Monster no Goshujin-sama – Tome 2 – Chapitre 18 – Partie 3

***

Chapitre 18 : Une discussion dans le mausolée

Partie 3

Silane avait sorti les bagues que je lui avais données. Celles-là avaient des pierres magiques jaunes.

« Flammes de la purification pour les tristes défunts, » murmura Silane.

Silane posa les anneaux sur le dessus et frotta le bord de l’autel.

Il semblait que l’autel lui-même était un objet magique, car une lumière vert-émeraude s’enroula dans la zone telle des flammes.

Il n’y avait pas que cela. En plus des flammes vertes, la couleur des anneaux qui viennent d’être posés dessus était passée du jaune au bleu.

Silane avait fait une prière silencieuse. Kei qui était derrière elle ferma aussi les yeux.

Bien qu’austère, la cérémonie elle-même avait été simple.

Mais surtout, c’était désolant, car il n’y avait que quatre personnes présentes.

D’après ce qu’il avait entendu il y a quelque temps, il était censé y avoir un peu plus d’étapes normalement. Cependant, elles n’avaient pas été faites cette fois-ci.

C’était ainsi parce que les propriétaires des bagues étaient des individus qui étaient devenus des zombies.

– Dès le début, on disait que les anneaux portés par les individus qui se battaient dans la mer des arbres étaient des choses qui avaient été mises en place pour distinguer les zombies entre eux.

En regardant la silhouette élancée de Silane, alors qu’elle me demandait d’assister aux funérailles, je m’étais souvenu de sa voix aiguë au moment où elle avait parlé des circonstances.

– Quant à la façon dont le flux de pouvoir magique que les monstres existent, il est connu que chacun possède une fréquence unique. Même ceux qui deviennent des zombies ne font pas exception à la règle. Ce qui se trouvait dans cette bague, c’était une pierre magique gravée avec l’effet d’évaluer le motif du pouvoir magique propre aux zombies.

Dans ce monde, cela ne signifiait pas nécessairement que les défunts finissaient juste par reposer en terre. Bien que cela soit rare, c’était parce qu’il y avait des individus qui allaient devenir des zombies.

Le taux d’existence des zombies dans la mer des arbres en particulier était anormalement élevé. Ceci était lié à la densité du pouvoir magique qui résidait dans cette zone.

Et dans le cas d’un champ de bataille, le taux d’apparition allait encore plus augmenter. Dans un endroit où de nombreux cadavres étaient éparpillés, la densité de puissance magique du sol augmentait temporairement.

Conformément à ce qui avait été assez bien connu dans la colonie, le pouvoir magique résidait dans l’âme. Vous pouviez acquérir ce pouvoir magique en vainquant des monstres, c’était aussi l’une des raisons pour lesquelles l’Unité Expéditionnaire était devenue des monstres surpuissants dans l’ancienne colonie et j’essayais de « contacter » des monstres.

Cependant, le pouvoir magique stocké à ce moment-là n’était pas si important que ça, et la plus grande partie était dispersée telle quelle.

Ainsi, lorsque des défunts avaient été produits, la densité du pouvoir magique du lieu augmentait temporairement dans la zone environnante. Si le nombre de cadavres augmentait, la densité de puissance magique de la mer des arbres dense augmentait dans un bon moment, et cela devenait une situation où des zombies étaient produits en masse.

– Le changement de couleur de l’anneau du bleu au jaune signifiait le changement de la couleur des humains à la couleur des monstres, ils n’étaient pas traités comme des guerriers. On disait qu’ils n’organisaient même pas de services commémoratifs pour eux dans le passé.

Les zombies étaient des monstres. Les zombies étaient les ennemis de l’humanité.

C’est-à-dire que le fait d’être un zombie dans ce monde était le plus grand déshonneur.

Même cette cérémonie aujourd’hui, si je devais le dire maintenant, il me semblerait qu’elle possédait une implication forte quant au fait de faire disparaître la réalité, plutôt que d’être le repos des âmes et de réconforter les morts. En réinitialisant les pierres magiques, il s’agissait d’une cérémonie qui transformait les défunts en humains depuis leur état de monstre.

Il n’y avait pas de gens qui assistaient expressément aux funérailles de personnes qui étaient devenues des zombies. Il se pouvait plutôt qu’il y ait une entente tacite quant au fait de ne pas le faire. Sans même le rendre public, les défunts avaient été enterrés en silence.

