Monster no Goshujin-sama – Tome 1 – Chapitre 9

***

Chapitre 9 : Rencontre dans les bois

Quelques semaines plus tard.

Nous restions toujours dans la grotte dans laquelle nous vivions, même si j’avais décidé de laisser Kato à la garde de l’Unité Expéditionnaire.

Je passais mes nuits dans la grotte, et explorais pendant la journée.

C’était maintenant ma vie.

J’avais rencontré plusieurs fois des monstres.

J’étais resté en vie jusqu’à présent grâce à la protection de Lily et Rose.

C’était un exploit assez impressionnant.

Cependant, à chaque fois, nous avions combattu les monstres que nous avions rencontrés.

En d’autres termes, l’objectif initial de « Augmenter notre famille » ne se déroulait pas bien.

Je savais qu’il n’y avait pas d’autre choix que d’agir patiemment, mais j’étais agité.

Le plus gros problème était que je ne comprenais pas complètement les conditions selon lesquelles je pouvais apprivoiser un monstre.

Quand je voyais un monstre, je pouvais sentir que ce n’était « pas bon ».

Je n’avais pas bien compris le cas de Rose, car je paniquais à l’époque, mais si je regardais avec calme et observais un monstre, je pouvais dire s’il pouvait faire partie de la famille ou pas.

Mais, je ne comprenais toujours pas la condition.

Si je connaissais les conditions, alors nous n’aurions pas autant à nous battre.

Récemment, j’avais commencé à penser que la condition avait quelque chose à voir avec moi.

Je ne veux pas penser de cette façon si...

« Je suis revenue, » déclara Lily.

« Tu es revenue, » dis-je.

Lily était revenue à la grotte, alors j’avais arrêté de frapper avec mon épée de bois.

« Ah, vous vous entraînez, » dit Lily.

*pas pas pas*

Lily avait souri avec ironie alors qu’elle courait vers moi.

« Arrête de faire ce sourire, » dis-je.

« OK ! Pourquoi ? » demanda-t-elle.

« C’est gênant. Je ne fais que passer du temps avec ça, » dis-je.

Récemment, pendant mon temps libre, je m’entraînais à frapper avec mon épée dans le cadre de ma routine quotidienne.

Depuis que j’avais suivi des cours de kendo au lycée, je savais m’entraîner à frapper avec une épée.

Sans cela, je ferais juste imiter ce que j’avais vu faire par d’autres personnes.

S’il y avait un bon point à faire toute cette formation, pour être honnête, je n’en avais aucune idée.

Eh bien, il valait mieux être préparé en cas d’urgence.

Au moins, j’espérais que je serais prêt.

Je n’avais pas la moindre idée de ce que l’avenir me réservait.

Eh bien ! Si je devais demander à quelqu’un d’autre quoi faire, je parie qu’ils resteraient tranquilles...

C’est peut-être parce que rien ne pouvait être fait, mais l’entraînement de mon corps était la bonne chose à faire.

À ce propos, j’avais demandé à Rose de faire une épée avec un arbre qui semblait être convenable.

C’était il y a quelques jours.

Parce que Rose n’avait pas besoin de dormir comme nous les humains, elle pouvait librement utiliser la nuit pour d’autres choses.

Cela étant dit, récemment, elle avait fabriqué des objets selon mes instructions.

J’avais donc demandé à ce niveau-là. « C’est bon si vous le faites pendant votre temps libre. La lame peut être attachée plus tard, la poignée peut être avec un peu de jeu, il suffisait qu’elle soit d’une certaine longueur et d’un certain poids pour que cela soit bon. »

Mais, elle avait été plutôt excitée à la suite de ma demande, et m’avait également fait une armure.

Le jour après que j’avais fait ma demande, elle m’avait étonné avec ce qu’elle avait fait.

... Bien qu’elle soit faite avec du bois, la lame était brillante et grisâtre.

... La poignée était sombre et solide. Elle permettait également une bonne prise en main.

... Elle était plus légère qu’il n’y paraît, et le centre de gravité était parfait.

