Monster no Goshujin-sama – Tome 2 – Chapitre 26

***

Chapitre 26 : Les pires hypothèses

Partie 1

Un groupe de plus de 20 chevaliers était venu de la direction où le monstre tué par Lily il y a quelques instants avait fait rage.

Je n’avais pas le temps de cacher Ayame et Asarina. Les chevaliers, qui s’approchaient à un rythme rapide — un rythme où vous ne pouviez pas imaginer qu’ils portaient une armure — s’étaient arrêtés et avaient gardé une petite distance de nous. Puis, après s’être dispersés dans tout le couloir, ils s’étaient préparés à utiliser leurs grands boucliers. Ils avaient dégainé leurs épées et tourné la pointe de leurs épées vers nous.

Je m’étais souvenu de l’allure de leur armure. Ils appartenaient à l’ordre des chevaliers auquel Silane appartenait. Seule l’élite de l’élite qui avait combattu les différents monstres avec la mer d’arbres comme leur poste avancé était là, donc naturellement il n’y avait pas de lacunes dans leurs mouvements.

« … Que faisons-nous, Maître ? » demanda Lily.

« Pour l’instant, on attend de voir, » j’avais répondu à Lily, qui avait rapproché sa bouche de mon oreille et m’avait chuchoté ça.

En même temps, j’avais serré Ayame dans mes bras. Elle était sur ses gardes avec sa fourrure hérissée, et je l’avais calmée. J’avais donné des instructions à Asarina, qui tendait ses crocs, pour qu’elle recule aussi.

Bien que leurs épées aient été pointées sur nous, nous ne devrions pas facilement répondre par l’hostilité.

Il deviendrait impossible de se justifier dans une telle situation.

… Cependant, la question de savoir si oui ou non je pouvais les amener à me laisser me justifier était une partie délicate dès le départ.

« Qu’est-ce que ça veut dire, Héros ? Expliquez-moi, s’il vous plaît ! Pourquoi emmenez-vous des monstres comme ça ? »

C’était l’un des chevaliers vigoureux qui avait parlé, mais les autres chevaliers étaient aussi tellement en ébullition qu’ils pourraient nous attaquer avec leurs épées à tout moment maintenant.

Cependant, les monstres qu’ils combattaient depuis longtemps étaient sous leurs yeux, donc cette réaction était aussi naturelle. Si je n’avais pas été l’une des personnes transportées reconnues comme un héros dans ce monde, ils auraient peut-être déjà attaqué.

« Ne me dites pas que cette attaque de monstre était… orchestrée par un héros !? » demanda le chevalier.

C’était quelque chose qui m’inquiétait depuis le début, mais ils se méfiaient d’un meneur qui avait attaqué la forteresse avec des monstres. C’était la raison pour laquelle ils avaient pointé leurs épées sur moi comme ça maintenant, mais à ce rythme-là, la situation allait devenir catastrophique.

Je devais faire quelque chose. Mais…

« Répondez-moi, s’il vous plaît ! Selon votre réponse, même si vous êtes un héros… ! » cria le soldat.

« … Je vais vous le dire, mais je n’ai aucun lien avec cette attaque. D’abord, je ne peux pas faire quelque chose comme ça, » déclarai-je.

« Prévoyez-vous de faire semblant d’être ignorant ? La plus grande preuve, c’est que vous amenez des monstres ! L’Unité Expéditionnaire le disait aussi ! Que ça pourrait être quelque chose fait par une personne ! Mais pour que ça soit comme ça… ! » cria le chevalier.

J’avais l’intention d’être aussi prudent que possible pour ne pas les provoquer, mais ce qui était revenu face à mes mots d’excuse, c’était des mots de colère un peu hystériques. Au contraire, même si j’avais l’impression qu’ils étaient échauffés, j’avais fermé les yeux sur la réponse à laquelle j’avais failli faire la sourde oreille.

La situation était vraiment horrible.

… Peut-être, je pourrais même dire qu’elle s’était déroulée comme on le craignait.

Je pensais que ça finirait comme ça, mais je n’étais pas si secoué, parce que quand j’avais décidé de révéler mon pouvoir, alors j’étais prêt à en arriver là.

Ni l’hostilité tournée vers moi, ni la méchanceté qu’on m’infligeait, ni même le dégoût qu’on m’infligeait n’étaient au point qu’ils pouvaient être considérés comme insupportables.

Une dernière chose : j’étais prêt.

C’est-à-dire qu’il était très difficile de prouver mon innocence face à eux.

Même si je disais quelque chose, il était douteux que je puisse ou non les atteindre. Peu importe l’explication que je disais à une personne dont le sang montait à la tête à cause de la peur et de la colère, cela se terminait par un déni rapide. En fait, j’avais essayé plus tôt, mais ce n’était pas bon… Au lieu de cela, cela avait eu l’effet contraire, c’était un problème de persuasion maintenant.

Au début, ce n’était pas comme s’ils avaient des preuves pour me soupçonner.

Ce dont j’avais besoin, c’était de la confiance établie au fil du temps, et cela était inévitable pour moi qui venais d’arriver dans la forteresse.

Ou, si cela n’avait pas été une situation comme celle-ci, j’aurais peut-être aussi essayé de résoudre leur malentendu avec le temps. Cependant, la situation actuelle n’en était pas une où je pouvais le faire tranquillement comme ça.

La persuasion était donc impossible. Cela dit, j’étais excusé d’être à la fois attaqué et retenu, et cela n’avait pas de sens de lutter contre un adversaire qui pointait son épée sur moi dans un malentendu. Nous serions probablement tous avalés par les monstres qui avançaient après que nous nous soyons épuisés les uns et les autres.

Si on en arrivait là… y avait-il d’autres moyens de s’échapper d’ici ?

Je pourrais peut-être repousser les chevaliers devant moi, puis traverser cette forteresse inondée de monstres, et fuir vers la mer des arbres. Si j’arrivais aussi loin, le lien avec Rose et Gerbera les feraient venir. Si c’était juste moi et Lily, ça ne devrait pas être impossible. Bien sûr, ce n’était pas une bonne chose…

Car si je faisais cela, alors la seule erreur que j’aurais faite aurait été que la suspicion se serait tournée vers Mikihiko et Kei.

Bien sûr, j’étais moi-même celui qui faisait pousser Asarina, la vigne parasite, du fond de ma main gauche et qui tenait Ayame, le Renard Ballon, serré. Mais si seulement cette scène était prise en compte, alors tout le monde pensait que nous étions tous ici pour mener les monstres et cette conclusion serait inévitable. En d’autres termes, cela signifiait qu’ils seraient considérés comme les coupables de ce raid sur la forteresse.

D’une manière ou d’une autre, je devais résoudre le malentendu, même si c’était seulement celui vis-à-vis de Mikihiko et de Kei.

Heureusement, si l’on en croit leur façon de parler, ce groupe de chevaliers semblait être en contact avec l’« Unité Expéditionnaire ? ». Si je les laissais faire, Mikihiko et Kei seraient en sécurité — j’avais décidé des grandes lignes de mon plan.

Cependant, je n’avais pas pu le mettre en pratique.

« Ne m’emmerdez pas avec ça ! » Une voix en colère avait retenti dans le passage.

J’avais ouvert les yeux. Parce que Mikihiko, les sourcils levés, s’avançait vers eux en criant.

« Attaquer la forteresse ? Il n’y a pas moyen qu’il fasse une telle chose ! » continua Mikihiko.

« Mi —, Mikihiko-sama… ? » déclara le chevalier.

J’avais réalisé que ce malaise se répandait parmi les chevaliers.

