Monster no Goshujin-sama – Tome 2 – Chapitre 22

***

Chapitre 22 : L’amie d’une poupée

Partie 1

« Mana. Que penses-tu du Maître ? » demandai-je.

En entendant ma question, l’expression faciale de Mana s’était figée.

Je suppose que j’avais dû tomber sur quelque chose qui était un sujet délicat pour elle.

En ce moment, j’avais fait un pas à l’intérieur de la fille nommée Mana Kato, qui ne m’avait pas laissée toucher, ou peut-être, n’avait laissé personne toucher jusqu’à maintenant. C’était le sentiment que je ressentais.

« ... Pourrions-nous arrêter d’en parler, Rose-san ? Je trouve cette conversation plutôt désagréable, » demanda Mana.

En surface, elle semblait indifférente, et on pouvait s’attendre à ce qu’elle retrouve son visage sans expression. Mana m’avait répondu. 

« Hé, Rose-san. Ne s’est-on pas bien amusées aujourd’hui ? Eh bien, j’ai eu une expérience embarrassante, et j’ai fait quelque chose de mal à Gerbera... mais, c’était une journée amusante. Est-ce différent ? Après tout cela, c’est un tel gâchis de finir avec une discussion aussi étrange. Alors, vas-tu arrêter ? » demanda Mana.

« Non. Je n’arrêterai pas, » répondis-elle en secouant la tête.

Certainement, c’était amusant ce que nous avions fait. J’avais fait quelques bévues, mais il semblerait que nous pouvions aussi rire et parler, c’était un fragment de notre quotidien.

Mais, comme Mana l’avait dit, même si un jour aujourd’hui était gâché avec ça... ou même si les choses que nous avions accumulées jusqu’ici étaient gâchées, je n’arrêterais pas cette conversation.

J’avais ressenti un sentiment de crise imminente.

Il ne devait pas y avoir quelque chose que j’oublie de faire là. Le sourire éphémère de Mana alors qu’elle fixait la forteresse semblait s’estomper.

« Il y a longtemps, j’ai ressenti ce doute, » déclarai-je.

Alors, j’avais marché vers l’avant.

Nul autre que Mana elle-même m’avait donné la confiance nécessaire pour aller de l’avant.

« C’est à propos de ton comportement. Le Maître se méfiait de toi, et bien que tu le saches, tu as continué à lui donner un coup de main, » continuai-je.

« ... Y avait-il quelque chose dont tu te doutais, Rose-san ? S’il y a quelque chose que j’ai mal fait, je m’en excuse, » répondis-je.

« Ce n’est pas possible. Je ne veux pas dire quelque chose comme ça, » répondis-je en secouant la tête.

Mais, je m’étais dit. Si c’est Mana n’y a-t-il pas une chance que cela puisse aller plus loin ?

Depuis lors, j’avais méticuleusement veillé sur le Maître et Mana.

J’avais pensé à eux. J’avais voulu « comprendre ». Si je me limitais à ces deux-là, je pourrais me permettre de réfléchir encore plus à eux qu’aux autres.

C’était ainsi, peut-être en raison du doute qui était présent en moi.

Ce soir-là, j’avais essayé d’obtenir la permission de faire apprendre les bases de la magie à Mana.

Ce qui avait tourbillonné à l’intérieur de l’esprit du Maître était un manque de sympathie et de confiance envers Mana.

À l’origine, le Maître était tombé dans une sérieuse méfiance envers les autres êtres humains à cause de la dure expérience de l’effondrement de la colonie. Quoi qu’il en soit, au moins jusqu’à cette nuit-là, le Maître avait regardé Mana avec une profonde méfiance qui, de mon point de vue, semblait même « bizarre ».

... Toutefois, la cause était-elle vraiment seulement le traumatisme du Maître ?

Pour le moi de maintenant, je n’avais pas pu m’empêcher de ressentir ce doute.

Le maître se méfiait de Mana.

Bien qu’elle le sache, Mana avait continué à lui prêter sa force.

Pendant la bataille contre le Gerbera — la période de l’arachné blanche — qui n’avait pas encore de nom, non seulement elle avait élaboré une stratégie, mais elle avait aussi exposé sa vie au danger.

Elle avait même joué le rôle ingrat de calmer Lily qui était devenue pour ainsi dire folle.

Sans parler de maintenant, où elle m’avait même tendu la main à moi qui ne savais pas quoi faire avec son cœur immature, la première raison de : « parce que je suis la famille du Maître » n’aurait pas dû être présente.

Une fille, qui ne disait même pas une seule plainte, qui ne se mettait pas en colère, qui ne faisait pas la moue, qui n’avait pas la force de se battre, cherchait sans cesse des choses qu’elle pouvait faire pour elle-même sérieusement.

... Et cela, sans même chercher à obtenir une seule récompense.

Il serait naturel de se demander à quoi elle pensait.

Mais je ne comprenais pas son mobile quoiqu’il arrive.

Si c’était comme ça, alors pourquoi ferait-elle ça ? Ne serait-il pas normal de se demander « pourquoi une telle chose » ?

Sans parler de ça. Et si c’était une humaine qui détenait une douleur comme celle du Maître ?

Je n’avais pas l’impression qu’il serait étrange de douter qu’elle complote contre nous ou qu’elle cherche des récompenses cachées auxquelles nous n’avions pas pensé.

Si j’empruntais les paroles que Mana avait dites auparavant, dans le comportement de Mana, on ne voyait rien d’autre que les parties de « Je veux le faire pour toi » et « Je veux faire quelque chose » dans ses désirs humains. Il n’y avait pas de « Je veux que tu le fasses pour moi ».

C’était exactement comme moi, qui avais agi comme étant une poupée avant. En conséquence, l’« humanité » de Mana ne se voyait pas, peu importe le temps qui passait...

Ce qui était étrange, c’est qu’en ce qui me concernait, les circonstances étaient très différentes.

Même si la condition entre le Maître et moi, qui n’avait pas eu beaucoup de méfiance envers Mana depuis le début, était différente, quand elle avait essayé de me tendre la main, elle m’avait transmis ses sentiments correctement, en disant des choses comme « je ressens de la sympathie », « je suis reconnaissante » et « je veux être ton amie ».

Et pourtant, il n’y avait aucune preuve qu’elle avait fait « de grands efforts pour se comprendre » comme cela, même une seule fois envers le Maître. Dans un certain sens, on pourrait même dire que ses comportements étaient les mêmes que l’arrosage d’une pousse de doute.

Et, le plus gros problème ici, c’était qu’une Mana intelligente ne pouvait pas ne pas avoir remarqué ce qui était remarqué comme ça même par moi.

Si c’était comme ça, alors après tout, on ne pouvait pas s’empêcher d’arriver à une telle conclusion.

« N’as-tu pas fait exprès d’agir pour que le Maître ne te fasse pas confiance, Mana ? » lui demandai-je.

En le voyant du point de vue du Maître, la silhouette de Mana devait paraître emplie de doutes.

Au moins, je savais que la fille qui s’appelait Mana Kato n’était pas ainsi. Il y avait là la silhouette d’une sorte de « monstre », qui cachait ses crocs emplis d’intrigue et restait dans l’ombre.

Cependant, même si c’était comme ça, ce n’était pas la seule raison pour laquelle elle passait à travers son filtre de la paranoïa. Le maître ne pouvait s’empêcher de se méfier d’elle parce que Mana elle-même s’était comportée d’une manière qui renforçait ce sentiment.

« Rose-san, ce que tu dis est correct —, » déclara Mana.

Sans oser nier ce que j’avais dit, Mana avait incliné la tête.

« Pourquoi ai-je fait des choses pareilles ? » demanda Mana.

« Moi aussi, je ne l’avais pas compris jusqu’à ce moment-là, » déclarai-je.

Même si ce n’était pas par moi, j’aurais pensé qu’une telle chose était impossible à comprendre.