... Une haute durabilité avec un tranchant aiguisé.

... Elle dégageait une apparence d’arme utilisable, bien que le motif du grain sur l’épée indiquait qu’elle était faite en bois.

Et cela, car je lui avais demandé quelque chose pour m’entraîner à frapper.

Ceci était complètement exagéré.

Même un amateur comme moi pouvait dire que Rose avait mis toute son âme dans la fabrication de cette épée.

Elle l’avait fait un peu trop bien.

Lily utilisa les connaissances de Miho Mizushima et avait dit : « Cela ressemble à “l’acier de Damas”. » Bien que je ne sache pas ce que c’était, il semblait être un métal célèbre.

Il semblait que je venais d’obtenir une épée qui était extraordinaire.

J’aurais donné ça à Lily... mais Rose avait créé ça pour moi, avec son dévouement envers moi. Je ne pensais pas que ce serait une bonne idée de tuer ses attentes.

Dans ce cas, mieux valait ne pas faire ça.

Actuellement, Rose avait créé un stock de pièces améliorées, afin de moderniser son corps avec elles.

Rose faisait de la fabrication quand nous allions au lit, et en raison de la familiarité prolongée avec cette technique... elles seraient certainement bientôt terminées. La mise à jour était déjà prévue.

Cependant, si je n’avais pas demandé une épée, elle aurait peut-être déjà fini.

« Désoler Lily de te demander d’y aller seule, » dis-je.

« Hmm, » répondit-elle.

Alors que je lui parlais, Lily vint vers moi comme un chien amical envers moi. Ainsi, je lui avais caressé la tête alors qu’elle me tenait fermement le bras droit.

Après avoir fini l’exploration d’aujourd’hui, j’allais faire une pause dans la grotte, et quant à elle, elle était partie à la recherche de nourriture.

Bien sûr, elle vérifierait également si l’Unité Expéditionnaire était présente.

C’était un travail que Lily pouvait faire.

En effet, si, par hasard, Rose rencontrait l’Unité Expéditionnaire, ils n’hésiteraient pas à l’attaquer puisqu’ils ne peuvent pas faire la différence entre elle et un monstre.

Face à une telle rencontre, Lily sous forme humaine ne soulèverait pas trop de suspicion.

En outre, elle avait acquis la capacité d’odorat aiguisé du Croc de Feu.

Bien que sa capacité ne soit pas aussi grande que l’original, cela aidait toujours à renforcer ses sens et augmentait sa capacité de recherche. Cela lui permettrait également de trouver l’autre groupe tout en restant hors de vue.

Cependant, ce serait un problème si Takaya la découvrait. Mais même cette situation avait au mieux une faible chance d’arriver.

Et dans tous les cas, elle devrait avoir suffisamment de temps pour se retirer et nous rejoindre.

Pour ces raisons, et parce que Rose était occupée à la fabrication, je devais compter sur Lily pour chercher d’autres humains et pour l’approvisionnement alimentaire.

« Quelque chose a-t-il changé ? » demandai-je.

Tout en passant mes doigts dans ses cheveux alors qu’elle s’accrochait à mon bras, je posai la même question que ces derniers jours.

Je ne pouvais pas la blâmer de ne pas les avoir trouvés, et pour être honnête, je ne m’attendais pas à ce qu’elle puisse le faire.

Même si l’Unité Expéditionnaire revenait dans la région, il restait encore des conjectures quant à leur localisation.

Selon les informations de Kato, Takaya connaissait la route prise par l’Unité Expéditionnaire. Je ne savais pas s’il avait fini par les trouver.

Six jours après le départ de l’Unité Expéditionnaire, la rébellion de la colonie avait commencé.

Et à ce moment-là, Kato et moi venions juste de nous échapper de là.

Je m’étais caché dans cette caverne pendant trois jours pendant les retombées de cette affaire. Takaya avait escorté son petit groupe en utilisant sa capacité de triche, ce qui lui avait donné une force physique supplémentaire.

