Monster no Goshujin-sama – Tome 2 – Chapitre 23 – Partie 1

***

Chapitre 23 : L’effondrement de la vie quotidienne

Partie 1

— Le troisième jour de notre séjour à la forteresse Tilia

C’était une matinée tranquille, comme la veille.

« ... J’ai sommeil, » murmurai-je.

« Comme d’habitude, tu es faible le matin, Maître, hein ? » déclara Lily.

En écoutant ce que Lily disait avec une voix comme si elle était choquée, malgré le fait qu’il y avait quelque chose de charmant quelque part, j’avais réfréné un bâillement.

C’était tôt le matin, et le ciel était encore sombre. Nous attendions que Silane vienne dans la chambre.

Hier, elle m’avait promis de m’apprendre les techniques à l’épée.

Silane semblait avoir l’habitude de bouger son corps le matin, et m’avait demandé « M’accompagnerez-vous dans cette activité ? »

Silane était une bonne professeur. Pour moi, qui avais frappé avec une épée à ma façon, l’entraînement d’hier était plutôt une expérience d’apprentissage à laquelle je m’attendais, et c’était une utilisation productive de mon temps. Je pouvais recevoir un coaching de sa part une fois de plus comme ça, donc même si c’était tôt le matin, je n’avais aucune plainte à formuler.

Mais, ma seule plainte était le fait qu’après cela, Silane quitterait la forteresse du matin jusqu’à midi environ, disant qu’elle serait affectée à une mission de patrouille. À l’origine, Silane, qui avait fait une expédition de longue haleine dans les profondeurs de la mer d’arbres, devait bénéficier d’un jour de congé. Mais il s’était avéré que l’ordre des chevaliers de l’Alliance auquel elle appartenait était à court de personnel, de sorte qu’à la fin, son jour de congé avait été annulé.

J’avais quelque chose à lui dire si j’avais le temps de lui parler. C’était une affaire importante. Cependant, il semblait qu’il n’y avait plus rien à faire.

Bien que je n’avais pas vraiment de raison de me précipiter.

Depuis que nous étions dans cette forteresse, il y avait beaucoup d’opportunités.

Alors que je n’étais encore qu’à moitié réveillé, Lily s’était préparée à la recevoir, y compris en s’habillant. Charmée par son sourire qui était 50 % plus lumineux que d’habitude pour une raison inconnue, j’avais — j’avais pu m’asseoir sur le lit jusqu’à ce que Silane arrive, et dans un état de semi-éveil — j’avais entendu un coup sur la porte après un certain temps.

Lily, qui me serrait dans ses bras tout en étant de bonne humeur, se leva rapidement, alla de l’autre côté de la pièce et ouvrit la porte.

Dans le couloir, il y avait la silhouette d’un petit garçon légèrement petit avec des lunettes levant une main.

« Yo. Bonjour, Takahiro, Mizushima-san, » salua Mikihiko.

« Hein ? Pourquoi es-tu ici Shumoku-kun ? » demanda Lily.

En regardant mon visage de l’autre côté de Lily, qui inclinait sa tête, Mikihiko me fit signe de la main, alors que j’étais dans la pièce.

« Je suis venu, » déclara Mikihiko.

« ... Bonjour, » déclarai-je.

« Est-ce un cas où un ami a ignoré ma blague ? Ou plutôt, Takahiro, dors-tu encore à moitié ? » demanda Mikihiko.

Mikihiko, qui était entré dans la pièce, avait demandé à Lily qui avait un sourire amer, et puis il avait écarquillé les yeux juste après cela.

« Un homme et une femme dans une pièce. Un type endormi... Est-ce... est-ce... est-ce le légendaire “J’ai apprécié la dernière nuit”  !? » demanda Mikihiko.

« ... Tu sais depuis longtemps que je suis faible le matin, n’est-ce pas ? » demandai-je.

« Ah, c’est... c’est vrai. Tahahaha, c’était impoli... mais, Takahiro, tu n’as pas négligemment nié ma remarque, tu sais ? Es-tu au courant, Mizushima-san ? » demanda Mikihiko.

« Hein ? Ah, ouais. — Je me le demande ~... Fufu, » ria Lily.

