Monster no Goshujin-sama – Tome 2 – Chapitre 23 – Partie 4

***

Chapitre 23 : L’effondrement de la vie quotidienne

Partie 4

Silane déclara. « Je vais aller de l’avant et m’occuper des préparatifs, » et donc Lily et moi avions décidé de sortir avec Kei.

Alors que j’avais pris la serviette et la cantine que Kei avait préparées, nous étions allés vers le lieu d’entraînement où Silane attendait. Kei tenait un grand sac en cuir dans ses bras, alors Lily et moi avions décidé de porter les autres bagages.

Kei avait des objets pour s’entraîner dans le sac en cuir, mais même avec ce poids, ses pas jaillissaient de bonheur.

D’ailleurs, Silane semblait avoir appelé Mikihiko, qui avait aussi essayé de participer à l’entraînement ce matin, et il avait dit qu’il nous rejoindrait plus tard. Peut-être qu’il avait peut-être été avec la Leader jusqu’à la toute fin, étudiant pour l’avenir.

Avec Kei, qui avait parlé avec joie de ce qu’elle avait appris de Silane jusqu’à présent, nous étions arrivés dans la salle désignée.

« … ? »

Dès l’instant où j’étais entré dans la pièce de la bonne taille pour plusieurs personnes, j’avais senti une atmosphère tendue sur le bout de mon nez et j’avais arrêté mes pas.

Là, montrant un visage digne, une épée dans sa main droite et un bouclier dans sa main gauche, se trouvait la silhouette d’une fille entièrement en armure.

*Fuuu*, j’avais expiré.

Bien qu’elle porte une armure lourde, ses mouvements étaient vifs, et pourtant, elle avait l’air de glisser. Son épée, sans même que je sache quand elle l’avait levée, avait été balancée avec grâce par un mouvement de son épaule. Elle frappa à nouveau, puis elle changea la direction de la pointe de son épée au-dessus de sa tête, et cette fois, elle frappa avec son épaule opposée. Elle faisait des poussées suivies de frappes tranchantes. Sa technique à l’épée avec d’innombrables changements semblait si fluide qu’on ne pouvait pas imaginer qu’elle déplaçait une masse d’acier. J’avais cligné des yeux.

Ses mouvements eux-mêmes n’étaient jamais rapides, comme si elle vérifiait ses mouvements un par un. Et pourtant, il était extrêmement difficile de suivre les mouvements de son épée avec mes yeux.

Ses mouvements étaient trop fluides, il n’y avait pas de mouvements inutiles. C’était des mouvements que je ne voyais presque jamais d’habitude. Très probablement, c’était quelque chose qui avait été acquis grâce à un entraînement sanguinaire et à des batailles où sa vie était en jeu. En supposant cela, alors la fille elle-même devant moi, était là comme quelqu’un qui, avec son épée, me faisait pensé que j’hallucinais en la voyant comme une existence qui était faite « pour frapper avec son épée »…

Si c’était l’étendard des chevaliers qui avaient combattu dans la première ligne de la lutte contre les monstres, les capacités de triche inattendues des personnes transportées et des choses comme ça ne seraient pas importantes… ?

« … Peu importe combien de fois je le vois, c’est incroyable, » déclarai-je.

« Incroyable, n’est-ce pas ? » Kei avait innocemment accepté mes paroles involontaires. « En plus, elle ne maîtrise pas seulement l’épée. Ane-sama est également une très bonne utilisatrice des esprits. »

Dans la voix de Kei, il y avait un respect débordant envers la fille qu’elle aimait comme sa sœur aînée.

« En premier lieu, même parmi les elfes, ceux qui peuvent faire un contrat avec un esprit sont peu nombreux. Les esprits mettent à l’épreuve les personnes sous contrat. Si quelqu’un de non qualifié prétend vouloir au contrat, la seule chose qui l’attend, c’est la mort, » expliqua Kei.

« Est-il nécessaire de passer le test ? » demandai-je.

