Monster no Goshujin-sama (LN) – Tome 9 – Chapitre 10 – Partie 1

***

Chapitre 10 : Le secret du chevalier

Partie 1

Éclairés par le feu rouge magique, les objets éparpillés sur le sol projetaient des ombres noires et profondes qui ondulaient. La viande de lièvre azuré, qui avait été entreposée ici, était maintenant en désordre. Dans ce monde, la réfrigération n’était accessible qu’à une partie de la population aisée et à des installations spécialisées; il était donc courant de conserver la viande en la salant. Cette viande se trouvait au milieu de ce processus.

Dans son état actuel, elle n’était pas propre à la consommation. Il était techniquement comestible, mais il fallait s’en donner la peine. Tant qu’on pouvait mordre, mâcher et avaler, on pouvait manger n’importe quoi, mais personne ne le faisait en temps normal. Il n’y avait aucune raison de le faire, et pourtant, des fragments de viande déshydratée et décolorée, à moitié mangés, jonchaient le sol.

J’avais baissé les yeux, étonné.

« Qu’est-ce que… ? » murmura une fille derrière moi.

Je me retournai pour voir Helena tremblante, la main sur la bouche. J’avais complètement oublié qu’elle était avec nous à cause du choc du moment.

« Monsieur Takahiro », dit-elle, la voix creuse. Cela avait dû lui faire mal au cœur. « Qu’est-ce que… Shiran ? Qu’est-ce que… ? Pourquoi… ? »

Ses paroles m’avaient rappelé un point très important : Shiran. Oui, c’était l’œuvre de Shiran. Je ne savais pas ce qui se passait, mais Shiran avait forcément fait ça, ce qui signifiait que les choses risquaient de mal tourner. L’impatience qui montait en moi me sortit de l’hébétude dans laquelle je me trouvais. J’avais vu un flash-back de Shiran trébuchant hors du bâtiment. Elle n’était clairement pas dans son état normal. Je ne pouvais pas l’ignorer.

« Il faut qu’on aille chercher Shiran », dis-je en reprenant enfin mes esprits. « Lily. »

« Hm. »

Lily se concentra et renifla l’air. Je ne savais pas où Shiran s’était rendue, mais Lily pouvait suivre son odeur. C’était une course contre la montre : nous devions la rattraper immédiatement. Cependant, alors que je tournais sur mes talons, je m’arrêtai brusquement.

« Monsieur Takahiro. »

Helena leva les yeux vers moi. Son visage, illuminé par la lumière de Lily, était toujours marqué par la confusion, mais une autre émotion y était également perceptible.

« Je vais vous accompagner », dit-elle.

Je l’avais prédit, mais je ne pouvais pas le permettre.

« Non, vous ne pouvez pas. »

« Pourquoi ? »

« Parce que… »

J’hésitai, car elle me regardait. Je ne pouvais pas lui dire la vérité. Pourquoi Shiran avait-elle fait cela, au juste ? J’y avais réfléchi et une seule chose m’était venue à l’esprit : un effet secondaire de sa transformation en monstre mort-vivant, un demilich.

Shiran était déjà presque entièrement transformée en goule et je suppose qu’elle ressentait à nouveau ces symptômes à cet instant. Si c’était le cas, je ne pouvais pas emmener Helena avec moi. Elle ne savait rien et le comportement de Shiran lui paraissait déjà anormal. Si nous l’emmenions, elle pourrait assister à quelque chose de bien plus inquiétant. À quel point cela la choquerait-il ? Je savais que cela tournerait au pire des scénarios, alors j’avais décidé qu’elle ne pouvait pas nous accompagner.

Le seul point positif était que Shiran se montrait beaucoup plus docile qu’au Fort de Tilia. Si elle s’était vraiment transformée en goule, elle aurait attaqué des humains. Pourtant, elle n’avait mangé que de la viande de lièvre azuré. Certes, c’était un comportement étrange, mais elle n’avait pas encore franchi la ligne. Il y avait encore du temps. Si nous l’attrapions tout de suite, sans que personne ne le découvre, nous pourrions régler cette affaire tranquillement. Cela excluait bien sûr la fille qui l’avait déjà vue.

