Monster no Goshujin-sama – Tome 2 – Chapitre 25

***

Chapitre 25 : Preuve d’amitié

Partie 1

« “Chevalier Aérien”… ? Est-ce ta capacité inhérente en tant qu’utilisateur de triche, Mikihiko ? » demandai-je.

« Ouaip, c’est bien ça, » Mikihiko hocha la tête et haussa les épaules alors qu’il me répondait.

« Bien que je le dise, malheureusement, en tant que capacité, c’est un pouvoir plutôt problématique puisqu’on ne peut pas bien l’utiliser à moins d’avoir l’habitude de le faire, et qu’il ne peut être déplacé que comme si je le manipulais. Honnêtement, quelle capacité gênante ! » continua Mikihiko.

Comme les poignards flottaient dans les airs, c’était probablement une sorte de psychokinésie, mais les exigences semblaient très strictes.

Au contraire, sa vraie nature pourrait être « de créer un clone de soi-même dans l’air ».

C’était la capacité de triche de Shumoku Mikihiko, en tant que personne transportée depuis un autre monde.

… C’est ce que Mikihiko avait caché.

« Désolé, j’ai gardé le silence, » déclara Mikihiko.

Tout en regardant par-dessus son épaule, Mikihiko avait fait flotter un sourire qui pendait sur son visage.

« Mikihiko…, » déclarai-je.

Les personnes transportées ici au Fort de Tilia étaient toutes des survivantes du groupe « Rester en arrière », en plus des trois membres de « Unité Expéditionnaire ».

N’ayant pas éveillé la capacité qu’ils gardaient en eux, ils essayaient de provoquer cet éveil en recevant un entraînement au combat.

Je n’avais pas réalisé qu’il y avait des exceptions à cela.

— J’en étais un. J’avais moi-même caché ma capacité à cause de ma méfiance à l’égard de l’environnement.

Alors, ce ne serait pas bizarre s’il y avait quelqu’un qui faisait la même chose que moi, d’autant plus s’ils avaient des circonstances similaires aux miennes.

Ainsi, il y avait une signification énorme chez quelqu’un comme moi à révéler son propre secret dans la situation actuelle. Parce que c’était moi, je le savais.

« Je ne dirai rien du genre “S’il te plaît, crois en moi”, mais je vais te montrer en passant à travers cette situation d’une manière ou d’une autre, » déclara Mikihiko.

Comme Mikihiko lui-même l’avait dit, malheureusement, « Chevalier Aérien » n’était pas si fort que ça.

Mikihiko savait ce qui lui arriverait s’il essayait de nous donner assez de temps pour nous échapper. Et pourtant, il avait dégainé ses armes « Laissez moi m’en occuper ici », et montra sa précieuse capacité.

« Je ne peux pas les laisser mourir, » c’était une déclaration de sa résolution, et aussi une preuve d’amitié.

… Aah. En d’autres termes, j’avais l’impression d’avoir pris du retard sur mon ami.

Nos décisions étaient probablement presque simultanées. Cependant, la différence dans le fait de savoir si la personne importait ou non à l’autre personne était subtile à cet endroit et cela avait changé le moment jusqu’à ce que j’avais décidé d’agir.

Mais, c’était tout.

Je ne pouvais pas prendre plus de retard que ça.

« Bien sûr, je n’ai pas non plus l’intention de mourir dans un endroit comme celui-ci, alors je vous suivrai dès que j’aurai gagné un temps convenable. Alors Takahiro…, » déclara Mikihiko.

« Désolé, Mikihiko. Cette proposition est rejetée, » répondis-je.

Mikihiko avait montré son amitié. Si c’était le cas, j’y répondrais aussi.

J’avais mis ma main sur le tissu blanc enroulé autour de ma main gauche utilisé comme un bandage.

Je m’étais dit c’est la seule façon de répondre à l’esprit de mon ami, donc je n’avais pas hésité.

Le tissu blanc avait été retiré. Les yeux de Mikihiko étaient grands ouverts sous ses lunettes.

« Tu n’as pas besoin de gagner du temps. Vivons avec tout le monde, et fuyons cet endroit, » déclarais-je, accompagné de la vigne parasite Asarina qui s’étendait de ma main gauche.

