Monster no Goshujin-sama – Tome 2 – Chapitre 27

***

Chapitre 27 : Le Chevalier qui protège le Domaine de l’Humanité

Partie 1

La tête décapitée de Watanabe vola dans les airs.

Ses yeux sans âme fixaient avec un regard creux la scène qui se trouvait en dessous de lui.

Du sang rouge et visqueux jaillissait de son corps sans tête, et les visages des soldats, des chevaliers et des étudiants qui regardaient la tête étaient teintés de taches rouges.

J’avais le sentiment d’avoir entendu le son de « la chose merveilleuse » que j’avais vue au loin et que j’enviais, quelque chose que j’avais perdu auparavant, et qui s’était brisé.

C’était le son de l’effondrement du monde.

À l’instant où la chose en laquelle j’avais naïvement cru avait disparu comme un mirage, j’avais eu l’impression que le monde s’était effondré, faisant du bruit.

C’était un souvenir qui ne s’était pas encore effacé après deux mois et je connaissais bien l’endroit où j’avais entendu ce son auparavant.

La colonie que nous avions construite, nous les personnes transférées dans la partie profonde de la mer des arbres après notre rassemblement, s’était effondrée à cause des pouvoirs trop immenses que l’on appelle les capacités de triche qui se déchaînaient.

Bien sûr, sans aucune raison, une telle tragédie n’aurait pas eu lieu.

Soudain, nous avions été jetés dans une forêt inconnue. De plus, dans la forêt, il y avait des monstres qui n’étaient censés n’être rien d’autre que les produits de notre imagination à l’origine. En plus de cela, nos camarades de classe avaient connu des fins cruelles, de fins impossibles dans le Japon paisible et moderne d’aujourd’hui, et cela nous avait fait penser un lourd fardeau sur notre esprit.

Et ce n’était pas tout. Les monstres étaient pourchassés par ceux qui avaient été bénis par des pouvoirs, et bien que nous ayons pu obtenir assez de nourriture pour ne pas mourir de faim, cela n’avait été au mieux que le minimum. Nous avions faim et notre milieu de vie était également médiocre. De plus, comme beaucoup de gens se réunissaient et géraient une communauté, bien qu’à petite échelle, les relations humaines s’en trouvaient aigries et il y avait même des frictions entre les factions. Les étudiants n’avaient pas assez d’expérience ou de savoir-faire pour réglementer cela.

Tout comme un sablier renversé, l’anxiété s’aggravait au fur et à mesure que les plaintes s’accumulaient. Incapables de supporter le poids du sable qui tombait et s’empilait, nos esprits craquèrent. En même temps, je suppose que c’était aussi un compte à rebours vers l’échec.

Enfin, le stress accumulé avait explosé, et une partie de l’Unité Expéditionnaire s’était déchaînée.

Les étudiants poussés dans un coin s’étaient transformés en rebelles. Au milieu d’une forêt dans un monde différent qui n’avait ni loi ni organisation qui maintenait l’ordre public pour les protéger, le pouvoir de l’arrêter n’existait pas non plus.

— Les mecs forts pouvaient se comporter comme ils l’entendaient.

Les paroles de Kudo étaient vraies, du moins au milieu de ce chaos.

Cependant, maintenant, nous, les personnes transférées, avions finalement pu arriver dans la forteresse Tilia après avoir quitté la forêt qui n’avait ni loi ni ordre, et nous marchions sur le monde où vivaient les humains.

La souffrance était partie. Nous avions été sauvés. Maintenant, une tragédie ne se reproduirait plus jamais.

Tout le monde le croyait… Au contraire, ils n’en doutaient même pas.

Si les humains qui étaient venus dans ce monde n’étaient que des victimes qui n’avaient aucun pouvoir, il n’y aurait eu aucun problème avec cela.

Mais, ça n’avait pas été comme ça. On n’avait pas été comme ça.

On avait des pouvoirs trop grands appelés pouvoirs de triche. Il fallait en tenir compte.

Certes, dans ce monde, il y avait un système mondial. Naturellement, il serait également possible de dissuader de maintenir cela. Je n’en savais pas grand-chose parce que je ne faisais que passer du temps dans une installation militaire au milieu d’une telle forêt et cela ne faisait pas longtemps que j’étais entré en contact avec la société humaine de ce monde, mais il n’était pas difficile de deviner que l’armée et les ordres de chevaliers, ou une organisation similaire jouait ce rôle.

Cependant, si l’on demandait « pourraient-ils mettre de côté le pouvoir excessivement énorme qu’on appelle les capacités de triche »… la réponse était non.

Dans ce monde, le pouvoir excessif détenu par les individus appelés détenteurs de triches était trop grand.

Donc, oui. Comme le disait Kudo, « le monde n’a pas changé du tout ».

Même aujourd’hui, cet endroit était la continuation ininterrompue de l’effondrement de la colonie. Les gens forts se comportaient comme ils l’entendaient, et la tragédie avait été reproduite. La « chose merveilleuse » avait été brisée en fragments, pour ne plus jamais être restaurée — …

***

Le bruit de l’explosion m’avait assourdi les oreilles, et le grondement du tonnerre quand la structure s’était effondrée avait fait écho au loin.

La structure de la forteresse qui aurait dû être installée pour la guerre n’avait pas pu supporter la puissance des innombrables boules de feu que Juumonji, membre de l’Unité Expéditionnaire, avait envoyée. La partie du mur intérieur où les soldats et les chevaliers étaient entassés jusqu’à il y a seulement 30 secondes s’était effondrée sur le sol et s’était transformée en une cruelle montagne de décombres. C’était certainement une scène de cauchemars.

« Ha… Haha ~ ! HAHAHAHAHAHAHAHAHA ~ ! Incroyable, n’est-ce pas ! »

Un garçon riait tout seul, debout au fond du grand trou qui s’ouvrait au sommet du mur intérieur et regardait en bas la montagne de poussière de gravats qui s’élevait.

