Monster no Goshujin-sama (LN) – Tome 8 – Chapitre 9

***

Chapitre 9 : Visite de la ville avec l’enfant dragon

Partie 1

J’étais retourné dans l’autre pièce avec Kei à mes côtés.

« Bienvenue, Maître, » Lily me salua d’un signe de la main. « As-tu fini de parler ? »

« Ouais. Qu’est-ce que tu as fait ici ? »

« Nous avons montré à Lobivia ce que Rose a fabriqué. »

Lily regarda à la fenêtre. Lobivia observait le paysage extérieur à travers le télescope que Rose avait fabriqué. Thaddeus était à côté d’elle, et même si elle se méfiait toujours de sa présence, elle n’avait pas remarqué son approche. Elle avait dû être assez fascinée.

« Lobivia, » je l’avais appelée.

Elle s’était retournée avec le plus innocent des sourires.

« Takahiro ! C’est trop cool ! » Elle cria. Elle était tellement excitée que son habituel caractère épineux avait disparu. « Est-ce de la magie ? »

« Non, c’est juste un simple télescope. Il n’y a pas de magie. »

« Il fait paraître les choses plus grandes sans magie ? Quel mystère ! »

« De mon point de vue, la magie est beaucoup plus mystérieuse. Les mécanismes d’un télescope ne sont pas si compliqués que ça. »

En fait, j’avais été un peu surpris d’apprendre à quel point il était facile de fabriquer un télescope lorsque Rose avait créé celui-ci, alors je ne pouvais pas vraiment faire la fine bouche à ce sujet.

« Dans tous les cas, comment cela fonctionne-t-il ? » demanda Lobivia.

« Désolé de t’interrompre alors que tu es si absorbée par cette histoire, mais arrêtons-nous là », avais-je dit. « Nous devrions y aller. »

Lobivia retourna le télescope, regardant de l’autre côté, et tapota sa surface avant de lever les yeux vers moi.

« Partir ? Partir où ? » demanda-t-elle.

« Je t’ai parlé d’une promenade en ville, n’est-ce pas ? »

« Oh oui, tu l’as fait… »

Lobivia semblait s’ennuyer, un changement complet par rapport à son excitation précédente. C’était la première fois qu’elle se trouvait dans une ville, donc l’environnement inconnu l’ennuyait manifestement. Cependant, le but aujourd’hui, était de l’habituer à la société humaine. Je ne pouvais pas la gâter.

« Dois-je le faire ? », demanda-t-elle.

« Tu veux quitter la colonie, non ? Alors oui, tu dois le faire. »

« C’est vrai, mais tu sais… »

« Il y a plein de choses intéressantes à part ce télescope. En fait, la première fois que je me suis promené en ville, je me suis amusé à voir toutes sortes de curiosités. »

« Même toi ? »

Lobivia avait l’air un tant soit peu intéressée.

« Oui, je ne suis pas de ce monde », avais-je dit. « Tout comme toi, je n’étais pas habitué aux villes d’ici. N’as-tu rien vu d’intéressant sur le chemin de cette auberge ? »

« Oh oui, je suppose qu’il y avait une tonne de choses… »

« Se promener et regarder ce genre de choses peut être amusant. De plus, j’en ai parlé avec les autres à l’instant. Quand nous aurons fini notre promenade, je pense acheter des sucreries. Tu peux t’attendre à ça aussi. »

« Oh, ça a l’air génial, Maître », ajouta Lily. Elle était tout à fait d’accord. Les filles aimaient vraiment les sucreries.

« C’est quoi des sucreries, Lily ? » demanda Lobivia en pinçant les lèvres.

« Oh, c’est vrai. Je suppose que tu n’en as jamais mangé, » dit Lily.

« Est-ce de la nourriture ? »

« Mhm. Une nourriture super savoureuse. »

« Super savoureuse… »

Lobivia était clairement très intéressée maintenant. Elle adorait manger. Même sur le chemin du retour à Diospyro, elle attendait avec impatience chaque repas que Lily préparait. Elle ne se souvenait plus très bien du temps qu’elle avait passé enfermée dans sa grotte, mais elle nous avait parlé de toutes les choses qu’elle avait trouvées savoureuses à l’époque. Selon toute vraisemblance, manger était l’un des rares plaisirs qui lui restaient.