***

« Maîtree, ree, reee ! » cria Asarina.

En écoutant le cri de joie d’Asarina, j’avais défait la gaine de l’« Épée en Pseudo Acier de Damas » que Rose avait fait après lui avoir demandé et je l’avais roulée sur le sol. Je n’avais plus à cacher ça.

« Lily, je te laisse la Faucille Tétra. Ce sera gênant si ça devient un combat à mains nues. Et Ayame, viens ici, » déclarai-je.

« Compris, maître, » quand j’avais donné mes instructions, Lily avait répondu d’une voix vive.

Quand Ayame, qui sortit la tête de l’encolure de ses vêtements, sauta et se mit sur mon épaule gauche, elle aussi roucoula avec bonheur.

« KyA, KyAA ! Un m —, monstre !? » Quand elle vit la silhouette d’Ayame, Kei cria et recula.

Le fait de voir la peur flotter dans son regard innocent était inévitable, mais je me sentais un peu triste.

« Ta —, Takahiro-san, vo —, vous êtes en danger. Un monstre sur votre épaule ! H —, hein ? Mais, celui-là est en train de grandir en vous… ? » déclara Kei.

« Je ne suis pas en danger. Ces individus sont spéciaux, » répondis-je.

J’avais parlé en cherchant à avoir une voix aussi calme que possible.

« Le pouvoir qui m’a été donné… était le pouvoir d’apprivoiser les monstres, » déclarai-je.

« Apprivoiser… les monstres ? » demanda Kei.

« Je vois. Quelque chose comme ça, hein ? Donc toi aussi…, » déclara Mikihiko.

D’autre part, Mikihiko avait rapidement compris, comme prévu. Un sourire était présent sur sa bouche, alors que son visage avait un regard un peu maladroit.

« Hein ? Attendez une minute, s’il vous plaît. Qu’est-ce que cela signifie… ? » demanda Kei.

« Désolé, mais je n’ai pas le temps de te l’expliquer, » en parlant à Kei, confuse, j’avais échangé des regards avec Lily. « Pensons seulement à nous frayer un chemin à travers cet endroit pour l’instant. »

Lily hocha la tête et se mit à courir. Elle semblait aussi avoir remarqué que les signes de combat de l’autre côté du coin avaient disparu il y a quelques secondes. Et bien sûr, j’avais entendu le battement d’ailes derrière moi.

La Faucille Tétra, ayant anéanti les soldats, avait tourné au coin et s’était précipitée ici.

Avec la Faucille Tétra et le Croc de Flammes qui attaquaient en même temps, il serait bien sûr impossible de nous protéger. Lily n’avait pas eu d’autre choix que de se tourner pour intercepter l’un d’entre eux. Elle ne perdrait pas, même si c’était la première fois qu’elle voyait l’ennemi.

Par conséquent, le Croc de Flammes blessé était notre tâche.

« Je serai l’avant-garde. Mikihiko, s’il te plaît, soutiens-moi, » déclarai-je.

« Que… ouais. Compris, » déclara Mikihiko.

C’était Mikihiko qui avait protesté avant, mais il s’était immédiatement retiré avec un signe de tête.

Il s’agissait d’une simple division des rôles. Ce serait mieux pour moi qui avais un bouclier d’être l’avant-garde, et Kei avait besoin d’un protecteur. Secouant la tête à Mikihiko, qui avait le visage légèrement tendu, je m’étais lancé dans une course.

« Je te laisse Kei ! » déclarai-je.

Peut-être s’est-il rendu compte que la menace diminuait avec la disparition de Lily et de son instinct sauvage. Après avoir jeté le corps du soldat qui était dans sa bouche, le Croc de Flammes avait commencé à courir.

Si c’était trop près, il y avait une possibilité que Kei et Mikihiko soient entraînés dans la bataille.

D’abord, arrêtons de bouger. En courant, j’avais mis en avant mon bras gauche qui avait le bouclier.

« Fais-le, Ayame ! » déclarai-je.

« GyoOOOOo ! » répondit Ayame.

Ayame, accrochée à mon épaule gauche, gonfla son corps comme un ballon, et cracha une boule de feu.

