Monster no Goshujin-sama – Tome 2 – Chapitre 26 – Partie 3

***

Chapitre 26 : Les pires hypothèses

Partie 3

Après avoir rejoint l’Ordre des Chevaliers de l’Alliance, nous avions immédiatement commencé à nous rendre à l’intérieur de la forteresse.

Près de Lily et moi, qui marchions au trot, il y avait trois personnes : Leader, Mikihiko et Kei. Les autres chevaliers qui nous accompagnaient sécurisaient les environs un peu plus loin.

Tout en avançant à un rythme rapide, j’avais reçu de la Leader une explication simple sur la situation actuelle de la forteresse.

Tout d’abord, à propos des personnes transférées autres que nous : elles semblaient toutes en sécurité dans le compartiment central de la forteresse pendant le raid. Quelle chance… ou peut-être devrais-je dire que, comme d’habitude, Mikihiko et moi n’avions pas eu de chance ? Quoi qu’il en soit, c’était bien qu’ils soient en sécurité.

L’Ordre des Chevaliers de l’Alliance, dirigé par la Leader, semblait protéger le compartiment central de la forteresse où se trouvaient les héros.

Cependant, la situation s’était rapidement détériorée et Silane avait dû quitter à contrecœur la force principale tout en dirigeant une force détachée. Et avec elle, elle avait commencé à combattre les monstres qui avaient envahi le compartiment central de la forteresse. Il s’était avéré que les deux monstres que nous avions combattus étaient ceux qu’ils avaient ratés pendant cette période.

Et, après que le groupe de Silane ait salué, l’opération de contre-offensive dont la Leader avait parlé il n’y avait pas si longtemps avait été proposée.

On disait que l’Unité Expéditionnaire, ceux qui l’avaient suggérée, essayait de combattre les monstres, mais comme il y avait tant d’ennemis, il y avait un risque que le pire arrive, même s’ils étaient des tricheurs. La décision « beaucoup de potentiel de guerre est nécessaire » avait été prise, et la Leader était venue rencontrer Silane. En chemin, ils nous avaient rencontrés en tuant les monstres que le groupe de Silane avait ratés.

Après avoir saisi la situation générale, je m’étais ensuite interrogé sur l’opération de contre-offensive cruciale qui allait suivre.

Les opérations de contre-offensive avaient été proposées par l’Unité Expéditionnaire, mais il semblerait qu’il y avait environ 300 élites rassemblées de l’Armée et de l’Ordre des Chevaliers qui continuaient à résister dans diverses parties de la forteresse.

Les grandes lignes de l’opération étaient les suivantes : premièrement, assurer la sécurité de ceux qui se trouvaient à l’intérieur des murs intérieurs de la forteresse actuellement attaquée par des monstres capables de voler. Ensuite, frappez les monstres au niveau du mur extérieur qui était occupé avec la plus grande magie de l’Unité Expéditionnaire, puis nettoyez les monstres qui avaient envahi la forteresse — quelque chose de simple comme ça.

Bien que la plupart d’entre eux le confiaient aux prouesses de combat à l’Unité Expéditionnaire, si cela se passait bien, ils pourraient probablement anéantir un grand nombre de monstres restant sur la muraille extérieure d’un seul coup.

Les batailles de nettoyage suivantes se dérouleraient essentiellement sous la forme où l’Unité Expéditionnaire se tiendrait au front, et où les soldats de l’Armée et les Ordres des Chevaliers les soutiendraient pour éviter qu’ils ne soient entourés et écrasés par le nombre. Comme j’étais un collaborateur des Ordres des Chevaliers, j’allais aussi donner un coup de main dans ce travail.

« … »

« Est-ce tout ? » demanda la Leader.

Après qu’elle ait fini de m’expliquer, Leader avait remarqué mes yeux et avait tourné son visage vers moi.

« Vous semblez être étonné, » déclara la Leader.

« … Oui, je suppose que oui. Je n’aurais jamais pensé pouvoir coopérer avec les humains de ce monde différent après avoir révélé ma capacité, » déclarai-je.

« Je regrette de devoir dire que, même si je dis “coopérer”, cela devra être limité, » répondit la Leader.

La Leader secoua la tête.

