Monster no Goshujin-sama – Tome 2 – Chapitre 27 – Partie 2

***

Chapitre 27 : Le Chevalier qui protège le Domaine de l’Humanité

Partie 2

Même si je l’avais vu du début à la fin, j’avais eu l’impression que ma colonne vertébrale était gelée par la force démoniaque de Juumonji.

Pour utiliser la magie, il fallait rassembler une certaine quantité de pouvoirs magiques et le mettre dans un cercle magique. Naturellement, une magie plus puissante devait avoir plus de pouvoir magique. La magie de flamme actuelle de Juumonji, bien qu’elle ait été déclenchée presque instantanément, avait une puissance équivalente au 2e rang. C’était déjà la preuve que le pouvoir de Juumonji était énorme.

Sa vitesse était aussi monstrueuse, même si elle n’était pas comparable à celle de la « Grande Coureuse » Eno. Son épée puissante, qui avait coupé en deux un corps humain comme si elle le déchirait, ne pouvait être qu’une menace, et bien qu’il se soit perdu, sa capacité de combat rapproché qui avait tué en un seul coup les puissants chevaliers de l’Alliance était redoutable.

En fait, Lily, qui était à côté de moi, était censée avoir fait une attaque en coulant ou en nageant à l’instant même où il aura montré un petit écart. Parce qu’il y avait des signes vis-à-vis de ça, je m’étais aussi tenu prêt pour pouvoir la soutenir.

Cependant, elle n’avait pas bougé… Elle n’en avait pas été capable. Les chevaliers avaient été tués aussi vite, et il n’y avait pas eu une occasion pour attaquer.

Ce qui était plus effrayant, c’est que Juumonji n’avait même pas bougé les sourcils pendant l’intersection de tout à l’heure.

Il était prêt à se battre. Son expression était complètement calme. À ses yeux, nous n’étions rien d’autre que des choses. Je n’avais donc aucun doute qu’il pouvait se comporter comme il l’avait fait tout à l’heure, où il les avait emportées d’un seul coup, avec plusieurs centaines de personnes sans que cela ne pèse sur sa conscience.

Alors que j’étais figé, j’avais ouvert ma bouche raidie.

« … Aviez-vous prévu de faire ça depuis le début ? » demandai-je.

Quand j’y avais réfléchi, il y avait beaucoup de parties convaincantes.

Après notre arrivée dans cette forteresse, Juumonji avait souvent contrôlé les autres personnes transférées. C’était suffisant pour être admirable.

Si tous ses efforts étaient faits vers ce but, alors je comprendrais. Il avait probablement agi pour ses propres objectifs, et pour gagner la confiance des gens de cette forteresse, et des autres personnes transférées.

Une telle personne avait un complice appelé Sakagami.

Je ne savais pas combien de temps ils avaient eu une relation, mais il n’y avait aucune erreur que c’était une action planifiée. Sakagami avait attaqué Kei ce matin sans doute parce qu’il savait ce qui allait arriver à la forteresse aujourd’hui, donc avant cela… c’était probablement comme ça, et à ce moment-là, il ne m’avait pas attaqué en utilisant sa capacité de tricheur parce que cela aurait gêné leur plan.

La raison pour laquelle Juumonji était apparu à ce moment-là devait être pour retenir un Sakagami au tempérament rapide. Quoi qu’il en soit, j’avais à l’esprit le fait que le timing avait été anormalement bon, mais c’était probablement parce que Juumonji s’inquiétait toujours de l’humeur volatile de son complice.

Et, son complice Sakagami. Il avait la capacité de manipuler les monstres.

En supposant qu’il avait essayé d’obtenir la confiance des autres personnes transférées, un incident m’était venu à l’esprit.

« L’attaque par les chenilles vertes que nous avons reçues juste avant d’arriver à la forteresse Tilia. C’est quelque chose que vous avez préparé, non ? » demandai-je.

Il n’y avait aucun doute que l’incident avait suscité l’admiration des autres personnes transférées pour l’honneur de l’Unité Expéditionnaire en tant que héros dans ce monde, et cela était devenu le fondement pour construire la confiance par la suite. En conséquence, les élèves transférés en étaient venus à faire confiance à l’Unité Expéditionnaire, à tel point que les sarcasmes de Mikihiko qui se moquèrent d’eux en disant qu’ils étaient « entraînés comme des animaux »…

Mais, c’était la mascarade de Sakagami. Il leur avait fait attaquer les étudiants, lui y compris, et les avait fait vaincre par l’Unité Expéditionnaire.