Mikihiko, qui avait été charmé par la chef de l’Ordre des Chevaliers de l’Alliance, avait dû avoir de nombreuses occasions d’interagir avec les chevaliers, ses subordonnés. Dans ce processus, il y avait probablement beaucoup de gens qui avaient été touchés par son caractère. Ainsi, face à lui qui niait les soupçons et qui s’énervait en défense, leurs épées hésiteraient.

« M —, mais, même si vous le dites, Mikihiko-sama, cette personne est… » continua le chevalier.

« Takahiro est toujours le même ! Ce n’est pas ce genre de type ! » répliqua Mikihiko.

« C’est vrai, c’est vrai, » déclara Kei.

Kei, qui tenait toujours le bas de ma chemise, interrompit également la conversation du chevalier.

« Takahiro-san n’est pas ce genre de personne, » déclara Kei.

« Kei…, » déclarai-je.

Bien qu’elle semblait effrayée par l’atmosphère lourde, il y avait quelque chose de brûlant dans son regard.

« Je le protégerai quoiqu’il en coûte », la petite fille avait le cœur à ça. Même si j’aurais dû être du côté de cette personne protégée jusqu’à il y a quelque temps, c’était maintenant moi qui étais protégé. Confus par le changement de situation, je n’avais pas réussi à m’interposer.

Un camarade de classe avec des lunettes qui fixent les chevaliers robustes, et une très jeune fille.

Ce qui avait permis de sortir de l’impasse, c’était la voix d’une femme qui s’était élevée de l’autre côté de la ligne des chevaliers formant la ligne de bataille.

« Cette voix, c’est après tout toi, Mikihiko ? » déclara la voix de femme.

« C’est dangereux, chef ! » déclara le Chevalier.

« Ça ne me dérange pas. Reculez, » déclara la chef.

Brisant la ligne des chevaliers de retenue, une grande femme en armure s’était placée devant nous.

Des cheveux courts argentés, elle était solide et grande avec une musculature peu féminine.

C’était la femme qui dirigeait l’Ordre des Chevaliers de l’Alliance, quelqu’un que j’avais aussi rencontré une fois.

« L-Leader ! Tu étais après tout en sécurité ! » Mikihiko, confirmant son apparence, éleva une voix pleine de joie.

La femme haussa les épaules et répondit à son expression directe d’affection profonde qui ne cachait pas son bonheur. « C’est vraiment toi. Tu étais en sécurité, hein ? »

Bien qu’il s’agisse de quelques mots, un son de soulagement se trouvait quelque part dans sa voix.

Mais, cela n’avait duré que pendant un instant. Ses yeux — aiguisés comme ceux d’un faucon — me fixaient.

« Et si je ne me trompe pas… vous êtes Takahiro Majima, c’est ça ? » demanda la chef.

Elle tourna un regard pénétrant vers moi. De toute évidence, elle se méfiait de moi.

Cependant, contrairement aux autres chevaliers, il semblait qu’il lui restait assez de raisons pour échanger calmement des mots avec moi. Elle s’était adressée à moi sur un ton prudent.

« Vous avez une apparence très étrange. Il semble que vous ayez gardé des secrets, » déclara-t-elle.

« … Pour ça, je suis désolé. Mais, j’avais besoin de le faire, » répliquai-je.

« Vous l’avez révélé maintenant. “La grâce de manipuler les monstres”, vous avez aussi quelque chose de bizarre. J’étais certaine que ça allait devenir gênant, et c’est devenu ça, » déclara-t-elle.

« Je suis content que vous le compreniez. Mais, juste pour info, je ne les manipule pas vraiment, et je ne peux pas faire quelque chose comme ce qui se produit en ce moment, » déclarai-je.

« “C’est pourquoi, celui qui attaque la forteresse avec des monstres, ce n’est pas moi”, est-ce que vous dites ? » elle avait parlé en plissant les yeux comme si elle m’analysait.

Tout au long de l’échange, ses réactions avaient été faibles. Il était clair que mes paroles n’avaient pas d’effet sur elle.

***

Partie 2

En nous voyant nous regarder fixement, Mikihiko avait ouvert la bouche avec un visage agité. « S’il te plaît, crois-le, Leader ! Takahiro nous a sauvés ! »

Après avoir entendu cela, ses yeux avaient tremblé comme si elle hésitait pour la première fois.

Mikihiko semblait avoir gagné sa confiance. Sa voix séduisante avait certainement assez de pouvoir pour la secouer.

Mais, c’était encore beaucoup trop faible.

Rien n’indiquait qu’elle m’ait cru, si ce n’est les paroles de Mikihiko. Les mots hésitants auraient moins de pouvoir de persuasion envers les chevaliers subordonnés.

… C’était peut-être sans espoir, après tout.

Je n’aurais pas eu tort de juger ainsi dans cette situation, et si ça avait continué comme ça, Lily et moi avions décidé de quitter cette forteresse.

Mais la raison pour laquelle cela ne s’était pas produit… c’est que j’avais entendu des bruits de pas se rapprocher par-derrière.

J’avais entendu les pas de plusieurs personnes, ainsi que le cliquetis d’armure.

Je m’étais retourné avec le désir de faire claquer ma langue.

J’avais échoué. J’aurais dû m’échapper plus tôt.

Si nous étions pris entre les deux groupes, nous ne pourrions pas nous échapper facilement. Nous devions nous battre, comme quand nous étions pris entre deux monstres. Même si je voulais éviter de me battre contre les humains autant que je le pouvais… je m’étais tourné tout en regrettant, et j’avais un peu levé la tête.

« … Ah, » m’exclamai-je.

Ce que j’avais vu, c’était plusieurs chevaliers de l’Alliance qui se précipitaient dans cette direction — et, parmi eux, une personne avec un « casque blanc ».

« … Ane… -sama ? » murmura Kei.

Lorsque le chevalier enleva son casque blanc, le visage de la jeune elfe dont les longs cheveux blonds avaient été révélés. Les traits bien ordonnés, même à distance, étaient ceux de Silane, sans aucun doute.

« De quoi s’agit-il ? » demanda Silane.

Silane, dont l’armure blanche était teintée de jets de sang qui semblaient être ceux des monstres, marchait vivement de cette façon avec son casque sous son bras. À mi-chemin, elle tourna son regard vers le chevalier tué par le Croc de Flamme pendant un instant et fronça les sourcils dans la douleur, mais elle ne cessa de marcher.

« … ? » Il semblait que ma situation actuelle ne pouvait pas être vue par Silane, car j’étais dans l’ombre de Kei, qui s’accrochait à moi. Ce n’est qu’après que Silane se soit rapprochée d’une distance de plusieurs mètres que la situation s’était reflétée dans ses yeux bleus.

Un regard d’égarement se répandit sur son visage bien ordonné.

« Takahiro-dono… ? » demanda Silane.

Ses lèvres tremblantes m’avaient appelé par mon nom. Elle alternait son regard entre Asarina dans ma main gauche et Ayame, que je tenais dans mes bras. Dans sa paire d’yeux, un malaise clair était apparent.

… Pour moi, c’était une réunion sous la pire forme possible.

Avant de m’en rendre compte, je serrais ma mâchoire.

Parce que l’hypothèse que j’avais faite était « Surprise, confusion… et après, elle va tourner vers moi sans aucun doute un regard d’hostilité et la pointe de l’épée accrochée à sa taille ».

Ce n’était pas une étrangère. C’était une personne avec qui j’avais échangé des mots, une personne vers qui j’avais un sentiment de familiarité et de bonne volonté. Même si je m’étais préparé, mon cœur me faisait mal quand je pensais être détesté.