En tout cas, Helena avait remarqué que j’hésitais à parler, et elle semblait soudain avoir compris quelque chose.

« Savez-vous pourquoi Shiran agit ainsi ? » demanda-t-elle.

« Oui…, » avais-je répondu en hochant la tête. Il était inutile de le nier maintenant.

Helena porta sa main à sa poitrine. « Shiran est-elle malade ? » demanda-t-elle.

« Quelque chose comme ça… elle a un problème avec son corps. »

« Vraiment ? »

Helena se mordit la lèvre. Elle savait que Shiran n’était pas simplement malade. Elle n’était pas dupe après avoir assisté à la scène dans l’entrepôt. Devrais-je me résoudre à la faire taire, même si je devais forcer les choses ? Je serrai les dents. Si je le voulais vraiment, j’en avais les moyens. C’était tout à fait faisable. Il me suffirait d’user de mon autorité de sauveur pour ordonner à Helena de se taire.

Inutile de préciser que c’était la pire chose à faire. Mon objectif initial était d’instaurer un climat de confiance avec les villageois et agir ainsi nuirait à cette confiance. Mais pour éviter le pire, il n’y avait pas d’autre choix. Le visage de Shiran m’était revenu en mémoire, et j’avais pris ma décision. Cependant, Helena ouvrit la bouche juste avant que je ne puisse dire quoi que ce soit.

« Très bien, dit-elle.

« Quoi ? »

« Je ferai ce que vous dites, monsieur », déclara-t-elle avec raideur.

« Êtes-vous d’accord avec ça ? » avais-je demandé, quelque peu déconcerté.

« Shiran vous fait confiance, alors je vous fais confiance aussi. »

Sa réponse était si simple que j’avais eu du mal à en saisir la véritable intention.

« Y a-t-il quelque chose que je puisse faire ? » demanda-t-elle sérieusement.

D’après ce que j’avais pu observer, Helena n’avait pas ressenti de dégoût envers Shiran, même après l’avoir vue agir de la sorte. Elle voulait vraiment aider.

Après avoir réfléchi un instant, j’avais répondu : « Alors… pouvez-vous vous débrouiller ici ? »

J’étais curieux de savoir pourquoi elle avait si facilement reculé, mais je n’avais pas le temps d’approfondir le sujet. Si elle proposait son aide, je ne pouvais pas espérer mieux.

« Si nous laissons ce désordre tel quel, il sera évident qu’il s’est passé quelque chose », lui expliquai-je. « Quelqu’un doit nettoyer. »

« Laissez-moi faire, s’il vous plaît », répondit Helena d’un ton rassurant. « Je vais tout nettoyer, mais que faire de la viande qui a disparu ? »

« Voyons… C’est éparpillé, mais il ne semble pas qu’il en manque beaucoup. Je peux simplement dire que j’en ai pris en prévision du voyage de demain. Transmettez cela à Melvin, s’il vous plaît. »

J’avais donné des instructions sur le moment. Maintenant qu’on en était arrivé là, la présence d’Helena était vraiment pratique.

« En ce qui concerne les morceaux à moitié mangés, pouvez-vous les jeter dans un sac et les remettre à Rose… à mes compagnons ? Nous nous en occuperons. »

« Compris. »

« Racontez à Rose et aux autres ce qui s’est passé et informez-les qu’il n’y a pas lieu de s’inquiéter. Ils peuvent donc s’asseoir et attendre. De plus… »

« Gardez tout cela secret pour les villageois, n’est-ce pas ? Je sais. Je ferai tout ce que vous m’avez demandé. »

Ses yeux brillaient d’un grand sens du devoir et d’une pointe de dépendance.

