulsé, et était tombée au sol.

Après s’en être vite débarrassée, Lily regarda autour d’elle. Quand j’avais rattrapé mon retard, les sourcils de Lily s’étaient transformés en un « » après qu’elle ait secoué le sang vert sur le bout de la lance.

« … seulement ça ? » murmura Lily comme si elle était déçue.

Nous avions attendu quelques secondes, mais il ne semblait pas y avoir d’attaques ennemies.

« Maître. Que devrions-nous faire ? » demanda Lily.

« On ne peut pas s’arrêter. Allons plus loin, » déclarai-je.

Même si nous nous plaignions ici, rien ne changerait.

Nous avions recommencé à courir. Toutefois, une question demeurait.

« Qu’est-ce que cela signifie ? » demandai-je.

« Il est vraiment mal préparé, même si cela nous a retardés, » répondit Lily.

Un seul monstre de la couche extérieure de la mer des arbres au mieux ne nous arrêterait pas pour longtemps. Pourquoi divisait-il son potentiel de guerre en petites quantités ?

Le nombre avait peut-être un peu diminué, mais il aurait dû rester des monstres, même si l’on exclut ceux qui entouraient la forteresse. Il n’y avait aucune raison de ne pas les assembler maintenant. Ce ne serait pas étrange même si des monstres nous tombaient dessus comme une avalanche.

« Peut-être qu’il gagne du temps jusqu’à ce qu’assez de son potentiel de guerre se rassemble ? » demandai-je.

« … En y pensant, peut-être qu’il fait ça, » déclara Lily.

Ou peut-être que sa véritable intention était de nous faire croire que tout était facile et de nous faire baisser notre garde ?

J’étais redevenu vigilant après y avoir pensé, mais le sentiment d’inconfort était resté.

Lily avait été capable de vaincre la Chenille Verte très facilement. C’était comme si elle n’avait pas su que nous venions. On avait même eu l’impression de le rencontrer « quand elle est sortie de la pièce » au lieu de « quand elle est sortie pour nous intercepter alors que nous courions après Sakagami »…

Mais était-ce possible ?

Il y a quelques minutes à peine, Sakagami aurait dû passer par ce couloir également. Et pourtant, il n’avait pas ordonné aux monstres ici d’intercepter ses poursuivants.

Pourquoi n’aurait-il pas essayé de se protéger ?

Quelque chose n’allait pas.

Maintenant que j’y pense, Sakagami n’avait pas non plus pris un monstre d’avant comme garde.

Ah, non. Avant ça. Dans cette scène au sommet du mur intérieur où nous avions parlé à Juumonji, qui avait révélé ses vraies couleurs, Sakagami n’aurait pas dû cacher qu’il était un « Utilisateur de Monstres ». Et pourtant, il s’était montré sans même un seul monstre. N’était-ce pas aussi étrange… ?

« Le voilà ! » déclara Lily.

J’avais repris mes esprits en entendant la voix de Lily.

La silhouette de Sakagami, paniquée après nous avoir vus, se reflétait dans mon champ de vision. Il était seul. Il n’avait pas de monstres en escorte. Honnêtement, je ne savais pas pourquoi, mais une opportunité était une opportunité.

Considérant la possibilité que Sakagami lui-même nous attire dans un piège, ce serait mal d’aller trop loin de Lily. J’aimerais attaquer à distance, mais la magie de Lily — quelque chose qui prend un peu de temps à invoquer — devrait être conservée comme assurance au cas où il ferait quelque chose. Si c’était le cas, maintenant…

« — Ayame ! Fais-le s’arrêter ! » ordonnai-je.

« Gyooww ! » Après avoir gonflé son corps sur mon épaule, Ayame avait craché plusieurs boules de feu.

Les boules de feu avaient frappé les murs et le plafond du couloir, provoquant une petite explosion. Des fragments de matériaux muraux s’envolèrent, et Sakagami cria et tint sa tête dans ses bras. Ses jambes s’étaient arrêtées. J’avais tendu mon bras gauche qui avait le bouclier.