Le nom du garçon aux cheveux blonds était Sakagami Gōta. C’était l’une des personnes transférées.

En regardant la scène cruelle devant lui, il convulsait de rire, comme si quelque chose lui faisait rire. Ce qui était apparent dans son rire débridé, c’est la joie malicieuse que quelqu’un avait répandue après qu’une rancune personnelle ait été anéantie.

« Brisé. Il a été brisé en fragments ! Bien fait pour vous ! » cria Sakagami.

« … Sakagami ? »

Les mots qui avaient versé de l’eau sur la joie de Sakagami venaient du coin des décombres qu’il regardait d’en haut.

Après avoir balayé la poussière de l’environnement avec une simple magie du vent, Juumonji, membre de l’Unité Expéditionnaire, avait fait son apparition.

Il avait également été entraîné dans l’effondrement, ses pieds s’effondrant sous l’effet de la magie qu’il avait déclenchée. Cependant, naturellement, il n’avait pas fait une gaffe telle que se blesser. C’était probablement dans les limites de ce qu’il pensait.

« Hé, Tatsuya-san ! Tu es cruel, tu sais ! » déclara Sakagami.

Voyant que la poussière fine montait, Sakagami, regardant de près le sombre étage inférieur qui avait perdu la lumière pendant l’effondrement, aperçut la silhouette de Juumonji et se moqua de lui.

« Parce que tu étais un peu lent, les monstres sur le mur extérieur ont été détruits par la magie de Watanabe ! Tu n’aurais pas pu le faire avant qu’il ne l’invoque !? » demanda Sakagami.

« Je pense que c’est mal quand j’ai finalement réussi à les rassembler, mais je pense que c’était inévitable, s’il te plaît, comprends-moi, » déclara Juumonji.

Juumonji, sans avoir l’air timide, contrairement à ce qu’il disait, épousseta son uniforme taché de poussière.

« Bien que fait comme un magicien, Watanabe était aussi un guerrier. Il aurait pu résister si j’avais mal choisi le moment de l’attaque. Je ne voulais pas me blesser. Pour m’assurer de l’avoir éliminé, je l’ai fait dès qu’il a fini de lancer sa plus grande magie, sinon ça aurait été dangereux. Bien sûr, ça aurait été bien s’il était allé vers la mer des arbres avec Eno, mais comme il ne l’a pas fait, c’était un sacrifice nécessaire, » déclara Juumonji.

« C’est peut-être vrai, mais…, » déclara Sakagami.

« Cependant, il a perdu le contrôle à mi-chemin, donc la puissance aurait dû être réduite de moitié. Comme je le pensais, une chose comme ça, c’est comme un monstre, hein ? Peu importe. Plus important encore, » déclara Juumonji.

Juumonji jeta un coup d’œil à Sakagami, qui était haut placé.

« N’ai-je pas dit de ne pas sortir avant d’avoir dit que c’était bon, Sakagami ? Comme ce matin, ne fais pas trop les choses à ta façon, » déclara Juumonji.

« Uuuu... M —, c’est de ma faute, » déclara Sakagami.

Sakagami avait affiché une apparence vacillante.

« M-Mais, tu n’as pas besoin de dire des choses dures comme ça, tu sais ? Regarde. Avec cela, nous avons annihilé la force principale comme prévu, et cette forteresse est déjà terminée. Après, tout sera tué par les monstres de la forteresse. Il n’y a rien de dangereux à ce que je sorte…, » déclara Sakagami.

« Ils n’ont pas été anéantis, » déclara Juumonji.

« Ha ? » s’exclama Sakagami.

« Comme je l’ai dit, ils n’ont pas été annihilés. Tu es un sacré numéro, d’avoir survécu avec ténacité. Hé, toi —, » déclara Juumonji.

Rejetant le regard de Sakagami qui fit entendre une voix désarçonnée, Juumonji tourna son visage vers moi.

« Si je me souviens bien, c’est Majima, n’est-ce pas ? » demanda Juumonji.

J’avais regardé Juumonji d’un air de bravoure.

« D’après ce que j’ai vu, tu manipules des monstres… le même genre de pouvoir que Sakagami, hein ? Quelle surprise ! C’est ta capacité inhérente. Je pensais que quelque chose était différent de ces autres gars en pensant que tu cachais ton pouvoir. De plus, on dirait que Mizushima là-bas peut utiliser la magie, » déclara Juumonji.

J’étais déjà en position de combat. Asarina poussait de ma main gauche et Ayame était sur mon épaule droite.

À côté de moi se trouvait Lily, la lance à la main, se mettant sur ses gardes tout en accumulant des pouvoirs magiques pour qu’elle puisse lancer de la magie à tout moment.

Nous avions réussi à vaincre l’attaque magique de 4e rang que Juumonji avait lancée.

Bien sûr, même si j’étais devenu capable d’augmenter l’endurance de mon corps avec mon pouvoir magique, je n’aurais pas été en sécurité si j’avais été frappé directement par l’explosion de flamme.

J’avais dit à Lily de se préparer pour la bataille au cas où avant d’aller sur le toit, cela avait porté ses fruits. Quand Juumonji avait révélé sa vraie nature, Lily avait déjà préparé sa magie, et avait pu compenser la magie de Juumonji en la frappant.

Si l’un des attributs magiques les plus forts de Lily n’avait pas été l’attribut de l’eau, ou si la magie de Juumonji n’avait pas été configurée pour mettre l’accent sur la portée plutôt que la puissance afin de faire exploser beaucoup de gens dans cet endroit, nous ne l’aurions pas pu restés en un seul morceau. C’était une attaque et une défense très serrées, mais nous avions réussi à nous protéger.

De plus, la magie de Lily avait aussi protégé les autres personnes qui m’étaient proches.

Kei, qui était à côté de moi, n’avait pas de blessures graves, et Taichi Miyoshi et ses trois amis, qui avaient heureusement échangé des mots avec nous, n’avaient pas été blessés au point de mettre leur vie en danger.