« Ouais. C’est vrai. J’ai demandé à Sakagami de le faire, » répondit Juumonji.

« Pourquoi diable avez-vous fait une telle chose ? » J’avais demandé ça à Juumonji, qui s’était tourné par là.

« Pourquoi ai-je fait ça ? Ce n’est pas évident ? C’est pour “vivre”…, » répondit Juumonji.

L’expression de Juumonji n’avait même pas changé.

« Vous comprenez ? Ce n’est pas notre monde originel. Tout est différent. Personne ne peut garantir la vie jusqu’à demain. On est dans un endroit comme ça. Pour vivre et retourner dans notre monde d’origine, je dois faire tout ce que je peux, » déclara Juumonji.

Juumonji parlait comme si c’était naturel.

« … » j’étais sans voix.

En y repensant, Juumonji avait déjà dit des choses comme « Ce n’est pas notre monde originel » et « Tout est différent » avant aussi.

Après l’avoir entendu dire ça, j’avais pensé Alors que vous avez obtenu une capacité de triche, qu’est-ce qui semble différent ? Mais… en fait, il semblait que Juumonji fixait ses yeux sur lui-même avec un sentiment de danger dans ce monde, n’étant pas soulagé par la capacité de tricherie qu’il avait obtenue.

Et c’est probablement ce qui… avait produit cette tragédie.

Il avait vraiment l’intention d’y participer, même si c’était inhumain. Selon les mots qu’il avait prononcés, « Pour retourner dans notre monde originel, je ferai tout ce que je peux »…

« … Vivre et retourner dans notre monde d’origine, dites-vous ? » demandai-je.

Maintenant, j’avais soudain remarqué les mots incontournables que Juumonji avait dits

« Vous pouvez revenir ? Comment diable allez-vous faire ça… ? » demandai-je.

« C’est facile, ça. Je vais utiliser mon pouvoir de tricherie, » répondit Juumonji d’un ton ferme.

« C’est en vérité à peu près une situation normale, après tout. C’est comme un RPG. Combattre les monstres, augmenter les niveaux, apprendre des compétences et de la magie. Un truc classique comme ça. C’est la même chose. Je vais monter de niveau, et obtenir la capacité de retourner dans notre monde d’origine, » déclara Juumonji.

… Il était sérieux ?

Ce monde n’était pas un jeu. C’était la réalité.

Bien sûr, en vainquant des monstres, vous pourriez acquérir du pouvoir magique, même si ce n’est qu’une petite quantité. Le niveau supérieur dont parlait Juumonji faisait probablement référence à cela… Cependant, est-ce qu’on pourrait vraiment obtenir quelque chose comme la possibilité de rentrer chez soi de cette façon pratique ?

En premier lieu, pourriez-vous même faire quelque chose comme « obtenir une nouvelle capacité de triche » ? Je n’avais jamais entendu parler de quelque chose comme ça.

Mais, il était également vrai que Juumonji n’avait aucune raison de mentir dans cette situation. Du moins, je pouvais penser que Juumonji lui-même croyait ce qu’il disait tout à l’heure.

Peut-être qu’il savait quelque chose que j’ignorais ?

… C’était inutile. Il y avait trop de choses que je ne savais pas.

« H —, hey, Juumonji-kun, » Puis, Taichi Miyoshi, qui s’accroupissait tout près, fit entendre sa voix. C’était une voix très creuse. « C’est une erreur, n’est-ce pas ? Il n’y a aucune chance que… vous fassiez quelque chose comme ça… »

Il semblait qu’il n’arrivait pas à y croire, même s’il voyait ce qui se passait sous ses yeux.

Avec un filet de sang coulant de sommet de sa tête sur son visage pâle, Miyoshi faisait entendre une voix aiguë comme s’il niait la réalité devant ses yeux.

« Parce qu’il n’y a aucune raison de le faire, hein ! Pour retourner dans notre monde originel !? Pourquoi avez-vous dû détruire la forteresse pour ça ! » demanda Miyoshi.

« … On dirait que vous avez un malentendu, » déclara Juumonji.

Juumonji tourna un regard légèrement agacé vers Miyoshi.

À partir de rien d’autre, les forces de Miyoshi avaient quitté son corps. Son corps tremblait comme s’il avait peur.