Mais, c’était inévitable à ce stade.

J’étais un maître qui était à la tête de monstres. J’avais dit à Lily hier soir que je n’avais pas l’intention d’abandonner tout ça. Il n’y avait pas de mensonges dans ce sentiment.

C’était donc le résultat de mon propre choix.

Ce que je pouvais faire, c’était faire face à tout ça, serrer les dents et le voir jusqu’au bout. C’est tout ce que je pouvais faire.

« … » Après avoir détourné le regard d’Ayame et d’Asarina, Silane avait gardé les yeux fixés sur Kei pendant quelques secondes.

Et finalement, ses yeux s’étaient tournés vers moi, à qui Kei s’accrochait.

C’était l’heure du jugement. En me préparant, j’avais regardé ses yeux. Un regard franc et sans détour était dirigé vers moi. Dans ses yeux bleus transparents, il n’y avait — pas de suspicion ou d’hostilité à mon égard, qui avait maîtrisé les monstres.

« … Silane ? » demandai-je.

Devant moi, qui avais soulevé un soupçon involontairement, un changement s’était produit.

Quoi qu’elle ait vu dans nos silhouettes, le regard d’agitation avait disparu du visage de Silane.

Sa façon de marcher, qui semblait hésitante, s’était transformée en une marche régulière.

Pendant que les autres chevaliers qui l’accompagnaient s’arrêtaient, Silane s’approcha seule. Elle n’avait pas dégainé son épée et ne s’était pas préparée à utiliser son bouclier, et elle s’était tenue à côté de moi avec des mouvements très naturels.

Et puis, elle avait tourné un regard résolu vers la Leader.

« Pourquoi pointent-ils leurs épées vers Takahiro-dono, Leader ? » demanda Silane.

« … Comme c’est soudain, » La Leader avait plissé les sourcils, son souffle ayant été comme bloqué.

« Tu le sauras si tu regardes ? Il a emmené des monstres, » continua-t-elle.

« Et alors ? Vous ne pensez pas qu’il a planifié cette attaque, n’est-ce pas ? » demanda Silane.

Choqué, j’avais regardé le visage bien ordonné de Silane de côté.

Parce que c’était clairement des mots qui essayaient de me protéger.

« On dirait que Takahiro-dono a combattu ce monstre, d’après ce que j’en sais, » continua Silane.

Silane avait montré le Croc de Flamme, dont le cadavre avait été exposé dans le passage, et mon épée avait été teinte du rouge du sang.

« S’il a fait venir ces monstres dans cette forteresse, il n’y a aucune chance qu’il finisse par combattre ce monstre, » déclara Silane.

« Certes, c’est peut-être vrai, mais…, » La Leader fronça les sourcils à l’idée, mais secoua immédiatement la tête.

« Rien que ça, c’est un peu faible. Le pouvoir unique qu’il possède est certainement trop suspect dans cette situation anormale. Même s’il est un héros, nous ne pouvons absolument pas — … » continua la Leader.

« Peu importe si c’est un héros ou pas, » déclara Silane.

« … Quoi ? » La Leader avait ouvert en grand ses yeux.

Les mots prononcés par Silane étaient remplis de confiance, à tel point que j’avais pu comprendre cette réaction.

« Takahiro-dono a protégé Kei. Pour ce faire, il a exposé en public le pouvoir qu’il cachait jusqu’alors et cela même s’il savait sans aucun doute que la situation se passerait ainsi. Il y avait certainement une noble intention dans cet acte et cela, sans même un fragment de méchanceté, » regardant Leader d’un regard fort, Silane fit sortir ces mots de ses lèvres.

« Takahiro Majima est une personne qui peut être respectée, » continua Silane.

« Silane…, » déclarai-je.

C’était ce qu’elle m’avait dit quand elle s’était séparée de nous, juste avant que ça finisse comme ça.

Elle avait dit les mêmes mots, même après avoir connu la vérité sur moi.

En me regardant, moi qui avais perdu mes mots en raison de la surprise, un petit sourire flottait sur le visage de Silane, alors qu’elle me regarda rapidement. C’était une expression faciale si charmante que j’avais involontairement commencé à être fasciné par elle.

« … Toi… pour dire une telle chose…, » on aurait dit que la Leader ne pouvait pas cacher sa surprise, la même que moi, ou peut-être plus.

Elle ne s’attendait certainement pas non plus à ce que la personne en qui elle avait confiance dise une telle chose. Elle continua sur un ton abasourdi.

« … Peu importe qu’il soit un héros ou pas, tu dis ? » demanda-t-elle.

« Oui, » Silane, se tournant vers la Leader, acquiesça encore sans hésitation.

Son expression faciale résolue était pleine de détermination pour essayer de faire changer d’avis la femme devant elle d’une manière ou d’une autre.

Il était clair qu’elle essayait sérieusement de persuader l’autre.

« Le fait de transformer Takahiro-dono en ennemi est impensable. Nous devrions le laisser coopérer avec nous pour mettre fin à cette situation difficile. Alors…, » déclara Silane.

Puis, pour une raison ou pour une autre, les mots de persuasion qu’elle prononçait pour de bon avaient été coupés.

Silane plissa les sourcils. Une voix de doute s’était fait entendre. « … Leader ? Il y a un problème ? » demanda Silane.

Devant le regard fixe de Silane, les épaules de la Leader, qui prêtait l’oreille à ses paroles, tremblaient petit à petit.

« Non, quoi. Je vois. Je vois. ... Fu… fufu ~, » c’était clairement un comportement où elle résistait à ne pas rire. Cela n’avait pas duré longtemps. Apparemment incapable d’endurer plus, la Leader avait finalement parlé et s’était mise à rire.

« Oui, je vois ! Peu importe si c’est un héros ou pas, hein ? De ta part, c’est un chef-d’œuvre ! » déclara la leader.

C’était vraiment un rire heureux.

« Lea —, Leader… ? » Silane, faisant entendre une voix de confusion, avait réussi à me jeter un coup d’œil de côté.

Je savais qu’elle cherchait de l’aide, mais naturellement, je ne savais pas non plus pourquoi la Leader s’était mise à rire.

Cependant, le fait que son rire retentissant dans le couloir avait repoussé l’atmosphère désagréable qui pendait dans ce lieu et qui avait été ressentie par mon corps.

« Fu, fufu. Certainement, Silane, c’est exactement comme tu l’as dit, » elle l’avait dit en riant. « Le fait de sauver les faibles, même si tu deviens une victime, est loin d’être mauvais. Il est également difficile d’envisager de perdre son poste avec le plan que tu as commencé, c’est tout à fait exact. Il n’y a aucune raison de douter de lui, et en plus, si toi et Mikihiko me mordez tous les deux… il semble que je me sois trompée à ce sujet, » déclara la leader.

La femme, qui avait fini par attirer son rire, agita le bras une fois.

« Regainez vos épées ! Cette personne n’est pas notre ennemie ! » déclara-t-elle.

La voix d’une femme pleine de dignité avait frappé mes lobes d’oreilles.

Les chevaliers, entendant son ordre, rangeaient leurs épées avec des mouvements ordonnés.

C’était des mouvements sans hésitation, et il n’y avait même pas une seule personne qui laissait courir le mécontentement et les grognements dans son attitude. Même si la persuasion de Mikihiko et Silane avait aussi eu un effet sur eux, leur Leader était autre chose.