Qui se comporterait de manière à susciter la méfiance des autres ?

En d’autres termes, c’était semblable à un acte d’automutilation. Il n’y avait aucune raison de faire des choses aussi absurdes. Il n’y avait tout simplement aucune incitation à le faire.

Donc, comme je l’avais dit plus tôt, même si j’avais douté un peu de la conduite de Mana jusqu’à maintenant, j’avais eu l’impression que c’était dû à mon propre esprit.

« Mais, quand j’ai vu ta silhouette juste avant, j’ai compris. Mana, tu —, » déclarai-je.

De dessous le masque, j’avais regardé mon amie dans les yeux et je lui avais parlé.

« Tu voulais que le Maître croie aux humains, n’est-ce pas ? » demandai-je.

« ... » (Mana)

Mana était restée silencieuse, mais ses yeux s’ouvrirent légèrement.

L’apparition d’une petite émotion, qui aurait pu être manquée si c’était quelqu’un d’autre, avait été suffisante pour me donner confiance. Poussant cette confiance, j’avais continué.

« Ce Maître, dont le cœur a été blessé, décide d’essayer de croire à nouveau en l’homme, qu’il en arrive au point où il croit en toi, Mana... Je ne peux même pas l’imaginer, mais ce n’est pas aussi facile que ça en a l’air, non ? Le maître pourrait être incapable de le faire tout seul. Je ne peux pas être sa force, et ce sera la même chose pour Gerbera. Inutile de dire pour Ayame et Asarina... probablement, celle qui peut devenir son soutien, serait grande sœur Lily qui est la plus proche de son cœur ? » déclarai-je.

Bien que je l’avais dit, ma grande sœur était ma grande soeur, elle avait vraiment des parties manquantes. Mais autour de ça, il y avait une autre histoire.

« À ce sujet, il est difficile pour quiconque d’être la force du Maître. Cependant, Mana. Je crois que, si c’est toi, peut-être que le cœur du Maître peut être démêlé, » déclarai-je.

« ... Quand même, je pense que c’est peut-être une surestimation de ta part, Rose-san, » déclara Mana.

Mana avait fait un sourire amer.

Ce n’était pas une expression faciale qu’elle faisait vraiment, mais elle semblait avoir un vrai sourire amer.

« ... Vraiment ? Je ne crois pas, non. Si c’est quelqu’un comme toi, Mana, c’est peut-être comme ça, » déclarai-je.

La vérité était que si la personne elle-même disait qu’il y avait une partie que je surestimais au sujet d’elle, je ne le nierais pas.

Mais, personnellement, je ne le pensais pas.

Je croyais, même si j’étais la seule personne à le penser, que Mana Kato, qui avait guidé mon cœur immature jusqu’à maintenant, était une fille incroyable. Rien que ça m’avait suffi pour faire tourner mes mots.

« Mais, indépendamment des discussions de “si”, n’est-il pas vrai que tu ne l’as même pas essayé dans la réalité ? » demandai-je.

« ... Je ne peux pas le nier. Cependant, “quant à la raison pour laquelle j’ai fait une telle chose”, qu’est-ce ce que tu penses, Rose-san ? » demanda Mana.

« C’est-à-dire…, » commençai-je.

Face à la question de Mana, je m’étais souvenue des yeux sérieux de Mana que j’avais vus il y a quelque temps.

Tout comme moi, Mana regardait la forteresse avec plus d’enthousiasme qu’elle n’en avait l’habitude. Si son cœur avait les mêmes sentiments que moi...

« Eh bien, Mana. C’est parce que tu penses “Je ne veux pas être séparé loin du Maître”, » déclarai-je.

Ici, la conversation était revenue au motif initial.

Mana était exactement comme moi, qui pensais « Je veux être près du Maître ». Si on supposait que c’était comme ça, la théorie fonctionnerait. Parce que contrairement à moi, la relation entre Mana et le Maître était quelque chose avec une échéance.

« Le maître a dit : “Je t’emmènerai dans un endroit sûr” après t’avoir protégée, Mana. Puisque le Maître actuel ressent une dette de gratitude envers toi, Mana... non, même sans cela, il ne fera pas quelque chose comme abandonner quelqu’un de façon vraiment irresponsable. Le maître, qui est une personne responsable, a l’intention de chercher un endroit où il peut te confier avec l’esprit tranquille... Mais, c’est une chose très difficile, » déclarai-je.

« Difficile, dis-tu ? » demanda Mana.

« Oui. Vu le caractère du Maître, il ne peut en aucun cas te confier, Mana — à qui il a une grande dette de gratitude — à une personne en qui il ne peut avoir confiance en toute tranquillité d’esprit. Mais d’un autre côté, le Maître ne fait pas confiance aux humains. Dans ce cas, y a-t-il vraiment quelque chose comme un endroit où il peut te confier qui existe quelque part ? Du moins, tant que le Maître ne fait pas confiance aux humains, » déclarai-je.

Bien sûr, le Maître continuait à regarder sans bouger, et il finissait par s’acquitter de sa responsabilité sous une forme ou une autre. Il n’y avait aucun doute à ce sujet, et j’avais compris qu’il n’y avait pas de quoi s’inquiéter.

Oui. Il n’y avait pas de quoi s’inquiéter... Mais, que c’était une chose difficile était aussi vrai.

C’est à cause de cela que j’avais pensé que la raison des actions de Mana était autour de ça.

« Même s’il s’agit d’une relation avec une échéance, cette échéance peut être prolongée. Si l’éclaircissement des doutes et la résolution du malentendu raccourcissent ce délai, je ne pense pas que tu oserais dissiper le doute. Si tu avais un tel mobile, alors il est possible de comprendre ton mystérieux comportement, Mana, » déclarai-je.

Cependant, ces mesures étaient trop aigres.

Au point que je n’avais pas pu m’empêcher de la voir comme pathétique.

***

Partie 2

En continuant à être mise en doute, Mana pourrait être aux côtés du Maître. Si elle le faisait, sa relation continuerait sûrement.

Cependant, comme substitut à cela, leur relation, quelle qu’elle soit, ne s’approfondirait jamais. 

« Même si tu restes douteuse pour lui, cela ne te dérange pas. Tu le fais rester aux côtés du Maître. Tu n’héberges que cette pensée envers le Maître. Et, parce qu’une pensée comme ça est présente en toi, tu fais des efforts sans vouloir de récompenses du Maître, n’est-ce pas ? » demandai-je.

C’était peut-être un sentiment semblable à celui d’une prière.

Mais, il y avait une possibilité que le Maître surmonte sa méfiance envers les autres humains avec ce qui était arrivé à Mana.

S’il en était arrivé là, la relation serait bientôt terminée. Par la suite, il ne resterait plus que la fille dont il continuait à douter.

Je ne pouvais pas me taire et regarder quelque chose comme ça.

« Tu dois sûrement avoir des sentiments très forts envers le Maître. Malgré cela, pourquoi ignores-tu tes propres sentiments ? N’était-ce pas toi-même qui m’as dit “Ne tue pas ton propre cœur” ? » demandai-je.

Même sans utiliser une telle méthode, Mana devrait être capable d’être aux côtés du Maître.

Je n’osais pas penser que Mana ne faisait que tourner le dos au bonheur et choisir la voie du désavantage.

Si elle ne voulait pas partir, elle aurait dû dire « je ne veux pas partir ».

Si elle avait des sentiments particuliers envers le Maître, alors elle aurait dû le lui dire.

Contrairement à moi, Mana aurait dû être consciente de ses propres sentiments. Alors, elle aurait dû pouvoir les lui dire à n’importe quel moment.

« Pour une raison ou une autre, je te comprends. Mana, les sentiments que tu as envers le Maître ne sont-ils pas les mêmes que les miens ? » demandai-je.

— Travaillons dur pour que tes souhaits se réalisent.... parce que les souhaits de Rose-san, sont quelque chose qui peut être accordé.