Elle avait dit que Takaya était parti après avoir trouvé la cabane afin de rattraper l’Unité Expéditionnaire, mais même pour lui, essayer de rattraper une distance égale à celle effectuée en une semaine serait difficile.

Surtout vu qu’ils continuaient toujours d’avancer.

Même quand il les aura rattrapés, il leur faudra encore un peu de temps pour faire demi-tour et couvrir la même distance de retour.

Pour ces raisons, je ne m’attendais pas vraiment à ce qu’ils reviennent cette semaine.

Ce serait bien si c’était le plus tôt possible.

« Vous connaissez cette cabane... la cabane avec la marque protectrice. J’ai trouvé des traces là-bas, » déclara Lily.

Avec ça, les mots de Lily me surprirent.

« Quelqu’un de l’Unité Expéditionnaire est-il revenu ? » demandai-je.

« Je ne sais pas. C’est quelque chose qui est étrange. C’est trop tôt, » déclara-t-elle. « Ce n’est peut-être pas l’Unité Expéditionnaire, il semble qu’il n’y ait qu’une seule personne. »

Lily avait présenté une autre possibilité.

« Il n’y a qu’une seule personne ? » demandai-je.

« Oui. Il ne serait pas logique pour un étudiant de l’Unité Expéditionnaire d’être seul, ça pourrait être un autre survivant. Même le maître est une personne de la colonie qui a réussi à rester en vie, » déclara Lily.

« Certes, il y a aussi cette possibilité, » dis-je.

Il y avait souvent des monstres dangereux qui erraient dans les bois, mais en y faisant gaffe, les éviter n’était pas si difficile. Il était possible de ne même pas en voir un pour un jour ou deux.

Alors que certains monstres comme le Croc de Feu avaient des capacités de poursuite élevées, rester dans un endroit comme cette caverne aidait à les éviter.

À la fin, cependant, cela dépendait de la chance... car même un homme sans capacité de triche pouvait se promener sans être chassé par les monstres du coin.

En effet, un mois après notre téléportation dans ce monde, l’Unité Expéditionnaire avait été formée.

Comme je faisais partie du groupe de Ceux Restés en Arrière, je ne connaissais pas tous les faits, mais il était possible que ce soit un effet résiduel de l’Unité Expéditionnaire que cette région soit plus sûre.

C’était également possible que ce soit la raison qui faisait que Takaya, qui connaissait le chemin de l’Unité Expéditionnaire, connaissait également l’existence de la cabane.

Afin d’assurer la sécurité de la colonie, l’Unité Expéditionnaire s’était également déplacée avec une priorité de neutraliser des monstres.

Par conséquent, le chemin de l’Unité Expéditionnaire et un rayon autour d’elle étaient relativement exempts de monstres.

En y réfléchissant maintenant, cela n’avait de sens que si les monstres étaient chassés.

Regrettable. Eh bien, il n’y avait rien à faire à ce sujet maintenant.

En y pensant, c’était vraiment chanceux qu’ils n’aient pas trouvé Lily pendant ce temps.

Car parce que je l’avais rencontrée, mon destin avait été meilleur.

« Que ce soit un étudiant ou quelqu’un d’autre, nous devrions aller le confirmer, » dis-je.

J’avais pris ma décision.

« Qu’il s’agisse d’un membre de l’Unité Expéditionnaire ou d’un survivant de la colonie, nous devons vérifier s’il serait prudent de laisser Kato-san à sa charge, » déclara Lily.

« ... ce serait bien si ça allait si bien, » déclarai-je.

J’avais remarqué que Kato était à proximité et se dirigeait vers nous.

Récemment, elle avait commencé à afficher un air plein de santé.

Elle avait toujours l’air un peu hagarde, mais elle n’avait plus l’air si déprimée.

Il y avait même des moments, comme les heures de repas, qu’elle affichait un petit sourire.

« Si la personne que nous trouvons n’a pas de capacité de triche... que ferons-nous ? » demanda Kato.

Ainsi, il était devenu nécessaire pour nous de le vérifier.