« Maiiiitreee ! » Suivant mes intentions, Asarina — la vigne parasite sur mon bras gauche — s’était allongée.

Elle avait percé ses crocs aiguisés aussi fort qu’elle le pouvait dans le mollet de Sakagami.

« GYAAaAAAAAAHhhh, AAaaaAAAHh ! » cria Sakagami.

Renversé, Sakagami laissa sortir un cri de douleur. C’était comme si votre jambe était déchirée par un nombre incalculable de couteaux. Il ne pourrait s’échapper que s’il était guéri par la magie curatif.

Peu de temps après, nous étions arrivés à côté de Sakagami, qui se tortillait.

J’avais décidé de demander à Lily de continuer à être vigilante à l’égard de notre environnement, et après l’avoir fait face en frappant le corps de Sakagami, j’avais fait tomber mon talon dans son ventre.

« GuBah !? » cria Sakagami.

« Je t’ai enfin attrapé, Sakagami. Que les monstres de la forteresse partent tout de suite, » ordonnai-je.

Je ne pouvais pas tuer Sakagami juste ici. Après tout, même si je tuais ce type — le manipulateur, la situation ne changerait pas du tout, les monstres attaquant la forteresse resteraient comme ils étaient maintenant. Je devais demander à Sakagami de manipuler les monstres et de les éloigner de la forteresse.

« O-Ow. S’il te plaît, stoopp ! » cria Sakagami.

« Écoute-moi bien ! Fais-le vite ! » ordonnai-je.

« GYAaAAH !? » cria Sakagami.

J’avais percé la jambe qu’Asarina ne mordait pas avec mon épée.

Nous avions réussi à attraper Sakagami comme ça, mais nous n’avions toujours pas de marge de manœuvre. Nous étions acculés par la situation, comme lui.

« Si tu ne m’obéis pas vite, Silane va mourir. Tous les habitants de cette forteresse mourront ! » déclarai-je.

« J’ai compris ! C’est pourquoi, s’il te plaît, arrête ! » déclara Sakagami.

« Débarrasse-toi des monstres, et vite. Tout de suite ! » ordonnai-je.

« C-C’est…, » commença Sakagami.

Sakagami avait l’air secoué, ses yeux bougeaient partout autour de lui. Il avait hésité à parler.

Il m’avait répondu quand je m’étais dit : peut-être que je devrais le poignarder à nouveau avec mon épée.

« S’il te plaît, attends un peu. Je ne peux pas le faire tout de suite, » déclara Sakagami.

« Bâtarddddd… maintenant essaies-tu de gagner du temps !? » demandai-je.

« N-Non, je ne le fais pas ! Je ne le fais pas, je le jure ! » déclara Sakagami.

Quand je lui avais crié dessus, Sakagami s’était défendu désespérément.

« Je ne dis pas que je ne peux pas ! Je ne peux pas le faire tout de suite ! » cria Sakagami d’une voix misérable, le visage voilé et mouillé de larmes.

« Parce que je ne peux qu’“attirer les monstres vers moi” ! » continua Sakagami.

« … Quoi ? » m’exclamai-je.

J’étais abasourdi.

L’excuse qu’il avait donnée sur place était trop pauvre.

« Ne me donne pas d’excuse à la con comme ça ! » déclarai-je.

« C’est la vérité ! Je ne mens pas ! » répondit Sakagami.

« Donc, tu dis que tu ne peux pas “donner des instructions aux monstres”, c’est ça ? Que ces monstres se sont rapprochés de nous !? » demandai-je.

Quand j’avais sorti mon épée de sa cuisse, je l’avais mouillée avec du sang dégoulinant de la pointe.

Peut-être parce qu’il sentait qu’il allait mourir, Sakagami s’était pissé dessus.

