Monster no Goshujin-sama (LN) – Tome 9 – Chapitre 16 – Partie 3

Bannière de Monster no Goshujin-sama (LN) ***

Chapitre 16 : La ville natale de Shiran

Partie 3

Après avoir terminé le petit déjeuner, nous avions recommencé à voyager sur la route étroite qui traversait la forêt. Nous avions passé toute la journée en déplacement, en faisant de petites pauses de temps en temps.

« Le soleil devrait bientôt se coucher… » avais-je fait remarquer.

Étant donné le temps qu’il faudrait pour préparer les choses, il était temps d’envisager de camper pour la nuit. Cependant, nous devions apparemment atteindre le village avant la fin de la journée, alors nous avions continué.

Comme tout à l’heure, Leah et Helena marchaient devant la manamobile. Mes serviteurs n’avaient plus besoin de se cacher d’eux, alors j’étais d’accord pour que Leah et Helena montent avec nous, mais elles ne l’avaient découvert qu’hier. Même si notre carrosse était plus grand, se retrouver dans un espace étroit avec des monstres comme Gerbera et Ayame était un obstacle trop important pour elles.

Quant à Shiran, elle était assise à mes côtés sur le siège du conducteur, et je considérais notre interaction comme un examen post-opératoire. Par exemple, si elle devait s’effondrer, je pourrais m’en occuper immédiatement en restant près d’elle. De plus, en raison d’un changement survenu après les événements d’hier, je pouvais maintenant sentir le mana de Shiran par le biais du chemin mental. D’une certaine façon, elle avait ingéré une partie de moi, alors peut-être que cela avait eu un effet.

D’après ce que j’avais pu sentir, Shiran n’avait pas beaucoup de mana en ce moment. Son corps fonctionnait au mana, elle en avait donc besoin, mais lui en donner n’avait pas beaucoup de sens pour le moment.

Telle que Shiran était maintenant, on aurait dit qu’elle avait un petit estomac. C’est pourquoi elle avait dit qu’elle n’avait pas faim ce matin. Forcer de l’eau dans un petit estomac ne ferait que la faire refluer, et cela risquait de rompre l’estomac. En d’autres termes, elle avait une faible capacité de mana et ne pouvait pas le consommer efficacement. Heureusement, elle était au moins stable, alors tout ce que je pouvais faire, c’était garder un œil sur elle.

« Oh, oui, c’était une sacrée surprise ce matin », avais-je dit pour engager la conversation. « Ta cuisine était délicieuse. Je ne l’aurais jamais cru. »

« C’était tout simplement normal. »

Shiran ne portait plus notre uniforme scolaire. Elle avait dit qu’il serait problématique qu’elle salisse des vêtements empruntés pendant que nous voyagions, mais en vérité, sa gêne de porter des vêtements féminins inconnus jouait un rôle plus important.

« D’ailleurs, je n’ai rien fait que l’on puisse vraiment appeler cuisine », déclara-t-elle.

« Il n’est pas nécessaire d’être humble. Je ne connais pas grand-chose à la cuisine, mais c’était savoureux pour une simple soupe. Lily était elle aussi impressionnée. »

« J’ai juste utilisé des herbes. Comme je l’ai déjà dit à Lily, la saveur change en fonction de modifications infimes de la quantité, du mélange et du moment où les herbes sont ajoutées. »

« C’est une question de compétences, n’est-ce pas ? »

« Non. C’est une simple question de familiarité. Lily sera capable de faire la même chose en un rien de temps. »

Nous avions continué notre conversation frivole pendant que le carrosse nous secouait. C’était en quelque sorte rafraîchissant. Avant cela, nos conversations avaient toujours tourné autour de l’épée et de la magie, ou bien elles étaient axées sur les coutumes et les organisations de ce monde. Lily disait que nous étions trop sérieux tous les deux, mais nous avions surtout parlé de choses que j’avais besoin d’apprendre.

Ces conversations étaient intéressantes, et je les appréciais à leur manière, mais je ne pouvais pas nier qu’elles avaient toutes porté sur l’aspect pratique. C’était peut-être une preuve supplémentaire que je ne l’avais jamais vue que comme un chevalier. Par conséquent, je m’étais dit que je devais passer plus de temps avec elle comme ça.

« Tu es plutôt habitué, hein ? » dis-je.