Cependant, cela ne signifiait pas nécessairement qu’il n’y avait pas de douleur dans le cœur de ceux qui connaissaient le défunt.

« Uu... sniff sniff sniff. »

Les sanglots résonnaient dans le couloir si tranquille. Kei pleurait.

« Aah, bon sang. Ton visage est plissé. Tiens, c’est bon, lave-le, s’il te plaît, » déclara Silane.

« ... Je suis désoléeeee, » déclara Kei.

Même la voix de Silane, qui était normalement très raide, était douce. C’était peut-être son côté « Nee-sama » et non son côté chevalier.

Kei, qui baissa le visage, fit demi-tour et retourna dans le couloir. Silane l’avait vue et avait tourné son visage de la même façon.

« Merci d’avoir participé, Takahiro-dono, Miho-dono, » déclara Silane.

Silane baissa la tête très amplement.

Elle avait aussi pleuré les morts, comme Kei. En nous demandant de participer dans les environs, il semblait qu’il y avait de l’importance à ce que les héros soient présents.

Au moment où j’avais compris cela, j’avais décidé d’assister à cette cérémonie. Il semblait que c’était un devoir de ceux qui livraient leurs bagues ici.

« ... Était-elle proche d’eux ? » demanda Lily.

Quand Lily avait demandé cela, Silane avait acquiescé.

« Oui. C’étaient des personnes qui ont été bien reçues par Kei en particulier. En voyant que leurs cadavres n’avaient pas été retrouvés, elle semblait avoir cru qu’il y avait de l’espoir. Cependant, quelque chose comme ça... Je suis désolée. C’était une situation inesthétique, » déclara Silane.

« Cela n’est nullement une chose pour laquelle vous avez besoin de vous excuser, » déclara Lily.

Lily secoua la tête.

« C’est une bonne enfant. Et il semble qu’elle vous aime beaucoup, Silane-san. Est-ce votre petite sœur ? » demanda Lily.

« Non. Cet enfant est ma nièce, » répondit Silane.

« Vraiment ? Ses traits étaient aussi très similaires aux vôtres, alors je pensais que vous étiez sûrement sœurs, » déclara Lily.

« Nous avons été élevées comme des sœurs. Kei est la fille de mon frère aîné qui est mort. Parce que cette enfant a aussi perdu sa mère quand elle était enfant, ma grand-mère l’a fait venir dans ma maison... pour moi, ma grand-mère était l’équivalent d’une mère, mais elle a pris soin d’elle et elle a vécu dans la même maison, » déclara Silane.

Silane plissait ses yeux en raison de la nostalgie. J’avais ouvert la bouche.

« Votre village, Silane, c’est ça ? C’est quel genre d’endroit ? » demandai-je.

Nous n’avions pas encore rencontré d’autres personnes que celles de la forteresse dans ce monde. Je m’intéressais à ce qu’on appelle « le gagne-pain des habitants du monde parallèle ».

« C’est un petit village près de la mer des arbres. C’est l’un des villages pionniers où vivent les elfes, mais les habitants du village ont vécu ensemble tout en aidant les pauvres, » répondit Silane.

« Des villages pionniers... ? » demandai-je.

C’était des mots que j’entendais pour la première fois depuis que j’étais venu au monde.

« C’est un village qui existe pour faire face à la mer des arbres qui s’étendrait si on la laisse tranquille. Dans les environs de la mer des arbres, il existe encore aujourd’hui d’innombrables villages pionniers. Naturellement, ces villages souffrent aussi souvent des attaques dévastatrices des monstres, et dans ces villages, ils sont constamment prêts pour des attaques de monstres, » expliqua Silane.

Les mots « mauvaise affaire » avaient surgi dans ma tête.

Cependant, une telle existence serait nécessaire pour la sécurité de ce monde. Vivant près de la forêt, il ne repoussait pas vraiment la forêt d’une manière efficace, car cette civilisation ne pourrait pas contrôler la mer d’arbres. Même si les héros avaient réussi à vaincre les monstres et à diminuer ce nombre, ils n’avaient pas réussi à dominer ce vaste monde à eux seuls.

Parce qu’il y avait des elfes présents parmi eux portait en eux un tel devoir, il semblait que cela reflétait les circonstances que la race avait.

Même dans la période qui avait précédé leur arrivée ici, les regards tournés vers Silane et les autres n’étaient pas seulement favorables. Le mépris et le dédain. Si j’y pensais à partir de maintenant, il me semblait que Kei s’inquiétait de ce regard alors que nous marchions.