Et puis, avec une expression effrayée, il fit entendre quelques mots inattendus. « Il y a un “monstre qui peut donner des instructions aux monstres” ! Je lui ai donné des instructions jusqu’à maintenant. Je ne peux donc pas donner d’instructions aux monstres que j’ai rassemblés sans lui ! »

« … Qu’est-ce que tu dis ? » demandai-je.

« Tu ne me crois peut-être pas quand je le dis, mais c’est vrai. Comme nous les humains, il y a un “monstre qui peut parler”, et il donne des instructions aux monstres, » répondit Sakagami.

J’avais involontairement échangé des regards avec Lily.

Un monstre qui pouvait parler. D’après ce que j’avais vécu, c’était impossible. Et comme c’était le cas, le fait qu’un monstre qui n’aurait dû être connu que comme un conte de fées dans ce monde était apparu avait fait que l’histoire de Sakagami avait une crédibilité étrange.

J’avais la capacité de tricher pour mener des monstres, mais ce n’était pas comme si je manipulais des monstres comme je le voulais

Si l’on disait que le pouvoir de Sakagami de Domptage de Monstres était comme ça, alors je n’avais pas assez d’informations pour le nier.

De plus, le fait qu’il n’ait pas été escorté et qu’il n’ait pas tendu d’embuscade ni lancé de contre-attaque à grande échelle contre nous serait compréhensible si Sakagami lui-même n’avait pas le pouvoir de donner directement des instructions aux monstres.

Je devais juste vérifier si c’était vrai ou pas maintenant.

« Où est-il en ce moment ? » demandai-je.

« Il devrait venir dès que je l’appelle. C’était toujours à côté de moi, après tout… Oh, mais… après avoir quitté le refuge, je lui ai fait prendre du recul, car ce serait mal si cette Silane le découvrait…, » déclara Sakagami.

« Ça viendra si tu l’appelles, hein ? Alors, appelle maintenant, » ordonnai-je.

« D’accord, » déclara Sakagami.

Sakagami semblait ne plus avoir l’énergie de me combattre. C’était peut-être la première fois qu’on le frappait comme ça. Son cœur était complètement brisé.

« Berta ! Bertaaaa ! » cria Sakagami. « S’il te plaît, sors. Donne aux monstres l’ordre de se retirer ! Je mourrai si tu ne le fais pas ! »

La voix de Sakagami, qui avait une touche de demande, résonnait dans le passage.

Lily et moi observions les environs, prêts à tout.

Une seconde s’était écoulée, puis deux. Il ne s’était rien passé.

… Même après une dizaine de secondes, le passage était resté silencieux.

« Eh… Est-ce une plaisanterie ? » La voix abasourdie de Sakagami résonnait sans vie dans le passage.

Il a vraiment dit quelque chose sur le tas, hein ? Ou peut-être qu’il y a eu une erreur…, quand j’avais pensé cela, le monstre s’était montré de l’autre côté du passage.

Il courait à une vitesse énorme.

« N’est-ce pas… » commençai-je.

Des cheveux longs, blancs et persistants avec des vêtements blancs.

Les yeux rouges comme du sang.

Les pas uniques qui s’élançaient de cette façon étaient faits de huit pattes.

Le beau regard de la jeune fille, si beau qu’il te charmait, brillait d’un sourire étincelant comme une fleur qui s’épanouissait.

« Oh, Monseigneur ! Je t’ai enfin trouvé ! » déclara Gerbera.

« … Gerbera ? » demandai-je.

Mes yeux s’étaient écarquillés.

C’était quelqu’un que je ne pensais pas rencontrer dans un endroit comme celui-ci.

***

Si vous avez trouvé une faute d’orthographe, informez-nous en sélectionnant le texte en question et en appuyant sur Ctrl + Entrée s’il vous plaît. Il est conseillé de se connecter sur un compte avant de le faire.

2 commentaires :

  1. Merci pour le chapitre.

  2. Merci pour le chapitre.

Laisser un commentaire