« Mais, en échange, s’il vous plaît, prenez soin de Shiran. »

« Bien sûr. »

Estimant que tout irait bien entre les mains d’Helena, Lily et moi nous étions regardés et avions laissé l’entrepôt derrière nous.

 

◆　◆　◆

 

Nous avions laissé le nettoyage à Helena et nous étions partis à la recherche de Shiran. J’étais connecté à mes serviteurs par le lien mental. En l’utilisant, nous pouvions sentir les positions et les émotions des uns et des autres. Mais cela ne s’appliquait pas à Shiran. En tant qu’ancienne humaine et en raison des circonstances particulières qui faisaient d’elle ma servante, notre connexion par le lien mental était faible. Je devais donc me fier à l’odorat de Lily pour la poursuivre.

Après avoir couru un certain temps, nous avions trouvé un grand mur qui nous bloquait le passage.

« Le mur du village ? » marmonnai-je. « Shiran est-elle sortie ? »

« On dirait bien », confirma Lily.

Le village était toujours sur le qui-vive en cas d’attaque de monstres, même la nuit. Si Shiran avait escaladé le mur sans réfléchir, il y avait de fortes chances pour qu’on l’ait vue. Cependant, la garde de nuit ne semblait pas s’agiter, il semblait donc que Shiran avait réussi à s’éclipser du village sans se faire repérer. Elle n’avait pas fait preuve d’une telle présence d’esprit la dernière fois qu’elle avait perdu le contrôle.

Après avoir franchi les murs, nous nous étions retrouvés dans les Terres forestières. La forêt était déjà lugubre pendant la journée; la nuit, la visibilité était pratiquement nulle. J’avais demandé à Lily de faire un feu magique pour nous éclairer.

J’étais pressé, mais la forêt était d’une obscurité accablante, même avec une lampe. C’était frustrant, mais nous devions avancer avec prudence tout en nous méfiant des attaques de monstres. Après une dizaine de minutes de marche, nous l’avions enfin trouvée.

« Shiran… »

Elle était accroupie, le dos tourné, mais on ne pouvait pas la confondre. J’avais poussé un cri de soulagement qui l’avait fait sursauter, mais c’est tout. Elle ne s’était pas retournée pour nous saluer.

Lily et moi nous étions approchées d’elle. Alors que nous nous approchions, une odeur épouvantable m’assaillit les narines. C’était une odeur très caractéristique : la puanteur des entrailles d’une créature vivante. J’avais alors compris pourquoi Shiran était accroupie.

Un instant plus tard, la lumière de Lily éclaira Shiran. Un être rouge inquiétant apparut dans notre champ de vision. La jeune fille, éclairée en pleine nuit, était tachée de sang. Ses cheveux blonds et son armure blanche étaient souillés de sang.

Shiran se tourna finalement vers nous. « C’est donc toi, Takahiro. »

Sa voix calme ne convenait absolument pas à la situation. Son œil unique pivota pour me regarder. Elle était si calme que j’en venais presque à croire que rien d’extraordinaire ne se passait. Néanmoins, les cadavres de lièvres azurés qui gisaient sur le sol derrière elle me ramenèrent à la réalité.

Il y en avait trois. L’un d’eux avait l’air d’avoir été dévoré par une bête et les lèvres de Shiran, qui me parlait si calmement, étaient si rouges qu’il ne pouvait pas s’agir d’une giclée de sang provenant des monstres abattus. Je n’avais même pas besoin de poser la question pour savoir ce qui s’était passé.

 

 

« Tu n’es pas surpris ? T’attendais-tu à ça ? » demanda-t-elle.

« C’était un peu difficile de ne pas s’y attendre, après tout ce qui s’est passé », avais-je répondu en souriant ironiquement.

Ou du moins, je crois que je souriais — comme je l’avais toujours fait. Après tout, toutes mes pensées avaient abouti à cette conclusion pendant notre recherche de Shiran.

***