Je m’étais souvenue des mots que Mana avait dits avant.

Si mes souhaits pouvaient être exaucés, alors lesquels ne pourraient-ils pas l’être aussi pour elle ?

Qui avait vraiment abandonné ? Pourquoi sympathisait-elle avec notre famille ? Qu’est-ce que cela signifiait d’être jaloux qu’on ait parlé encore et encore ?

Si on en poussait l’analyse encore plus loin, même ce tour qui repoussait l’arachnide blanche qui « poussait le bonheur hors d’atteinte et lui brisait le cœur », n’était-ce pas le résultat d’une façon de penser masochiste dans une certaine mesure ?

Si c’était comme ça, la fille nommée Mana Kato était trop pitoyable. Je ne pouvais pas l’abandonner. C’est pourquoi — ...

« Mana. Que penses-tu du Maître ? » demandai-je.

J’avais posé une question à la fille qui n’avait pas essayé de dire ses sentiments.

« ..., » Mana me regarda fixement avec des yeux comme si elle analysait quelque chose.

Moi aussi, j’avais regardé ces yeux. Je n’avais pas prévu d’abandonner ici.

Après ça, Mana avait soudainement fait flotter un sourire sur sa bouche. « ... Pour le dire franchement, je suis choquée. »

C’était un sourire inhabituellement transparent, qui ne faisait pas partie des sourires lugubres qui la caractérisaient.

... Malgré cela, je ne pouvais pas voir son but.

Pourquoi son visage doux et souriant était-il le même que lorsqu’elle regardait la forteresse ? J’avais eu un malaise en moi.

« Je ne m’attendais pas à ce que toi, qui ait crié “je ne comprends pas les subtilités du cœur humain”, et “je ne sais rien à propos du Maître”, remarque aussi vite mon état, » déclara Mana.

« ... Ce n’est pas si surprenant, tu sais. En réalité, j’ai encore du chemin à faire, » répondis-je.

Mon imperfection était quelque chose que je comprenais le mieux.

« Mais Mana, tu m’as appris toutes ces choses, » déclarai-je.

« Je vois. Parce que l’autre partie était moi, Rose-san, tu as pu le remarquer. D’une certaine façon, c’est une conversation un peu embarrassante, hein, » déclara Mana.

Mana était ma professeur, la personne la plus proche de moi, c’est pourquoi, même moi, je pouvais approcher ses vérités intérieures.

En plus, il y avait autre chose. Mana n’avait pas essayé de me tromper.

Il aurait été impossible pour Mana d’essayer de faire des choses comme utiliser des mots pour me piéger et me mener par le bout du nez.

Qu’elle ne l’ait pas fait, c’était là la sincérité dont elle avait fait preuve. En tant qu’amie, Mana me faisait face. Ce n’était pas une erreur d’avoir répondu à elle qui m’avait dit « je veux être amie »... Quand je pensais ça, je ne pouvais pas l’ignorer.

Peut-être Mana comprenait-elle exactement mes pensées les plus intimes de cette façon. Un sourire légèrement ironique s’était mélangé au sourire normal présent sur sa bouche.

« Qu’est-ce que je pense de Majima-senpai ? » se demanda Mana à voix haute.

En murmurant cela, Mana avait mis ses mains ensemble dans son dos et elle fit tourner tout son corps.

Ce qui se reflétait dans ses yeux, c’était la forteresse qui était vue de haut depuis là où nous nous trouvions.

« Ce n’est pas si difficile. Je pense que c’est une raison courante, et plutôt médiocre, » déclara Mana.

Mana, qui avait son sourire habituel qui peut ou ne peut pas être là sur sa bouche et qui avait laissé sortir cette aura quelque peu éphémère, m’avait parlé.

« Mais Rose-san, tu ne l’as peut-être pas encore compris. Quel genre de sentiments une fille, qui a été sauvée alors qu’elle vivait des expériences cruelles, la pire de toute sa vie, possède-t-elle envers le garçon qui l’a sauvée ? C’est-à-dire..., » déclara Mana.

Si on la touchait avec insouciance, elle casserait. Si j’éloignais mes yeux d’elle, elle disparaîtrait. L’atmosphère qui régnait sur elle était d’une transparence lugubre et inquiétante, délicate et minuscule, même dans des circonstances normales.

Mais, devant la fille en danger comme ça, je ne pouvais rien dire.

C’est parce que, comme l’avait dit Mana, je « ne comprends pas »...

Même maintenant, je n’avais pas encore saisi ce sentiment en moi. Je ne pouvais donc pas dire les mots se trouvant à l’intérieur du cœur de Mana, qui avait le même sentiment que moi.

Si on me disait : « Tu ne comprendras pas », je ne pouvais rien faire d’autre que me taire. Mana avait tourné sa tête vers un être comme moi.

« Je n’ai pas l’intention de transmettre ce sentiment à Majima-senpai, » déclara Mana.

« Mais ! Pourquoi... ! » m’écriai-je.

« Je ne veux pas le dire, » Mana m’avait dit ça d’une voix paisible, mais avec un ton amer. Cette sérénité semblait traduire la résignation de Mana, et je n’avais pas pu garder mon calme.

« Mais, pourquoi ça ? Tu sais que c’est important, tu me l’as appris, et pourtant, pourquoi... !? » demandai-je.

« Parce que je n’ai que ça, » déclara Mana.

Mana n’avait pas arrêté son faible sourire.

« Je ne suis pas quelqu’un de fort. Si c’était vrai, je penserais que mourir dans le chaos de la colonie où tout s’est terminé ce jour-là serait justifié, » déclara Mana.

J’avais regardé cette expression faciale de Mana... aah. Mon moi actuel l’avait remarqué.

Les blessures présentes dans son cœur après sa venue au monde n’avaient pas du tout guéri.

« Et pourtant, j’ai survécu grâce à Majima-senpai. Mizushima-senpai est morte, et alors que j’aurais dû mourir dans ce refuge. J’ai pu vivre un moment grâce à Majima-senpai cette fois. Mais, ce qui était en moi a presque disparu à ce moment-là, » déclara-t-elle.

Après avoir rencontré des expériences cruelles et désespérantes, la jeune fille nommée Mana Katō n’était pas assez forte pour se rétablir.

Au contraire, ceux qu’on appelle les « humains » pouvaient ne pas être capables d’être aussi forts.

Si elle avait vécu une catastrophe qui l’avait ainsi traumatisé, elle pourrait aussi choisir sa propre mort.

Tant qu’elle n’avait pas cette volonté, il était naturel qu’elle ne se rétablisse plus jamais.

Très peu de gens seraient encore capables de se tenir debout, alimentés uniquement par le ressentiment, mais moins encore auraient été capables de continuer à porter ces blessures. Si tu pouvais rire et pardonner, tu serais un héros, et si tu ne ressentais rien, tu serais un monstre.

Dans un sens comme ça, Mana était normale. C’était une fille banale et naturellement délicate.

La jeune fille nommée « Mana Katō », qui était autrefois faible et délicate, était morte dans cette cabane enfouie dans la forêt.

Son cœur battait peut-être. Elle respirait peut-être aussi. Il y avait probablement aussi de la chaleur sur sa peau. Mais, elle avait perdu la chose la plus importante.

... Son cœur était mort.

« Majima-senpai a guidé Lily-san et d’autres, et il m’a sauvée. La mort de Mizushima-senpai, le mal qui l’a conduite à la mort et l’intention de tuer ont été pour la première fois pris au sérieux par le caractère déraisonnable qui s’est répandu dans le monde. Il y avait différentes choses présentes, et il y en avait trop jusque-là, alors le cœur de Senpai devrait être gelé... Et pourtant, Senpai s’est inquiété pour moi dès le départ. La toute première chose qu’il a faite a été de venir à mes côtés. À cette époque, j’avais l’impression d’avoir touché le cœur de Senpai, » déclara Mana.

Mana secoua la tête en balançant ses tresses.