« Je me fiche de cette forteresse et de ce genre de choses. Je vous l’ai dit, non ? C’est pour augmenter mon niveau. Tuer ces petits monstres me ferait perdre du temps, et surtout, c’est ennuyeux. Quand je m’en suis rendu compte, j’ai aussi visé des monstres rares et riches en points d’expérience. Par exemple, ceci. C’est rapide et sûr. Bref, voilà pourquoi, » déclara Juumonji.

« Je — … Je ne comprends pas. Qu’est-ce que vous dites ? Je ne comprends pas du tout…, » déclara Miyoshi.

Miyoshi secoua la tête d’un côté à l’autre si fort qu’il fit un bruit. C’était plutôt un geste qu’il refusait de comprendre.

« Vous comprenez mal, Miyoshi-san, » déclara Juumonji.

Le ton de la voix de Juumonji semblait avoir pitié de lui.

« Dans ce monde, vous pouvez absorber les pouvoirs magiques de leurs âmes en vainquant les monstres. Vous pouvez obtenir plus de pouvoir magique de monstres plus puissants. — Donc, si vous tuez l’existence que l’on appelle “héros”, quelle puissance magique pensez-vous que vous obtiendrez ? » demanda Juumonji.

Miyoshi s’était écrasé au sol. Ses yeux s’ouvrirent en grand et son corps se mit à trembler.

« A... uah. N-Non… vous… vous…, » déclara Miyoshi.

« Oui, je l’ai fait. Même vous l’avez entendu, n’est-ce pas ? Les âmes de nos héros sont différentes de celles des gens de ce monde, » déclara Juumonji.

Juumonji montra du doigt le visage de Miyoshi, qui était déjà bleu et qui devint blanc comme du papier.

« Des monstres rares avec beaucoup de points d’expérience… en d’autres termes, vous, les gars. Ce qui est gênant, c’est que vous n’êtes pas plus d’un millier dans le monde. Si je ne vous tue pas avant que quelqu’un d’autre ne le fasse, je serai désavantagé dans un avenir lointain. Nous sommes en compétition pour les ressources, » déclara Juumonji.

C’est pourquoi les yeux de Juumonji qui regardaient Miyoshi n’étaient même pas des « yeux qui regardaient les gens ».

Pour Juumonji, les personnes transférées, y compris Miyoshi, n’étaient considérées que comme des points d’expérience. Il se pouvait que les gens de l’entourage n’aient même pas pénétré dans son champ de vision.

Dans la tragédie de cette époque, comme prévu, je pense que des centaines de personnes avaient été tuées. Si l’on inclut également les personnes tuées par des monstres, le nombre de vies perdues aurait facilement dû dépasser le millier. Malgré cela, le conscient de Juumonji ne semblait pas blessé par ses propres actions.

« Mes pouvoirs magiques ont augmenté d’environ 10 %, enfin, je crois. Hahaha. Avec ça, je suis un peu plus près de mon but, » déclara Juumonji.

Juumonji souriait, ne regardant que ce qu’il avait obtenu — les personnes tuées ne le concernaient pas.

Je ne savais pas s’il était comme ça depuis le début, ou si le stress d’un transfert dans un autre monde l’avait changé. Une seule chose était certaine : de nombreuses tragédies se répandraient dans l’environnement quand un humain à la personnalité grotesque avait un pouvoir puissant.

« Est-ce pour ça que vous faites des choses si inhumaines !? Ne ressentez-vous rien ? » demanda Miyoshi.

« Vous êtes vraiment vexant. Bien sûr que si, même si je ne voulais pas faire ça. Même ce Watanabe, notre relation n’était pas vraiment mauvaise. Ouais. Je ne voulais pas le tuer ou quoi que ce soit. C’est la vérité, » déclara Juumonji.

Juumonji haussa les épaules.

« Mais, peu importe. Certaines choses sont inévitables, » déclara Juumonji.

« h — … hi —, a » cria Miyoshi

Un bruit comme s’il n’arrivait pas à respirer s’était échappé de la gorge de Miyoshi.

Tuer les autres pour survivre seuls, pour atteindre ses objectifs.

Parce que c’était plus pratique pour eux, ils tuaient même les personnes les plus proches. Et passez à travers tout ça avec les quelques mots de « ça ne peut pas être évité ».

Avec ce genre de mentalité, vous ne pourriez pas les regarder dans les yeux si vous aviez des nerfs normaux.