« D’accord, je vais y aller. »

Lobivia semblait totalement enthousiaste maintenant. Elle ramassa le sac à dos destiné à cacher ses ailes et commença à se préparer pour aller dehors. Même si c’était une leçon pour qu’elle puisse vivre dans le monde, c’était mieux si on pouvait aussi s’amuser en même temps.

Alors que je me perdais dans mes pensées, j’avais senti quelqu’un tirer sur mes vêtements. Je m’étais retourné et Kei m’avait lancé un regard significatif. Je lui avais fait un signe de tête, puis je m’étais retourné vers Lobivia.

« Kei sera celle qui nous guidera. »

Kei profita de cette occasion pour sortir de derrière moi. Avec un sourire éclatant, elle fit face à Lobivia et déclara : « Enchantée de te rencontrer, Lobivia. »

L’instant d’après, Lobivia fit un bond en arrière sur une grande distance.

« H-Hein ? »

Ignorant l’elfe déconcertée, Lobivia se cacha rapidement derrière Lily, puis elle fixa Kei intensément.

« Euh, Lobivia ? » avais-je demandé.

Le visage de Lobivia était devenu rouge. Elle s’était apparemment enfuie par réflexe parce que quelqu’un s’était approché d’elle à l’improviste.

« Je sais… C’est notre guide, non ? » dit-elle en s’agitant. Elle poussa sur le dos de Lily. « Allons-y. Il va faire nuit. »

Lobivia quitta la pièce avec Lily et elle claqua la porte.

Les épaules de Kei s’affaissèrent. « On dirait qu’elle ne m’aime pas… »

« Tu l’as juste un peu surprise, c’est tout. Allons-y aussi. Thaddeus, Fukatsu, voulez-vous venir avec nous ? »

« Bien sûr, » répondit Thaddeus. « Tu viendras aussi, n’est-ce pas, Aketora ? »

« Peu importe. Je n’ai rien de mieux à faire. »

Sur ce, nous avions tous quitté la pièce et suivi Lily et Lobivia.

◆ ◆ ◆

« Wooow… »

Après avoir commencé à marcher dans la ville, Lobivia était devenue plus excitée. Ses traits habituellement tranchants étaient adoucis par la curiosité, et sa bouche était ouverte. Ses yeux châtains étaient grands ouverts et fixaient la foule qui se promenait dans la rue.

« Il y a tellement d’individus… »

Complètement absorbée par le paysage qui s’offrait à elle, Lobivia marchait dans un état de sidération. Ce n’était pas grand-chose comparé à une ville impériale, mais Diospyro était l’un des centres de distribution de l’est d’Aker, et sa population était donc assez importante. La colonie de Lobivia ne comptait que deux douzaines de personnes, donc c’était à une échelle totalement différente. Nous avions évité la rue principale sur le chemin de l’auberge, c’était donc la première fois qu’elle voyait une telle vague de personnes.

« Je ne savais pas qu’il y avait autant d’humains. »

« Il y en a beaucoup plus dans les grandes villes. Tu ne peux même pas les comparer à ici », avais-je dit.

« Encore plus… »

Elle fronça les sourcils. On aurait dit qu’elle avait du mal à l’imaginer.

« Ça ne sert à rien de rester là. Allons-y, » déclara Fukatsu.

« Bien », j’avais accepté. « OK Lobivia, je suis sûr qu’il y a beaucoup de choses que tu es curieuse de voir, mais assure-toi de rester près de moi. Ce sera un gros problème si tu te perds. »

« Perds… » marmonna Lobivia. Puis elle reprit soudainement ses esprits et s’accrocha à mon bras.

« H-Hey… »

Il s’est avéré qu’elle ne voulait vraiment pas être séparée de nous. Son expression rigide était celle d’un enfant effrayé. Le fait qu’elle nous laisse la voir comme ça était aussi un signe de confiance. C’était un peu surprenant, mais si cela signifiait qu’elle resterait proche, alors c’était un soulagement.