« Pardonnez-nous d’avoir douté à tort de vous, héros, ainsi que notre impolitesse lors que nous avons pointé nos épées sur vous, » quand la Leader avait tourné son visage vers moi, elle avait sincèrement prononcé ces paroles. « J’espère que vous pourrez nous accompagner. Nous prévoyons ensuite de lancer une opération de contre-offensive avec l’aide de l’Unité Expéditionnaire. Ce serait rassurant si on pouvait se battre ensemble, si possible. »

Tout en regardant attentivement le déroulement des événements, j’avais involontairement échangé des regards avec Lily.

J’avais pensé nous devrons nous enfuir, et j’avais eu peur qu’on puisse s’entretuer.

Mais, je n’avais même pas imaginé qu’il y aurait une proposition de coopération.

Bien sûr, c’était une heureuse erreur de calcul. Non. Peut-être devrais-je dire « le précieux résultat que j’ai gagné » ?

Ce serait difficile de quitter la forteresse avec nous seuls. La coopération était nécessaire pour survivre. Tant qu’il n’y avait pas d’hostilité, il n’y avait aucune raison pour nous de refuser sa proposition.

Lily et moi hochâmes la tête l’un vers l’autre, et je l’informai que nous étions d’accord avec sa proposition.

Mikihiko et Kei applaudirent, et Silane soupira.

Ainsi, grâce aux efforts de Mikihiko, Kei et Silane, j’avais pu éviter à temps la crise où nous nous serions entretués inutilement.

***

Partie 3

Après avoir rejoint l’Ordre des Chevaliers de l’Alliance, nous avions immédiatement commencé à nous rendre à l’intérieur de la forteresse.

Près de Lily et moi, qui marchions au trot, il y avait trois personnes : Leader, Mikihiko et Kei. Les autres chevaliers qui nous accompagnaient sécurisaient les environs un peu plus loin.

Tout en avançant à un rythme rapide, j’avais reçu de la Leader une explication simple sur la situation actuelle de la forteresse.

Tout d’abord, à propos des personnes transférées autres que nous : elles semblaient toutes en sécurité dans le compartiment central de la forteresse pendant le raid. Quelle chance… ou peut-être devrais-je dire que, comme d’habitude, Mikihiko et moi n’avions pas eu de chance ? Quoi qu’il en soit, c’était bien qu’ils soient en sécurité.

L’Ordre des Chevaliers de l’Alliance, dirigé par la Leader, semblait protéger le compartiment central de la forteresse où se trouvaient les héros.

Cependant, la situation s’était rapidement détériorée et Silane avait dû quitter à contrecœur la force principale tout en dirigeant une force détachée. Et avec elle, elle avait commencé à combattre les monstres qui avaient envahi le compartiment central de la forteresse. Il s’était avéré que les deux monstres que nous avions combattus étaient ceux qu’ils avaient ratés pendant cette période.

Et, après que le groupe de Silane ait salué, l’opération de contre-offensive dont la Leader avait parlé il n’y avait pas si longtemps avait été proposée.

On disait que l’Unité Expéditionnaire, ceux qui l’avaient suggérée, essayait de combattre les monstres, mais comme il y avait tant d’ennemis, il y avait un risque que le pire arrive, même s’ils étaient des tricheurs. La décision « beaucoup de potentiel de guerre est nécessaire » avait été prise, et la Leader était venue rencontrer Silane. En chemin, ils nous avaient rencontrés en tuant les monstres que le groupe de Silane avait ratés.

Après avoir saisi la situation générale, je m’étais ensuite interrogé sur l’opération de contre-offensive cruciale qui allait suivre.

Les opérations de contre-offensive avaient été proposées par l’Unité Expéditionnaire, mais il semblerait qu’il y avait environ 300 élites rassemblées de l’Armée et de l’Ordre des Chevaliers qui continuaient à résister dans diverses parties de la forteresse.

Les grandes lignes de l’opération étaient les suivantes : premièrement, assurer la sécurité de ceux qui se trouvaient à l’intérieur des murs intérieurs de la forteresse actuellement attaquée par des monstres capables de voler. Ensuite, frappez les monstres au niveau du mur extérieur qui était occupé avec la plus grande magie de l’Unité Expéditionnaire, puis nettoyez les monstres qui avaient envahi la forteresse — quelque chose de simple comme ça.

Bien que la plupart d’entre eux le confiaient aux prouesses de combat à l’Unité Expéditionnaire, si cela se passait bien, ils pourraient probablement anéantir un grand nombre de monstres restant sur la muraille extérieure d’un seul coup.

Les batailles de nettoyage suivantes se dérouleraient essentiellement sous la forme où l’Unité Expéditionnaire se tiendrait au front, et où les soldats de l’Armée et les Ordres des Chevaliers les soutiendraient pour éviter qu’ils ne soient entourés et écrasés par le nombre. Comme j’étais un collaborateur des Ordres des Chevaliers, j’allais aussi donner un coup de main dans ce travail.

« … »

« Est-ce tout ? » demanda la Leader.

Après qu’elle ait fini de m’expliquer, Leader avait remarqué mes yeux et avait tourné son visage vers moi.

« Vous semblez être étonné, » déclara la Leader.

« … Oui, je suppose que oui. Je n’aurais jamais pensé pouvoir coopérer avec les humains de ce monde différent après avoir révélé ma capacité, » déclarai-je.

« Je regrette de devoir dire que, même si je dis “coopérer”, cela devra être limité, » répondit la Leader.

La Leader secoua la tête.

« Comme je l’ai dit tout à l’heure, j’aimerais que vous cachiez votre pouvoir, Takahiro-dono. Cela peut entraîner une confusion inutile, » continua-t-elle.

« Compris, » déclarai-je.

Dans le 3e Ordre des Chevaliers de l’Alliance, la Leader, qui les dirigeait, était scrupuleuse.

Cependant, l’Armée de l’Empire et les autres Ordres des Chevaliers ne l’étaient pas. J’avais déjà reçu un avertissement de la Leader, « Je ne sais pas ce qui arrivera s’ils voient votre pouvoir ».

Ce serait certainement vrai. Pour les habitants de ce monde, c’était comme révéler que le dieu qu’ils adoraient était le diable. Si le moment où je l’avais révélé était mal choisi, le front de guerre pourrait s’effondrer à cause de cela.

En raison des circonstances, j’avais dû cacher Ayame et Asarina. Naturellement, ma capacité de combat était tombée dans le caniveau ainsi, donc l’aide que j’apporterais à la défense de la forteresse serait à la portée de ce que je pourrais faire. Bien sûr, selon la situation, il n’était peut-être pas possible de dire ce genre de choses…

Honnêtement, c’était gênant, mais je n’avais pas le choix.

Bien que le doute concernant l’attaque de la forteresse ait été levé, le fait que j’étais quelqu’un qui maîtrisait des monstres n’avait pas changé. Jusqu’à présent, je n’étais qu’un étranger dans ce monde. Il fallait que j’en sois bien conscient.

Même de la part des chevaliers qui nous accompagnaient, bien qu’ils ne me tournaient pas le dos, j’avais quand même senti leur vigilance. J’étais un peu à bout de nerfs à cause de l’air inconfortable, mais même s’il y avait des parties auxquelles je pensais, j’étais capable de me battre côte à côte avec un but commun, même si c’était seulement cet endroit, donc c’était loin d’être le pire que j’avais prévu.

Presque tout était dû à la générosité d’une femme.

« Avez-vous vraiment l’intention de vous battre avec moi ? » demandai-je.

« Avez-vous des soupçons ? » demanda la Leader.

« … Honnêtement, un peu, » répondis-je.