« Oui. Ce qu’il faut, c’est une âme noble. Et, il faut le faire avec une prière de grande pureté. C’est pour cette raison que nous, elfes, nous accumulons les entraînements stricts depuis notre enfance. Pourtant, ceux qui peuvent devenir des utilisateurs d’esprits ne sont qu’un nombre dérisoire, » répondit Kei.

Les yeux pétillants, Kei avait saisi fermement le sac en cuir qu’elle tenait contre sa poitrine.

« Un jour, je veux être comme An — …, » déclara Kei.

« Je ne suis pas quelqu’un qu’il faut louer comme ça, Kei, » déclara Silane.

Silane arrêta soudain l’épée qu’elle balançait, et se tourna par là.

On aurait dit qu’elle se concentrait, mais elle avait l’air de nous avoir remarqués.

« Waaaaa, Ane-sama !? Tu as entendu !? » demanda Kei.

« Bien sûr que je t’ai entendue, » déclara Silane.

Silane, qui rangea son épée et vint par ici, parla le doigt levé.

« C’est bon, Kei ? Les gens comme moi, nous sommes des gens non qualifiés qui en sont encore à la moitié du chemin. Tu deviendras un guerrier plus puissant l’année prochaine, avec un avenir de chevalier. Ce que tu vises doit être plus haut. Tu comprends ? » demanda Silane.

« O —, oui. Ane-sama, » répondit Kei.

« Aujourd’hui, j’ai promis de te regarder aussi. Prépare-toi, s’il te plaît, » déclara Silane.

« J’ai bien compris, » déclara Kei.

Selon les instructions de Silane, qui était complètement en mode sermon, Kei *paniquant* se précipita dans la pièce. Alors qu’elle avait posé le sac en cuir qu’elle avait apporté, elle s’était soudain mise à enlever sa robe et à se changer sur place. Par courtoisie, j’avais détourné mon regard de là.

Pendant que j’étais comme ça, Lily était entrée dans la pièce avec les bagages. Les filles qui étaient devenues amies avaient commencé à avoir une conversation amicale à propos de quelque chose.

Moi, laissé dans le couloir, j’avais appelé Silane, qui faisait face à ce chemin.

« N’êtes-vous pas trop strict ? » demandai-je.

« C’est parce que j’ai le devoir d’élever cette enfant jusqu’à l’âge adulte, » baissant la voix pour que Kei ne puisse pas l’entendre, Silane répondit. « Sinon, je ne peux pas faire face à mon frère aîné décédé, à sa femme, et à ma mère, qui s’inquiétait toujours pour cette enfant. »

La silhouette de Silane agissant comme cela, indépendamment de la connexion, avait été vraiment celle d’une sœur aînée.

Il y avait une partie semblable chez Gerbera, qui se souciait aussi d’Ayame. Cependant, il y avait de nombreuses lacunes à cet égard.

« Mais, d’après ce que j’ai entendu, la magie et l’épée peuvent être utilisées assez souvent à cet âge, non ? En fait, elle maîtrise aussi l’usage de la “Pierre de Mana de Traduction”, » déclarai-je.

Même dans le cas de Sakagami ce matin, sans la différence de positions où même la résistance n’était pas permise ainsi que la peur et la confusion d’être plaqué au sol par un homme plus âgé, elle n’aurait peut-être pas eu besoin de mon aide.

Je trouvais ça impressionnant pour son âge, mais Silane secoua la tête.

« Pour lutter jusqu’au bout dans cette mer d’arbres, elle est encore loin. En plus, elle peut parfois être négligente, alors je ne peux pas la quitter des yeux, » déclara Silane.

« Elle voulait parler de sa fière sœur aînée, c’est inévitable, non ? N’est-ce pas bien ? » demandai-je.

Peut-être qu’elle n’avait pas eu beaucoup d’occasions comme celle-ci.

Comme Silane et Kei étaient des elfes, les seuls à qui ils pouvaient parler étaient leur famille de confiance. Les gens de l’extérieur qui prêtaient l’oreille à ses histoires comme nous étaient probablement rares.