« Bien sûr, une telle chose est une illusion. Je comprends bien cela, parce que je suis une humaine. Une telle illusion peut même être une conversation désagréable pour toi, Rose-san, qui est un membre de sa famille. ... Mais, même si c’est une illusion, c’est bien. Pour moi, qui ai tout perdu et qui suis devenue vide, c’est la seule chaleur à laquelle je peux m’accrocher, » déclara Mana.

Mana avait posé ses mains sur sa poitrine.

Elle le faisait comme pour se souvenir du sentiment qui était sûrement là-dedans.

« À cette époque, quelque chose est né dans le vide présent en moi. Je ne savais pas ce que c’était au début, mais je pensais qu’il ne s’agissait pas de quelque chose lié à cette personne. Quand j’ai pu m’en rendre compte, c’est cette nuit-là que Gerbera-san a attaqué. Une fois que je m’en suis rendu compte, je n’ai plus eu d’autre choix que d’agir. Et maintenant, je suis là, » déclara Mana.

Elle avait été piétinée, bouleversée, et une fois son intérieur mort, seul son corps qui aurait dû mourir juste après avoir perdu son cœur avait survécu après cela.

La jeune fille qui était vide nourrissait « un certain sentiment » envers le garçon qui l’avait sauvée.

C’était devenu sa force motrice, et la chose qui n’aurait pas dû bouger avait commencé à bouger comme si de rien n’était.

L’état actuel d’une telle Mana ressemblait à notre famille de monstres dans un certain sens.

La différence, c’est sûr, c’était que ce n’était pas quelque chose qui n’avait pas été perdu dès le début, ou non présent.

Après tout, Mana avait perdu un peu d’elle. Si on n’avait rien, on ne perdrait rien. C’est pourquoi la Mana actuelle était forte, au point de vaincre le cœur de Grande Soeur Lily, et de se tenir devant l’ancienne arachnée blanche Gerbera sans avoir peur.

Pour elle, qui était déjà morte, rien ne lui faisait peur. Même si c’était juste son cadavre qui bougeait, c’était une aubaine. C’était comme si pour elle, elle était déjà morte. Elle n’avait pas d’attaches persistantes. Elle n’avait pas de ténacité. Il n’y avait pas une seule existence pour garder son âme dans ce monde. N’ayant pas peur ou hésitant, ne bougeant pas un sourcil même si la destruction montrait le bout de son nez, Mana continuait à avancer vers son but.

Alors, cela donnait l’impression qu’elle était un monstre, un « cadavre vivant » qui continuait à marcher droit vers son but avec un seul sentiment de motivation dans sa poitrine. J’étais sûre que c’était les vraies couleurs du « monstre » appelé Mana Katō.

« Si je le perdais, alors c’est sûr que je reviendrai au cadavre que j’étais à l’origine. Si je lui dis ce que je ressens et qu’il me rejette, cela sera fini pour moi, » déclara Mana.

« Est-ce pour ça que tu ne veux pas dire tes pensées au Maître ? Mana, es-tu d’accord avec ça... ? » lui demandai-je.

« Tout va bien, c’est le meilleur résultat, n’est-ce pas ? » Mana me l’avait dit si sérieusement.

***

Partie 3

« Majima-senpai a surmonté l’attaque de l’arachnide blanche, ou peut-être devrais-je dire, sa plus grande crise. Même le rôle peu fiable de Lily-san a été dépassé par sa croissance. Gerbera-san a également été acceptée, et après, il y a juste tes sentiments envers Majima-senpai. Mon aide à ce sujet ne sera pratiquement plus nécessaire dans un avenir proche. Même si je disparais, ce n’est pas grave. Rose-san, tu grandis plus vite que je ne le pensais, donc même si cela peut prendre un certain temps, tu seras sûrement capable de le faire avec succès même par toi-même, » déclara Mana.

« ... Mana. Est-ce que tu..., » commençai-je.

En voyant le sourire transparent qui se tournait vers moi, j’avais à nouveau frémi.

Je savais que Mana cherchait quelque chose qu’elle pouvait elle-même faire.

Inutile de parler des choses qu’elle avait faites pour le Maître et pour nous jusqu’à présent, quand elle avait dit « Je veux apprendre la magie de soins », c’était ce lien dont elle voulait obtenir. Tout ce qu’elle avait fait jusqu’à présent, aussi petit soit-il, c’était des choses auxquelles elle — qui n’avait pratiquement aucun pouvoir dans ce monde parallèle — pensait désespérément et qu’elle avait découvertes.

Mais, qu’adviendrait-il si tout cela avait disparu ?

Tout en se rapprochant de son but, on pouvait dire que tout allait bien.

Cependant, que se passerait-il si cela se terminait ?

En regardant le sourire de Mana, j’avais l’impression qu’elle allait disparaître à tout moment.

Cependant, ce n’était pas vraiment ça.

Ce sourire se trouvant maintenant devant mes yeux, c’était le sourire de quelqu’un qui acceptait qu’elle finisse par disparaître.

Mana souhaitait disparaître avec la seule et unique chose en elle. Il n’y avait aucun doute qu’elle ne pouvait certainement pas l’accepter. Elle acceptait qu’en ne cachant rien de ses sentiments envers le Maître, elle perde le sentiment spécial qui était en elle.

Et, peut-être que Mana avait déjà vu cette « fin »... C’est peut-être pour cela qu’elle avait regardé la forteresse où se trouvait le Maître et qu’elle avait eu un sourire si éphémère.

« Je vais bien, Rose-san. Il n’y a pas de quoi s’inquiéter. Tout le monde s’en sortira sûrement bien, » déclara Mana.

Devinant que j’étais découragée, Mana m’avait parlé d’une voix inquiète. Cependant, Mana ne s’était pas incluse dans ces mots. Mana elle-même ne faisait pas partie du « tout le monde » auquel Mana faisait référence.

Une telle prédiction de l’avenir était trop difficile à accepter pour moi.

« Tout le monde est heureux, et l’histoire de Majima-senpai et de tous ceux qui l’entourent se termine par une fin heureuse. C’est pourquoi..., » commença Mana.

« S’il te plaît, ne dis pas des choses ridicules ! » déclarai-je.

— Avant de m’en rendre compte, j’avais interrompu les paroles de Mana d’une grande voix.

« Rose-san... ? » demanda Mana.

Mana me regardait avec un visage perplexe.

Aah, cette incompréhension était agaçante.

Le fait qu’elle ne comprenait pas ma colère ici montrait la désolation de Mana. Mana Katō avait échoué il y a longtemps. Quelle sorte d’ironie était-ce que le cœur de la personne elle-même — qui était si sensible aux subtilités du cœur des autres — devenait un échec ?

« Mana. De tous les gens, s’il te plaît, ne dis pas des choses ridicules. Tout le monde sera content ? Une telle chose est impossible, n’est-ce pas ? Parce que tu ne serais pas là-dedans, Mana, » déclarai-je.

« ... Aah. Rose-san, tu es si gentille, » déclara Mana.

Mana avait un sourire ironique sur la bouche.

« Mais, tu n’as pas à t’inquiéter pour moi. Je ne suis pas un membre de la famille. Je ne suis qu’un personnage secondaire dans l’histoire de Majima-senpai et de sa famille... et en plus, mon corps est mort une fois. Après tout cela, les rêves que j’ai, comme celui de devenir heureuse, ne se réaliseront pas, » déclara Mana.

Au point d’être sans espoir, mes paroles n’avaient pas atteint Mana. Peu importe combien de fois tu as dit « sois heureuse », si la personne elle-même n’en reconnaissait pas la valeur, il n’y avait aucun moyen que quelque chose comme ça puisse atteindre.

— Ce n’est pas bon si tu te tues.

— Tu ne peux pas abandonner.

— Ton souhait est quelque chose qui peut être exaucé.

De tous les mots que j’avais reçus de Mana, je ne pouvais même pas en rendre un seul.