« Très bien, alors. Kei, s’il te plaît, ouvre le chemin, » avais-je dit.

Kei avait souri en regardant Lobivia, puis avait hoché la tête joyeusement. « Laissez-moi faire. »

Elle prit ma main et s’avança.

« H-Hm… ? »

De façon inattendue, je m’étais retrouvé avec une fille de chaque côté. Lily et Rose, c’est une chose, mais Kei et Lobivia étaient toutes deux jeunes, donc il n’y avait rien de romantique ou d’érotique dans cette situation. Pour quiconque regardait dans notre direction, on aurait dit que des enfants me menaient par le bout du nez.

Peut-être heureuse que nous comptions sur elle, Kei nous guida de bonne humeur. Au début, j’avais eu du mal à marcher avec Lobivia accrochée à moi, mais c’était devenu plus facile au fur et à mesure que nous avancions. Une fois son anxiété dissipée, Lobivia commença à regarder autour d’elle avec agitation.

« Alors ? Comment trouves-tu la ville, Lobivia ? » demanda Thaddeus depuis l’arrière.

« Il y a une tonne de gens et de trucs partout. Je vais avoir le vertige. »

« En effet. De tels nombres sont la force de l’humanité, » déclara Thaddeus, avec l’air d’un professeur. « En général, les humains sont des êtres frêles, faibles et légers. Cependant, en se regroupant en un seul endroit et en construisant une histoire ensemble, ils obtiennent une grande force. Les villes que les humains ont construites au fil des ans ne cèdent même pas à une attaque timide de monstres, et les monstres qui ne peuvent être vaincus par un seul humain sont abattus par une armée sans aucune perte. Honnêtement, ils sont terrifiants. »

Je pouvais sentir que c’était les vrais sentiments de Thaddeus.

« J’ai un pouvoir considérable au sein du clan, » poursuit Thaddeus. « Cependant, lorsque je quitte la colonie, je suis seul. De temps en temps, j’ai l’impression que tout ce qui m’entoure m’écrase. »

Peut-être que Thaddeus essayait d’apprendre à Lobivia ce que cela signifiait de quitter la colonie. Dans le cas où elle obtiendrait la permission, elle serait dans la même position que lui, après tout. Pourtant, il y avait une chose que Thaddeus avait négligée.

« Tu n’es plus tout seul, hein, Thaddeus ? » dit Fukatsu.

« Aketora ? »

« Quoi qu’il arrive, je ne t’abandonnerai pas », dit-il avec détermination, même s’il semblait gêné. « J’ai une dette unilatérale envers toi de toute façon. »

Après une brève pause, Thaddeus se mit à rire. « Ha ha… Tu as raison. Je suppose que je ne suis pas seul. »

« Il en va de même pour toi, bien sûr », avais-je dit à Lobivia en lui serrant légèrement la main. « Tu n’es pas seule. Je t’accompagnerai jusqu’à Draconia. Ne t’inquiète pas. »

« Hmph. Je ne suis pas vraiment, um… »

Lobivia fit la moue, mais elle continua à serrer ma main. En fait, elle la serrait très fort, sans jamais dire que l’idée lui déplaisait. Une fois que j’eus compris qu’elle n’était tout simplement pas honnête avec elle-même, elle était très facile à lire.

Lily nous regarda avec un sourire, puis se tourna vers Thaddeus. « Vous vous entendez vraiment bien tous les deux, hein ? » déclara-t-elle.

***

Partie 2

Elle avait raison. Je pouvais sentir le temps qu’ils avaient passé ensemble dans leur échange. Lily avait sûrement ressenti la même chose.

« Maintenant que j’y pense, comment avez-vous fini par voyager ensemble ? » avais-je demandé.

« Oh ? Je ne te l’ai jamais dit ? » dit Thaddeus. « Aketora m’a sauvé alors qu’il errait dans la forêt. On peut aussi dire qu’il a failli me tuer avant de me laisser partir. »

« Qu’est-ce que ça veut dire ? » avais-je demandé.