Juumonji parla d’un ton léger à Miyoshi, qui était sur le point de s’évanouir. « Ne vous inquiétez pas. Votre mort ne sera pas pour rien. »

Un cercle magique formé dans la main tendue de Juumonji était vraiment une ligne vraiment typique d’un héros.

La boule de feu produite à partir de là avait volé en ligne droite, essayant de brûler le visage de Miyoshi.

« Merde, ce n’est pas vrai ! » criai-je.

J’avais tout de suite poussé mon corps dans sa trajectoire tout en me défendant contre la boule de feu avec le bouclier sur mon bras gauche.

J’avais résisté à l’impact qui s’était produit à travers le bouclier. Les dommages étaient insignifiants. L’un de ses aspects les plus importants était que j’avais été sauvé par mon équipement, mais j’avais pu endurer assez bien ça.

« Oh ~ ~ ? Bien joué, bien joué, » déclara Juumonji.

J’avais claqué ma langue face à Juumonji, qui parlait joyeusement, tout en sentant un engourdissement dans mon bras gauche.

Après tout, ce n’était rien d’autre qu’une petite tape qu’il avait fait là. Juumonji souriait aussi parce qu’il savait que je n’étais absolument pas de taille face à lui.

Ou peut-être que ce sourire avait un sentiment de satisfaction à l’égard de la situation qui allait comme il le voulait. J’avais tout à fait compris que l’échange actuel était pour que Juumonji gagne du temps.

Parce que Sakagami, qui nous regardait du haut du mur intérieur, avait disparu.

Apparemment, Sakagami lui-même n’avait aucune capacité de combat. Il s’était probablement échappé pour ne pas être entraîné dans une bataille au cas où le pire arriverait. C’était gagner du temps pour ça. Ce serait gênant même pour Juumonji si l’encerclement des monstres s’effondrait avec la mort de Sakagami, et qu’un humain qui savait la vérité vivait.

Mais même si nous le savions, nous ne pourrions pas bouger avec insouciance. Parce que l’impasse actuelle n’était due qu’à la prudence de l’adversaire, il était évident que nous serions certainement anéantis si nous nous battions.

Même sans le confirmer, notre situation était extrêmement mauvaise.

Les plus de 300 personnes que nous avions à l’origine comme potentiel de guerre avaient été presque anéantis. À l’heure actuelle, ceux que je pouvais considérer comme potentiels de guerre étaient Lily, moi et la vingtaine de survivants de l’Ordre de chevalier de l’Alliance. Miyoshi et ses amis, qui ne pouvaient pas se lever à cause de la peur, n’étaient pas dans le lot, et les autres étaient Mikihiko, et au mieux peut-être Kei.

Le pire par-dessus tout, c’était que les chevaliers avaient le cœur brisé.

Dès le début, le potentiel défensif de la forteresse s’était effondré en raison des dégâts causés par les monstres qui s’avançaient. Pourtant, le fait que les soldats avaient suffisamment de moral pour pouvoir mener l’opération de contre-offensive sans jeter les armes, le fait que leurs ennemis étaient des monstres, le fait qu’ils étaient fiers d’être les défenseurs de l’humanité, le fait que ceux qui ne pouvaient même pas se rendre sans s’échapper n’avaient d’autre choix que de combattre — et surtout, le fait que leur conscience des « héros sont dans cette forteresse » étaient un immense soutien émotionnel et ils en avaient un très bon souvenir.

L’existence des héros dans ce monde était si spéciale qu’ils étaient trop spéciaux. Les héros étaient l’espoir même. Du moins, les gens de ce monde le croyaient. Cette illusion donnait du pouvoir à tout le monde, même à partir de leur simple présence.

Cependant, la foi les avait trahis au pire moment.

Les chevaliers étaient dans un état où ils ne pouvaient pas se battre du tout.

Bien qu’il n’était pas un tricheur de première classe comme Eno Yuna, il était un guerrier équilibré — en d’autres termes, il avait un niveau de compétence au combat vraiment monstrueuse. Comment devrions-nous le défier, comment devrions-nous surmonter cette situation avec nous seuls ? Je n’arrivais pas à trouver un moyen de sortir de l’impasse, peu importe comment j’y pensais.

Sakagami était déjà parti. Le temps que Juumonji lui avait gagné nous avait aussi donné le temps d’élaborer un plan pour sortir de l’impasse, mais nous n’avions plus le temps.

« … C’est fini maintenant. » Le faible gémissement de quelqu’un était entré dans mon oreille.

Le sentiment de désespoir m’avait progressivement érodé du bout des doigts.

***