Monster no Goshujin-sama – Tome 2 – Chapitre 21 – Partie 2

***

Chapitre 21 : Le problème d’une Marionnette

Partie 2

D’habitude, j’étais dans une situation où je m’inquiétais pour Mana, qui n’avait pas la puissance pour se battre. Cependant, dans une telle situation, cela avait été inversé et c’était moi qui étais ainsi. La position avait été renversée, et pourtant, pour que cela se termine sans que je me sente endettée par tout ça, je pense que c’était peut-être parce que l’autre partie était Mana.

J’aspirais à ma sœur aînée pendant que nous nous entraidions. Le sentiment n’était encore que légèrement différent de celui des sœurs qui aimaient une sœur plus jeune. En d’autres termes, ce serait l’existence appelée une amie.

J’avais commencé à courir derrière Mana, qui avait pris l’initiative et avait commencé à marcher.

« Hein ? » demanda Mana.

Cependant, Mana avait arrêté ses pieds après seulement quelques pas vers l’avant.

Mana regarda l’entrée de la grotte et cligna des yeux. Quelque chose n’allait pas ?

« Gerbera-san n’est-elle pas là ? » demanda Mana.

« Vraiment ? Ça ne devrait pas être comme ça, » déclarai-je.

Gerbera avait dit : « Je monte la garde ! » et elle était sortie après ça.

Sans aucun doute, j’avais pensé qu’elle était censée faire les vêtements du Maître à l’extérieur de la grotte.

« Par hasard, n’est-elle pas allée voir la forteresse ? » demanda Mana.

Si vous montiez la pente raide qui était présente après l’entrée de cette grotte et que vous avanciez un peu à travers tous les arbres, il y avait un endroit où vous pouviez surplomber la forteresse vers laquelle le Maître allait.

Comme cela n’était pas un moment où nous pouvions voir la silhouette du Maître, cela n’avait pas trop de sens d’y aller, mais il y avait toujours le problème des sentiments, et même moi, je tournais les pieds plusieurs fois par jour vers cet endroit.

Gerbera y allait souvent, et c’est avant-hier soir qu’elle était revenue avec un visage pâle disant : « J’ai l’impression que mes yeux ont rencontré une femme aux cheveux blonds qui semblait être une sentinelle. » À l’époque, des instructions détaillées sur la prudence étaient données, mais...

« Non. Ça n’arrivera pas, » déclarai-je.

J’avais secoué la tête.

« Même Gerbera n’est pas assez stupide pour aller quelque part sans rien nous dire, » déclarai-je.

« C’est vrai. Si c’est le cas, elle est sûrement dans les parages…, » déclara Mana.

Mana marchait en disant cela, mais comme elle essayait de sortir de l’entrée de la grotte, ses pieds s’étaient arrêtés une seconde fois.

Bien que j’aie trouvé cela étrange, j’avais aussi regardé par-dessus son épaule à l’extérieur de l’entrée.

Là, il y avait l’araignée blanche.

Gerbera était assise près de l’entrée de la grotte. Exactement là, il y avait un endroit qu’on ne pouvait pas voir de l’intérieur de la grotte.

Il semblait qu’elle remplissait précisément son rôle de gardienne. Cela étant dit, il n’y avait eu aucun problème. J’étais soulagée.

Comme Gerbera était dans un endroit qui était si dissimulé, j’avais été un peu inquiète il y a quelque temps, mais il semblait que c’était de l’anxiété excessive.

... Je m’en doutais, mais j’avais vite remarqué que son apparence était étrange.

Je m’en étais rendu compte, peut-être parce que cette zone avait raison intuitivement.

Certes, en ce qui concerne le travail de garde, Gerbera le faisait avec diligence. Cependant, je ne voulais pas dire que c’était juste ça.

« Ku, kuku... kufu, kufufufu, kufufufu... kufufufufufu… »

À cet endroit, il y avait la figure d’une jeune fille blanche avec un sourire lâche.

C’était déjà une expression faciale avec un sourire narquois étrange.

Comme si c’était sans rapport avec l’inhumanité d’une poupée, cela semblait bien trop arrangé, et avec son apparence semblable à une telle merveille, c’était très décevant.

« Fufu, fu, fu, Fufufu » continua Gerbera.

Gerbera fixait le cocon fait de fil d’araignée et assez grand pour qu’elle puisse le tenir dans ses bras.

C’était ce qui semblait être la cause du relâchement de son apparence.