C’était une bonne tendance.

En raison des circonstances de Kato, sa méfiance avait été augmentée jusqu’à être extrême.

« C’est sûr..., » répondis-je.

Je réfléchissais à la réponse à donner à Kato.

« Que nous obtenions des informations directement de la personne, ou par observation, l’objectif final est toujours le même, » dis-je.

« ... Que voulez-vous dire par là ? » demanda Kato.

« Si l’autre personne n’a pas de capacité de triche, il n’y a aucun avantage à contacter la personne. Mais, s’il en a une, alors il pourrait faire partie de l’Unité Expéditionnaire qui était associée à la colonie, » dis-je.

« Ah. Il y a cette possibilité. Je reviens tout de suite, » déclara Lily.

Lily avait exprimé son accord et était partie se préparer.

J’avais alors continué.

« En plus, cette personne pourrait avoir des informations sur le statut de la colonie. Pour trouver cette information, il est logique de contacter cette personne, » déclarai-je.

« Je... vois, merci beaucoup, » répondit Kato.

Kato baissa la tête et s’inclina devant moi.

N’ayant plus de raisons de ne pas le faire, nous nous étions préparés à quitter la grotte.

***

Nous nous étions déplacés dans la forêt, marquant notre chemin sur les arbres.

Lily, avec sa capacité olfactive du Croc de Feu, pouvait sentir tout danger potentiel se trouvant autour de nous. Ceci nous donnait une plus grande tranquillité d’esprit par rapport à avant que nous ayons rencontré le Croc de Feu.

Pourtant, il était inutile d’être imprudent et donc, nous avions continué d’avancer avec précaution.

Et heureusement, nous n’avions pas rencontré de monstres.

Quand nous étions arrivés à la cabane, cela ne ressemblait à rien par rapport à la première fois où nous l’avions vu.

Après avoir détruit la pierre de la barrière, la cabane semblait avoir été détruite par des monstres.

Maintenant, il ne restait plus grand-chose de la cabane, sauf quelques débris, et avec si peu de monstres capables de se promener dans la zone, je ne m’attendrais même pas à ça avant quelques semaines.

Bientôt, il pourrait même sembler qu’il n’y avait jamais eu de bâtiment ici avant.

Maintenant, cependant, il y avait la silhouette d’un étudiant errant autour des ruines.

Il semblait un peu plus grand que moi et un peu plus musclé.

Cependant, l’atmosphère autour de lui semblait frivole. Quoiqu’avec l’uniforme de lycéen que le garçon portait, c’était quelque chose de commun au Japon.

Le garçon se promenait dans les ruines et se penchait de temps en temps afin d’inspecter quelque chose.

... À quoi pensait-il ?

Eh bien, c’était ce qui m’était venu à l’esprit quand je l’avais vu.

S’il pouvait penser que la cabane avait été détruite par des monstres, il ne devrait pas rester dans cet endroit pendant longtemps.

En fait, j’étais à moitié partagé sur le fait de devoir quitter la piste en direction de la cabane et j’avais demandé à Lily de fouiller la région, mais il ne semblerait pas que ce soit nécessaire maintenant.

« Est-il avec... l’Unité Expéditionnaire ? » Kato murmura la même question à quoi je pensais.

S’il était avec l’Unité Expéditionnaire, alors il était tout à fait possible qu’il se promenât nonchalamment avec la menace de monstres qui se profilait.

Son comportement indiquait qu’il ne se souciait pas de la menace des monstres, et cela pouvait aussi être dit de la négligence d’une personne forte. Mais...

« Non, c’est différent, » dis-je.

J’avais rejeté cette possibilité.

En vérité, il n’était tout simplement pas conscient du danger.

Il s’agissait d’une évidence.

« Il fait partie du groupe de Ceux Restés en Arrière, » dis-je.

« Est-ce que... par hasard, vous le connaissez ? » demanda Kato.

« Ahh, » dis-je.

Je m’étais amèrement mordu la lèvre et regardai le garçon qui marchait autour des ruines, donnant des coups de pied dans les débris dus à la frustration, puis hocha la tête.