Silane, la Leader, Mikihiko et le reste des Chevaliers de l’Alliance avaient également survécu.

Ils n’avaient pas eu le temps de le faire instantanément, mais il y avait des signes que la magie avait été invoquée, alors je suppose que leur interception avec une magie semblable à la nôtre était dans le temps.

Cependant, tous les autres avaient été pratiquement anéantis.

Les personnes transférées autres que Miyoshi et ses amis qui avaient reçu un coup direct des boules de feu avaient littéralement brûlé en cendre. De même, la majorité des chevaliers avaient encaissé la magie sans défense. Quelques personnes étaient probablement en vie. Peut-être que si nous allions à la recherche de cette montagne de décombres, il y aurait peut-être des survivants chanceux, mais à l’heure actuelle, nous ne pourrions pas nous permettre de les secourir.

Même si nous avions survécu à ce moment, le fait que nous étions dans une situation désespérée n’avait pas changé.

« Comment… osez-vous… mes amis ! Je ne vous le pardonnerai pas ! »

« Vous avez laissé la forteresse être attaquée. Était-ce votre plan ? »

« UOOOOOOOOH ! »

Trois chevaliers, des survivants des chevaliers de l’Alliance avaient bondi, poussant des cris raides.

« Attendez ! Ne vous précipitez pas sans réfléchir ! » cria la Leader.

L’ordre de leur chef n’atteignit pas leur tête, où la colère et la peur étaient trop présentes en eux. Les chevaliers à demi paniqués avaient jeté des décombres et s’étaient approchés de Juumonji — et pendant ce temps, l’un d’eux avait été touché par une boule de feu qui avait volé.

Le corps du chevalier tomba au sol après avoir été explosé, le feu jaillissait des brèches de l’armure. Elle se déforma comme une étrange œuvre d’art, et il éclata en flammes.

« … Trop lent. » Déclara Juumonji.

« Hiii !? »

Lorsqu’il entendit sa voix, Juumonji s’avança vers l’un des deux qui restaient, après s’être rapprochés au corps à corps, le torse du chevalier se fendit en deux.

Le dernier a être en vie poussait son grand bouclier, mais le coup de pied enfoncé dans le corps du chevalier l’avait poussé dans les décombres. Le chevalier qui avait frappé les décombres avec la force d’un obus n’avait même pas tremblé.

« C’est… possible… en quelques secondes seulement…, » avait gémi la Leader.

***

Partie 2

Même si je l’avais vu du début à la fin, j’avais eu l’impression que ma colonne vertébrale était gelée par la force démoniaque de Juumonji.

Pour utiliser la magie, il fallait rassembler une certaine quantité de pouvoirs magiques et le mettre dans un cercle magique. Naturellement, une magie plus puissante devait avoir plus de pouvoir magique. La magie de flamme actuelle de Juumonji, bien qu’elle ait été déclenchée presque instantanément, avait une puissance équivalente au 2e rang. C’était déjà la preuve que le pouvoir de Juumonji était énorme.

Sa vitesse était aussi monstrueuse, même si elle n’était pas comparable à celle de la « Grande Coureuse » Eno. Son épée puissante, qui avait coupé en deux un corps humain comme si elle le déchirait, ne pouvait être qu’une menace, et bien qu’il se soit perdu, sa capacité de combat rapproché qui avait tué en un seul coup les puissants chevaliers de l’Alliance était redoutable.

En fait, Lily, qui était à côté de moi, était censée avoir fait une attaque en coulant ou en nageant à l’instant même où il aura montré un petit écart. Parce qu’il y avait des signes vis-à-vis de ça, je m’étais aussi tenu prêt pour pouvoir la soutenir.

Cependant, elle n’avait pas bougé… Elle n’en avait pas été capable. Les chevaliers avaient été tués aussi vite, et il n’y avait pas eu une occasion pour attaquer.

Ce qui était plus effrayant, c’est que Juumonji n’avait même pas bougé les sourcils pendant l’intersection de tout à l’heure.

Il était prêt à se battre. Son expression était complètement calme. À ses yeux, nous n’étions rien d’autre que des choses. Je n’avais donc aucun doute qu’il pouvait se comporter comme il l’avait fait tout à l’heure, où il les avait emportées d’un seul coup, avec plusieurs centaines de personnes sans que cela ne pèse sur sa conscience.

Alors que j’étais figé, j’avais ouvert ma bouche raidie.

« … Aviez-vous prévu de faire ça depuis le début ? » demandai-je.

Quand j’y avais réfléchi, il y avait beaucoup de parties convaincantes.

Après notre arrivée dans cette forteresse, Juumonji avait souvent contrôlé les autres personnes transférées. C’était suffisant pour être admirable.

Si tous ses efforts étaient faits vers ce but, alors je comprendrais. Il avait probablement agi pour ses propres objectifs, et pour gagner la confiance des gens de cette forteresse, et des autres personnes transférées.

Une telle personne avait un complice appelé Sakagami.

Je ne savais pas combien de temps ils avaient eu une relation, mais il n’y avait aucune erreur que c’était une action planifiée. Sakagami avait attaqué Kei ce matin sans doute parce qu’il savait ce qui allait arriver à la forteresse aujourd’hui, donc avant cela… c’était probablement comme ça, et à ce moment-là, il ne m’avait pas attaqué en utilisant sa capacité de tricheur parce que cela aurait gêné leur plan.

La raison pour laquelle Juumonji était apparu à ce moment-là devait être pour retenir un Sakagami au tempérament rapide. Quoi qu’il en soit, j’avais à l’esprit le fait que le timing avait été anormalement bon, mais c’était probablement parce que Juumonji s’inquiétait toujours de l’humeur volatile de son complice.

Et, son complice Sakagami. Il avait la capacité de manipuler les monstres.

