Monster no Goshujin-sama – Tome 2 – Chapitre 23 – Partie 3

***

Chapitre 23 : L’effondrement de la vie quotidienne

Partie 3

Finalement, l’entraînement matinal avait été annulé.

J’avais quitté la chambre après m’être changé, puis j’avais pris le petit déjeuner, épaule contre épaule avec les autres élèves de la forteresse.

Taichi Miyoshi — qui était dans une position de « médiateur » — avait dit qu’on leur enseignait surtout la magie aujourd’hui. Comme ils avaient bougé leur corps assez intensément pendant l’entraînement d’hier, les gens s’étaient plaints que « faire de la musculation tous les jours est trop intense », et l’entraînement à la magie semblait en être le résultat.

Bien que Kudo était ici pour le petit déjeuner, il n’y avait aucune chance de lui parler, et Juumonji et Sakagami n’étaient pas là, peut-être à cause du problème le matin. La « Grande Coureuse » Eno n’étant pas encore revenu, seul le petit Watanabe, qui tenait un bâton de combat dans l’Unité Expéditionnaire, était entouré d’un grand nombre de personnes, et il était le responsable de la forteresse en ce moment. 

Après avoir terminé le repas, nous nous étions dirigés vers l’emplacement de Silane, qui avait quitté la forteresse pour patrouiller et étions retournés dans la pièce où Kei restait.

Et, ce qui avait commencé, c’était une période d’étude. Cependant, le rôle de l’enseignant n’était pas le nôtre, mais celui de la très jeune fille.

Kei, répandant des livres sur la petite table, nous avait appris ce qu’elle savait sur les monstres de ce monde.

« L’origine de tous les monstres est la mer d’arbres, non ? Puis, en dehors de la mer d’arbres, il n’y a pas tant de monstres forts que ça ? » demandai-je.

« Fondamentalement, c’est comme ça. Mais il y a aussi des exceptions, » Kei, dont les joues rougissaient, avait répondu à ma question.

Ses poings serrés étaient sur ses genoux, et sa posture légèrement penchée vers l’avant révélait son enthousiasme en essayant de répondre sérieusement à ma question. Elle était très belle. À son coup, une pierre de mana aussi grosse qu’un doigt pendait.

« Tandis que les héros d’avant défrichaient la mer d’arbres, des zones non coupées de la mer d’arbres sont laissées en divers endroits. Ces pièces s’appellent “Forêts sombres”. Il y a beaucoup de monstres si forts qu’ils ne peuvent pas être tués facilement normalement à l’intérieur. Si fort que si nous essayons de couper la forêt, nous devons être prêts à subir beaucoup de dommages. Comme je l’ai dit tout à l’heure, des choses comme le “Royaume de Grefed” et la “Colère de la Terre” sont assez bien connues. » Déclara Kei.

« Je vois. La raison pour laquelle ces parties de la mer d’arbres ont été laissées intactes est due à cela et à cela seulement, n’est-ce pas ? » demandai-je.

« Oui. Au contraire, il y a aussi ceux qui ne resteraient pas tranquilles même dans de telles zones, et ils sont traités comme des catastrophes en dehors de la mer des arbres. Contrairement à ceux qui sont installés dans ses zones, les dégâts causés par ces créatures sont énormes, et ils sont donc très souvent subjugués par les héros, » déclara Kei.

« C’est donc l’une des tâches d’un héros, » déclarai-je.

« C’est un truc comme ça. Dans d’autres cas, il y a aussi des légendes qui parlent d’un monstre qui gouvernait un petit pays. Bien que je le dise, c’est une écriture ingénieuse qui n’est pas reconnue par l’Église, » déclara Kei.

« Pas reconnu ? » demandai-je.

« Un monstre qui possède une conscience et dirige un pays est impossible, après tout » déclara Kei.

« ... Eh bien, c’est vrai, » déclarai-je.

Lily, qui était assise sur le lit au bord de mon champ de vision, riait.