« L’“être suggestif” !? Il faut que je l’entende ! Pour réconforter la Leader ! ... c’est impossible, hein. La garde de cette personne est trop solide, mais bon sang, j’aime aussi ce genre de personnalité ! » déclara Mikihiko.

« ... Tu es vraiment énergique le matin, » déclarai-je.

Mais, eh bien, peut-être grâce à lui, mes yeux revenaient à la raison, et, tout en réfrénant mon léger mal de tête, j’avais secoué la tête.

« Alors, pourquoi es-tu venu tôt le matin comme ça ? » demandai-je.

« A-Aah, bien. C’est vrai, » déclara Mikihiko.

Quand je lui avais demandé encore une fois la raison de sa venue, Mikihiko s’était gratté les cheveux un peu timidement.

« J’ai entendu dire que Silane-san t’enseignait le maniement de l’épée, alors peut-être que je participerai aussi, » expliqua Mikihiko.

« Mikihiko ? Encore ça. Qu’est-ce qui a déclenché ça ? » demandai-je.

« ... Eh bien. Euh, l’histoire n’a pas avancé, alors je vais te le dire cette fois, » déclara Mikihiko.

Sous ses lunettes, Mikihiko évitait de rencontrer mon regard.

« Moi aussi, je m’entraîne parfois avec Silane-san. C’est pour ça que, eh bien, c’est quelque chose comme ça, » déclara Mikihiko.

« ..., » je n’avais rien dit.

Il avait l’air embarrassé quand nous parlions de ses efforts — je savais qu’il avait ce genre de nature.

J’avais subi un petit rire. Il semblerait que ce type était le même que d’habitude.

« D’ailleurs, au moins si je suis avec toi, c’est plus amusant que de bouger mon corps tout en cherchant à éveiller un pouvoir de triche avec ces héros baignés par la lune. Je fais profondément confiance à Silane-san et à la Leader. Et, en ce qui concerne la suite, si c’est juste le renforcement de mes capacités physiques et de la magie simple, je peux y arriver, » déclara Mikihiko.

« Aah. Je vois. C’est plus efficace de s’entraîner avec moi, qui suis au même niveau, hein ? ... Cependant, je ne peux pas utiliser la magie, » déclarai-je.

« Ce que je peux utiliser, c’est tout au plus de la magie de l’eau de première classe. Bien que je dise cela, je serais mort d’une effroyable façon dans la forêt si je n’avais pas appris cela, donc cela a été assez utile jusqu’ici. On m’a enseigné le renforcement des capacités physiques après mon arrivée ici, et après cela, j’ai été dévoué quant à l’entraînement de “Cela”. Puisqu’il semble que mes chances sont bien meilleures avec ça que la magie, » déclara-t-il.

En disant cela, Mikihiko jouait du bout des doigts avec les poignées de ses poignards sur sa taille.

« Maintenant que j’y pense, tu utilises des poignards, Mikihiko ? » demandai-je.

« Ouaip, » répondit Mikihiko.

Les 4 poignards d’aspect robuste avec une longueur de lame d’environ 30 centimètres étaient suspendus à la taille de Mikihiko.

Faisant du bruit *shing*, Mikihiko avait sorti deux poignards dans un mouvement sournois. Ce mouvement en douceur était excellent. Même à partir de cela, je pouvais supposer que Mikihiko avait fait de sérieux efforts pour s’entraîner.

« ... Double manieur d’armes ? » demandai-je.

« Ouais. Cool, n’est-ce pas ? » me demanda Mikihiko en retour.

De telles choses étaient typiques de Mikihiko. 

En ce qui concerne ses armes de rechange également présentes là, ils n’étaient pas là pour jouer, mais pour l’hypothèse qu’il allait se battre. Mikihiko, rangeant ses armes, s’était bombé la poitrine avec fierté et avait parlé.

« Mon but est de maîtriser tous les arts martiaux. Je veux devenir chevalier pour la Leader. Je me suis dit : “Habituons-nous à des armes faciles à tenir dans les mains”, et j’ai étudié avec Silane-san. Alors, où est Silane-san en ce moment ? » demanda Mikihiko.