En supposant qu’il avait essayé d’obtenir la confiance des autres personnes transférées, un incident m’était venu à l’esprit.

« L’attaque par les chenilles vertes que nous avons reçues juste avant d’arriver à la forteresse Tilia. C’est quelque chose que vous avez préparé, non ? » demandai-je.

Il n’y avait aucun doute que l’incident avait suscité l’admiration des autres personnes transférées pour l’honneur de l’Unité Expéditionnaire en tant que héros dans ce monde, et cela était devenu le fondement pour construire la confiance par la suite. En conséquence, les élèves transférés en étaient venus à faire confiance à l’Unité Expéditionnaire, à tel point que les sarcasmes de Mikihiko qui se moquèrent d’eux en disant qu’ils étaient « entraînés comme des animaux »…

Mais, c’était la mascarade de Sakagami. Il leur avait fait attaquer les étudiants, lui y compris, et les avait fait vaincre par l’Unité Expéditionnaire.

« Ouais. C’est vrai. J’ai demandé à Sakagami de le faire, » répondit Juumonji.

« Pourquoi diable avez-vous fait une telle chose ? » J’avais demandé ça à Juumonji, qui s’était tourné par là.

« Pourquoi ai-je fait ça ? Ce n’est pas évident ? C’est pour “vivre”…, » répondit Juumonji.

L’expression de Juumonji n’avait même pas changé.

« Vous comprenez ? Ce n’est pas notre monde originel. Tout est différent. Personne ne peut garantir la vie jusqu’à demain. On est dans un endroit comme ça. Pour vivre et retourner dans notre monde d’origine, je dois faire tout ce que je peux, » déclara Juumonji.

Juumonji parlait comme si c’était naturel.

« … » j’étais sans voix.

En y repensant, Juumonji avait déjà dit des choses comme « Ce n’est pas notre monde originel » et « Tout est différent » avant aussi.

Après l’avoir entendu dire ça, j’avais pensé Alors que vous avez obtenu une capacité de triche, qu’est-ce qui semble différent ? Mais… en fait, il semblait que Juumonji fixait ses yeux sur lui-même avec un sentiment de danger dans ce monde, n’étant pas soulagé par la capacité de tricherie qu’il avait obtenue.

Et c’est probablement ce qui… avait produit cette tragédie.

Il avait vraiment l’intention d’y participer, même si c’était inhumain. Selon les mots qu’il avait prononcés, « Pour retourner dans notre monde originel, je ferai tout ce que je peux »…

« … Vivre et retourner dans notre monde d’origine, dites-vous ? » demandai-je.

Maintenant, j’avais soudain remarqué les mots incontournables que Juumonji avait dits

« Vous pouvez revenir ? Comment diable allez-vous faire ça… ? » demandai-je.

« C’est facile, ça. Je vais utiliser mon pouvoir de tricherie, » répondit Juumonji d’un ton ferme.

« C’est en vérité à peu près une situation normale, après tout. C’est comme un RPG. Combattre les monstres, augmenter les niveaux, apprendre des compétences et de la magie. Un truc classique comme ça. C’est la même chose. Je vais monter de niveau, et obtenir la capacité de retourner dans notre monde d’origine, » déclara Juumonji.

… Il était sérieux ?

Ce monde n’était pas un jeu. C’était la réalité.

Bien sûr, en vainquant des monstres, vous pourriez acquérir du pouvoir magique, même si ce n’est qu’une petite quantité. Le niveau supérieur dont parlait Juumonji faisait probablement référence à cela… Cependant, est-ce qu’on pourrait vraiment obtenir quelque chose comme la possibilité de rentrer chez soi de cette façon pratique ?

En premier lieu, pourriez-vous même faire quelque chose comme « obtenir une nouvelle capacité de triche » ? Je n’avais jamais entendu parler de quelque chose comme ça.

Mais, il était également vrai que Juumonji n’avait aucune raison de mentir dans cette situation. Du moins, je pouvais penser que Juumonji lui-même croyait ce qu’il disait tout à l’heure.

Peut-être qu’il savait quelque chose que j’ignorais ?

… C’était inutile. Il y avait trop de choses que je ne savais pas.

« H —, hey, Juumonji-kun, » Puis, Taichi Miyoshi, qui s’accroupissait tout près, fit entendre sa voix. C’était une voix très creuse. « C’est une erreur, n’est-ce pas ? Il n’y a aucune chance que… vous fassiez quelque chose comme ça… »

Il semblait qu’il n’arrivait pas à y croire, même s’il voyait ce qui se passait sous ses yeux.

Avec un filet de sang coulant de sommet de sa tête sur son visage pâle, Miyoshi faisait entendre une voix aiguë comme s’il niait la réalité devant ses yeux.

« Parce qu’il n’y a aucune raison de le faire, hein ! Pour retourner dans notre monde originel !? Pourquoi avez-vous dû détruire la forteresse pour ça ! » demanda Miyoshi.

« … On dirait que vous avez un malentendu, » déclara Juumonji.

Juumonji tourna un regard légèrement agacé vers Miyoshi.

À partir de rien d’autre, les forces de Miyoshi avaient quitté son corps. Son corps tremblait comme s’il avait peur.

« Je me fiche de cette forteresse et de ce genre de choses. Je vous l’ai dit, non ? C’est pour augmenter mon niveau. Tuer ces petits monstres me ferait perdre du temps, et surtout, c’est ennuyeux. Quand je m’en suis rendu compte, j’ai aussi visé des monstres rares et riches en points d’expérience. Par exemple, ceci. C’est rapide et sûr. Bref, voilà pourquoi, » déclara Juumonji.

« Je — … Je ne comprends pas. Qu’est-ce que vous dites ? Je ne comprends pas du tout…, » déclara Miyoshi.

Miyoshi secoua la tête d’un côté à l’autre si fort qu’il fit un bruit. C’était plutôt un geste qu’il refusait de comprendre.

« Vous comprenez mal, Miyoshi-san, » déclara Juumonji.