« C’est un camarade de classe, » déclarai-je.

***

Après quelques considérations, nous décidions de nous séparer.

Juste au cas où.

Moi, accompagné de Lily, je m’étais approché de la cabane.

Je pouvais entendre le garçon grommeler à une faible distance de là.

« Salut, Kaga, » dis-je.

« Hiiii! » cria-t-il.

Il semblait qu’il était concentré quand j’étais arrivé.

Après que je l’ai appelé depuis derrière lui, il avait sursauté à cause de la surprise et s’était caché derrière une ruine...

« ... Ho ! Holà ! Ne vous enfuyez pas, » dis-je.

On dirait qu’il pensait que j’étais un monstre. Après avoir appelé à nouveau, il avait cessé de désespérément essayer de se cacher.

De par ses actions, j’étais convaincu que Kaga faisait partie du groupe de Ceux Restés en Arrière, et qu’il n’avait donc aucune capacité de triche.

« Vous êtes..., » déclara Kaga

Le visage de Kaga avait changé en un instant.

« Est-ce vraiment... oh, c’est Mizushima-san ! » déclara Kaga

Après l’avoir remarqué, son attitude avait changé.

Il était bien ce genre de personne.

Même en disant ça, en vérité, je ne connaissais pas très bien cette personne.

Kaga était qu’un camarade de classe, mais seulement dans la mesure où nous nous saluions quand l’on se voyait. Nous n’avions jamais été amis ou même parlés plus que ça.

Je n’aimais pas vraiment son caractère.

Il était probable que mes sentiments étaient mutuels.

« Vous étiez en sécurité ! » déclara-t-il.

« Vous aussi, Kaga, » dis-je.

Kaga s’avança afin de pouvoir attraper les mains de Lily, mais j’avais fait un pas devant elle afin de bloquer son chemin.

« Dans toute cette confusion, vous avez bien fait de rester en sécurité, » déclara-t-il.

Parce que je pensais que ça finirait comme ça, je m’y étais préparé.

Comme je m’y attendais, Kaga avait agi comme je le pensais.

Il était probable que nous ne nous entendions pas aussi bien cette fois-ci.

« Majima, » déclara-t-il.

Il m’avait regardé avec des yeux effrontés quand je lui avais bloqué son chemin.

« Je vois que vous allez aussi très bien. Majima, comment est-ce que vous vous êtes retrouvé avec Mizushima-san ? » demanda-t-il.

Les yeux de Kaga retournèrent sur Lily pendant qu’il me parlait.

« Ah..., » dis-je.

J’avais avalé mes sentiments désagréables.

Il n’y avait pas de moyen sûr de le faire.

Lily était une magnifique femme. Sa gentillesse se distinguait également.

Bien que c’est difficile à dire puisqu’elle me souriait toujours.

« ... heureusement, Mizushima-san et moi nous nous sommes échappés dans la confusion causée par la rébellion, » expliquai-je.

J’avais consciemment gardé mon ton à un niveau utilisé lors de conversation quotidienne occasionnelle.

« Et ainsi, nous avons travaillé ensemble jusqu’à maintenant, » dis-je.

Je me demandais si cela allait bien se passer en lui disant ça ainsi.

Avant de venir dans ce monde, avais-je dû autant mentir ?

... Je ne me souvenais pas vraiment.

Les jours paisibles du passé, même si c’était il y a quelques mois, j’avais l’impression que cela faisait une éternité.

« Je vois, » dit-il.

Heureusement, Kaga n’avait pas l’air trop méfiant.

C’était probablement parce que Kaga ne faisait pas vraiment attention à moi ni à mon mensonge ô combien charismatique.

Kaga avait toujours ses yeux rivés vers Lily, mais finalement il s’arrêta et se tourna vers moi.

« Hehe, Kaga s’est également échappé de la colonie, » dis-je.

« Ahh. J’ai eu l’impression comme si j’allais en mourir, » répondit-il.