« Nous l’attendons aussi. Je pense qu’elle viendra bientôt..., » répondis-je.

Au moment où je commençais à parler, il y avait un bruit de cliquetis.

Le « parlez du diable et il apparaîtra », hein ? Lily se dirigea de nouveau vers la porte.

Cette fois, c’était Silane qui était apparue. Son apparence soignée et propre, qui avait une sensation de transparence caractéristique des elfes, était aujourd’hui recouverte d’une armure blanche. Elle tenait son casque à ses côtés. C’était probablement quelque chose qu’elle avait préparé pour la patrouille qu’elle avait effectuée ce matin.

« Bonjour, Takahiro-dono, Miho-dono.... Oh ? Vous êtes aussi venu, Mikihiko-dono ? » demanda Silane.

« Aah. Bonjour, Silane... S’est-il passé quelque chose ? » demandai-je.

J’avais plissé les sourcils.

C’est parce que j’avais repéré une ombre qui obscurcissait l’expression du visage de Silane, bien ordonnée, mais réservée.

« Mes excuses, Takahiro-dono. C’est au sujet de la formation : puis-je vous demander d’attendre un peu ? » demanda Silane.

Silane baissa la tête avec un visage triste.

« Ça ne me dérange pas vraiment. Mais, s’est-il passé quelque chose ? » demandai-je.

« Oui. Je ne vois nulle part Kei, qui m’a dit se préparer pour l’entraînement de ce matin, » répondit Silane.

« ... Quoi ? » demandai-je.

J’avais réfléchi en plissant les yeux.

« Quelque chose comme ça ne s’est jamais produit jusqu’à maintenant, donc je suis inquiète » déclara Silane.

Exactement comme elle l’avait dit, Silane semblait agitée.

Je savais combien elle tenait à Kei, sa nièce, grâce à l’échange au mausolée hier. Son agitation était tout à fait normale.

« Je suis désolée, je pense que je vais chercher cette enfant après ça. J’ai rompu la promesse, donc je voulais vous contacter d’abord..., » déclara Silane.

« Je comprends la situation. On n’y peut rien si c’est le cas. Cherchez Kei, s’il vous plaît.... ou plutôt, nous vous donnerons aussi un coup de main, » déclarai-je.

« Hein ? Non, c’est-à-dire..., » balbutia Silane.

Silane avait essayé de refuser ma proposition alors qu’elle avait l’air de s’excuser de nous déranger, mais Mikihiko, avec un sourire irréfléchi, avait coupé dans la conversation.

« C’est bon, c’est bon. On n’a rien à faire, et c’est votre jour de congé, » déclara Mikihiko.

Mikihiko avait fait reculer Silane jusqu’à ce qu’elle soit dans le couloir.

Nous l’avions également suivie. Mes yeux avaient rencontré ceux de Mikihiko, qui s’était arrêté.

« En plus, c’est peut-être l’insouciance de notre côté... non ? » demanda Mikihiko.

« Mikihiko-dono ? Qu’est-ce que vous voulez dire... ? » demanda Silane.

« C’est bon, alors Silane-san, allons y vite, » déclara Mikihiko.

« D’accord, d’accord. Alors, je suis désolée, aidez-moi, s’il vous plaît » déclara Silane.

Silane, bien que confuse, avait baissé la tête et elle était partie en courant.

Mikihiko, après avoir vu l’arrière de son corps, s’était retourné par ici. Son expression faciale était grave.

« Trois jours après leur arrivée. C’est le bon moment pour qu’un idiot fasse quelque chose de stupide, n’est-ce pas ? » me demanda Mikihiko.

« ... Tu as pensé à la même chose aussi, Mikihiko ? » demandai-je.

Je n’avais pas pu m’empêcher de grogner.

Hier, quand j’avais parlé à Kei, j’avais senti que c’était une enfant si assidue qu’elle était trop sérieuse. Elle ne pouvait pas faire l’école buissonnière et jouer quelque part. En supposant cela, il était juste de penser que quelque chose s’était produit.

Et, si c’était « quelque chose » qui ne s’était pas produit jusqu’à présent, alors il y avait une forte possibilité que ce soit une chose gênante faite par une personne qui était venue dans cette forteresse récemment.