Le ton de la voix de Juumonji semblait avoir pitié de lui.

« Dans ce monde, vous pouvez absorber les pouvoirs magiques de leurs âmes en vainquant les monstres. Vous pouvez obtenir plus de pouvoir magique de monstres plus puissants. — Donc, si vous tuez l’existence que l’on appelle “héros”, quelle puissance magique pensez-vous que vous obtiendrez ? » demanda Juumonji.

Miyoshi s’était écrasé au sol. Ses yeux s’ouvrirent en grand et son corps se mit à trembler.

« A... uah. N-Non… vous… vous…, » déclara Miyoshi.

« Oui, je l’ai fait. Même vous l’avez entendu, n’est-ce pas ? Les âmes de nos héros sont différentes de celles des gens de ce monde, » déclara Juumonji.

Juumonji montra du doigt le visage de Miyoshi, qui était déjà bleu et qui devint blanc comme du papier.

« Des monstres rares avec beaucoup de points d’expérience… en d’autres termes, vous, les gars. Ce qui est gênant, c’est que vous n’êtes pas plus d’un millier dans le monde. Si je ne vous tue pas avant que quelqu’un d’autre ne le fasse, je serai désavantagé dans un avenir lointain. Nous sommes en compétition pour les ressources, » déclara Juumonji.

C’est pourquoi les yeux de Juumonji qui regardaient Miyoshi n’étaient même pas des « yeux qui regardaient les gens ».

Pour Juumonji, les personnes transférées, y compris Miyoshi, n’étaient considérées que comme des points d’expérience. Il se pouvait que les gens de l’entourage n’aient même pas pénétré dans son champ de vision.

Dans la tragédie de cette époque, comme prévu, je pense que des centaines de personnes avaient été tuées. Si l’on inclut également les personnes tuées par des monstres, le nombre de vies perdues aurait facilement dû dépasser le millier. Malgré cela, le conscient de Juumonji ne semblait pas blessé par ses propres actions.

« Mes pouvoirs magiques ont augmenté d’environ 10 %, enfin, je crois. Hahaha. Avec ça, je suis un peu plus près de mon but, » déclara Juumonji.

Juumonji souriait, ne regardant que ce qu’il avait obtenu — les personnes tuées ne le concernaient pas.

Je ne savais pas s’il était comme ça depuis le début, ou si le stress d’un transfert dans un autre monde l’avait changé. Une seule chose était certaine : de nombreuses tragédies se répandraient dans l’environnement quand un humain à la personnalité grotesque avait un pouvoir puissant.

« Est-ce pour ça que vous faites des choses si inhumaines !? Ne ressentez-vous rien ? » demanda Miyoshi.

« Vous êtes vraiment vexant. Bien sûr que si, même si je ne voulais pas faire ça. Même ce Watanabe, notre relation n’était pas vraiment mauvaise. Ouais. Je ne voulais pas le tuer ou quoi que ce soit. C’est la vérité, » déclara Juumonji.

Juumonji haussa les épaules.

« Mais, peu importe. Certaines choses sont inévitables, » déclara Juumonji.

« h — … hi —, a » cria Miyoshi

Un bruit comme s’il n’arrivait pas à respirer s’était échappé de la gorge de Miyoshi.

Tuer les autres pour survivre seuls, pour atteindre ses objectifs.

Parce que c’était plus pratique pour eux, ils tuaient même les personnes les plus proches. Et passez à travers tout ça avec les quelques mots de « ça ne peut pas être évité ».

Avec ce genre de mentalité, vous ne pourriez pas les regarder dans les yeux si vous aviez des nerfs normaux.

Juumonji parla d’un ton léger à Miyoshi, qui était sur le point de s’évanouir. « Ne vous inquiétez pas. Votre mort ne sera pas pour rien. »

Un cercle magique formé dans la main tendue de Juumonji était vraiment une ligne vraiment typique d’un héros.

La boule de feu produite à partir de là avait volé en ligne droite, essayant de brûler le visage de Miyoshi.

« Merde, ce n’est pas vrai ! » criai-je.

J’avais tout de suite poussé mon corps dans sa trajectoire tout en me défendant contre la boule de feu avec le bouclier sur mon bras gauche.

J’avais résisté à l’impact qui s’était produit à travers le bouclier. Les dommages étaient insignifiants. L’un de ses aspects les plus importants était que j’avais été sauvé par mon équipement, mais j’avais pu endurer assez bien ça.

« Oh ~ ~ ? Bien joué, bien joué, » déclara Juumonji.

J’avais claqué ma langue face à Juumonji, qui parlait joyeusement, tout en sentant un engourdissement dans mon bras gauche.

Après tout, ce n’était rien d’autre qu’une petite tape qu’il avait fait là. Juumonji souriait aussi parce qu’il savait que je n’étais absolument pas de taille face à lui.

Ou peut-être que ce sourire avait un sentiment de satisfaction à l’égard de la situation qui allait comme il le voulait. J’avais tout à fait compris que l’échange actuel était pour que Juumonji gagne du temps.

Parce que Sakagami, qui nous regardait du haut du mur intérieur, avait disparu.

Apparemment, Sakagami lui-même n’avait aucune capacité de combat. Il s’était probablement échappé pour ne pas être entraîné dans une bataille au cas où le pire arriverait. C’était gagner du temps pour ça. Ce serait gênant même pour Juumonji si l’encerclement des monstres s’effondrait avec la mort de Sakagami, et qu’un humain qui savait la vérité vivait.

Mais même si nous le savions, nous ne pourrions pas bouger avec insouciance. Parce que l’impasse actuelle n’était due qu’à la prudence de l’adversaire, il était évident que nous serions certainement anéantis si nous nous battions.

Même sans le confirmer, notre situation était extrêmement mauvaise.