« Hahaha. Vous êtes prudent. Non. C’est très bien. Pour protéger les choses importantes, il faut autant de prudence et d’audace, » répondit la Leader.

La jeune fille avait ri, apparemment enchantée.

Je ne sentais aucune réserve face à cette attitude favorable. C’était un peu étrange.

« Pourquoi m’avez-vous fait confiance ? » demandai-je.

Quand je le lui avais demandé, la femme avait habilement fait un haussement de sourcils.

« Vous n’avez rien dont je devrais douter. Je vous l’ai dit tout à l’heure, » répondit la Leader.

« Ouais. Merci à Mikihiko et à la persuasion de Silane. J’en suis très reconnaissant… Mais c’est uniquement pour ça que vous avez cessé de douter de moi, n’est-ce pas ? » demandai-je.

Moi, qui dirigeais les monstres, j’étais une existence détestée dans ce monde.

Pour une raison très simplifiée, pour combattre côte à côte avec moi, il fallait d’abord se débarrasser de ce dégoût physiologique.

« Aah. Je vois. Avez-vous des doutes à ce sujet ? » Semblant comprendre ce que je me demandais, la Leader hocha la tête une fois et répondit. « C’est très simple. Ma personne de confiance a été sauvée par vous. »

« … Je ne m’en souviens pas moi-même, » répondis-je.

Voyant que j’étais confus avec mes sourcils plissés, la Leader avait ri très joyeusement. « Hehe hehe hehe. »

« Je me pose des questions quant à savoir si la personne elle-même en est consciente ou non, » déclara la Leader.

Tandis qu’elle parlait, elle jeta un coup d’œil derrière elle.

Dans ce lieu se trouvait la figure de Silane, qui dirigeait l’arrière-garde qui nous protégeait contre une attaque par-derrière.

« Silane… ? » demandai-je.

« Oui. C’est une fille au cœur pur. J’ai interagi avec son père et son frère, je la connais depuis son enfance. Elle avait un rêve plus grand que n’importe qui d’autre, et pour cela elle n’était pas réticente à se consacrer à ses études, a enduré toutes les épreuves, et a progressé pour devenir un bon chevalier avec la dévotion d’être un pilier. Je me suis battue deux fois de suite avec elle, et elle m’a sauvé la vie plus de fois que je ne peux compter. Entre-temps, j’en suis venue à compter sur elle et je lui ai confié le rôle d’administratrice générale, » déclara la Leader.

Il y avait de la chaleur dans les mots que la Leader avait prononcés.

J’avais supposé que les sentiments entre elles n’étaient pas seulement ceux du patron et de sa subordonnée. Dans la terre rude de la mer d’arbres, j’avais moi-même fait l’expérience que les liens que vous entreteniez étaient importants.

« … Cependant, parce qu’elle est une bonne chevalière, elle souffrait. Elle était bouleversée par l’inévitable réalité, mais elle n’arrivait toujours pas à abandonner, et peu de temps après, elle a fini par attendre avec impatience l’avènement du héros, à tel point qu’elle en était folle. Je ne pouvais rien y faire, » déclara la Leader.

Quand j’avais entendu la Leader en parler comme si elle se repentait, je m’étais souvenu de la silhouette de Silane se plaignant qu’elle n’était pas assez forte.

— Ce n’est pas assez. Avec ce corps. Peu importe combien je m’entraîne, mes compagnons meurent un par un sans que je sois capable de les protéger.

La femme devant moi l’avait probablement toujours vue comme ça. Cela avait dû être douloureux de la voir souffrir, surtout si elle croyait qu’elle était une camarade importante.

La Leader avait poursuivi. « Nous vivons chaque jour en gardant notre foi envers les héros qui nous apportent le salut dans nos cœurs et nous soutiennent. Grâce aux exploits des héros, nous pouvons vivre ici aujourd’hui. Il serait donc tout à fait naturel que nous en soyons toujours conscients, que nous fassions preuve de respect et que nous rendions grâce à ceux qui nous aident maintenant et à l’avenir. »

Leurs valeurs tendaient un peu vers la religion, donc il y avait aussi des parties qui étaient difficiles à comprendre pour les Japonais d’aujourd’hui comme moi, mais en bref, ce qu’ils voulaient dire, c’était de dire merci à tous ceux qui avaient risqué leur vie dans le passé. Si c’était comme ça, je pourrais aussi les comprendre.

« Les héros sont notre soutien. Par conséquent, je ne renierai pas non plus mon cœur qui veut le salut. Mais elle ne doit pas aller aux extrêmes. La foi qui va trop loin rend les yeux embrouillés. Rien ne devrait vous envelopper d’illusions devant nous, » continua la Leader.

Une certaine forme de foi pouvait être ressentie dans les paroles de la Leader.

« Regarder quelque chose qui n’a ni ombre ni forme, et ne pas regarder ce qu’il y a vraiment devant soi — c’est un acte vraiment dangereux. En faisant une telle chose, nous pourrions finir par faire une grosse erreur tôt ou tard… C’est pourquoi, Takahiro-dono, » la leader m’avait appelé par mon nom. « Je vous suis reconnaissante. Parce que vous, qui avez fait déclarer à Silane “Peu importe qu’il soit un héros ou non”, vous l’avez sauvée de ce danger. »

Après avoir dit cela, la leader avait souri. Pour les humains de ce monde, et pour elle aussi, moi, qui dirigeais des monstres qui était une terrible calamité, j’aurais dû être une existence qui devait être détestée. Et pourtant, elle montrait un sourire sans malaise maintenant.

Je vois, donc c’était la femme pour qui Mikihiko est si épris, hein ?

« Alors, Takahiro ? » Mikihiko, remarquant le regard que j’avais posé sur lui, m’avait demandé cela, fier pour une raison quelconque.

J’avais compris le sentiment de vouloir se vanter « c’est une femme bien, n’est-ce pas ? », mais malheureusement, à l’heure actuelle, elle n’était pas l’amoureuse de Mikihiko ou quoi que ce soit du genre.

« … Je pense que c’est un chemin épineux, mais continue sans te décourager, » déclarai-je.

« Mon meilleur ami m’a soudain pris en pitié !? » s’exclama Mikihiko.

Alors que nous avions une telle conversation, nous étions finalement arrivés au point de rencontre.

Cependant, les silhouettes de l’Unité Expéditionnaire n’étaient plus là.

***

Partie 4

« Que voulez-vous dire par “l’opération a déjà commencé” ? » La voix en colère de la Leader avait résonné dans la salle de réception.

Dans la salle, qui était le lieu de rencontre, il ne restait plus que quelques soldats.

Un vieil homme, à qui les soldats avaient été confiés, pâlissait devant l’attitude menaçante de la Leader.

« O —, oui. Sur ordre du général Green, » répondit le vieil homme.

« Ils ont commencé l’opération sans nous attendre ? Cet ostentatoire bâtard était-il pressé d’accomplir quelque chose ? Connaît-il la situation… ? » demanda la Leader.

Il semblait y avoir quelque chose qui n’allait pas.

L’un des chevaliers appela la Leader, qui gémissait. « Leader. Maintenant que j’y pense, depuis quelque temps déjà, le général a… »

« … Aah. Je vois. C’est vrai. Il a été poussé aux pieds du mur, hein ? Mais ses ennuis n’ont pas changé, » déclara la Leader.

« Que devrions-nous faire, chef ? » demanda le chevalier.

« … Je suppose que nous n’avons pas d’autre choix que de les poursuivre. Même dans le pire des cas, nous ne pouvons pas perdre un héros. Nous devons absolument rassembler le plus grand potentiel de guerre de la forteresse, » répondit la Leader.