« En fait, vous êtes très douée, Silane. Je sais que Kei veut se vanter de ça, » déclarai-je.

« Ce n’est pas, » bien que j’aie parlé sérieusement, Silane l’avait nié. « À ce point, ce n’est pas génial. »

J’avais pensé qu’elle disait ça avec modestie, mais son visage était calme.

Apparemment, c’était ce qu’elle disait en raison de ses vrais sentiments.

« Bien sûr, j’ai aussi l’intention de faire autant d’efforts que possible… Mais, au bout du compte, ce n’est pas suffisant, » déclara Silane.

L’expression faciale de Silane n’était pas bonne. Son ton de voix était même un peu sombre.

« Oui. Ce n’est pas assez. Avec ce corps. Peu importe combien je m’entraîne, mes compagnons meurent un par un sans que je sois capable de les protéger, » déclara Silane.

« Silane…, » déclarai-je.

Silane, qui avait une expression faciale sombre, avait peut-être les figures de son frère, tué au combat dans cette mer d’arbres, et de ses compagnons qu’elle pleurait jusqu’à présent, projetées dans ses yeux.

« Les choses que nous pouvons faire sont trop peu nombreuses. Chaque année, des villages disparaissent, les gens sont mangés et la forêt érode peu à peu le monde. Même si des épées sont tenues dans ces mains et que nous nous battons en risquant nos vies, il nous faut tout ce que nous avons pour empêcher qu’elles soient mangées. Une fois perdu, cela ne pourra plus jamais être récupéré, » déclara Silane.

Un bruit avait été fait — les poings de Silane s’étaient serrés.

« C’est pourquoi…, » déclara Silane.

Les yeux bleus et clairs de Silane projetaient soudain les silhouettes des « héros » pour eux — nos silhouettes.

« Takahiro-dono, savez-vous quelle est la grande différence entre nous et les héros ? » demanda Silane.

« Différence… ? Y a-t-il quelque chose comme ça ? » demandai-je.

Silane hocha la tête, dont les sourcils montèrent en signe de suspicion.

« Oui. On dit que la différence entre nous et les héros, qui sont des individus rares venus d’un autre monde, est dans l’âme. Que “le pouvoir de l’âme leur permet d’avoir des pouvoirs puissants”. L’essence d’une personne n’est pas dans sa chair, mais dans son âme. En d’autres termes, les héros sont différents de nous par essence, » déclara Silane.

… Il n’y avait rien de tel. S’il y avait une différence, c’était simplement que les mondes dans lesquels nous étions nés étaient différents.

C’est ce que je pensais, mais je ne pouvais pas l’exprimer sans réfléchir.

Parce qu’il y avait un poids particulier dans les mots paisibles de Silane.

Ce qu’il y avait là, sans aucun doute, c’était qu’elle faisait des efforts… mais quand même, je supposais qu’elle s’accrochait à quelque chose qu’on ne pouvait pas atteindre, une passion à laquelle elle ne pouvait renoncer.

Il m’avait semblé que cela se réalisait sous la forme de la « foi », avec comme idole « l’image construite des héros ».

C’est ce qu’elle avait ressenti lorsqu’elle avait entendu parler des légendes des héros, « l’image construite des héros ».

Parmi les légendes récitées par Silane, tous les héros qui descendaient d’un autre monde s’étaient lancés dans la bataille pour sauver le peuple souffrant. Il n’y avait même pas eu une seule exception.

Voir ce qui était juste et ne pas le faire était une question de courage. En effet, c’était une chose merveilleuse.

Cependant, c’était tout simplement trop pur. Nous, les « êtres humains », nous n’étions pas des êtres artificiels. Les esprits différents n’avaient pas toujours un bon sens, s’il y avait des gens qui voyaient un désastre et compatissaient, il y avait aussi des gens au cœur froid qui détournaient les yeux.

Il était impossible que chaque être humain qui avait été transporté dans ce monde jusqu’à présent soit une bonne personne. Si c’était le cas, la police dans notre monde n’aurait pas dû être nécessaire. Il y avait une falsification de l’histoire dans les légendes trop pures des héros, ce qui signifiait qu’il y avait fabrication. La partie « construite » venait de là.