« Fufufufufufu… fu ? » s’interrogea Gerbera.

Peu de temps après avoir affiché une telle allure, Gerbera, qui aurait dû avoir un sens aigu à l’origine, nous avait enfin remarqués.

Les yeux rouges de la jeune fille blanche, qui s’était *rapidement* retournée, nous reflétaient. Sa bouche relâchée s’était raidie très vite.

« ... Fua !? » s’exclama-t-elle.

Le temps s’était arrêté.

Moi, Mana, et même celle en question, Gerbera, ne pouvions plus bouger.

Je suppose que quelque chose qu’il ne fallait pas voir avait été vu. Comme elle se trouvait dans un endroit qui n’était pas immédiatement visible de l’intérieur de la grotte, elle semblait l’avoir fait exprès.

« Rose-dono, est-ce bien toi ? » demanda Gerbera.

« Oui… Oui, » répondis-je.

Maintenant que j’y pense, mon apparence n’était-elle pas complètement différente de la normale ?

Que Gerbera ait pu m’identifier, je pense que c’était soit parce que j’étais sortie de la grotte avec Mana, soit à cause du lien entre les membres de la famille.

« Il y a des choses auxquelles je pense et une chose que je veux avoir. Gerbera, que fais-tu maintenant… ? » demandai-je.

« Je-je-je-je suis…, » balbutia Gerbera.

Gerbera était à court de mots pendant que sa bouche s’ouvrait et se fermait.

Qu’elle ait été très gênée ou non, son teint qui était à l’origine un blanc translucide était maintenant rouge vif. Ses paroles s’étaient interrompues et n’avaient pas continué, et un silence gênant avait prévalu.

C’était la première fois qu’une telle chose se produisait : je ne savais pas ce que je devais faire.

Il y avait un manque d’expérience écrasant.

Aah, non. Strictement parlant, ce n’était pas la première fois qu’une telle situation se produisait. Si c’était « quelque chose qu’il ne faut pas voir », auparavant, j’étais allée et j’avais rencontré une situation où le Maître et grande soeur Lily s’embrassaient et partageaient le lit en étant nus. Cela semblait vraiment quelque chose qu’il ne fallait pas voir, et j’avais le souvenir que le Maître avait un visage inhabituellement maladroit.

J’étais désintéressée par de telles subtilités à l’époque, donc en ce qui concerne la chose elle-même, je n’y avais pas trop réfléchi.

Maintenant, c’était différent.

C’était terriblement embarrassant.

C’était un moment où je sentais la croissance. ... Malgré le fait de ne rien penser dans une telle scène.

Gerbera n’avait pas non plus bougé. Bien qu’il y ait eu plusieurs complications jusqu’à présent, la jeune fille que j’avais reconnue comme « ma petite sœur », d’une manière ou d’une autre, se tortillait la tête en ce moment.

Ses yeux étaient à moitié larmoyants, et ses joues blanches étaient rouges, comme bouillies. Si vous la touchiez un peu du bout du doigt, elle risquait d’éclater de douleur. Je ne pouvais pas bouger sans réfléchir.

Sans le vouloir, j’avais compté sur mon amie à côté de moi.

Mana, qui avait remarqué que j’étais dans l’attente, avait ouvert les yeux légèrement comme pour dire « Eh ? Moi ? »... Sa bouche était devenue raide.

« ... Aah, umm. Maintenant que j’y pense, » commença Mana.

Qu’elle réfléchisse ou non à ses paroles avec frénésie, Mana parlait d’une voix un peu glissante.

« Mizushima-senpai m’avait dit que certaines espèces d’araignées enveloppent leurs œufs et font des cocons…, » déclara Mana.

« Est-ce... ça ? » demandai-je.

Mais j’y penserais plus tard.

En comptant sur Mana ici, il n’était pas possible de dire que c’était un très bon jugement.

Mana était délicate et sage, mais fondamentalement, cette perception était quelque chose qui se manifestait lors de préparations au préalable.

En d’autres termes, sa capacité d’adaptation était étonnamment faible.

C’était comme quand elle m’avait déshabillée, qui était au bout du rouleau, il y a quelque temps.

De plus, ce que je pensais n’était qu’une supposition. Pour l’instant, je n’avais pensé qu’à essayer d’égaler la conversation de Mana, car c’était trop gênant.

« Mais, Gerbera n’est-elle pas encore censée faire l’acte d’élever des œufs et tout le reste. Au moins, avec le Maître, » demandai-je.