Les plus de 300 personnes que nous avions à l’origine comme potentiel de guerre avaient été presque anéantis. À l’heure actuelle, ceux que je pouvais considérer comme potentiels de guerre étaient Lily, moi et la vingtaine de survivants de l’Ordre de chevalier de l’Alliance. Miyoshi et ses amis, qui ne pouvaient pas se lever à cause de la peur, n’étaient pas dans le lot, et les autres étaient Mikihiko, et au mieux peut-être Kei.

Le pire par-dessus tout, c’était que les chevaliers avaient le cœur brisé.

Dès le début, le potentiel défensif de la forteresse s’était effondré en raison des dégâts causés par les monstres qui s’avançaient. Pourtant, le fait que les soldats avaient suffisamment de moral pour pouvoir mener l’opération de contre-offensive sans jeter les armes, le fait que leurs ennemis étaient des monstres, le fait qu’ils étaient fiers d’être les défenseurs de l’humanité, le fait que ceux qui ne pouvaient même pas se rendre sans s’échapper n’avaient d’autre choix que de combattre — et surtout, le fait que leur conscience des « héros sont dans cette forteresse » étaient un immense soutien émotionnel et ils en avaient un très bon souvenir.

L’existence des héros dans ce monde était si spéciale qu’ils étaient trop spéciaux. Les héros étaient l’espoir même. Du moins, les gens de ce monde le croyaient. Cette illusion donnait du pouvoir à tout le monde, même à partir de leur simple présence.

Cependant, la foi les avait trahis au pire moment.

Les chevaliers étaient dans un état où ils ne pouvaient pas se battre du tout.

Bien qu’il n’était pas un tricheur de première classe comme Eno Yuna, il était un guerrier équilibré — en d’autres termes, il avait un niveau de compétence au combat vraiment monstrueuse. Comment devrions-nous le défier, comment devrions-nous surmonter cette situation avec nous seuls ? Je n’arrivais pas à trouver un moyen de sortir de l’impasse, peu importe comment j’y pensais.

Sakagami était déjà parti. Le temps que Juumonji lui avait gagné nous avait aussi donné le temps d’élaborer un plan pour sortir de l’impasse, mais nous n’avions plus le temps.

« … C’est fini maintenant. » Le faible gémissement de quelqu’un était entré dans mon oreille.

Le sentiment de désespoir m’avait progressivement érodé du bout des doigts.

***

Partie 3

J’avais même ressenti de la nostalgie, parce que j’y avais goûté durement une fois, quand je m’étais enfui de la colonie.

Je m’étais mordu la lèvre inférieure, et après avoir m’être fait des encouragements alors que mon corps était sur le point de se faner, j’avais mis de la puissance dans ma main en tenant l’épée.

Si je cédais au désespoir ici, je n’aurais pas survécu à la colonie ce jour-là.

Comment ai-je pu abandonner ?

Je résisterais autant que je le pourrais. Heureusement, l’ennemi était seul. Si nous ne pouvions pas gagner, si un écart était creusé après avoir reçu un coup, et si je pouvais m’échapper avec tout le monde, la possibilité que nous puissions survivre n’était toujours pas nulle.

Bien sûr, je savais que ce ne serait pas facile. Mais, il n’y avait aucune chance que je puisse abandonner juste à cause de ça. J’avais juré de vivre avec Lily et les autres dans ce monde. Pourrais-je supporter d’être tué par quelque chose comme ça dans un tel endroit ?

« … Lily, » déclarai-je.

« Oui. Je le sais, Maître, » répondit Lily.

Télépathie. Lily avait saisi fermement sa lance à côté de moi.

Et juste au moment où nous étions sur le point de sauter à tout moment…

« S’il vous plaît, attendez. » La voix d’une fille avait dissipé notre moment de départ.

Quand j’avais jeté un coup d’œil de côté tout en laissant ma conscience sur Juumonji, Silane, qui était venue devant nous avec son casque enlevé, s’était reflétée dans mes yeux. Mikihiko, qui semblait prêt à se battre comme moi, avait regardé son dos avec un visage choqué.

L’expression qui flottait sur son regard soigné était digne, et ses yeux brillaient droit sur Juumonji.

Contrairement aux autres chevaliers, son esprit combatif n’était pas mort.

« Takahiro-dono et Mikihiko-dono, veuillez courir après Sakagami Gōta, qui s’est enfui, avec la Leader. Si c’est lui qui manipule les monstres, on devrait pouvoir se débarrasser de l’encerclement si on l’attrape. Si vous le faites, il sera possible de renverser la situation actuelle, » déclara Silane.

Tandis que Silane parlait d’un ton où sa forte volonté était cachée alors qu’elle semblait indifférente, elle montrait du doigt avec son épée une partie du mur effondré, nous invitant à partir.

« Miho-dono… non, Lily-dono, qui a un odorat qui distingue le double, devrait aussi pouvoir courir après Sakagami Gōta, » continua Silane.

« C’est vrai, mais c’est…, » commençai-je.

— Impossible. Il n’y avait aucun moyen pour Juumonji de permettre ça.

« Je sais, je sais. Je sais ce que vous voulez dire, » déclara Silane.

Comprenant la partie que je n’avais pas mise en mots, Silane avait affiché un mince sourire sur sa bouche. C’était un sourire de résolution.

« Rassurez-vous. Je vais m’en occuper, » déclara Silane.

« Quoi… !? Silane !? » m’exclamai-je.

« J’arrêterai Tatsuya Juumonji. En attendant, j’aimerais que vous arrêtiez Sakagami Gōta, Takahiro-dono, » déclara Silane.

Silane tourna rapidement la pointe de l’épée qu’elle tenait vers Juumonji.

« … Franchement, tu me regardes de haut, » déclara Juumonji. Il se moqua de l’épée pointée sur lui.

C’était logique. Il n’avait probablement même pas pris en considération quelqu’un comme Silane jusqu’à maintenant. Il avait ri parce qu’elle s’était mêlée de ses affaires comme ça.