« J’ai appris de ma défunte mère. Pour ta gouverne, même quand j’étais chevalier, je cuisinais pour moi de temps en temps. Quand je le faisais, les autres membres de la compagnie débarquaient de nulle part et demandaient leur part, alors c’était une sacrée épreuve. »

« Hmm. »

« C’était bien, mais il y avait même des imbéciles qui disaient : “Si je te bats dans un simulacre de bataille, fais mes repas jusqu’à la fin de mes jours”. Cela devenait assez gênant. »

« Je suis presque sûr qu’ils voulaient dire autre chose par là… »

Même moi, je m’en rendais compte, mais la personne en question ne l’avait pas compris. Il semblerait que Shiran, qui avait toujours été très prévenante, ait des idées arrêtées sur certains sujets.

J’avais gloussé et Shiran m’avait jeté un regard curieux.

« Qu’est-ce qu’il y a ? » demande-t-elle.

« Non, rien. C’est juste que… c’est vrai. C’est un peu malheureux. »

« Qu’est-ce qu’il y a ? »

« Le petit déjeuner d’aujourd’hui était excellent, alors je me suis dit que j’aimerais encore un peu de ta cuisine si j’en avais l’occasion, mais je préférerais ne pas me faire battre à mort dans un simulacre de bataille. »

Shiran gloussa à ma blague. « Je ne te battrai pas à mort, Takahiro. » Je m’attendais à ce qu’elle me réponde par une blague de son cru, mais je me trompais. « J’aimerais que tu goûtes davantage à ma cuisine. »

Elle avait négligemment laissé échapper sa véritable intention. Ce n’était ni une déclaration du bout des lèvres, ni une plaisanterie. C’était simplement son désir, et elle le disait si clairement, presque inconsciemment. Elle était bien trop sans défense parfois.

« Ah, » dit Shiran, comme si elle venait de réaliser ce qui était sorti de sa bouche. C’était probablement exactement le cas, en fait. Elle se retourna vers moi, la confusion se lisant sur ses traits.

« Aah… Hein ? Qu’est-ce que je viens de… ? »

Des mots dépourvus de sens s’échappèrent de ses lèvres. Son comportement déconcerté et embarrassé la faisait paraître beaucoup plus jeune qu’elle ne l’était.

« Hum, que tout à l’heure, je veux dire… » Elle agita les mains en signe de panique, son œil nageant dans tous les sens à la recherche des bons mots à dire. « Je… je ne voulais pas dire ça comme ça, ou… »

« Euhh, d’accord. Dans les deux cas, je… »

Merde, maintenant je me sens aussi bizarre à ce sujet.

« Si l’occasion se présente, » marmonna Shiran, « je n’y vois pas d’inconvénient. Pendant ton séjour dans notre village… Umm, comme je l’ai dit, si tu veux... »

« Vraiment ? Merci… »

Je lui avais répondu par un signe de tête. J’avais l’impression que la température avait grimpé en flèche et que mes poumons s’étouffaient. Mystérieusement, ce n’était pas une mauvaise sensation. Un silence s’installa entre nous. Mais cela ne dura pas longtemps. Incapable de supporter l’atmosphère étrange, Shiran changea de sujet.

« N-Nous devrions bientôt arriver au village. »

« Vraiment ? »

« Oui. Je me souviens plus ou moins de ce chemin », répondit Shiran en jetant un coup d’œil autour de lui. « Nous montons une légère pente, n’est-ce pas ? Une fois que nous l’aurons franchie, nous devrions avoir une vue sur le village. » Elle se calma en parlant. « Cela fait cinq ans que je ne suis pas venue par ici, mais cela reste d’une fraîcheur inattendue dans mon esprit. »

Pour moi, cela ressemblait à une forêt sans fin, mais c’était différent pour Shiran. Il y avait de la nostalgie dans sa voix. Elle m’avait dit un jour qu’elle ne retournerait probablement jamais dans sa ville natale, tout comme son frère aîné. Ayant continué à se battre avec une détermination tragique dans son cœur, revenir ici après cinq ans devait être très émouvant pour elle.

Pendant que nous parlions, la pente commença à se stabiliser. Leah et Helena avaient ralenti leur rythme devant nous et nous avions repris notre chemin.

« Takahiro, nous allons bientôt arriver à Kehdo, » dit Leah.