« Ah, non. Gerbera-san n’a pas particulièrement fait ceci et cela avec quelqu’un d’autre que Senpai. Ce que je veux dire, en d’autres termes, c’est que c’est certainement de la pratique tout en se concentrant sur l’avenir, » déclara Mana.

« L’entraînement, c’est donc ça ? » demandai-je.

En me demandant si l’habitude que Mana était revenue, alors qu’elles m’expliquaient des choses, elle avait repris la parole.

« Si je devais te faire une analogie, c’est un peu comme faire des vêtements de bébé pour les enfants de tes proches. Je suppose que c’est ça, non ? » répondit Mana.

« Même si elle n’est pas encore dans ce genre de relation, est-ce si amusant ? » demandai-je.

Ce n’était pas bon si elle appelait cela : « facile à comprendre ».

Confirmant que c’était le coup de grâce.

«  - tsu ! » s’exclama Gerbera.

Gerbera, dont le visage était rouge vif, avait poussé un cri qui ne ressemblait pas à une voix, et s’était enfuie avec les yeux en larmes.

« ... J’ai fait une gaffe, » marmonna Mana avec une expression faciale un peu maladroite. « Je n’avais aucune mauvaise intention, mais... »

« Je pense que ce que tu voulais dire, c’est “c’est inévitable parce que c’est l’instinct de l’araignée”, » déclarai-je.

« Eh bien, c’est vrai. C’est embarrassant parce que c’est l’instinct. J’ai fait une erreur dans mon explication, » déclara Mana.

« ... C’est difficile, hein, » déclarai-je.

Eh bien, nous avions terminé la demande en ce qui concerne mes vêtements avec Gerbera, qui était revenue vers moi par la suite, et nous avions décidé d’aller vers l’endroit où nous pouvions voir la forteresse dans son ensemble.

C’est parce qu’être près d’une Gerbera aux yeux larmoyants et au visage rouge était très gênant.

On lui avait fait du mal. Je m’étais dit : Partons tranquillement pendant un moment.

En réfléchissant, j’avais gravi la pente avec l’aide de Mana.

« ... Hmm. »

Quand j’avais plongé dans les broussailles comme d’habitude sans ménagement, mes vêtements s’étaient pris dans les branches des arbres, ce qui était un peu irritant. J’avais l’impression que ça prendrait du temps avant de m’y habituer.

J’avais percé le sol avec le bout de la hache à une main comme si c’était une canne, j’avais regardé en arrière et j’avais tendu l’autre main vers Mana.

« Ça va, Mana ? » demandai-je.

« Oui, je vais bien, » répondit Mana.

Mana, un peu essoufflée, m’avait prise la main et avait gravi la pente.

« Faisons une pause un moment, » déclarai-je.

« N —, non. Ce n’est pas nécessaire, » répondit Mana.

Mana, qui avait remis sa respiration en ordre, m’avait regardée et avait parlé.

« Parce que je vis dans la forêt depuis longtemps... Je me suis habituée à marcher et j’ai acquis de la force physique. Il n’y a pas de raison de s’inquiéter, » déclara-t-elle.

« Même ainsi, Mana, tu es petite, et ton corps est délicat et fragile, donc je suis inquiète quoiqu’il arrive, » déclarai-je.

Alors qu’elle entendait mes paroles, Mana avait fait un petit sourire amer.

« Rose-san, tu es un peu trop protectrice, hein. C’est franchement agréable, » déclara Mana.

« Ça ne fait que deux jours que tu t’es évanouie, alors ne serait-il pas naturel de s’inquiéter ? » demandai-je.

Selon le plan original, Mana devait être dans la forteresse avec le Maître en ce moment. Que cela ne se soit pas produit, c’est parce que sa condition physique avait été très mauvaise avant ça.

« Même le Maître s’inquiétait beaucoup pour toi, Mana. Fais attention à ton corps, » déclarai-je.

Quand j’avais parlé, l’épaule de Mana avait tremblé.

« ... Vraiment ? Même toi, tu l’as vu ? » demanda Mana.

« Oui. Récemment, Maître s’inquiète pour toi, Mana, » déclarai-je.

Par rapport à ce qui se passait auparavant, les occasions pour le Maître de parler avec Mana augmentaient. D’une manière ou d’une autre, cela semblait l’être depuis cette nuit-là, quand j’avais reçu la permission d’enseigner les bases de la magie à Mana.

***