« Il semble que ce soit une pièce de théâtre dans la Capitale Impériale depuis longtemps. L’histoire tragique du roi des morts-vivants. C’est l’histoire du roi d’un pays magique, qui excellait dans la magie, qui est devenu fou à la mort d’une héroïne, qui était son amante. À la fin, il est devenu une liche — un monstre mort vivant. Puisqu’il était une liche possédant une grande immortalité, bien qu’incomplète, personne n’a pu tuer le roi mort-vivant qui a conservé sa santé mentale grâce à sa volonté tenace, jusqu’à ce que finalement, les chevaliers de l’église qui étaient autrefois dirigés par sa femme héroïne aient été envoyés. Plus tard, le roi des morts-vivants a disparu dans les flammes de la purification, » compta Kei.

« D’après ce que tu as dit, ce “roi mort vivant” est déjà mort ? » demandai-je.

« Fufu. C’est un conte de fées extrême, Takahiro-san. Dans l’église, on disait que c’était un roi fou qui dirigeait ce pays, et que c’était une révolte contre l’empire. C’est une personne qui a vécu il y a des centaines d’années, et donc c’est naturel qu’il soit déjà mort, » déclara Kei.

« Je vois, » je lui avais donné des mots pour indiquer que je comprenais, et j’avais soupiré pour qu’on ne puisse pas le remarquer. « C’est vraiment dommage. »

Bien sûr, écouter des histoires de monstres célèbres de la part de Kei comme celle-ci avait un sens, parce que nous étions entrés dans le monde des humains, et nous nous éloignerions du monde des monstres plus que nous ne l’avions fait jusqu’à présent. En d’autres termes, l’augmentation du potentiel de guerre pour moi, un dompteur de monstres, serait entravée.

Cependant, il y avait aussi le mérite que la collecte d’informations puisse se faire plus facilement dans le monde des humains.

Si je recueillais des informations sur des monstres puissants, il serait possible de contacter des monstres rares ou de hauts monstres qui pouvaient devenir de ma famille. D’après ce que j’avais entendu dans l’histoire de Kei, il semblait y avoir un monstre qui avait une conscience sans « mon » existence, et cela avait aussi suscité mon intérêt.

Bien sûr, même si je n’avais pas une telle raison, il y avait un sens à rassembler des informations sur les monstres. Il y avait des informations particulièrement abondantes sur les monstres de la couche extérieure de la mer d’arbres. Même si la couche extérieure n’était qu’une mince zone, il y avait une régionaliste, et il y avait aussi beaucoup de choses que je n’avais pas rencontrées directement — c’était très intéressant.

Et j’avais aussi pu entendre des histoires intéressantes comme celle-ci.

« Il y a aussi des monstres célèbres dans le nord de cette mer d’arbres. C’est une araignée blanche qui a été vue il y a cinq cents ans. Que ce soit la vérité ou le mensonge, c’est une très belle arachnide qui ne semble pas venir de ce monde et elle apparaît dans les histoires héroïques des héros, » expliqua Kei.

J’avais l’air de vouloir cracher le thé que j’allais porter à ma bouche.

« A —, une arachnide blanche... ? » demandai-je.

« Oh ? Ça vous intéresse ? Lors de l’expédition aux Extrêmes Profondeurs il y a cinq cents ans, l’armée épuisée a été durement secouée au milieu du retour, c’est du moins ce qu’on dit. Ce qui a été transmis, c’est que le “Héros, qui a livré une bataille acharnée pour essayer de protéger l’armée, a pu mener une grande bataille malgré les blessures mortelles qu’il portait déjà sur son corps”. Le résultat semble avoir été un match nul, sans victoire ni défaite. Peut-être que l’araignée blanche erre-t-elle encore aujourd’hui dans la mer d’arbres, » déclara Kei.

Non. Je ne pouvais pas dire « Elle est censée être près de cette forteresse en ce moment ».