« Votre chance semble être vraiment très bonne, » déclarai-je.

« Ahh. Content de vous voir, » dit-il.

« Ouais, » déclarai-je.

Kaga était peu susceptible de mentir dans ce type de conversation, alors j’avais réussi à obtenir une réponse honnête.

Je ne pouvais pas facilement dire quand une personne mentait, alors c’était plus facile dans un tel contexte.

Il valait mieux être prudent que désolé.

Bien sûr, c’était ce que je pensais.

L’envie de survivre était la nouvelle norme pour moi.

Je n’avais pas de pensées de « Tous les humains devraient mourir. » Ou du genre de celles qu’aurait un monstre.

Eh bien, ce n’était pas non plus comme si je voulais devenir un héros, surtout en considérant ma méfiance envers les humains.

« Je suis venu ici aujourd’hui, mais Majima et Mizushima-san, étiez-vous tous les deux dans cette cabane ? » demanda-t-il.

« Ce serait impossible, » déclarai-je.

Cette fois, je n’avais pas pu cacher ma surprise.

« Nous vivons dans une grotte cachée et discrète, » déclarai-je.

« Hehe, une grotte. Comme c’est primitif, » répliqua-t-il.

« Même si c’est primitif, c’est mieux que cet endroit... n’avez-vous pas remarqué que cet endroit a été détruit par des monstres ? » demandai-je.

« Quoi !? Vraiment !? » demanda-t-il à son tour.

Kaga se tourna vers moi avec surprise, me faisant relâcher un petit soupir.

« Pourquoi les humains détruiraient-ils un endroit comme celui-ci... et ce niveau de dégâts n’est pas causé par la dégradation naturelle. Si vous examinez attentivement, vous verrez des signes, » dis-je.

La preuve était claire quant à la destruction de la cabane. Il était clair que cela ne pouvait être que des monstres qui avaient fait ça.

Kaga avait pris le temps d’examiner les ruines avec attention... et n’avait rien dit de plus sur ce sujet.

« Eh bien, dans ce cas, quittons rapidement ces lieux, » dit-il

« D’accord, » répondis-je.

Kaga semblait paniquer et nous exhortait à rapidement quitter ce lieu.

« Maintenant que je réfléchis à ça, vous avez bien fait de rester en sécurité jusqu’à présent. Y a-t-il quelqu’un d’autre avec une capacité de triche avec vous deux ? Majima et Mizushima-san, vous devez faire partie du groupe de Ceux Restés en Arrière, n’est-ce pas ? » demanda Kaga, inquiet.

Dans sa voix, je pouvais voir la présence d’un trouble.

Donc je répondis à ça avec une question.

« N’est-ce pas la même situation que la vôtre ? » demandai-je.

« S’il y avait une telle personne avec moi, je ne le quitterais jamais. Jusqu’à maintenant, j’ai vraiment eu beaucoup de chance, » répondit-il.

« Nous sommes à peu près dans le même cas. Nous nous sommes sauvés en plein désespoir, et nous avons réussi à rester en étant relativement indemnes. Nous avons même réussi à ramasser quelque chose comme ça, » déclarai-je.

J’avais touché l’épée en bois qui était à ma taille.

« Elle a été prise à une Marionnette Magique, » expliquai-je.

Kaga avait fait un étrange visage.

« ... hein ? N’y a-t-il pas quelque chose d’étrange à propos de ça ? » demanda-t-il.

« ... Je viens de la ramasser, donc je ne sais pas vraiment quoi que ce soit à ce sujet, » répondis-je.

En fait, Rose l’avait fait avec son Esprit Combatif.

« Même si j’ai ceci, nous ne pourrions pas vraiment nous battre face à des monstres. Je l’utilise principalement pour l’autodéfense... ou pour la chasse de petits animaux afin de trouver de la nourriture, » dis-je.

« J’ai survécu à l’aide de la nourriture se trouvant dans la colonie, » déclara-t-il.

« Vous êtes une personne astucieuse, » déclarai-je.