Contrairement à Silane, Mikihiko et moi savions que les personnes transférées qui venaient à cette forteresse n’étaient pas des héros ou quelque chose comme ça, mais des adolescents et adolescentes ordinaires. Si des gens comme ceux-là avaient les mains libres, alors ils se méprendraient et se tourneraient vers un comportement égoïste, ce qui ne serait pas étrange.

« Bon sang, si c’est quelque chose comme ça, ce serait bien qu’ils montent la garde sur ces types ! » déclara Mikihiko.

Mikihiko avait donné un coup de pied par terre en se sentant irrité.

« Calme-toi. Calme-toi. Ce n’est pas comme si cela avait déjà été déterminé, » déclarai-je.

J’avais réprimandé Mikihiko.

C’est vrai, c’est vrai. Cela n’avait pas encore été déterminé.

Mais, si, si c’était « ça »...

Ce qui m’était venu à l’esprit, c’était le corps de Miho Mizushima, qui avait choisi le suicide. Et, la silhouette de Kato-san que j’avais vue dans la cabane l’autre jour.

« ... Quoi qu’il en soit, cherchons-la rapidement, » déclarai-je.

Quand je l’avais dit après avoir secoué la tête, Mikihiko avait hoché la tête avec une expression faciale grave.

« Ouais. Même si quelqu’un voyait quelque chose, il ne pourrait rien dire en raison de la “considération spéciale envers les héros” même si Silane-san le lui demandait. Cependant, nous avons la même position. Nous pouvons obtenir de l’information de ces types, » déclara Mikihiko.

« Partageons le travail. J’irai avec Mizushima-san. Mikihiko, s’il te plaît, va chercher séparément de nous, » déclarai-je.

« D’accord. Je pense que c’est très bien. Puisqu’il s’agit peut-être d’un imbécile, cela pourrait aussi être dangereux pour Mizushima-san. Alors, à plus tard, » déclara Mikihiko.

En me séparant de Mikihiko, qui avait agité la main et s’était précipitamment mis à courir, nous avions commencé à chercher l’endroit où se trouvait Kei.

Nous avions marché le long du couloir avec un rythme rapide. Nous ne pouvions pas nous soucier des soldats qui nous avaient remerciés avec courtoisie maintenant. Mais comme Mikihiko l’avait dit, je n’avais pas l’intention de le leur demander.

Il était peut-être pressé, car il semblait que Mikihiko ne l’avait pas remarqué, mais nous ne pouvions pas parler la langue de ce monde. Je n’avais pas pu « obtenir d’informations » nécessaires. Mikihiko, qui était dans cette forteresse depuis un certain temps, avait peut-être obtenu une « Pierre magique de Traduction » d’une connaissance, mais je n’en avais pas.

Mais je n’avais pas non plus forcément l’intention de me promener au hasard.

« Lily, » déclarai-je.

« Je sais, je sais. Mon “nez” est nécessaire, n’est-ce pas ? » demanda Lily.

C’était un accord tacite. J’étais arrivé dans la salle où j’avais reçu hier une introduction à l’épée de Silane.

J’avais prévu d’entraîner mon corps ici aussi ce matin. En d’autres termes, il était fort probable que Kei, à qui Silane avait dit de faire les préparatifs, soit venue ici, ou près d’ici.

J’avais demandé à Lily d’imiter le nez de loup du Croc de Flamme et de suivre le dernier parfum de Kei.

Menées par Lily, mes jambes se dirigeaient progressivement vers une région dépourvue de gens.

*Sniff sniff*, Lily avait reniflé.

« Il y a une odeur de vieux fer. Je pense que c’est probablement une armure, » déclara Lily.

« Alors, cet endroit est la zone de stockage ? » demandai-je.

Pour simplifier, c’était l’entrepôt. Ce n’était pas populaire pour cette raison.

Que faisait Kei dans un tel endroit ? ... Ou peut-être, qu’est-ce qui était sur le point d’être fait ? Une prémonition désagréable avait commencé à prendre forme. Spontanément, mes pas s’étaient accélérés.

***