La flamme avait traversé le couloir en briques. Le Croc de Flammes avait esquivé la boule de feu qui s’approchait en tournant adroitement son corps sur le côté. Jusqu’à présent, tout s’était passé comme je l’avais supposé. Asarina, qui s’était précipitée de ma main gauche en même temps que la boule de feu, avait attaqué le loup dont la posture était légèrement décalée.

« GuruuAAaah ! » cria le Croc de Flammes.

Le Croc de Flammes avait sauté et avait de peu réussi à l’éviter. Il avait atterri et avait attaqué les longues vignes allongées et sans défense, en les mordant.

« Maîtreeeeee —, » déclara Asarina.

Avec un son s’était fait entendre, et la tête d’Asarina s’était détachée.

« — reeeeee ! » continua Asarina.

Immédiatement après, une nouvelle tête s’était développée à partir de l’extrémité coupée.

La tête d’Asarina n’était qu’une partie de son corps. Elle pouvait s’étendre autant de fois qu’elle le voulait tant que le pouvoir magique qu’elle siphonnait et emmagasinait de mon corps à l’avance ne s’épuisait pas, et elle ne mourrait pas tant qu’elle ne serait pas arrachée par les racines.

Asarina enroula son corps de vigne autour de l’avant-bras du loup et lui mordit l’épaule avec sa tête repoussée. C’est ainsi que le Croc de Flammes et moi nous étions connectés par l’intermédiaire d’Asarina.

Sans un instant de retard, j’avais donné des instructions à Asarina à travers le lien, et j’avais fait contracter son corps.

« … kku ! » criai-je.

Dès qu’elle l’avait fait, mon bras gauche avait été tiré avec une force énorme. Je n’avais pas combattu cette force, j’avais donné un coup de pied au sol.

J’avais infusé mon corps d’un pouvoir magique et j’avais augmenté la force de mon corps aussi haut que possible.

Ce n’était pas tout — les racines d’Asarina s’étendaient de l’arrière vers le haut de ma main gauche jusqu’à la moitié de mon avant-bras pour renforcer davantage mon bras, de sorte que la faiblesse qui avait blessé mes articulations plus tôt ne serait pas exposée. C’était le fruit de l’entraînement spécial que j’avais fait pendant notre voyage vers le nord depuis le nid de l’arachnide jusqu’à notre arrivée ici.

J’avais aussi maintenant la capacité physique de contrôler ma posture. La distance s’était raccourcie comme si je volais. Le Croc de Flammes, qui devenait de plus en plus grand dans mon champ de vision, plaquait ses membres au sol.

Sa bouche s’était ouverte. Les flammes rouges avaient commencé à déborder de l’intérieur de sa gorge

« GuruAaAAah ! »  (Croc de Flammes)

En même temps qu’un rugissement, les flammes se répandirent sous mes yeux. — Je m’en fichais. J’avais mis le bouclier dans ma main gauche devant, et j’avais bloqué les flammes avec.

« Guu ! »

Comme prévu d’un monstre de la partie profonde de la mer des arbres. Même si le bouclier circulaire de Rose, humblement fait, se défendait contre la plupart des flammes, en un instant, les vêtements qui m’avaient été distribués après mon arrivée dans cette forteresse avaient brûlé.

Mais, c’était tout.

En dessous se trouvaient les vêtements spécialement confectionnés, que Rose avait encore renforcés, tissés avec beaucoup d’efforts par Gerbera, un haut monstre — l’araignée blanche qui était apparue même dans les récits héroïques des héros. Il ne serait pas brûlé par des flammes d’une telle intensité.

« Prendsssss çaaaaaaaaaa ! » criai-je.

En passant à travers les flammes avec mon bouclier en position, j’étais entré en collision avec le Croc de Flammes avec mon corps dans cette position. J’étais un projectile humain. Le Croc de Flammes avec le bouclier s’enfonçant dans son museau fit un cri et cela le renversa.

Cependant, ma posture avait également été détruite par l’impact. J’avais corrigé mon équilibre en toute hâte. En même temps, j’avais senti un frisson. J’avais sauté de côté. Sa mâchoire avait frappé à l’endroit où j’étais il y a quelques instants, faisant un son.

… J’aurais dû être avantagé après la collision, mais il s’était remis en position presque instantanément, non ? Il m’avait semblé que je n’arrivais pas à égaler les capacités physiques des monstres.