Peu importe les mots que je disais, ils n’avaient aucune force. Je « ne comprenais pas » quelles émotions nous nourrissions, et je n’avais aucun moyen d’avoir assez de force de persuasion pour renverser sa dépression et lui faire décider « elle comprend »...

C’était pourquoi — c’était pourquoi ? Qu’est-ce que je devais faire ?

Abandonner, fermer ma gueule, et reconnaître le point de vue de Mana tout en restant silencieuse comme ça ?

Puis Mana finirait par disparaître en silence, et nous vivrons heureux avec Maître, ou quelque chose comme ça ?

... Une telle chose, il n’y avait aucun moyen que je puisse la reconnaître.

Je devais le dire à Mana.

J’étais confiante. Mana se trompait. Il n’y avait aucun doute qu’elle commettait une erreur fatale. Contrairement à elle, elle n’avait pas réalisé qu’elle faisait une erreur. Même si elle souriait comme si elle comprenait, elle ne comprenait pas.

C’était aussi naturel. Par exemple, même si la Mana actuelle était une sorte de monstre qui acceptait sa propre mort, il était impossible qu’elle puisse comprendre tout et n’importe quoi.

Même le Maître était troublé par son immaturité. Mana avait un an de moins que lui. Même si elle savait beaucoup de choses mieux que moi, il y aurait des choses qu’elle ne comprendrait pas. Je savais qu’il y avait des choses que Mana n’aurait pas dû comprendre.

Je devais le lui faire savoir.

... Mais je ne savais pas comment le dire.

Même si mon cœur criait « les actions de Mana sont incorrectes », je ne pouvais pas le dire clairement et logiquement.

Cela n’avait pas été transmis. Je n’avais pas été capable de le transmettre.

C’était irritant, regrettable. Mon corps avait tremblé dû à la déception.

Même si j’avais pensé que j’avais un peu grandi, ne pouvais-je pas sauver ma seule amie ?

Je me demande pourquoi le lien n’était pas relié à Mana. Si c’était ainsi, alors Mana ne se serait pas tourmentée jusque là.

« Mana, je..., » commençai-je.

Malgré tout, je m’étais dit : « Je veux le dire d’une manière ou d’une autre », alors j’avais décidé d’y aller et j’avais mal prononcé mes mots.

Cependant, cela n’avait pas été transmis à Mana.

Ce n’était pas parce que j’avais échoué et c’était encore moins parce que j’avais abandonné.

C’était parce que cette chance avait été perdue.

Un petit bruit avait été entendu.

Nous l’avions entendu de très loin. Cela se rapprochait. Le petit son devint peu à peu plus grand, et même des bruits de destruction commencèrent à s’en mêler.

« ... Un tremblement de terre ? » demandai-je.

J’avais regardé en haut de la pente en face de la falaise où je me tenais avec Mana.

Quelque chose s’avançait le long de la pente, vers cette falaise à flanc de montagne.

Les sons s’étaient rapprochés en un clin d’œil. Il y en avait beaucoup. Le danger était proche.

Je dois prendre Mana et évacuer cette falaise — je n’aurais pas assez de temps. Il y avait trop d’attaques trop rapidement...

« C’est... tsu !? » m’écriai-je.

Alors que cela avait été piétiné par une masse s’avançant sans ralentir, les fourrés se brisèrent. Les feuilles et les branches tombèrent comme si elles dansaient.

Ce qui était apparu dans notre champ de vision était une grande chenille verte — une chenille verte de grande taille.

C’était un monstre que nous avions rencontré après notre arrivée dans cette région récemment, alors que nous nous déplacions vers le nord depuis le « Nid d’Arachné » de Gerbera. Avec de fortes attaques rapides utilisant sa grande carrure, cela utilisait sa force de vie tenace comme une arme.

Pour le dire clairement, ce n’était pas un ennemi important.

Malgré tout, j’étais un monstre rare. De plus, après être devenu un membre de la famille du Maître, j’avais abattu des douzaines de monstres, au cours desquels j’avais acquis de l’expérience au combat, et ma puissance avait tout simplement aussi augmenté. Bien que je sois à un ou deux pas derrière Gerbera et Grande Soeur Lily en force de combat, si je me battais en tête à tête, ce n’était pas un adversaire très difficile même pour moi.

Cependant, la chenille verte qui était apparue n’était pas seule.

C’était rare, mais ce n’était pas au point d’être impossible. C’était limité au même type de monstres. Mais le fait que plusieurs individus se déplacent ensemble, même s’ils n’étaient pas des monstres qui agissaient en meute comme les Crocs de Flammes, était quelque chose qui arrivait de temps en temps.

C’est pourquoi, ce qui m’avait secouée, c’est le « nombre » en lui-même.

« Quelles masses... !? » m’écriai-je.

Les chenilles vertes — si grosses qu’elles remplissaient mon champ de vision — dévalaient la pente en glissant à travers les espaces entre les arbres, ou en les écrasant.

Je pense qu’il y en aurait près d’une centaine si je les comptais. C’était une scène qui m’avait fait douter que « toutes les chenilles vertes de la région environnante se soient rassemblées ».

C’était une situation anormale flagrante. Qu’est-ce qui se passait, bon sang ?

... Non. Je n’avais pas eu le temps de réfléchir.

Parmi les innombrables chenilles vertes qui descendaient la pente, plusieurs se dirigent vers la falaise, alors où nous étions sur le chemin.

Le bruit des mâchoires rigides qui claquaient se rapprochait de nous.

En un clin d’œil, leurs trois yeux reliés de chaque côté s’étaient rapprochés devant mes yeux — ...

« Mana ! » criai-je.

« Kyaaaa, » cria Mana.

Tout en tenant Mana dans mes bras, j’avais sauté loin de cet endroit. Une chenille verte était passée à l’endroit où se trouvait Mana juste avant et elle était tombée de la falaise.

C’était une évasion réussie. Cependant, je n’avais pas eu le temps d’être soulagée.

Le terrain plat sur cette falaise était petit. Même après mon saut vers l’arrière, une autre chenille verte s’était approchée de nous à grands pas.

« Merde — tsu ! » criai-je.

C’était beaucoup trop risqué d’entrer en collision avec cette grosse masse de front tout en tenant Mana dans mes bras. À l’instant où j’avais estimé ça, j’avais lancé ma hache de guerre à une main vers la grande chenille qui approchait.

Une chenille verte possédait une grande force vitale. Le tuer avec une attaque au lancer serait difficile. Cependant, je devrais au moins pouvoir arrêter son déplacement en lui faisant de gros dégâts.

Boom. La hache l’avait frappée.

La lame noire recouverte de magie s’était enfoncée dans la coquille verte de la chenille. La lame épaisse avait écrasé les trois yeux présents d’un côté, brisé la coquille épaisse et solide. Elle s’était presque enfouie dans la tête tout en faisant un son lourd *dosiri*.

Un coup critique au-delà de toute attente — ... et pourtant, sa ruée ne s’était pas arrêtée.

La grande masse s’approcha sans même avoir l’air de broncher.

« Impossible... !? » m’écriai-je.

N’avait-elle pas eu assez de dégâts ? Une telle chose était impossible. Sa tête avait été coupée en deux. Alors que ses mouvements ne s’arrêtaient même pas une seconde..., c’était impossible qu’une telle chose se produise. Franchement, ce qui se passait en ce moment...

« Ku ~, ceci — tsu ! » criai-je.

Je n’avais pas eu le temps de l’intercepter avec la hache de rechange placé sur mon dos.

Il était également impossible de l’éviter. Alors, je n’avais pas d’autre choix que d’endurer le choc.

Au moment où j’avais atterri, j’avais placé mon bouclier vers la grosse chenille blessée qui attaquait.

Alors que je tenais Mana dans mes deux mains, j’avais présenté le côté gauche de mon corps comme si je soutenais le bouclier avec ma tête et mon épaule, et je m’étais préparée à l’impact — ...