Bien que c’était quand elle n’avait pas conscience d’elle-même, Gerbera semblait avoir été espiègle. Non. J’avais déjà entendu l’histoire, mais je n’aurais jamais imaginé qu’elle avait combattu un héros.

En tout cas, cette période où j’avais invité Kei dans la salle comme ça avait été très utile et amusante.

Nous avions aussi déjeuné ensemble, et la leçon s’était poursuivie dans l’après-midi jusqu’à ce que Silane, de retour de patrouille, se montre.

« Merci beaucoup de vous occuper de Kei. Kei vous a-t-elle aidé, Takahiro-dono ? » demanda Silane.

« Oui. J’ai entendu des histoires intéressantes, » répondis-je.

« C’est une bonne chose, » déclara Silane.

Après avoir regardé agréablement Kei, qui penchait la tête dans l’embarras avec les joues rouges, Silane avait diminué la distance entre nous et abaissa sa voix.

« En ce qui concerne l’affaire qui a été demandée, le fait que Kei puisse vous accompagner et Miho-dono comme une aide a été autorisé, Takahiro-dono, » déclara Silane.

« ! ! Vraiment ? C’est une bonne chose, » déclarai-je.

J’avais demandé par l’intermédiaire de Silane que Kei nous soit affectée comme aide.

Comme on pouvait s’y attendre, je n’avais que ma position de « héros », mais il semblait qu’un égoïsme de ce niveau allait passer. Je suppose que c’est parce qu’à l’origine, Kei n’était que l’assistante de Silane, et qu’elle n’était chargée d’aucun travail dans l’Ordre des Chevaliers.

La raison pour laquelle je l’avais arrangé comme ça était facile à comprendre. Bien qu’on nous appelle cela une « aide », en réalité, nous avions protégé Kei sous nos positions de « héros ».

Sakagami était parti parce que l’Unité Expéditionnaire l’avait forcé à le faire, mais les gars de ce genre avaient toujours excellé à rejeter la faute et à s’indigner en réponse. Il n’y avait rien de mieux que de placer Kei dans un endroit où les yeux ne pourraient pas l’atteindre.

« Mais, je n’arrive toujours pas à y croire. Qu’un héros ait fait ça..., » déclara Silane.

« Je comprends vos sentiments, mais c’est vrai. Il n’y a pas moyen que vous ne croyiez pas en ce que Kei a dit, n’est-ce pas ? » demandai-je.

« C’est vrai. Bien sûr que si, c’est vrai, » déclara Silane.

« Nous l’avons aussi vu de nos yeux, c’est devenu une dispute insignifiante, » déclarai-je.

Pour Silane, les héros étaient des légendes vivantes, des objets de foi. Elle n’aurait jamais imaginé qu’on aurait de mauvaises pensées envers une très petite fille. Mon point de vue semblait difficile à avaler, et une ride s’était formée entre ses sourcils.

Néanmoins, elle devait regarder la réalité en face et protéger leur corps.

« Cela a également été dit par Kei, mais s’il y a un problème, dépêchez-vous quand même de nous le faire savoir. Nous avons le même statut qu’un “héros” et nous devrions être en mesure de vous protéger, » déclarai-je.

« ... Je vous remercie beaucoup. Il semble que je vous ai causé des problèmes avec l’affaire de Kei, que puis-je vraiment vous dire, Takahiro-dono ? » demanda Silane.

« Ça ne me dérange pas. La mauvaise chose, c’est Sakagami. Je n’ai pas l’impression que vous m’avez causé des ennuis. D’ailleurs, il n’est pas possible que je puisse prétendre ne pas voir une si bonne enfant être blessée par des gens comme Sakagami, » déclarai-je.

Kei avait remarqué mon regard que je lui avais dirigé après l’avoir dit. Un sourire fleuri s’était épanoui sur son tout jeune visage.