Cependant, je pourrais m’en sortir assez bien. Comparé à la vitesse démoniaque du Gerbera, qui m’avait servi de partenaire d’entraînement, ce n’était rien.

Après avoir esquivé, le flanc du loup avait été exposé devant moi.

« ooOOOOOO ! » Une chance parfaite. J’avais balancé mon épée avec un cri.

Mais, c’était trop superficiel. J’avais peut-être été trop pressé. Le tranchant de l’épée glissa sur la fourrure de la bête.

« GuruaAAaAA ! » (Croc de Flammes)

Il avait contre-attaqué avec ses griffes, mais j’avais arrêté le coup avec mon bouclier.

… Puissant. Ça a détruit ma posture.

Avant que je sois de nouveau en position, ses crocs s’approchaient. Avant que ses mâchoires ne se ferment, j’avais instantanément « forcé le bouclier dans sa bouche », et je l’avais bloqué.

« Uu, gugugugu..., »

***

Partie 2

Bien que j’aie évité d’être mordu, ses longs crocs mordaient dans mon bras et mon visage s’était durci en raison de la douleur.

Un long souffle m’avait touché. Il y avait une odeur sanglante. Le pouvoir magique coulait à flots, et les signes de flammes et le sentiment d’un danger imminent me faisaient frissonner. Je n’avais pas pu m’échapper de là.

En d’autres termes, l’ennemi ne pouvait pas s’échapper non plus.

« Ne le laisse pas faire, Ayamee ! » criai-je.

« GyOOOo ! » (Ayame)

— La boule de feu libérée par Ayame, qui avait sauté haut en utilisant ma tête comme tabouret, avait explosé sur le dos sans défense du Croc de Flamme.

« OOOOOO ! » criai-je.

J’avais frappé avec mon épée vers le Croc de Flamme, dont le corps avait été projeté sur le sol en briques.

Le sang s’était répandu. La frappe avec laquelle j’avais l’intention de le décapiter avait arraché l’une des pattes avant du Croc de Flamme, qui s’était immédiatement relevée.

Même le coup avec lequel j’avais riposté juste après avait été évité par la créature. J’avais fait claquer ma langue. Même si c’était de peu, mon bras n’avait pas fait de blessures mortelles.

Sautant en arrière, le Croc de Flamme se tenait debout avec 3 pattes. Il ne lui avait fallu que peu de temps pour changer sa manière d’agir dans la situation actuelle avec une jambe manquante, et lorsque sa posture s’était un peu effondrée, un poignard avait plongé vers son flanc.

« Takahiroo ! » cria Mikihiko.

C’était un poignard manipulé par le « Chevalier aérien » de Mikihiko.

À ce moment-là, j’avais vraiment l’impression de sentir l’existence de mon ami dans l’air.

Cela avait coupé tout droit vers le bas, suivi d’une frappe à gauche. Les deux épées s’étaient enfoncées dans l’abdomen du loup. Bien que loin des blessures mortelles, les poignards de Mikihiko, qui s’enchaînaient dans leurs attaques, firent des blessures au Croc de Flamme.

Le Croc de Flamme avait été distrait par l’intrus soudain, d’autant plus qu’il ne voyait pas la silhouette de l’adversaire, même lorsqu’il tentait de contre-attaquer.

« Maa, euh, euh ! » déclara Asarina.

Je ne pouvais pas laisser passer cette chance. J’avais fait enrouler Asarina autour du cou du loup.

C’était une occasion idéale. Cette fois, je ne voudrais pas rater ça.

Je n’avais pas encore un bras puissant comme celui de Mikihiko. Peut-être que je n’avais aucun talent. Donc, je n’avais pas compté sur ce genre de choses.

En me préparant, j’avais donné un coup de pied au sol de toutes mes forces. Je m’étais précipité avec mon épée préparée, laissant mon corps être tiré par Asarina.

Le Croc de Flamme avait dénudé ses crocs aiguisés comme ceux d’un loup, essayant de m’intercepter. J’avais frappé avec mon épée fabriquée par Rose dans sa bouche ouverte.

« AAaaaAAAH ! » criai-je.