« ... Gi ~, GAHHHH !? » criai-je.

Mon corps de poupée avait été assailli par un impact énorme.

Sous mes pieds, le sol s’était presque détruit.

J’avais fini par arrêter l’attaque utilisant tout son corps qui présentait la puissance d’un monstre de type Force directement de face, et mes articulations relativement fragiles crièrent de douleur.

Si cela restait comme ça, mon corps se briserait quelque part. Même si je le savais, il m’était impossible de sauter loin et de perdre face à cet impact. Derrière moi, il y avait la pente d’une falaise assez abrupte.

« Gi, gigi, gi... tsu ! » criai-je.

Alors que je n’étais pas capable de le supporter complètement, mes jambes avaient glissé.

Mes orteils, qui s’enfonçaient dans le sol comme des râteaux, étaient incapables de supporter la charge, et certaines parties s’étaient détachées.

« Giii... gi, gigi, » gémis-je.

À l’endroit où j’avais arrêté la ruée, c’était une position où si je reculais d’un pas, nous tomberions de la pente. C’était vraiment au dernier moment.

« Avec ça..., d’une certaine façon..., » commençai-je.

Mon corps commençait à craquer au niveau des articulations, mais j’avais quand même réussi à l’encaisser.

J’étais profondément soulagée.

Après que la force initiale ait disparu, une chenille verte n’était pas vraiment effrayante. Et, après avoir posé Mana au sol, je pouvais faire n’importe quoi avec mes mains libres...

« tsu ! Pas encore, Rose-san ! » déclara Mana.

« — quoi !? » demandai-je.

Le cri de Mana m’avait atteinte. À ce moment-là, j’avais aussi remarqué la situation un peu après.

Il y avait une grande ombre qui, après avoir contourné la grande chenille verte de la chenille, était apparue devant mes yeux.

C’était un gros monstre de type bête. Le corps d’un ours avec la tête d’un lapin me regardait de haut avec des yeux rouges et agressifs. Son nom en tant que monstre, c’était lapin rugueux.

« Guruuuuuuuuuo ! »

Le lapin rugueux, qui s’était approché de moi avec des mouvements vifs malgré sa grande taille, contrairement à la chenille verte, levait déjà son bras épais au-dessus de ma tête.

... Pourquoi une chenille verte et un lapin rugueux étaient-ils au même endroit ?

Le doute en moi avait été anéanti par son bras qui s’était déplacé vers le bas, et s’était écrasé sur moi.

***

Partie 4

Peut-être parce que j’avais bougé sans savoir ce que je faisais, je ne m’en souvenais pas clairement de ce qui s’était passé

Avant de m’en rendre compte, je m’étais accrochée à une pente raide au milieu de la falaise.

« ... Mana, » déclarai-je.

Ce qui m’était venu à l’esprit en premier, c’était mon amie importante.

Mana, Mana était — ouf. Elle allait bien, je la portais encore dans mes bras.

Avec le visage pâle, Mana me regardait. Les égratignures sur son visage étaient douloureuses à voir, mais il semblerait qu’elle n’était pas gravement blessée.

« Tu n’es pas... blessée, n’est-ce pas ? Mana, » demandai-je.

Quand même, au cas où, j’avais vérifié.

Ça ne peut pas être le pire des cas. Actuellement, Grande Sœur Lily n’était pas là. Il était absolument impossible de laisser Mana se blesser gravement.

« Rose-san ! Rose-san ! » pleura Mana.

En réponse à ma vérification, c’était une voix qui pleurait qui s’était fait entendre.

Sur le joli visage de Mana, les larmes coulaient à flots.

Je m’étais demandé s’il y avait quelque chose qui la faisait pleurer, et j’avais incliné un peu la tête.

— *blop*, de mon orbite, mon œil gauche était sorti et était tombé.

Mon œil artificiel avait roulé, et était ainsi tombé de la falaise.

En un clin d’œil, il avait disparu de ma vue.

« ... Ah, » m’exclamai-je.

Je m’en étais alors souvenue.

J’avais été frappée au visage par le lapin rugueux. Le masque que je portais semblait avoir été cassé à ce moment-là. D’après le fait que mon globe oculaire était tombé, il semblerait qu’une partie du visage que j’avais faite avec de grandes difficultés avait également été endommagée.

Cependant, comme il s’agissait d’un produit artificiel, il n’y avait aucun obstacle dans ce combat alors qu’il était tombé.

Néanmoins, il vaudrait mieux saisir la situation. Tout en collant soigneusement mon corps contre la pente comme un lézard, j’avais touché mon visage avec mon bras gauche qui ne tenait pas Mana.

Je ne pouvais rien y toucher.

Il n’y avait pas plus rien après le poignet de mon bras gauche.

... Aah. Je m’étais aussi souvenue de ça.

J’avais été frappée par le lapin rugueux, puis j’étais tombée sur la pente raide tout en tenant Mana. Si l’élan s’était amplifié et que nous étions tombés ainsi tout en bas, ma vie mise à part, la vie de Mana aurait été en grand danger. J’avais instantanément enfoncé ma main gauche dans la pente afin de briser mon élan, mais comme notre élan était quand même important, l’effet du frottement avait désagrégé le bout de mes doigts.

L’expérience de voir le bout des doigts grugé par la pente n’était pas une sensation très agréable, mais même ainsi, c’était quand même mieux que de perdre la vie. Après ça, je m’étais accrochée désespérément à la pente. Le fait que j’avais été capable de réduire à néant notre élan d’une manière ou d’une autre pouvait être considéré comme une « chance ».

Il y avait aussi des dommages sur mon genou qui avait été placé au sol pour que Mana ne touche pas la pente, et les vêtements que j’avais empruntés à ma Grande Sœur s’étaient déchirés ici et là. Les orteils de mes pieds avaient été enfoncés dans la pente, et il n’y avait aucun signe que mes orteils étaient restés sur mon corps d’une façon ou d’une autre.

Après avoir vérifié tout cela, je m’étais tournée vers Mana.

« Alors, Mana. Je te le redemande, es-tu saine et sauve ? » demandai-je.

« — tsu ! À propos de moi ! » cria Mana, qui n’agissait pas normalement, et qui étendait sa main vers mon visage.

Sa paume était placée pour couvrir le côté gauche de mon visage cassé.

« À la place de parler de moi, Rose-san, vas-tu bien !? Une blessure comme ça... tout ton corps est endommagé, n’est-ce pas ? » demanda Mana.

« Ça ne me dérange pas vraiment. Enfin, pas tant que ça, » déclarai-je.

« Ça ne devrait pas être “ça ne me dérange pas” ! » cria Mana.

« Ça ne me dérange pas. Parce que tu es en sécurité grâce à ça, » déclarai-je.

Quand j’avais dit ça, les sourcils de Mana s’étaient plissés en un clin d’œil.

C’était l’expression faciale de la colère chez Mana, et c’était quelque chose de vraiment rare.

« Qu’est-ce que tu dis ? Rose-san, s’il te plaît, fait attention à toi, » cria Mana.

« C’est ce que je fais, » déclarai-je.

J’avais immédiatement répondu. Les lèvres de Mana s’ouvrirent comme si elle avait perdu ses mots.

Elle avait tout de suite compris que je ne disais pas quelque chose avec désinvolture ou déni. Une fine perplexité était apparue sur son visage. Face à celle qui était dans une telle situation, j’avais ajouté des mots.

« Je prends bien soin de moi. Je ne l’ignore pas. Parce que c’est quelque chose qui m’a été enseigné, Mana, et c’est aussi quelque chose que le Maître m’a dit, » déclarai-je.

Après tout, cela allait de soi.

Je n’étais certainement pas intelligente, mais je m’étais dit : « Je ne me moque pas de cela ». Même moi, j’étais bien consciente de tout ça.