« Comme je l’ai dit tout à l’heure, j’aimerais que vous cachiez votre pouvoir, Takahiro-dono. Cela peut entraîner une confusion inutile, » continua-t-elle.

« Compris, » déclarai-je.

Dans le 3e Ordre des Chevaliers de l’Alliance, la Leader, qui les dirigeait, était scrupuleuse.

Cependant, l’Armée de l’Empire et les autres Ordres des Chevaliers ne l’étaient pas. J’avais déjà reçu un avertissement de la Leader, « Je ne sais pas ce qui arrivera s’ils voient votre pouvoir ».

Ce serait certainement vrai. Pour les habitants de ce monde, c’était comme révéler que le dieu qu’ils adoraient était le diable. Si le moment où je l’avais révélé était mal choisi, le front de guerre pourrait s’effondrer à cause de cela.

En raison des circonstances, j’avais dû cacher Ayame et Asarina. Naturellement, ma capacité de combat était tombée dans le caniveau ainsi, donc l’aide que j’apporterais à la défense de la forteresse serait à la portée de ce que je pourrais faire. Bien sûr, selon la situation, il n’était peut-être pas possible de dire ce genre de choses…

Honnêtement, c’était gênant, mais je n’avais pas le choix.

Bien que le doute concernant l’attaque de la forteresse ait été levé, le fait que j’étais quelqu’un qui maîtrisait des monstres n’avait pas changé. Jusqu’à présent, je n’étais qu’un étranger dans ce monde. Il fallait que j’en sois bien conscient.

Même de la part des chevaliers qui nous accompagnaient, bien qu’ils ne me tournaient pas le dos, j’avais quand même senti leur vigilance. J’étais un peu à bout de nerfs à cause de l’air inconfortable, mais même s’il y avait des parties auxquelles je pensais, j’étais capable de me battre côte à côte avec un but commun, même si c’était seulement cet endroit, donc c’était loin d’être le pire que j’avais prévu.

Presque tout était dû à la générosité d’une femme.

« Avez-vous vraiment l’intention de vous battre avec moi ? » demandai-je.

« Avez-vous des soupçons ? » demanda la Leader.

« … Honnêtement, un peu, » répondis-je.

« Hahaha. Vous êtes prudent. Non. C’est très bien. Pour protéger les choses importantes, il faut autant de prudence et d’audace, » répondit la Leader.

La jeune fille avait ri, apparemment enchantée.

Je ne sentais aucune réserve face à cette attitude favorable. C’était un peu étrange.

« Pourquoi m’avez-vous fait confiance ? » demandai-je.

Quand je le lui avais demandé, la femme avait habilement fait un haussement de sourcils.

« Vous n’avez rien dont je devrais douter. Je vous l’ai dit tout à l’heure, » répondit la Leader.

« Ouais. Merci à Mikihiko et à la persuasion de Silane. J’en suis très reconnaissant… Mais c’est uniquement pour ça que vous avez cessé de douter de moi, n’est-ce pas ? » demandai-je.

Moi, qui dirigeais les monstres, j’étais une existence détestée dans ce monde.

Pour une raison très simplifiée, pour combattre côte à côte avec moi, il fallait d’abord se débarrasser de ce dégoût physiologique.

« Aah. Je vois. Avez-vous des doutes à ce sujet ? » Semblant comprendre ce que je me demandais, la Leader hocha la tête une fois et répondit. « C’est très simple. Ma personne de confiance a été sauvée par vous. »

« … Je ne m’en souviens pas moi-même, » répondis-je.

Voyant que j’étais confus avec mes sourcils plissés, la Leader avait ri très joyeusement. « Hehe hehe hehe. »

« Je me pose des questions quant à savoir si la personne elle-même en est consciente ou non, » déclara la Leader.

Tandis qu’elle parlait, elle jeta un coup d’œil derrière elle.

Dans ce lieu se trouvait la figure de Silane, qui dirigeait l’arrière-garde qui nous protégeait contre une attaque par-derrière.

« Silane… ? » demandai-je.

« Oui. C’est une fille au cœur pur. J’ai interagi avec son père et son frère, je la connais depuis son enfance. Elle avait un rêve plus grand que n’importe qui d’autre, et pour cela elle n’était pas réticente à se consacrer à ses études, a enduré toutes les épreuves, et a progressé pour devenir un bon chevalier avec la dévotion d’être un pilier. Je me suis battue deux fois de suite avec elle, et elle m’a sauvé la vie plus de fois que je ne peux compter. Entre-temps, j’en suis venue à compter sur elle et je lui ai confié le rôle d’administratrice générale, » déclara la Leader.