Mais rien que le fait de voir les comportements lors du deuil des morts, il était apparu que, parmi les anciens habitants d’un même pays, il y avait aussi des gens qui leur étaient favorables.

« Au mieux, je ne peux même pas dire un compliment. Cependant, ce village est toujours ma ville natale pour moi. C’est nostalgique quand j’y repense. Cela fait déjà cinq ans que je suis partie de là, » murmura misérablement Silane. Dans son esprit en ce moment, elle aurait pu se rappeler le paysage de sa ville natale.

J’avais été attiré. J’essayais maintenant du mieux que je le pouvais de ne pas m’en souvenir. Mais le monde dans lequel je ne pouvais plus revenir m’était presque venu à l’esprit.

Je ne dois pas le faire. J’avais tout de suite arrêté de m’en souvenir. J’avais demandé à Silane.

« Ne croyez-vous pas que vous pourrez un jour rentrer chez vous ? » demandai-je.

« Je n’y crois pas, il n’y a pas de raison pour cela. En plus, il m’est impossible d’y retourner et cela, c’est pour le bien de ce village, » répondu Silane.

Silane avait eu un sourire amer et avait répondu.

« Les chevaliers qui sont stationnés dans chaque fort, y compris le Fort de Tilia, sont là pour tuer les monstres dans la partie de la couche extérieure de la mer des arbres. En diminuant les monstres qui sortent de la mer des arbres, ils aident indirectement la défense des villages pionniers qui sont dans le voisinage. Cependant, il y a encore des villages qui ont été envahis par des monstres dans l’année, et même les corps ont été engloutis par la forêt, » déclara Silane.

Silane baissa le regard vers sa paume ouverte.

« Mon frère aîné s’est battu dans cette forteresse et est mort. Peut-être que moi aussi, je ne reviendrai pas dans ma ville natale vivante, » déclara Silane.

Des yeux forts. Le ton de la voix reflétait les sentiments de son cœur. Et son poing était serré.

« Pourtant, même si je ne le revois plus jamais avec ces yeux, je veux protéger ma ville natale. Je veux protéger ceux qui vivent dans d’autres villages qui se trouvent dans les mêmes circonstances que mes frères qui étaient dans ce village. Je veux protéger mes collègues qui se battent avec moi. Pour cette raison, j’ai entraîné mes techniques et ce corps, » déclara Silane.

J’avais découvert que c’était la vérité présente en elle. Je sentais le poids de la résolution qu’elle y avait mise, et j’en avais involontairement dégluti.

« ... Ah, » s’exclama Silane.

On dirait qu’elle avait remarqué que j’étais décontenancé, Silane avait détendu son poing.

Alors qu’elle riait comme si elle était timide, elle avait touché l’une de ses oreilles pointues du bout du doigt pour tenter de me tromper sur son état d’esprit.

« Je suis désolée. Je vous ai laissé entendre quelque chose d’insignifiant, » déclara Silane.

« Ce n’était pas quelque chose d’insignifiant selon moi, » j’avais secoué la tête en disant ça. « Ce genre de choses... J’ai le sentiment que je le comprends aussi. »

Le fait de faire de grands efforts et de devenir fort pour le bien de ceux que vous vouliez protéger. Pour moi qui m’étais entraîné à plusieurs reprises jusqu’à ce que je m’épuise avec Gerbera récemment, c’était un sentiment que j’étais capable d’avoir une sympathie tout particulièrement.

Dans mon cas, si je devais dire quelque chose, alors plutôt que « pour protéger quelqu’un », la chose de « dans le but de ne pas me causer du tort, ne serait-ce qu’un peu, afin d’être en sécurité » était grande, mais ce n’était pas différent avec le sentiment de vouloir faire de grands efforts pour le bien des personnes importants avec moi.

Quelque chose comme s’évanouir, ou quelque chose comme pouvoir mettre quelque chose à l’intérieur de son estomac..., ce n’était pas quelque chose de comparable à la douleur de ne pouvoir rien faire.

« Ce genre de sentiment est important, » déclarai-je.

« C’est vrai, » déclara Lily.

J’avais l’impression d’avoir saisi la main de Lily inconsciemment. Silane, voyant que nos mains étaient liées, avait fait un petit sourire sur sa bouche.

« Je vous remercie beaucoup, » déclara Silane.

***