« Mais on ne peut rien y faire, n’est-ce pas ? Parce que la sécurité du Maître est plus importante que la mienne... et c’est aussi la même chose pour toi, Mana, » déclarai-je.

« M —, moi, tu dis... ? » demanda Mana.

Mana était clairement confuse. Ses yeux étaient grands ouverts, et c’était comme si elle ne pouvait pas le croire.

C’était déraisonnable. Je ne l’avais jamais imaginé non plus, que quelqu’un apparaîtrait avec qui je parlerais comme avec mon Maître.

C’était différent maintenant.

Je pouvais hocher la tête avec confiance, même face à la question de Mana.

« Oui. C’est pourquoi, ne meurs pas, Mana, » déclarai-je.

En protégeant Mana frénétiquement, même si je m’étais blessée, je ne l’avais pas regretté. En le reconnaissant moi-même ainsi, j’avais pu prendre conscience de ce qui était important pour moi, et de l’importance que cela avait.

Mais, cette chose importante serait bientôt perdue.

Quand j’avais pensé ça, je ne pouvais plus choisir mes mots.

« S’il te plaît, arrête de dire des choses comme “moi, je ne sers à rien”. S’il te plaît, ne disparais pas. De mon côté, j’ai clairement besoin de toi, Mana, » déclarai-je.

« Ro —, Rose-san... ? » répondit Mana.

« Tu as dit : “La journée que tu as passée avec moi était amusante”, n’est-ce pas ? N’as-tu pas parlé avec le Maître aussi avec plaisir ? En regardant une telle Mana, j’étais vraiment heureuse. C’est pourquoi —, » déclarai-je.

J’avais arrêté de penser à des choses insignifiantes. Je n’avais pas pensé à des choses comme « Comment dois-je le lui dire ? ». Quand j’avais décidé de faire taire ce genre de sentiments, des choses comme la logique n’avaient aucune signification.

J’allais révéler tous les sentiments que j’avais dans ma poitrine. Ce n’était pas grave. Si c’était Mana, ils seraient sûrement compris. En lui faisant confiance, je l’avais informée de mes sentiments.

« — S’il te plaît, tu dois vivre. S’il te plaît, sois heureuse. Mana, si tu ne peux pas être heureuse, mon histoire ne peut pas être une fin heureuse, n’est-ce pas ? » demandai-je.

« ... ah, » s’exclama Mana.

Le visage de Mana était devenu empli d’étonnement.

C’était un visage comme si elle avait remarqué son erreur de calcul.

— En réalité, Mana avait fait une erreur.

Mana ne remarquait pas la valeur de son propre bonheur. Elle avait tout abandonné comme ça depuis le début, avait marché avec seulement ses sentiments envers le Maître, et avait continué à marcher jusqu’ici. L’état actuel de Mana, qui avait agi ainsi, avait été écrasé au point que je ne pouvais plus l’aider maintenant.

Mais d’un autre côté, elle avait reconnu la valeur du bonheur d’autres personnes qu’elle. Sans cela, il lui serait impossible de m’aider à réaliser sincèrement mon souhait.

Même si Mana avait jeté son propre bonheur, elle ne pouvait pas ignorer le mien. C’était un déni de ses efforts jusqu’à présent, et surtout, le cœur de la jeune fille appelée Mana Kato ne pouvait pas ignorer une autre personne.

Mana ne pouvait pas ignorer mon bonheur qui n’existerait pas sans elle.

En d’autres termes, Mana était devenue incapable d’abandonner son propre bonheur.

« A, uah, » (Mana)

L’atmosphère éphémère dont Mana s’était revêtue pendant tout ce temps avait été brisée.

Il n’y avait plus une aura comme si elle allait disparaître. Mana était ici. Elle était certainement dans mes bras, alors elle me regardait.

« M-Mais, il n’y en a pas une telle chose. Il n’y a rien de tel, » déclara Mana.

L’objection qu’elle m’a renvoyée était quelque chose de fallacieux, à tel point que je n’arrivais pas à croire que cela venait de Mana.

« Je n’ai aucun lien avec ton bonheur, Rose-san..., » continua-t-elle.

« Je me fâcherai si tu ne dis “pas de lien” ou quelque chose comme ça, Mana, » déclarai-je.

Mana avait tremblé.

Je lui avais parlé aussi gentiment que possible, comme si c’était une très jeune fille.

« N’est-ce pas toi qui m’as proposé “Je veux être ton amie”, Mana ? » lui demandai-je.

« ... ah, » s’exclama Mana.

La seule erreur que Mana avait faite, c’était ici.

Sachant que mon amie importante allait connaître une fin misérable, je n’avais pas l’intention d’être assez impitoyable pour que je sois la seule à être heureuse.

Si elle voulait vraiment disparaître, Mana n’aurait pas dû devenir amie avec moi.

Il s’agissait d’un échec massif dont on ne pouvait plus se remettre.

On ne s’en remettrait pas.

« S’il te plaît ne dis pas des choses tristes, et ne dis plus que tu n’as rien d’autre que tes émotions envers le Maître, » déclarai-je.

Parce qu’elle n’avait rien, l’existence Mana Kato était un monstre.

Si nous avions supposé cela, alors au moment où elle avait reçu l’appel d’une amie, Mana n’était plus un monstre.

Ce n’était qu’une fille, mon amie importante.

Et, si elle était une amie qui n’était pas un monstre, mes paroles pourraient ainsi être prononcées.

« Souhaite-moi le bonheur d’une amie. S’il te plaît, montre-moi une Mana heureuse. En fin de compte, Mana, tu as dit que le fait que je ne sois pas avec toi est désagréable, » déclarai-je.

En essayant d’essuyer les larmes qui avaient recommencé à couler des yeux de Mana, j’avais remarqué que je n’avais pas la main pour faire ça.

Après y avoir pensé pendant un moment, avec ma main sûre qui tenait Mana, je l’avais serrée contre ma poitrine.

Des larmes trempaient mes vêtements. Son tremblement s’était transmis à mon corps.

« Rose-san. Je —, je suis..., » balbutia Mana.

Il n’y avait pas d’autres mots au-delà de ça.

C’était sûrement, pour la première fois après avoir croisé ce chalet, que Mana était redevenue une fille ordinaire et qu’elle avait pleuré.

***

Partie 5

Mana pleurait contre ma poitrine.

Alors qu’elle avait placé ses mains autour de mon dos, elle s’accrochait serré, et pleurait sans élever la voix.

En tant qu’amie, j’avais le sentiment que je voulais la laisser pleurer autant qu’elle le voulait.

Mais, il semblerait que la situation ne le permettait pas.

« ... Quelle inélégance ! » déclarai-je.

« Rose-san... ? » demanda Mana.

Quand j’avais murmuré, Mana avait levé la tête.

Ses yeux rouges et pleurnichards avaient commencé à me regarder.

« Je suis désolée. Mana. Pourrais-tu m’aider pour qu’on ne tombe pas ? Actuellement, je n’ai plus qu’un seul bras, » déclarai-je.

Après avoir confirmé que Mana, qui hochait la tête, m’avait mis les deux bras autour du cou, j’avais pris la hache de guerre de rechange sur mon dos avec mon bras libre.

Dans la direction que je regardais, il y avait la silhouette d’un monstre avec une structure corporelle semi-liquide qui essayait de descendre la pente raide jusqu’ici.

« Maintenant, c’est un slime, hein.... non. Il n’y a pas que ça, non ? » demandai-je.

Quand j’avais tourné ma conscience vers la falaise, j’avais vu qu’il y avait un grand nombre d’ombres qui couraient le long de la montagne sur laquelle se trouvait cette falaise.

Il y avait les silhouettes de marionnettes magiques, de la même race que moi. Il y avait aussi des Crocs de Flammes, des Tréants et Scarabée Souches qui descendaient la montagne à leur vitesse respective. De plus, de nombreux monstres que nous n’avions jamais vus pouvaient être vus, comme des mantes tenant deux paires de faucilles dans chaque main. Il y avait aussi des ombres noires qui descendaient comme s’ils étaient tous pressés ensemble. Il y avait aussi des chiens énormes qui avaient une tête aussi grosse que leur corps.