La Leader s’était entretenue avec le chevalier.

Silane s’était précipitée vers nous, qui avions regardé ça un peu loin.

« Il semble qu’il y ait eu des problèmes, » déclara Silane.

« Ça en a tout l’air. ... C’est le général Green qui nous a accueillis quand nous sommes arrivés à la forteresse, non ? » demandai-je.

« C’est vrai. C’est le plus haut gradé de l’armée de l’Empire qui est stationné dans cette forteresse, » répondit Silane.

« Qu’est-ce que la Leader veut dire par “ce type a été poussé aux pieds du mur” ? » demandai-je.

« C’est parce que la défense de la forteresse est du ressort de l’armée, » répondit-elle.

« … N’est-ce pas un peu injuste de lui faire prendre la responsabilité du quasi-effondrement dans cette situation ? » demandai-je.

Peu importe qui occupait la première place, il n’aurait pas été possible d’éviter une situation aussi dangereuse avec autant de monstres qui se rapprochaient. Cependant, la prise de responsabilité pourrait avoir été l’une des tâches les plus importantes de l’organisation.

« Non. Bien que ce soit certainement vrai… il est également vrai qu’il y avait un défaut dans la défense, » répondit Silane.

« … Le pont-levis ? » demandai-je.

« Oui, » répondit-elle.

Pendant quelques secondes, la dizaine de membres de l’Ordre des Chevaliers de l’Alliance, qui avaient tenté d’aller dans la mer d’arbres, avait utilisé leur vie pour leur donner du temps, mais le pont-levis qui était censé se lever s’était arrêté à mi-chemin.

Si cela ne s’était pas produit, nous aurions peut-être pu gagner un peu de temps et préparer la défense. On peut certainement dire que c’était un problème causé par l’armée qui s’occupait de la défense de la forteresse. Silane avait un visage légèrement amer.

« En fait, il a été beaucoup harcelé par l’Ordre des Chevaliers de l’Empire, » déclara Silane.

« … Des dissensions internes, c’est ça ? » demandai-je.

« C’est exactement ça. Ils n’ont pas d’honneur, » déclara Silane.

« Vous n’avez pas à vous excuser, Silane. Alors, qu’est-ce qu’il a fait ? Ce type a-t-il omis les Ordres des Chevaliers de l’Alliance afin d’obtenir ne serait-ce que quelques réalisations pour restaurer son honneur ? » demandai-je.

« Non seulement il l’a fait, mais il semble qu’il ait aussi pris plus de soldats que prévu. Le général était probablement pressé vu qu’il est tenu responsable devant les héros et tous les peuples, » répondit-elle.

« Même s’il vivait ici, sa position serait détruite, hein ? » demandai-je.

D’après l’impression que j’avais entendue, l’Ordre des Chevaliers de l’Alliance était censé être l’élite pour subjuguer les monstres dans la mer des arbres. Le travail avait été poussé sur l’Ordre des Chevaliers, qui avait été affecté à la même mer d’arbres, de sorte que leur position n’était probablement pas trop forte, mais au contraire, cela signifiait aussi qu’ils avaient une abondance d’expérience au combat.

Après les avoir laissées de côté, il avait procédé à l’opération.

Je ne pouvais pas imaginer qu’il puisse garder son jugement rationnel. ... Non. Ou peut-être qu’il avait assez confiance en lui pour penser qu’il pouvait encore gagner ?

— Les héros, hein ?

« Dans le plan, allait-il annihiler les monstres avec la magie de Watanabe Yoshiki de l’Unité Expéditionnaire ? » demandai-je,

Je m’étais souvenu de la silhouette d’un petit étudiant qui tenait un bâton de guerre dans sa main. Même s’il faisait partie des guerriers, qui excellaient dans les capacités physiques et la magie en général, il semblait avoir un magicien comme pouvoir de triche. À l’inverse, Juumonji semblait être un guerrier, et il semblait que le 4e rang soit sa limite, mais cela ne changeait rien au fait qu’il avait une magie terriblement puissante.

Naturellement, si vous essayiez de gérer la magie à grande échelle, vous auriez besoin de temps pour vous concentrer sur elle, peu importe à quel point vous étiez un tricheur. C’était le travail des soldats et des chevaliers qui les soutenaient pour gagner du temps. Il avait probablement jugé que, si c’était tant que cela, il suffirait qu’il rassemble les soldats de la forteresse et qu’ils forment un groupe défensif, même sans les chevaliers de l’Alliance.

« … Non. Attendez un peu. S’il l’a fait, qu’est-il arrivé aux autres personnes transportées ici ? Ne me dites pas qu’il les a laissés dans un endroit sans personne, » demandai-je.

« Non, Takahiro-dono. Cela ne semble pas être le cas, » répondit la Leader.

Ceux qui avaient répondu à ma question étaient Leader et Mikihiko, qui étaient revenus après avoir terminé la conversation.

« Il semble que tous les héros accompagnent les deux membres de l’Unité Expéditionnaire. Il y avait beaucoup de gens qui détestaient quitter les membres de l’Unité Expéditionnaire dès le début, alors même si ce n’était pas ainsi, il y aurait eu beaucoup de gens qui les auraient accompagnés, » déclara la Leader.

« Ce n’est pas surprenant vu qu’ils ont été dressés comme des animaux, » déclara Mikihiko.

Mikihiko, parlant amèrement comme d’habitude, haussa les épaules.

« Eh bien, je ne comprends pas non plus qu’ils pensent que “ce sera plus sûr en étant avec l’Unité Expéditionnaire”, » déclarai-je.

« Takahiro-dono. Nous allons rattraper les troupes qui sont allées de l’avant après ça. Voulez-vous venir avec moi ? » demanda Silane.

« Bien sûr. Si c’est comme ça, on ferait mieux de se dépêcher, non ? » demandai-je.

Après avoir fait un signe de tête, j’avais essayé de courir avec les chevaliers.

— Lily m’avait attrapé le poignet.

« Attends, » déclara Lily.

Quand j’avais regardé vers elle, son expression était sinistre.

Dans sa main, elle tenait fermement une lance en bois.

« Cela m’a pris du temps, mais…, » continua Lily.

Lily, reniflant l’air, avait brandi la lance.

Et peu après s’être concentrée sur quelqu’un, Lily avait lancé la lance.

« … Quoi !? » m’exclamai-je.

La lance, projetée avec une force épouvantable, avait traversé la tête de l’un des soldats dans la salle.

Sa tête s’était ouvert comme une tomate, et le corps du soldat fut soufflé vers l’arrière par cette force et ses membres allongés au sol.

Les gens dans la salle n’avaient été stupéfaits qu’un instant.

« Espèce de salaud ! » crièrent les chevaliers.

Les bruits d’épées dégainées se succédèrent avec des voix en colère. L’hostilité avait tourbillonné dans le hall, et puis — .

« Calmez-vous ! » cria la Leader.

— La réprimande de la Leader avait frappé les oreilles des chevaliers.

Et, l’hostilité avait été écrasée. Les regards confus des chevaliers la regardaient, mais la Leader fixait le soldat effondré avec ses sourcils plissés.

Lily la remercia en haussant les épaules.

« Merci de les avoir arrêtés. J’aurais aimé pouvoir le dire plus tôt. Mais si j’en avais révélé la vérité, il aurait alors commencé à agir violemment ici et des dégâts auraient pu se produire, » déclara Lily.

Après avoir suivi le regard de la Leader, des voix de surprise s’élevèrent de la part des chevaliers.