« J’avais pris ma forme originelle pour voyager sur une longue distance quand j’ai rencontré Aketora dans la forêt. Il a fallu se battre, et j’ai failli devenir son dîner. »

« À quoi t’attendais-tu ? Je pensais que tu pouvais parler, » dit Fukatsu. Leur rencontre avait apparemment été assez violente. « Je pensais que tu étais mangeable. Je n’avais plus rien à manger… Tout était en désordre quand j’ai quitté la colonie, alors je n’en avais pas avec moi. »

Je savais ce qu’il voulait dire par là, et je m’étais retourné pour le regarder sans réfléchir.

« Fukatsu… »

« Comme je le pensais. Tu t’es aussi enfui de ce chaos, hein ? C’est la même chose pour moi. »

Fukatsu était également présent lors de la destruction de la colonie. Sa situation était bien différente de la mienne, puisque je n’avais aucun pouvoir à l’époque, mais cela ne changeait rien au fait qu’il avait été témoin de la même chose. Il était logique qu’il déteste les autres visiteurs après avoir vu ce terrible spectacle.

« Tu es donc venu à Aker directement de la colonie ? » Avais-je demandé.

« A proprement parler, je suis allé à Fergus, le pays voisin. C’est là que j’ai rencontré Thaddeus. On a voyagé un peu après ça, puis cette histoire d’errant est arrivée, et j’ai suivi Thaddeus jusqu’à Aker. »

Tout s’expliquait maintenant. J’avais trouvé étrange qu’un membre du corps expéditionnaire vienne à Aker depuis le fort Ebenus, loin à l’est.

C’était la première fois que Fukatsu parlait de lui-même, probablement parce que nous avions fait en sorte de ne pas nous mêler des affaires de l’autre. Peut-être qu’il y a eu un changement dans son état mental pour qu’il s’ouvre comme ça maintenant. À en juger par la façon dont Lily souriait, elle savait probablement pourquoi.

« J’ai fini par rencontrer Thaddeus, pendant que tu rencontrais Lily et les autres. Je pensais que la vie était une vraie merde quand je suis parti de la colonie, mais je suppose que ce n’est pas si mal. »

En entendant le sérieux inhabituel de Fukatsu, Lobivia s’était retournée et le fixa.

« Lobivia ? »

Je l’avais appelé par son nom, et elle avait soudainement repris ses esprits et regardé vers l’avant à nouveau. Je pouvais sentir la chaleur de sa main. Elle continua à avancer tout en réfléchissant profondément. Peut-être avait-elle ressenti quelque chose dans l’histoire de Fukatsu.

Après cela, nous nous étions promenés en ville un peu plus longtemps. Ayant changé de rythme, Lobivia était maintenant totalement absorbée par les curiosités. Tout ce qu’elle voyait était un mystère pour elle. Elle était particulièrement intéressée par tous les armements qu’elle voyait.

Avec des Terres forestières couvrant la moitié de son territoire, Aker était constamment sous la menace d’attaques de monstres. Tout le monde marchait dans les rues en étant armé. Il y avait de nombreuses boutiques d’armes et de nombreux forgerons acceptaient les demandes de réparation. Lorsque nous étions entrés dans le quartier où ces magasins étaient nombreux, les sons autour de nous avaient changé. Les marteaux frappaient l’acier, de la vapeur s’échappait des soufflets et les artisans hurlaient de colère. Nous n’avions pas vraiment de choses à faire ici, alors nous nous étions contentés de passer devant les boutiques.

Lobivia étirait son cou comme une tortue et jetait un coup d’œil dans les magasins. De temps en temps, son sac à dos tremblait, même si rien ne le touchait. Ses ailes étaient probablement en train de bouger à l’intérieur. Comme nous marchions, je ne pensais pas que les passants le remarqueraient, mais au cas où, je l’avais mise en garde plusieurs fois pendant que nous marchions.

Après avoir fait le tour de la ville, nous avions décidé qu’il était temps d’acheter des douceurs, alors nous nous étions dirigés vers une boulangerie. Ils les appelaient des bonbons, mais ce n’était pas ce qui venait à l’esprit des visiteurs comme moi. Ils étaient plus proches du pain aromatisé. Ils faisaient une pâte à partir des pommes de terre de base d’Aker, la pétrissaient avec des fruits, puis la faisaient cuire avec du sel et des herbes. Les nasis dont Kei m’avait parlé n’étant pas vraiment de saison, ils utilisaient des nasis séchées à la place.