Cependant, on ne pouvait pas dire que c’était aussi, sans aucun doute, une mauvaise chose.

Parce que parfois, une pure fiction était plus nécessaire qu’une vérité couverte de boue.

« La première génération de héros a dit que “c’est le monde où les vœux se réalisent”, » déclara Silane.

Silane avait de la fièvre dans la voix.

« Les opinions divergent quant à l’interprétation parce que les mots sont trop simples. Mais à l’époque des ténèbres où les gens avaient été poussés au pied du mur encore plus qu’ils ne le sont maintenant, le fait qu’ils soient “des mots laissés pour encourager tout le monde” envers nous pour “ne jamais abandonner l’espoir” est un courant dominant. Moi aussi, j’ai été encouragée par ces paroles, » déclara Silane.

« … »

La première remarque de « C’est le monde où les souhaits se réalisent » n’avait été vue par moi que comme « vous pouvez devenir les héros que vous avez toujours eus dans vos rêves si vous êtes ici, et cela même le moi ordinaire qui n’avait aucun pouvoir ».

Cependant, il semble que ce soit différent pour Silane et d’autres individus.

Mais je n’avais pas envie de l’exprimer et de le souligner, bien sûr. Pour Silane, cette illusion était importante. Il n’y avait aucun moyen pour moi d’exprimer quelque chose d’insensible pour briser cela.

« Kei ira aussi sur le champ de bataille dans moins de quelques années. Vu le taux de mortalité de l’Ordre des Chevaliers, cette enfant ne vivra pas et ne reviendra pas au village. De plus, même s’il y a une situation et qu’elle retourne au village, nous ne savons pas quand notre village sera englouti par la forêt. Et avec ce que c’est maintenant, je ne peux rien faire. Parce que cette bataille sans fin qui a duré des milliers d’années ne peut pas être terminée par moi avant que cette enfant n’aille sur le champ de bataille…, » déclara Silane.

Silane regardait sa nièce, qui s’était changée en tenue d’entraînement et portait une armure en peau sur son corps, avec des yeux un peu tristes.

« Je suis impuissante, et je ne peux rien faire… Mais l’espoir est apparu, » déclara Silane.

Silane nous avait souri.

« Il n’y a pas de précédent où autant de héros ont visité ce monde. Peut-être, cette génération, l’humanité pourrait-elle être libérée de la menace de longue date, » déclara Silane.

« … »

En regardant ce sourire, je m’étais dit. « C’est peut-être impossible. »

J’avais quelque chose à dire à Silane.

C’était à propos des collaborateurs dont j’avais parlé avec Lily hier soir.

En tant que Maître qui dirigeait Lily et les autres, j’avais décidé de trouver des compagnons en qui je pouvais avoir confiance et de leur demander de collaborer.

Cependant, vu qu’une discussion avait été proposée, je ne pouvais pas simplement penser « je ne serai pas trahi ». Si je ne choisissais pas des gens bien informés des circonstances de ce monde, je ne ferais que les déranger.

Et quand j’avais pensé à chercher un compagnon, c’était Silane qui m’était venue à l’esprit en premier.

Cependant, en supposant que notre existence avait été l’un des « héros bâtis » jusqu’au bout, je ne pourrais pas dire « je veux quitter la forteresse sans que personne le sache » ou quelque chose comme ça.

Parce que, en bref, cela signifiait que « je n’avais pas prévu de vivre en tant que héros ».

… C’était malheureux, mais peut-être n’avais-je pas d’autre choix que de choisir une autre personne pour cela ?

Dès que j’avais conclu ainsi, Silane avait soudain retiré son sourire.

« Cependant, maintenant, je pense que c’était peut-être juste mes attentes égoïstes, » déclara Silane.

« Silane… ? » demandai-je.