Asarina avait accompli son travail, le chef-d’œuvre de Rose avait démontré son tranchant terrifiant, et les dégâts de la boule de feu qu’Ayame avait ralenti les mouvements du Croc de Flamme.

Mais si j’avais hésité un peu, les crocs du Croc de Flamme m’auraient mordu le corps, m’occasionnant des blessures profondes. Ma perception de la victoire ou de la défaite avait été cultivée grâce à l’entraînement, ce que j’avais pu obtenir uniquement grâce à Gerbera, qui était ma partenaire, et à Lily, qui m’avait soutenu.

Mon épée avait détruit son crâne, perçant son palais mou.

Le corps du Croc de Flamme avait perdu de sa force, tremblant beaucoup dans ses derniers instants.

 

***

 

« Je… l’ai fait ? » j’avais murmuré ça, stupéfait, regardant le Croc de Flamme au sol.

Si c’était fini, mes blessures n’étaient que des brûlures légères. J’étais fatigué. Il y avait peut-être eu des actions où je m’étais trop fatigué, nerveux parce que c’était la première fois que je me battais seul. Je m’étais demandé, est-ce que j’ai « besoin de réfléchir à ces parties » ?

J’avais placé ma main sur ma poitrine tout en reprenant le contrôle de mon souffle. Le son du battement de mon cœur résonnait. Je sentais l’arrière-goût de la bataille dans la paume de ma main.

« Comme c’est étrange, » j’avais incliné la tête.

J’avais senti que « si c’était l’actuel moi, j’aurais une chance assez décente de victoire ». J’avais pensé « je peux probablement rivaliser avec lui sur un pied d’égalité »… Mais le fait que j’aie réussi à vaincre un monstre me semblait un peu confus, comme dans un rêve.

« Kyuuuuuuu ! » avait gémi Ayame.

« Woaah !? » m’exclamai-je.

Soudain, Ayame m’avait sauté dessus, alors j’avais pris son petit corps un peu paniqué.

Tout en secouant sa queue duveteuse, Ayame étira sa langue aussi loin qu’elle le pouvait et me lécha le menton.

Asarina faisait des sons bien audibles, m’enfermant avec ses vignes. C’était… sa chanson de victoire.

« … Je vois. Je sais vraiment me battre, hein ? » murmurai-je.

Enfin, j’avais senti la sensation de progresser.

J’avais fermement serré le poing, alors qu’un sourire apparut involontairement sur mon visage.

Je ne voulais pas dire que j’aimais me battre, et je n’avais pas non plus une mentalité dans laquelle j’éprouvais du plaisir à blesser quelque chose.

Néanmoins, du fait que j’avais laissé sortir un sourire en ce moment, il semblait que moi aussi, j’étais un homme.

De toute façon, je devais survivre dans ce monde différent. La seule chose que l’impuissant moi avait été capable de faire était d’essayer de ne pas être un fardeau pour les autres. Je ne m’en rendais pas compte jusqu’à maintenant, mais j’avais peut-être honte, quelque part dans mon cœur, d’être protégé par des femmes qui pensaient que j’étais important du plus profond de leur cœur.

J’allais de l’avant, même si c’était petit à petit. J’étais vraiment heureux de pouvoir ressentir ça.

« Takahiro-san ! » déclara Kei.

« Hm ? » demandai-je.

Quand j’avais levé les yeux après avoir été appelé, il y avait une petite fille qui courait par ici.

« Oh ? » Alors que je me posais la question, la distance s’était rapidement réduite.

« Vous n’êtes pas blessé, n’est-ce pas ? » me demanda Kei.

« Woaah !? » m’exclamai-je.

Kei avait attrapé le bas de ma chemise. C’était la première chose qu’elle était sortie de sa bouche. Son regard fort me regardait vers le haut, si près que je sentais son souffle de colère.

Elle était si près que je sentais son haleine rugueuse.

« Comment avez-vous pu sauter dans un feu comme ça ? J’ai pensé que mon cœur pourrait s’arrêter ! » déclara Kei.

« Ah, ouais. Désolé. Je vais bien. Je vais bien. Je ne suis pas si blessé que ça, mais…, » déclarai-je.

Une voix confuse m’avait quitté.

« … tu n’as pas peur ? » demandai-je.