Parce que la figure du chevalier transpercé par la lance lancée par Lily s’était transformée en un monstre qui ressemblait à l’ombre d’une personne avec seulement un haut du corps.

***

Partie 5

Dans l’un des cours sur les monstres de Kei, j’avais appris qu’il y avait des monstres vivant dans la couche extérieure de la mer des arbres appelée « Doppelgänger ».

J’imaginais que les gens qui s’intéressaient aux RPG pouvaient le prévoir grossièrement, mais ils avaient la capacité de copier l’apparence de leurs ennemis.

Ceux qui rencontraient des doppelgängers étaient tués par « un autre eux » qui leur ressemblait.

Dans un certain sens, il s’agissait d’une capacité qui ressemblait à la capacité d’imitation que Lily, un slime mimétique, avait, mais il y avait beaucoup de différences.

D’abord, ils n’avaient pas besoin de s’attaquer à une cible. Et la copie n’était parfaite qu’en apparence.

D’autre part, au maximum, seule l’apparence de la cible pouvait être copiée, alors que leurs capacités ne pouvaient pas être copiées.

Surtout, ils n’avaient aucune volonté, contrairement à Lily, et il leur était donc impossible de se glisser dans un rassemblement humain pendant longtemps.

Naturellement, il avait été impossible de faire des choses comme envahir furtivement une forteresse… du moins, jusqu’à maintenant.

« Je n’ai rien remarqué de tout cela…, » déclara Silane.

« Je suppose qu’un petit esprit ne peut pas les détecter s’ils ne sont pas hostiles ? Alors, vous n’auriez rien pu faire, » j’avais réconforté Silane, qui gémissait en regardant un peu vers le sol. « Quoi qu’il en soit, ceci donne une explication sur le pont-levis. »

« … Après la destruction de la porte de fer, les soldats autour de la porte ont été piétinés par des monstres. Même si un monstre se glissait dans les soldats et l’entravait, personne ne vivrait en sachant cela. Ils ont été tués, » déclara Silane.

Comme cela montrait qu’un sosie s’était glissé dans les soldats, la probabilité que la même chose se produise sur le lieu important de la défense était élevée.

Au contraire, la situation était assez grave, car on aurait même pu se glisser dans l’opération de contre-offensive menée par l’Unité Expéditionnaire.

Après que Lily ait confirmé qu’il n’y avait plus d’autres doubles dans l’Ordre des Chevaliers de l’Alliance et que les chevaliers étaient partis à cet endroit, nous avions immédiatement commencé à bouger.

Heureusement, l’Unité Expéditionnaire semblait avoir nettoyé les monstres en cours de route, ce qui nous avait permis d’avancer en douceur. Nous devions rattraper le plus tôt possible les gars qui étaient censés être en train d’exécuter l’opération de contre-offensive. Sinon, l’opération qui contrôlait le destin de la forteresse pourrait être un échec…

« Qu’est-ce qui ne va pas, Maître ? » C’était Lily qui m’avait appelé, alors qu’elle courait à côté de moi.

Elle me regardait d’un air anxieux.

« Tu as une expression sombre, » continua Lily.

« Rien. Rien. Je ne crois pas que j’aime ça, » déclarai-je.

« Tu n’aimes pas ça ? » demanda Lily.

J’avais répondu à Lily, qui avait cligné des yeux et incliné la tête.

« À l’heure actuelle, nous les pourchassons pour régler ce problème. C’est la même chose avec le double de tout à l’heure, mais nous avons toujours été trop tard. Au moins jusqu’à présent, il serait préférable de penser que les choses se déroulent comme l’“ennemi” avait prévu jusqu’à présent, » répondis-je.

« Eh bien, c’est vrai, » répondit Lily.

« Ce n’est qu’une hypothèse… mais le fait qu’une situation d’urgence comme celle-ci se soit produite juste après notre arrivée, ne pensez-vous pas que le moment est trop bien choisi ? » demandai-je.

« Attendez une minute, Takahiro-dono, » Silane, qui écoutait notre conversation, nous avait interrompus. « Vous ne voulez pas dire que la situation est en train de se produire avec la visite des héros comme motif, n’est-ce pas ? »

« Il y a une possibilité, » répondis-je.

Bref, le raisonnement était le même que lorsque Kei avait disparu. Dès que nous avions transféré, les gens avaient commencé à rester dans la forteresse, un grand nombre de monstres avaient attaqué, quelque chose qui ne s’était jamais produit jusque-là. Je doute qu’il n’y ait un lien aussi étrange.

« Comme un double s’est infiltré comme ça, il est peu probable qu’il s’agisse simplement d’un déchaînement de monstres. Il y a un “ennemi” qui est le meneur dans cette attaque contre la forteresse. Et, en supposant que les choses se déroulent comme “l’ennemi” avait prévu jusqu’à présent, le flux actuel peut être catastrophique, » déclarai-je.

« Qu’est-ce que vous voulez dire ? » demanda Silane.

« Si nous, les personnes transférées, sommes impliquées dans le but de l’“ennemi”, alors naturellement, il sait que l’“Unité Expéditionnaire” est là, non ? » demandai-je.

« … Ce n’est pas possible ! Ils ont supposé que nous compterions sur les héros !? » s’exclama Silane.

Silane, réalisant ce que je voulais dire, avait écarquillé les yeux.

« Ouais. Si c’est le cas, c’est plutôt mauvais. L’opération de contre-offensive centrée sur l’Unité Expéditionnaire serait certainement efficace. Cela serait le cas normalement. Cependant, étant donné la situation, c’est aussi suspect. S’ils savaient que les gars de l’Unité Expéditionnaire seraient là, ils auraient dû prendre des contre-mesures, » déclarai-je.

« Impossible, ça ne peut pas être…, » déclara Silane.

« Bien sûr, j’y pense peut-être trop, » continuai-je.

Silane avait l’air d’avoir reçu un trop grand choc, alors j’avais dit ça au cas où.

En fait, une partie considérable de ce que je disais n’était rien de plus qu’une supposition.

Tout d’abord, on avait supposé que nous avions transféré des personnes, et il y avait aussi la question de comment pouvaient-ils traiter avec cette « unité expéditionnaire ». En tout cas, leurs adversaires étaient des tricheurs qui avaient un immense pouvoir dans ce monde.

D’après mon expérience jusqu’à présent, j’avais l’habitude de supposer le pire. Donc, ce n’était peut-être qu’une anxiété inutile.

Mais, je pensais qu’il valait mieux supposer le pire.

Je devrais être prudent, cela faisait suite à ce que la Leader avait dit plus tôt.

J’avais réfléchi en montant l’escalier qui se connectait au sommet du mur intérieur avec les chevaliers.

Si c’était moi, comment prendrais-je des contre-mesures contre les tricheurs ?

La personne qui avait causé cette affaire avait un pouvoir proche du mien. Donc, ce n’était pas difficile pour moi d’assumer la situation placée par cette personne.

Après avoir réfléchi encore plus… la conclusion à laquelle j’étais arrivé était « c’est impossible »…

Dès le début, je pensais à mes propres capacités, mais la capacité d’utiliser les monstres comme potentiel de guerre était désavantagée au combat. Peu importe la façon dont j’y pensais, il y avait toujours la possibilité que la situation soit renversée par les tricheurs.

Ou, ils pourraient être capables d’en tuer un si les monstres se concentraient sur un endroit où il n’y avait qu’un seul tricheur, mais cet endroit était la forteresse, où il y avait des gens innombrables qui les soutenaient, les héros.

Dans une telle situation, si vous vouliez tuer les utilisateurs de triches, vous devriez créer une situation qui les empêcherait de démontrer… non.