Les plus nombreuses semblaient être les chenilles vertes qui était à l’avant-garde, mais même s’il s’agissait que de tous les autres monstres, il y avait probablement bien plus que cinq cents individus. C’était une situation manifestement étrange.

« Pourquoi tant de monstres se déplacent-ils ensemble... ? » demanda Mana.

Mana, qui s’accrochait à mon cou, avait également remarqué la situation et cela lui avait coupé le souffle.

Comme elle l’avait dit, le fait que différents types de monstres apparaissaient en même temps était presque impossible. C’est parce que même si cela ne voulait pas dire qu’il y avait toujours une bataille s’ils se rencontraient, des monstres fondamentalement différents n’agiraient jamais comme une seule meute.

« D’ailleurs, il y a aussi des monstres qu’on ne peut pas voir dans cette région, n’est-ce pas ? » demandai-je.

J’avais pu trouver les silhouettes de nombreux monstres qui n’habitaient pas cette région, y compris le lapin qui nous avait attaqués il n’y a pas si longtemps.

Cette situation anormale progressait. Il y avait une partie de moi qui voulait savoir ce qui se passait le plus possible, mais...

J’avais immédiatement interrompu mes pensées. Cela pourrait être reporté.

« Mana. Je comprends aussi ton sentiment quand tu te poses des questions. Mais, tout d’abord, nous devons surmonter le danger devant nos yeux, » déclarai-je.

« C’est... exact, » répondit Mana.

Le slime qui descendait la falaise, lentement mais sûrement, s’approchait ici.

Si c’était dans une situation normale, alors cela serait un adversaire dont il ne fallait pas parler, mais comme j’étais à mi-chemin d’une pente raide, je ne pouvais pas bouger normalement, et si je bougeais beaucoup, alors Mana, qui s’accrochait en appuyant son corps sur le mien, serait éjectée en bas.

« C’est une situation assez grave. Que comptes-tu faire, Rose-san ? » demanda Mana.

« C’est tout ou rien. Dois-je lancer cette hache ? » demandai-je.

« Je pensais que tu dirais ça, mais je pense que ce serait mieux de ne pas le faire. Peut-être que si tu fais ça, ce slime tombera ici, » déclara Mana.

« ... Alors, descendons petit à petit tout en gagnant du temps, » déclarai-je.

Heureusement, quand j’avais fait très attention, j’avais vu qu’il y avait une pente qui descendait d’une manière praticable. La question était de savoir si oui ou non le slime nous rattraperait...

« Je devrais agir d’abord plutôt que de penser. Je l’intercepterai s’il le faut. Si nous descendons assez bas, il sera possible de sauter en bas, » déclarai-je.

« Je pense que ce n’est pas non plus grave, » déclara Mana.

« Mais, ne pas avoir un bras est très problématique, » déclarai-je.

Des difficultés étaient apparues tant dans la descente que dans l’interception. La situation actuelle étant inévitable, il était nécessaire de prendre des contre-mesures s’il s’approchait trop.

« Si c’est comme ça, alors une méthode d’attaque à longue distance aurait dû être préparée. Dois-je toujours porter des membres de rechange ? Mais, si je fais ça, les bagages vont certainement…, » analysais-je à voix haute.

« Rose-san, » déclara Mana.

Alors que j’avais commencé à descendre la pente aussi vite que possible, mais aussi prudemment que possible sans enlever mon attention du slime, Mana m’avait appelée avec mon nom.

« Qu’y a-t-il, Mana ? » demandai-je.

« Protège-moi, s’il te plaît ? » me demanda-t-elle.

« — . »

Bien qu’elle ne le dise que maintenant, c’était quelque chose d’évident.

Mais ceci, qui était apparu chez la jeune fille qui avait accepté de disparaître tout le temps jusqu’à présent, était sans aucun doute un signe de changement.

« Oui. Je vais le faire, » déclarai-je.

J’avais hoché la tête.

Je protégerais sans faute cette amie délicate et sensible.

Alors que j’avais juré cela dans mon cœur, j’avais vu à ce moment-là une silhouette blanche.

... On aurait dit que cela venait d’un endroit qui n’était pas celui où j’allais.

« Fais attention, Mana. — Elle est venue, » déclarai-je.

« Hein ? Waaaa, kyaaaaa !? » cria Mana.

Tout en interrompant notre descente, j’avais à nouveau tenu le corps de Mana avec mes bras.

Les vibrations s’étaient fait sentir le long de la grande falaise. Alors que j’étais presque tombante, je m’accrochais à la falaise tout en tenant Mana dans mes bras. De minuscules cailloux avaient plu sans cesse, et les fluides corporels collants du slime écrasé étaient tombés vers nous.

« Est-ce que cela va, Rose-dono ? » demanda Gerbera.

Le nuage de poussière s’était dissipé, et ce qui se trouvait là, comme je le pensais, était une énorme araignée.

Cette silhouette qui avait saisi fermement la pente avec ses huit pieds était certainement le corps optimal pour ce terrain. Même si ce n’était pas ainsi, il n’y avait rien ayant un potentiel de combat qui pourrait égaler le sien.

Gerbera plissa légèrement ses beaux sourcils.

« Tu es capable de le faire d’une façon étonnamment voyant. C’est un endroit risqué, » déclara Gerbera.

« ... Le fait de tomber lors de ma collision de tout à l’heure était la chose la plus dangereuse, » déclarai-je.

« Cela n’aurait pas été un problème pour moi, car je m’étais préparée à t’attraper si tu avais l’air de tomber, » répondit Gerbera.

Gerbera avait un pouvoir appelé fil d’araignée, donc cela semblait être vrai.

Il y avait différentes parties décevantes chez elle, mais il n’y avait pas une existence aussi fiable qu’elle l’était au combat. Je me sentais soulagée.

« Merci, Gerbera. Tu nous as sauvées, » déclarai-je.

« Ce n’est pas grand-chose. Je vais vous remonter, maintenant, » déclara Gerbera.

Quand Gerbera était venue à nos côtés, elle avait fermement fixé nos corps avec du fil d’araignée. Pendant que je tenais encore Mana, elle avait commencé à marcher le long de la falaise.

« Cependant, on dirait que c’est devenu une situation assez étrange. Cette horde s’est avancée jusque là où j’étais, » déclara Gerbera.

Il semblerait que Gerbera soit allée à la rencontre du grand troupeau de monstres. Il semblait que même Gerbera, qui avait vécu plus longtemps que moi, ne savait pas ce qui se passait.

« Gerbera, as-tu été blessée ? » demandai-je.

« Il n’est pas nécessaire de le demander. J’ai écrasé tous ceux qui sont venus à moi. Ceux qui étaient hors de ma portée se sont comme prévu enfuis. Mais cela semblait sans fin... et d’ailleurs, j’étais inquiète pour toi, Rose-dono et Mana. Quand je vous ai trouvé au milieu de la falaise, j’ai pensé que mon cœur pourrait s’arrêter…, » déclara Gerbera.

Gerbera, qui nous avait transportés en haut de la falaise, à ce moment-là, s’était soudainement arrêtée en milieu de phrase. Je me demande ce qui n’allait pas.

Quant à moi, qui avais eu mon corps placé en haut de la falaise avec Mana qui s’accrochait à mon cou, j’avais regardé le beau visage de Gerbera qui avait ouvert grand ses yeux rouges. Je m’étais tournée vers ce qui se reflétait dans ses yeux.

Et, comme Gerbera, j’étais à court de mots.

« La forteresse est…, » la voix du Mana abasourdi résonna sur la falaise.

Face aux innombrables monstres, affluant comme des insectes se trouvait la silhouette de l’immense forteresse.