« Je te demande juste d’être sûre, mais es-tu sérieuse… non ? Es-tu folle ou quoi ? Un local qui me défie, je ne peux pas penser que c’est autre chose qu’un désir de suicide, » continua Juumonji.

« Je ne le suis pas. Je n’ai pas l’habitude de raconter des blagues. Je vais vous arrêter ici, » déclara Silane.

Il y avait un esprit combatif dans la réponse de Silane. Elle parlait sérieusement.

« … Oh, vraiment ? » demanda Juumonji.

Pour Juumonji, cela avait dû être une insulte. Son expression insouciante avait tremblé.

« Alors, meurs, » parlant d’une voix si froide que j’avais tremblé, Juumonji avait donné un coup de pied au sol.

Il avait parcouru la distance à une vitesse que j’avais à peine réussi à suivre de mes yeux, et avait brandi son épée droite souillée de sang.

En réponse à cela, Silane était aussi en mouvement. Elle se sépara du grand bouclier qui était utile contre les adversaires monstrueux, peut-être en jugeant que ce serait un obstacle avec Juumonji comme son adversaire, et alla de l’avant.

« OOOOOOOH ! » cria Juumonji.

Juumonji avait brandi son épée en se précipitant. Il avait balancé vers le bas l’épée tranchante qui avait probablement été présentée aux héros.

C’était une épée assez puissante pour écraser n’importe quoi. Un guerrier. Un coup porté par l’élite de l’Unité Expéditionnaire appelée ainsi pourrait même facilement diviser les corps solides des monstres. Des choses comme le corps d’une fille mince, bien qu’équipée d’une armure de plates, seraient écrasées comme une feuille de papier.

Moi, dont le souffle avait été coupé — *clang*, j’avais entendu le bruit du frottement du métal contre le métal.

« Q-, Qu-, Quoi-... !? » Juumonji fit entendre une voix abasourdie.

L’épée de Silane était comme apparue dernière lui après l’avoir coupé au niveau de la joue.

Après l’avoir regardé du début à la fin, j’avais compris ce qui s’était passé un temps plus tard. Silane avait dévié l’épée de Juumonji et lancé une contre-attaque.

Avec des réflexes de monstre, Juumonji l’avait évité en inclinant la tête. S’il ne l’avait pas fait, même s’il avait eu un corps de guerrier extrêmement dur, son artère carotide aurait sans doute été tranchée.

« Argh, toi… comment oses-tu ! » cria Juumonji.

Sans même une once de négligence, Juumonji avait envoyé une série de coups avec son épée droite. C’était une tempête de frappes qui pourraient facilement diviser un corps humain en deux s’il recevait un seul coup.

Mais tout cela avait été géré par l’épée de Silane.

Silane avait certainement d’excellentes capacités physiques, mais elle n’était pas aussi forte ni aussi rapide que Juumonji, une personne transportée dans ce monde.

Mais, elle était douée.

Son entraînement accumulé et son expérience des batailles qu’elle avait traversées compensaient la différence de base de spécifications. Bien qu’il n’ait pas pu être décidé avec une contre-attaque comme celui d’avant puisque Juumonji était devenu prudent, Silane avait continué à parer les coups d’épée qui ressemblaient à ceux d’une tempête.

Je ne pouvais même pas imaginer à quel point il fallait des capacités, de la concentration et de la volonté.

« Maintenant, Takahiro-dono ! » cria la Leader.

Et, pendant que Silane verrouillait son épée avec celle de Juumonji, la Leader avait bougé. Alors qu’elle courait avec ses subordonnés, elle m’avait fortement agrippé le bras. Son cœur ne semblait pas brisé non plus, tout comme celui de Silane.

« C’est le chemin que Silane a ouvert, nous ne pouvons pas nous permettre de le gaspiller ! » déclara la Leader.

« M —, mais, si on laisse Silane… !? » m’écriai-je.

« Il n’y a pas d’autre moyen que ça ! Cette fille accomplira son devoir ! Elle a autant de pouvoir ! Tout d’abord, pourquoi pensez-vous que cette fille, une elfe, a été nommée à un poste important comme chef adjoint dans l’Ordre des Chevaliers ? » demanda la Leader.

… Pourquoi Silane, une elfe, avait-elle été nommée un poste important dans l’Ordre des Chevaliers ?

En quoi cela était-il lié à cette situation à l’heure actuelle ?

Tandis que je réfléchissais à la signification des paroles de la Leader, la vue sauta dans mon champ de vision.

« Petite morveuse, tu es agaçante ! » cria Juumonji.

En crachant ça, Juumonji avait sauté en arrière. Le pouvoir magique débordait de son corps de grande taille comme des flots déchaînés.

La magie arrivait. C’était aussi différent de la magie d’avant ça. Ayant atterri, Juumonji éleva encore plus son pouvoir magique et fit un cercle magique.

« Meurs avec ça, sale garce ! » cria Juumonji.

La magie invoquée était de 3e rang. Avec seulement quelques secondes de concentration, Juumonji avait fait la plus grande magie que les humains de ce monde pouvaient gérer.

Des flammes surgirent depuis son épée droite, la transformant en une épée géante.

« OOOOOOOOOOOOH ! » cria Juumonji.

L’épée de flammes qui pouvait fendre quelqu’un en deux avait directement touché l’endroit où Silane se trouvait, causant une explosion.

Les décombres volaient tout autour, et ils arrivèrent jusqu’à l’endroit où nous, qui étions dans l’explosion, nous nous trouvions. J’avais protégé Kei, qui criait, en l’enlaçant, et protégé mon corps avec le bouclier.

Le vent chaud s’était dissipé.

Et laisser au centre de l’explosion qui était une ruine… se trouvait une fille toute seule.

« Qu… oi… ? » s’exclama Juumonji.

Juumonji fixa son regard stupéfait, car la silhouette en armure de Silane n’avait aucune blessure pire que des brûlures légères.

« C’est-à-dire…, » murmurai-je.