« Je sais. Je viens d’avoir des nouvelles de Shiran. »

La route s’était complètement stabilisée lorsque je lui avais répondu. Je m’étais tendu à l’idée d’arriver. Le chef de Kehdo était l’oncle de Shiran, et mon objectif actuel était d’établir une relation suffisamment amicale avec lui pour que je puisse demander à y vivre.

Je ne pouvais pas encore me détendre. En même temps, j’avais hâte d’y être. C’était la maison de Shiran et de Kei, après tout. J’avais entendu dire qu’il n’y avait rien ici et je savais que ce n’était pas si différent des autres villages de récupération que j’avais déjà vus, mais j’étais quand même excité à l’idée de le voir.

Le siège du conducteur de la manamobile était un peu haut, si bien que Shiran et moi avions été les premiers à voir le village.

Nous avions été les premiers à voir les flammes s’échapper des maisons.

Nous avions été les premiers à voir les villageois fuir pour sauver leur vie.

« Qu’est-ce que… le… ? »

Ma voix s’était brisée dans ma gorge tremblante. J’avais regardé la scène avec stupeur. Je ne pouvais pas comprendre. Mon cerveau rejetait la réalité qui s’offrait à mes yeux, et j’avais fait le vide complet.

C’était négligent de ma part. Si des monstres attaquaient le village, je devais immédiatement agir, que ce soit en sautant à leur secours ou en décidant qu’il était trop tard et en les abandonnant. Peut-être que ce genre de préparation était une nécessité pour ceux qui vivaient dans ce monde, mais je restais figé sur place.

Mais que pouvais-je faire d’autre ? Je veux dire, ce n’était pas une attaque de monstre. Des silhouettes en armure pointaient leurs lames vers les villageois sans défense. Chaque fois qu’ils donnaient un coup d’épée impitoyable, les gens tombaient par terre si facilement qu’on aurait dit une mauvaise blague. Les villageois tombés ne se relevaient pas non plus. La vue de tant de gens qui tombaient s’apparentait à un diorama mal fait. Cela ne semblait pas réel.

Qu’est-ce qui se passe ? Qui étaient ces maraudeurs armés ? Pourquoi les villageois étaient-ils attaqués ?

J’avais immédiatement essayé de comprendre la situation. Je pouvais à nouveau rassembler mes idées grâce à mes expériences jusqu’à présent, après avoir lutté pour traverser de multiples scènes de carnage, mais je paniquais toujours face à cette situation inattendue. C’est pourquoi j’avais oublié un autre problème que je devais d’abord régler.

« A-Aaah… »

En sentant quelqu’un se lever à côté de moi, j’avais repris mes esprits. L’avertissement de Salvia résonna dans ma tête.

« En tant que monstre mort-vivant, il y a un risque que Shiran passe à l’état de goule berserk en fonction de sa stabilité mentale. »

Dans ce cas, cette situation était…

« A-Aaaah… »

Un gémissement glacial me lécha l’oreille. Je m’étais rapidement retourné pour regarder et j’avais aperçu une goule devant moi.

« Aaah… A- Aaaah… »

À l’heure actuelle, Shiran était plus une demigoule qu’une demiliche. Son être même, en équilibre entre une liche très intelligente et une goule insensée, était extrêmement instable. La balance avait toujours oscillé de façon peu fiable, mais maintenant, c’était comme si quelqu’un avait frappé du poing du côté de la goule.

« Aaaaaaargh ! »

La balance avait basculé avec une violence presque cruelle. À cet instant, Shiran poussa un cri insensé et s’envola comme une balle.

Au terme de leur long voyage, ils arrivaient dans un village elfique isolé. Les rideaux se levaient sur la bataille pour protéger ce qui leur est cher. Ce qui se déroule est l’histoire d’un garçon qui n’est pas un sauveur, et d’une fille qui n’est plus un chevalier. C’est l’histoire de la bataille d’un sauveur et d’un chevalier, un compte rendu de la façon dont ils deviendront profondément liés l’un à l’autre, de leurs luttes, de leurs souhaits et de leur amour.

***

Si vous avez trouvé une faute d’orthographe, informez-nous en sélectionnant le texte en question et en appuyant sur Ctrl + Entrée s’il vous plaît. Il est conseillé de se connecter sur un compte avant de le faire.

Un commentaire :

  1. merci pour le chapitre

Laisser un commentaire