Kaga avait ri bruyamment et pointa du doigt son sac à dos.

Cet élève avait probablement survécu jusqu’à maintenant parce qu’il était intelligent.

Était-ce grâce à sa force ou juste par pure chance, je ne pouvais pas vraiment le dire.

Et alors que nous parlions, nous nous déplacions dans la forêt.

Après un moment, mon souffle s’était altéré parce que je laissais habituellement tout le dur travail à Rose.

Laissant de côté Kaga, « Maho Mizushima » m’avait parfois aidé.

« Hehe, d’une manière ou d’une autre, Majima s’est retrouvé avec Mizushima-san, » déclara-t-il.

« Cela vient d’arriver, » répondis-je.

« En ce qui concerne la grotte, est-ce proche d’ici ? » demanda-t-il.

« C’est un peu plus loin. Faites attention cependant, car il reste encore à environ une heure de trajet, » déclarai-je.

« Êtes-vous seul vous deux dans cette grotte ? » demanda-t-il.

« Tout à fait, » répondis-je.

En cours de route, Kaga avait posé beaucoup de questions.

J’étais inquiet, mais ce n’était pas si déraisonnable ce genre de réaction.

Habituellement, une personne restée longtemps seule désirait avoir une conversation.

Ceci pourrait être interprété ainsi.

Ce n’était pas bon de penser à des choses inutiles. J’avais juste besoin de me concentrer sur le retour en toute sécurité.

« Alors, je suis allé à la cabane parce que l’Unité Expéditionnaire pouvait passer par là, » déclarai-je.

« C’est encore trop tôt. Il leur faudra du temps avant de revenir. Et de toute façon, il n’y a aucune garantie qu’ils vont même passer par là, » déclara-t-il.

« C’est correct ! Nous survivrons jusque-là ! » dis-je.

« Oui ! » répliqua-t-il.

J’avais continué sur le chemin du retour jusqu’à la grotte tout en répondant de manière appropriée.

Nous avions finalement cessé de nous interroger et la conversation s’était dégradée en quelque chose telle une petite conversation.

« En y pensant, n’y avait-il pas quelqu’un qui combattait les monstres dans cette région ? » demandai-je.

« Se sont-ils fait tuer ? » demanda-t-il en retour.

Je me souvenais des étudiants que nous avions trouvés une semaine dernière. J’avais passé du temps à en rechercher d’autres, mais je n’avais jamais trouvé d’autres cadavres.

« Je me cachais pendant tout ce temps. Quelque chose est-il arrivé ? » demandai-je,

« Non. C’était une personne toute seule de l’Unité Expéditionnaire, » déclara-t-il.

« ... Quoi ? Est-ce vrai ? » demandai-je.

Il s’agissait d’une information que je ne connaissais pas

J’avais involontairement levé la main afin d’arrêter Kaga.

« Ah. Cela devait être une personne avec une capacité de triche qui n’était pas assignée à l’Unité Expéditionnaire, mais plutôt à la défense de la colonie, » déclara-t-il.

« Je n’ai pas... remarqué cela, » dis-je.

« C’était juste un garçon que je ne connaissais pas vraiment. Je suppose que ses capacités n’étaient pas aussi utiles vu qu’il ne faisait pas partie de l’Unité Expéditionnaire, » déclara-t-il.

« ... Je vois, » dis-je.

Kaga gardait quelques informations pour lui, mais j’allais laisser ça de côté pour le moment.

Si cette personne voulait garder des informations pour elle, je le ferais également.

Mais, si ce que Kaga disait était vrai, ça pourrait être très mauvais.

Ce garçon qui pouvait tuer des monstres avec sa capacité de triche était un inconnu, et cela devrait être pris en considération.

En plus, il pourrait tuer les monstres de la forêt afin de garder les étudiants en sécurité... Je ne devrais pas supposer dès le départ le pire.

De toute façon, je devrais déplacer ma base.

Cependant, je devais aussi considérer que puisqu’il tuait des monstres, cela signifiait que cette zone était relativement plus sûre...