Une toute petite lumière dansait autour d’elle, qui se tenait digne, avec quelques mouvements comiques. C’était ce petit esprit qui flottait toujours, distraitement, près de Silane.

C’était quelque chose que j’avais entendu en discutant avec Kei, mais l’esprit avec lequel un utilisateur d’esprit avait contracté n’était pas seulement une chose en quête d’ennemis. C’était une existence qui soutenait leur entrepreneur avec de la magie au combat.

Par exemple, le petit esprit jaune qui avait toujours suivi Silane avait soutenu son Maître en augmentant ses capacités physiques, et avait utilisé la magie de l’attribut de terre en cas d’urgence.

Un petit esprit pourrait former un contrat après qu’un elfe avec les qualifications ait contesté une épreuve sur laquelle il avait parié sa vie. C’était naturellement un atout que seuls les meilleurs utilisateurs de la race des elfes pouvaient obtenir.

Et c’est parce que je savais que je ne pouvais m’empêcher de douter de mes yeux.

Parce qu’il y avait quatre petits esprits qui accompagnaient Silane. Ils dansaient autour d’elle en cercle.

« Tatsuya Juumonji. J’aimerais que vous ne nous méprisiez pas trop, » déclara Silane.

Il semble que le jaune qui flottait habituellement dans les airs n’était pas le seul qui se défendait contre l’épée de flammes d’avant — c’était les 3 autres couleurs de rouge, bleu et vert.

C’est peut-être aussi elle qui avait protégé les chevaliers de la magie de 4e rang de Juumonji au début.

La raison pour laquelle l’Ordre des Chevaliers de l’Alliance, qui aurait dû avoir un faible statut dans la forteresse Tilia, avait nommé une elfe, une race discriminée, au poste important d’administrateur général, bien qu’elle ait reçu la recommandation de la Leader, était la capacité de combat écrasant de Silane.

« Oh. Je vois. Tu ne le savais pas, Takahiro ? » Mikihiko, étant venu me voir avec la Leader, prit la parole. « Le meilleur chevalier de la Mer des Arbres du Nord… est Silane-san. »

Le meilleur chevalier de la Mer des Arbres du Nord. — Considérant que la Mer des Arbres était la première ligne de la bataille pour survivre contre les monstres, cela signifiait qu’elle était l’une des combattantes les plus fortes de ce monde.

Maintenant que j’y avais réfléchi, la Leader avait fait des pieds et des mains pour venir rencontrer Silane pendant l’opération de contre-offensive pour renverser cette situation désespérée. Celle qui avait dirigé l’Ordre des Chevaliers qui s’était rendu dans la partie profonde de la mer des arbres pour nous sauver était aussi Silane. Vu l’importance des personnes transportées dans ce monde, il n’était pas étonnant que la forteresse Tilia ait envoyé le meilleur d’eux-mêmes.

Et maintenant, Silane avait assez de volonté pour pouvoir tourner son épée vers une existence admirée comme un héros.

À l’heure actuelle, l’un des meilleurs chevaliers du monde se tenait sur le chemin comme un mur contre un étranger qui répandait une tragédie en brandissant le pouvoir de triche qui lui avait été conféré.

« S’il vous plaît, laissez-moi faire ! » Silane avait crié avec le dos tourné vers nous. « Je bloquerais Tatsuya Juumonji ici jusqu’à ce que vous arrêtiez Sakagami Gōta ! »

« Silane…, » j’hésitai, me demandant si je devais suivre ses paroles.

Contrairement aux autres chevaliers dont l’esprit était complètement brisé, nous pouvions nous battre.

Ne devrais-je pas coopérer avec elle et vaincre Juumonji ?

Cependant, il était peu probable que nous puissions le vaincre. Si ça se passait mal, nous pourrions devenir des obstacles. Au moins, Silane s’occupait de Juumonji, donc nous devrions laisser Silane s’en occuper et faire ce que nous seuls pouvions faire.

Comme Silane l’avait dit, je devrais pouvoir faire retirer les monstres qui encerclent la forteresse tant que j’arrête Sakagami. Ensuite, les soldats de la forteresse pouvaient s’enfuir dans la forêt. Peu importe la force de Juumonji, il n’y avait aucun moyen d’anéantir les centaines de personnes qui s’enfuyaient, dispersées.

Donc Silane retenait Juumonji, et nous pourchassions Sakagami et résolvions le problème des monstres. Silane avait la capacité de chercher des monstres à travers son esprit, de sorte qu’elle pouvait sentir si les monstres avaient disparu. Elle pourrait même choisir ce moment et se retirer.

C’était la meilleure pour l’instant.

Même moi, je le savais.

Mais même si je l’avais fait, est-ce que laisser Silane seule ici était vraiment la meilleure option ?

Elle croyait en moi. Non. Même si elle l’avait fait, laisser une fille toute seule dans un endroit comme celui-ci était…

« Takahiro-dono, » Silane m’avait appelé.

Elle avait peut-être remarqué que j’hésitais. Elle avait parlé d’une voix brillante.

« Je vous l’ai dit, non ? Que j’ai hâte de vous parler à nouveau, » continua Silane.

« Silane…, » déclarai-je.

« Partez maintenant, s’il vous plaît, pour nous gagner ce futur, » déclara Silane.

Ses paroles avaient rompu la dernière hésitation en moi.

« … Je vous garantis que j’aurai Sakagami dès que possible ! Ne mourrez pas ! » déclarai-je.

En revenant en arrière, je m’étais enfui en courant.

Juumonji avait rugi furieusement à l’arrière-plan, et les bruits d’une violente bataille se firent entendre.

Retenant mon envie de regarder en arrière, j’étais sorti par le mur effondré.

« Allons-y ! » déclarai-je.

« Oui ~ ~, » répondit Lily.

Dirigé par Lily, qui hochait la tête, j’avais fait correspondre mon rythme avec les chevaliers, et j’avais couru.