« Takahiro-san ! Et toi aussi, Silane-Ane-sama ! Vous ne partez pas bientôt, d’accord ? » demanda Kei.

Kei, qui s’était précipitée vers moi, avait tiré ma main.

Peut-être à cause de ce qui s’était passé ce matin, ou parce qu’elle avait passé une demi-journée avec nous aujourd’hui, il semblait qu’elle était devenue très attachée à moi.

« Oui. Je sais, » déclarai-je.

Comme Kei agissait ainsi, j’avais décidé d’arrêter de parler en secret, et j’avais tourné mon regard vers Silane.

« Êtes-vous d’accord avec ça aussi, Silane ? » demandai-je.

« Oui. Ça ne me dérange pas. Mon service de patrouille est fini, donc j’ai le temps, » répondit Silane.

En remplacement de l’entraînement matinal qui avait été annulé aujourd’hui, il avait été décidé que je sortirais avec Silane à partir de maintenant.

« Désolé d’utiliser votre pause quand c’est la demi-journée de pause, » déclarai-je.

« Ne le soyez pas. C’est quelque chose que j’ai suggéré. D’ailleurs, bien que je l’aie aussi dit hier, il n’y a rien d’autre à faire que de s’entraîner de toute façon. Vous avez du zèle, Takahiro-dono, alors les leçons en valent la peine, même si c’est fait par moi, » déclara Silane.

« Parce que votre façon d’enseigner est habile, Silane. Ce serait du gaspillage de ne pas le faire sérieusement, » déclarai-je.

« Je ne pense pas vraiment..., » balbutia Silane.

Silane, cachant son visage, toucha ses oreilles pointues du bout des doigts. C’était son habitude quand elle était gênée. Bien que j’aie été tenté de rire, j’avais ajouté une demande.

« Mais, c’est bien d’être plus strict, » déclarai-je.

« ... Si je suis plus stricte, vous risquez d’être blessé, » déclara Silane.

« Je ne me plaindrai pas si c’est juste mes os qui se cassent. Je veux dire, ils seront guéris avec la magie de soins de toute façon, alors s’il vous plaît, faites-le strictement de toutes vos forces. Sinon, cela n’aura pas de sens, » déclarai-je.

« O-, ok. Il semble qu’hier vous avez déplacé votre corps à la limite de votre force physique, je ne doute pas de ce que vous dites sérieusement, Takahiro-dono..., » déclara Silane.

La voix de Silane était un peu choquée, mais en même temps, j’avais l’impression qu’elle contenait des émotions favorables.

« Si la conversation est terminée, allons-y, Takahiro-san. Je vais aussi m’entraîner avec vous aujourd’hui, Silane-Ane-sama ~. Faisons de notre mieux ensemble ! » déclara Kei.

Peut-être qu’elle avait jugé que notre conversation était terminée, Kei avait tiré un peu fort sur ma main qu’elle tenait encore. En regardant Kei — qu’elle considérait comme sa sœur cadette — comme ça, Silane fronça les sourcils, comme si elle était troublée.

« Kei. Tu es trop familière avec Takahiro-dono..., » déclara Silane.

« Ce n’est pas bon, Silane-san. C’est une histoire du genre “Majima-kun a un jeune frère, mais pas une petite sœur”, son attachement émotionnel est plutôt mignon, » déclara Lily.

Lily avait regardé le visage troublé de Silane.

« Mais..., » balbutia Silane.

En regardant sa nièce, qui me serrait encore la main, Silane baissa les sourcils et sourit.

« ... Non. Je comprends. Mes excuses, Takahiro-dono. S’il vous plaît, prenez soin de Kei, » déclara Silane.

« Hourra ! » déclara Kei à haute voix, et tout le monde se mit à rire.

C’était une scène si paisible que je ne pouvais pas imaginer que nous étions dans la mer d’arbres, où des monstres erraient. J’avais compris par expérience que la chose que Silane avait dit qu’elle voulait protéger serait ceci, sans aucun doute.

***