Il y avait de la chaleur dans les mots que la Leader avait prononcés.

J’avais supposé que les sentiments entre elles n’étaient pas seulement ceux du patron et de sa subordonnée. Dans la terre rude de la mer d’arbres, j’avais moi-même fait l’expérience que les liens que vous entreteniez étaient importants.

« … Cependant, parce qu’elle est une bonne chevalière, elle souffrait. Elle était bouleversée par l’inévitable réalité, mais elle n’arrivait toujours pas à abandonner, et peu de temps après, elle a fini par attendre avec impatience l’avènement du héros, à tel point qu’elle en était folle. Je ne pouvais rien y faire, » déclara la Leader.

Quand j’avais entendu la Leader en parler comme si elle se repentait, je m’étais souvenu de la silhouette de Silane se plaignant qu’elle n’était pas assez forte.

— Ce n’est pas assez. Avec ce corps. Peu importe combien je m’entraîne, mes compagnons meurent un par un sans que je sois capable de les protéger.

La femme devant moi l’avait probablement toujours vue comme ça. Cela avait dû être douloureux de la voir souffrir, surtout si elle croyait qu’elle était une camarade importante.

La Leader avait poursuivi. « Nous vivons chaque jour en gardant notre foi envers les héros qui nous apportent le salut dans nos cœurs et nous soutiennent. Grâce aux exploits des héros, nous pouvons vivre ici aujourd’hui. Il serait donc tout à fait naturel que nous en soyons toujours conscients, que nous fassions preuve de respect et que nous rendions grâce à ceux qui nous aident maintenant et à l’avenir. »

Leurs valeurs tendaient un peu vers la religion, donc il y avait aussi des parties qui étaient difficiles à comprendre pour les Japonais d’aujourd’hui comme moi, mais en bref, ce qu’ils voulaient dire, c’était de dire merci à tous ceux qui avaient risqué leur vie dans le passé. Si c’était comme ça, je pourrais aussi les comprendre.

« Les héros sont notre soutien. Par conséquent, je ne renierai pas non plus mon cœur qui veut le salut. Mais elle ne doit pas aller aux extrêmes. La foi qui va trop loin rend les yeux embrouillés. Rien ne devrait vous envelopper d’illusions devant nous, » continua la Leader.

Une certaine forme de foi pouvait être ressentie dans les paroles de la Leader.

« Regarder quelque chose qui n’a ni ombre ni forme, et ne pas regarder ce qu’il y a vraiment devant soi — c’est un acte vraiment dangereux. En faisant une telle chose, nous pourrions finir par faire une grosse erreur tôt ou tard… C’est pourquoi, Takahiro-dono, » la leader m’avait appelé par mon nom. « Je vous suis reconnaissante. Parce que vous, qui avez fait déclarer à Silane “Peu importe qu’il soit un héros ou non”, vous l’avez sauvée de ce danger. »

Après avoir dit cela, la leader avait souri. Pour les humains de ce monde, et pour elle aussi, moi, qui dirigeais des monstres qui était une terrible calamité, j’aurais dû être une existence qui devait être détestée. Et pourtant, elle montrait un sourire sans malaise maintenant.

Je vois, donc c’était la femme pour qui Mikihiko est si épris, hein ?

« Alors, Takahiro ? » Mikihiko, remarquant le regard que j’avais posé sur lui, m’avait demandé cela, fier pour une raison quelconque.

J’avais compris le sentiment de vouloir se vanter « c’est une femme bien, n’est-ce pas ? », mais malheureusement, à l’heure actuelle, elle n’était pas l’amoureuse de Mikihiko ou quoi que ce soit du genre.

« … Je pense que c’est un chemin épineux, mais continue sans te décourager, » déclarai-je.

« Mon meilleur ami m’a soudain pris en pitié !? » s’exclama Mikihiko.

Alors que nous avions une telle conversation, nous étions finalement arrivés au point de rencontre.

Cependant, les silhouettes de l’Unité Expéditionnaire n’étaient plus là.

***