Non, c’était bien trop optimiste.

De toute façon, nous devrions dans tous les cas déménager.

Pendant que je considérais ces choses, derrière moi, Kaga discutait avec Lily.

J’avais dit à Lily de juste répondre sèchement et avec le sourire. Car si elle parlait trop, son vrai caractère pourrait être révélé.

Heureusement, Kaga semblait seulement vouloir l’impressionner.

Mais même ainsi, pendant un certain temps, je me posais des questions quant à sa situation. Il essayait de s’entendre avec les femmes.

Bien qu’il sût que c’était improbable que cela fonctionne, il essayait quand même.

« Nous sommes arrivés, » dis-je.

« Hmm. C’est donc cet endroit, » déclara-t-il.

Nous étions retournés à la grotte sans rencontrer de problèmes majeurs.

Kaga regarda avec curiosité autour de lui.

Pendant que je récupérais mon souffle dû à cette randonnée, je regardai attentivement Kaga.

« À partir de maintenant, je vais vous demander de l’aide pour diverses choses, comme la collecte de nourriture et de fournitures. Nous sommes à court de gens ici, » dis-je.

« Je sais. Ho ! Ho ! Ne me harcelez pas. Vous essayez d’être le chef ici ? » demanda-t-il, agressif.

« Je n’ai nullement cette intention. En premier lieu, il n’y a pas besoin d’un chef avec seulement trois personnes, » dis-je.

« Vous avez totalement raison, » déclara-t-il.

* Hehe hehe hehe * Kaga se mit à rire avant de faire craquer ses doigts comme s’il venait de réaliser quelque chose.

« En y pensant, nous devons d’abord parler de quelque chose, » dit-il.

« Devons-nous parler de quelque chose ? De quoi s’agit-il exactement ? » demandai-je.

« Hum, comment dois-je le dire ? » dit-il.

Kaga prit une position alors qu’il réfléchissait, affichant une arrogance absolue.

« Avant ça... Mizushima-san, peut-elle aller à l’arrière de la grotte ? » demanda-t-il.

« Pourquoi ? » demandai-je en retour.

« Ceci est une discussion seulement pour les hommes. Vous comprenez ? » déclara-t-il.

Cet élève, de quoi voulait-il parler ?

Alors qu’il faisait ça, Kaga baissa la force de sa voix et se rapprocha de moi.

« Cela a été dit plus tôt, c’est à propos de l’Unité Expéditionnaire, » annonça-t-il.

« L’Unité Expéditionnaire ? » demandai-je.

J’avais également baissé ma voix.

« Ahhh. Personne ne sait quand ces personnes-là vont revenir... en premier lieu, vont-ils vraiment revenir ? Voulez-vous entendre ce que j’ai à dire ? » demanda-t-il.

Si ce que disait cet étudiant était vrai, alors je devrais l’écouter.

Bien que je ne comprenais pas pourquoi il ne voulait pas que Miho Mizushima entende ça.

Cependant, d’après l’expression de Kaga, je devais céder sur ce point.

Je n’avais pas le choix.

J’avais sorti « Miho Mizushima » de mon esprit.

« J’ai compris. Êtes-vous d’accord avec cela, Mizushima-san ? Pourriez-vous aller un peu plus loin ? » demandai-je.

« Hum. Je comprends, » répondit Lily.

Après avoir fait un signe de tête, elle avait disparu dans la grotte.

Puis je m’étais retourné et j’avais fait face à Kaga.

« Et donc ? Poursuivez votre histoire concernant l’Unité Expéditionnaire..., » dis-je.

« Idiot. Mizushima-san pourrait encore être en mesure de l’entendre, » déclara-t-il.

Kaga bloqua ainsi ma demande.

« Cette histoire est très choquante. C’est pourquoi Mizushima-san ne devrait pas l’entendre. Alors, allons un peu plus loin, » déclara-t-il.

Sans attendre ma réponse, Kaga avait commencé à marcher.

Après ça, j’avais poussé un profond soupir avant de le suivre.

***