Attends ?

N’y avait-il pas une seule possibilité où ils pourraient y arriver ?

J’avais senti la sensation de sueur froide couler le long de ma colonne vertébrale à cette idée.

… Il n’y avait pas moyen. Ça ne devrait pas arriver. Même si je supposais le pire, c’était vraiment trop horrible. Si c’était le cas, l’opération de contre-offensive échouerait complètement. Parce qu’en premier lieu, « ils n’avaient même pas besoin de prendre des contre-mesures contre les tricheurs ou quoi que ce soit de ce genre ».

« On y est presque ! » déclara la Leader.

Surpris, j’avais levé la tête. Le passage menant au haut du mur intérieur était visible à l’extrémité de l’escalier.

« Lily, prépare-toi, » déclarai-je.

« … Ouais, » ressentant peut-être ma tension, Lily répondit d’une voix raide. En passant par le passage avec les chevaliers, nous étions sortis de l’autre côté.

J’étais sur mes gardes, mais il n’y a pas eu d’attaques de monstres.

« … ! » Mais ce que j’avais vu m’avait coupé le souffle.

Parce que j’avais l’impression que ma peau se raidissait.

Au sommet du mur intérieur, une énorme quantité de pouvoir magique convergeait actuellement. Quiconque pouvait ressentir un pouvoir magique ne pouvait s’empêcher de pâlir après avoir senti à quel point la quantité de pouvoir magique qui tremblait actuellement dans cet endroit était absurde.

Après être arrivés au sommet du mur intérieur, nous avions couru dans la direction où nous avions senti l’énorme densité de pouvoir magique. Puisqu’il était clair qu’il y avait un protagoniste dans cet endroit.

Que le balayage soit déjà terminé ou non, il n’y avait pas de silhouettes de monstres dans les environs. À leur place, soldats et chevaliers s’entassaient. Le vieil homme dont je me souvenais — le général Green, qui s’occupait de la forteresse Tilia, remarqua le groupe des chevaliers de l’Alliance qui apparut et il ouvrit grand les yeux. Près de cela, il y avait aussi les silhouettes des personnes transférées avec moi.

« Ah ! Majima-kun, Mizushima-san ! » déclara Taichi.

Taichi Miyoshi, le « médiateur », avait couru dans cette direction après nous avoir remarqués. Les trois hommes et les trois femmes qui l’avaient accompagné même dans la mer d’arbres venaient aussi par ici.

« Vous étiez vraiment en sécurité, Dieu merci ! J’étais inquiet ! » déclara Taichi.

« Miyoshi-san, quelle est la situation ? Où est l’Unité Expéditionnaire ? » demandai-je.

« Aah, ils sont là-bas, » répondit Taichi.

J’avais regardé dans la direction que Taichi Miyoshi désignait en parlant.

À peu près au même moment, un cercle magique si grand qu’il avait atteint le dessus de nos têtes avait été déployé.

J’avais pu apercevoir un petit étudiant qui avait déployé l’immense cercle magique vert à l’extrémité de l’extravagant bâton de guerre qu’il avait hissé au-dessus de sa tête, regardant vers le mur extérieur, de l’autre côté d’un grand nombre de soldats.

C’était Watanabe Yoshiki, membre de l’Unité Expéditionnaire. À ses côtés, Juumonji Tatsuya, également membre de l’Unité Expéditionnaire, tenait une épée droite et large dans une main et déployait un cercle magique rouge dans son autre main.

« Très bien, les préparatifs sont terminés ! Allons-y ! Allons-y ! » cria Watanabe.

Le vert, grand cercle magique, remarquablement fort, brilla.

Tandis que les deux membres de l’Unité Expéditionnaire construisaient leur magie, les soldats et les chevaliers observant les environs ensemble, sans négligence, étaient également enracinés sur place sur cette scène.

C’était aussi naturel.

Parce que ceux-là ne pouvaient sûrement pas être d’autres que les héros admirés dans les légendes.

Peut-être suis-je en ce moment dans l’une des scènes des légendes — même moi, j’avais pensé quelque chose comme ça. Pour les habitants de ce monde différent, c’était d’autant plus vrai.

C’était une histoire que j’avais entendue de Kei, mais la magie que les gens de ce monde pouvaient utiliser, le soi-disant 3e rang semblait être la limite. La magie du 5e rang était, en d’autres termes, au-delà de la zone où les gens ne pouvaient pas entrer.

Un garçon tenait ça dans sa main.

Il n’y avait aucun doute dans mon esprit qu’il pourrait complètement aplatir cette forteresse s’il le voulait. En fait, même si je savais qu’il s’en prendrait aux monstres, il y avait un immense présage de destruction, au point que j’avais peur que cela ne cause des dommages à la forteresse.

« Ressentez la douleur des gens que vous avez tués ! » cria Watanabe.

Watanabe le déclara triomphalement et fit descendre son éblouissant bâton de guerre.

C’était sûrement le marteau de fer de Dieu. Le plus grand et le plus fort coup, préparé par quelqu’un admiré en tant que héros dans ce monde, après avoir pris un certain temps, avait été invoqué.

L’atmosphère avait tremblé.

L’attribut magique le plus fort de Watanabe Yoshiki était l’attribut du vent. Cela avait soufflé n’importe quoi et n’importe qui, et c’était juste un vent violent qui dévastait tout.

Juste avant ça, quelque chose s’était envolé haut dans le ciel. Elle s’était envolée doucement, comme une balle lancée comme un enfant enjoué.

La tête coupée de Watanabe s’était envolée.

« Hein ? » m’exclamai-je.

Même la personne elle-même n’avait pas réalisé ce qui s’était passé — probablement pas, car sa tête qui volait dans les airs affichait une expression stupéfaite.

C’était trop soudain, et c’était une scène cruelle et irréaliste.

C’était quelque chose qui avait été vu et connu. Et pourtant, les pensées de tout le monde étaient gelées. Parce que c’est quelque chose qui n’aurait pas dû arriver.

Aah, c’était la pire situation.

Juumonji, qui avait décapité Watanabe, avait changé le but de la magie dans sa main alors qu’il regardait vers le haut du mur intérieur.

On n’a pas eu le temps de s’échapper.

« — PRÉVENEZ LESSSSS ! » criai-je.

Je me demande si quelqu’un pouvait répondre à mon cri.

La magie du feu du 4e rang avait été invoquée, et d’innombrables boules de feu avaient été dispersées.

C’était exactement comme le spectacle que j’avais vu une fois auparavant quand j’avais été attaqué par le troupeau de Renards Ballons qui en comptait plus de 30. Non. En parlant juste de la puissance, cela avait largement dépassé ce temps-là.

L’un des points d’impact des boules de feu était les personnes transférées qui étaient figées au même endroit. Je pouvais voir l’« enfant intimidé » Riku Kudō en train de regarder les boules de feu s’approcher, stupéfait. Même si c’est lui qui avait dit que ce monde était quelque chose où « les gars forts pouvaient se comporter comme ils l’entendaient », je doute qu’il n’ait jamais imaginé que ses derniers moments seraient comme ça.

Naturellement, les boules de feu indiscernables pleuvaient sans cesse sur les soldats et les chevaliers qui s’étaient rassemblés pour défendre l’« Unité Expéditionnaire » sur le mur intérieur. Il n’y avait nulle part où s’échapper.

La pluie de boules de feu qui en dénombrait plus de cent avait explosé, et le haut du mur intérieur de la forteresse Tilia s’était transformé en un enfer de chaleur torride.