Ayame déplaçait son regard inquiet entre Kei, qui s’approchait, et Asarina, qui m’entourait, inclinait la tête d’un certain nombre de centimètres de côté. Pour un résident de ce monde différent, le moi actuel ne serait rien d’autre qu’une cible de peur.

Cependant, Kei secoua la tête, balançant ses cheveux d’or.

« Takahiro-san, vous m’avez sauvée deux fois, » déclara Kei.

« …, » la réponse de Kei était enfantine et simple. À tel point que moi, dont la poitrine avait été touchée, je n’avais pas pu répondre aux mots.

« Plutôt que ça, montrez-moi où vous êtes blessé, même si c’est petit, puisque je peux utiliser la magie curative… AAAhhh ! » Kei, qui me touchait la poitrine, avait crié.

C’était vraiment mouvementé. D’habitude, les enfants n’étaient probablement pas aussi calmes.

« Miho-san ! Miho-san !? » demanda Kei.

« Je vais bien, c’est fini maintenant, » Lily, qui était venue par ici en marchant avec Mikihiko, avait appelé Kei.

Vite, comme on pouvait s’attendre d’elle. Même les monstres dans la même partie profonde de la mer d’arbres n’étaient pas à la hauteur de Lily, qui avait mangé beaucoup de monstres.

« Et, ce n’est pas Miho, c’est Lily, OK ? À partir de maintenant, je serais ravie que vous m’appeliez ainsi, » déclara Lily.

« Li —, Lily… — san ? » demanda Kei.

Après avoir souri à Kei, qui était confuse, Lily s’était tournée vers moi.

« Bien joué. J’avais l’intention de courir dès que j’aurais fini. J’ai été un peu surprise que tu l’aies vaincu par toi-même, Maître, » déclara Lily.

« Il n’y avait pas que moi. C’est grâce à Ayame et Asarina. Il y avait aussi des parties où je comptais sur mon armure, et en plus, l’adversaire était blessé, » répondis-je.

Je n’avais pas l’intention de nier mes propres progrès, mais cela dit, je n’avais pas non plus l’intention d’être vaniteux.

« Il y a aussi des parties auxquelles je dois réfléchir. Je dois en faire le meilleur usage possible, » déclarai-je.

« Fufu. C’est exactement approprié venant de toi, Maître, » déclara Lily.

Lily avait l’air heureuse, probablement parce qu’elle savait que je ne disais pas ça négativement. Je pourrais devenir encore plus fort. Après l’avoir pensé ainsi, je lui avais rendu un sourire.

« On n’a pas beaucoup de temps pour parler. La voie a été ouverte. Derrière — …, » commençai-je.

Tout à coup, en voyant quelque chose, j’avais arrêté de parler.

Mikihiko regardait par là.

« Ah…, » m’exclamai-je.

Jusqu’à il y a quelques instants, je l’avais mis de côté parce qu’il s’agissait d’une situation d’urgence, mais nous nous cachions tous les deux l’un à l’autre. Bien sûr que ce serait gênant.

« Takahiro. » (Mikihiko)

Après avoir ramassé ses poignards, Mikihiko marchait par ici.

Les coins de sa bouche… s’étaient soulevés.

« Joli coup, Takahiro, » déclara Mikihiko.

« … Comme d’habitude, je vois. Bien joué, Mikihiko, » déclarai-je.

J’avais enfoncé mon poing contre le sien en pointant vers moi.

L’échange avait été court, mais cela avait suffi pour confirmer ce que nous avions entre nous.

Peut-être que ce sera gênant… c’était une inquiétude inutile. Parce que ce qu’on avait entre nous n’était pas quelque chose qui allait mal tourner à partir de ça.

Peut-être…, pensai-je.

Des choses que j’avais perdues après mon arrivée dans ce monde, c’était peut-être la première « chose importante » que j’avais pu récupérer.

« D’accord, d’accord. Alors, on y va ? » demandai-je.

« — ! Attends un peu, Maître, » déclara Lily.

C’était arrivé quand on avait essayé de repartir.

Lily, qui nous regardait joyeusement, cria d’un air raide. « Attention, quelqu’un arrive… ! »

Bientôt, mes oreilles entendirent aussi les bruits de pas.

— Et quelques secondes plus tard, nous avions pointé nos épées vers un grand nombre de chevaliers.