« On m’a appris que les héros, qui sont des gens rares venus d’un autre monde, se battent pour le bien du “monde”. Si on se serrait les dents et qu’on le supportait, ils nous sauveraient un jour. Je n’ai pas l’intention de nier le passé où nous nous sommes battus avec cet espoir. Mais…, » déclara Silane.

Silane tournait un regard sincère vers moi, qui était perplexe devant ses paroles inattendues.

« Takahiro-dono, dans le mausolée, vous avez dit que vous compreniez mes sentiments de vouloir protéger mon lieu de naissance, mes frères et mes collègues, » déclara Silane.

« … Oui. C’est ce que j’ai dit, » déclarai-je.

« J’ai réalisé que ces mots n’étaient pas un mensonge quand j’ai vu votre silhouette quand vous bougiez votre épée. Ce que vous essayez de protéger, Takahiro-dono, n’a rien à voir avec le monde, que les héros des légendes avaient essayé de protéger… c’était comme si vous vouliez désespérément protéger une personne importante. Je pense que vous êtes comme moi, Takahiro-dono, » déclara Silane.

Ce qui était dans les mots de Silane, c’était de l’empathie envers quelqu’un qui avait les mêmes sentiments.

Pour moi personnellement, c’était aussi quelque chose qui était hébergé par Silane dans le mausolée souterrain. Elle l’avait aussi ressenti.

« En fait, on dirait que vous gardez vos distances avec les autres héros, Takahiro-dono. Et, en supposant que mes pensées soient correctes, mes attentes à votre égard n’étaient que de l’égoïsme, » déclara Silane.

« … N’êtes-vous pas fâchée ? J’ai trahi vos attentes, n’est-ce pas ? » demandai-je.

« Se mettre en colère parce que mes attentes forcées ont été trahies serait trop peu sincère. Je dois plutôt m’excuser auprès de vous, Takahiro-dono. J’aimerais que vous me pardonniez de m’adresser à vous avec mon illusion égoïste, » déclara Silane.

Les yeux de Silane me fixaient.

« Les préparatifs sont terminés ! … Silane-ane-sama ? Takahiro-san ? Qu’est-ce qu’il y a ? » demanda Kei.

Kei, portant une armure de cuir comme vêtement d’entraînement, avait couru jusqu’ici et nous avait affiché un visage mystérieux. Lily, ayant l’air d’avoir senti quelque chose, posa sa main sur l’épaule de Kei et l’arrêta.

« Silane, j’ai…, » j’avais ouvert la bouche.

Silane, qui attendait mes paroles — à ce moment-là, soudain, son teint avait changé.

« ! !? Attendez, Takahiro-dono, » s’écria Silane.

Avant que je ne lève les yeux vers elle, il y avait la figure d’un esprit qui se tortillait pendant qu’il émettait une lumière jaune.

J’avais un sentiment de déjà-vu.

C’était le même sentiment que celui que j’avais ressenti juste avant d’être attaqué par les chenilles vertes à notre arrivée à l’extérieur du fort.

« Un monstre ? » demandai-je.

« Correct. Il semble qu’il y en ait un près de la forteresse, » répondit Silane.

Voyant que j’étais nerveux, Silane m’avait fait un sourire fiable.

« Ne vous inquiétez pas. Les attaques de monstres et ce genre de choses sont monnaie courante ici au Fort de Tilia. En fait, nous avons patrouillé dans cette zone aujourd’hui, mais il n’y avait aucune anomalie. Probablement, c’est un monstre rapide… Ce n’est pas grand-chose, » déclara Silane.

Silane s’était éloignée de moi et était sortie dans le couloir.

« Les autres n’ont probablement pas encore remarqué, alors je vais les contacter. On en reparlera à mon retour, » déclara Silane.

« D’accord, » déclarai-je.

Quand j’avais hoché la tête, Silane avait eu un sourire rafraîchissant.

« Je peux vous respecter, vous qui donnez tout pour protéger ceux qui sont importants pour vous. Même si vous n’êtes pas un héros, j’attends avec impatience le moment où je pourrai vous parler, » déclara Silane.

***