Après en avoir acheté suffisamment pour Katou, Shiran et Gerbera, nous étions retournés à l’auberge. Les sucreries pouvaient se conserver pendant un certain temps, nous pourrions donc en garder quelques-unes dans nos sacs et les donner à Shiran et Gerbera en dehors de la ville lorsque nous les retrouverions demain.

Une fois de retour à l’auberge, tout le monde décida de s’y mettre immédiatement. Nous nous étions séparés de Thaddeus et Fukatsu et avions préparé du thé dans notre propre chambre.

« Hm… C’est plutôt bien, » avais-je dit.

J’avais pris une bouchée, et la saveur sucrée et salée, ainsi que le goût caractéristique des herbes s’étaient répandus sur ma langue. Pour quelqu’un qui avait mangé des aliments sucrés depuis son enfance, c’était un peu insuffisant pour être vraiment appelé un bonbon. Pourtant, cela faisait longtemps que je n’avais pas mangé quelque chose de semblable, et je pouvais le sentir s’infiltrer dans mon corps.

Toutes les autres semblaient aussi l’apprécier. Lily portait sa main à sa joue, un énorme sourire sur le visage. Kei grignotait le pain, le tenant à deux mains comme un écureuil. Le sourire de Katou s’était élargi de bonheur. Quant à Lobivia…

« Hmmm !? » Ses yeux s’étaient ouverts en grand avec un cri silencieux. « Takahiro ! C’est super savoureux ! »

Ses ailes s’étaient déployées, et sa queue s’était étirée. Cela avait fait sursauter Kei, lui faisant presque lâcher son casse-croûte, mais elle l’avait rattrapé en vitesse.

« Wôw ! Incroyable ! C’est génial ! » ajouta Lobivia.

« J’ai compris, calme-toi », lui avais-je dit.

Elle était très émue. En soi, cela valait la peine d’acheter les bonbons, mais je devais quand même lui donner un avertissement.

« Ce sont de mauvaises manières », avais-je dit d’un ton ferme. « Ne t’agite pas en mangeant. Tu disperses de la poussière partout. Tu comprends ? »

« Argh… C’est ma faute, » déclara Lobivia en repliant ses ailes.

« Je suis content que ça te plaise », avais-je dit en détendant mon expression.

« Hm… C’est savoureux. C’est comme si ça fondait dans ma bouche. Les humains sont assez incroyables pour être capables de faire quelque chose d’aussi délicieux, non ? »

J’avais l’impression qu’elle n’admirait pas la bonne chose, mais quoi qu’il en soit, son premier test de sucreries avait été un grand succès. Lobivia n’avait fait qu’une bouchée de sa portion, et quand elle termina, elle se lécha les lèvres avec sa petite langue rouge comme si ce n’était pas assez.

« Tu veux aussi celui-là ? » avais-je demandé.

J’avais observé tous les autres et parlé à Lobivia, donc je n’avais moi-même pris qu’une seule bouchée.

« Vraiment !? » s’exclama Lobivia, les yeux brillants.

« Ouais. Je n’ai pas vraiment une dent sucrée. »

Je voulais que les gens qui aimaient les sucreries puissent profiter de ces produits de luxe. Peut-être était-ce parce que j’avais un petit frère. Ce petit échange était nostalgique et me fit sourire. J’avais tendu ma portion à Lobivia, et elle avait ouvert grand la bouche pour en prendre une bouchée. Puis elle s’est arrêtée net.

Kei fixait Lobivia, apparemment inconsciente de ce qu’elle faisait. Au moment où Lobivia s’arrêta, Kei reprit ses esprits et commença à cligner des yeux.

« Tu… le veux aussi ? » lui demanda Lobivia.

« Hein ? N-Non ! Pas du tout ! » Kei agita les mains en signe de panique, ses joues rouges comme une pomme lorsqu’elle réalisa qu’elle avait regardé avec avidité.

Les sourcils de Lobivia s’étaient froncés. Elle baissa les yeux sur la collation qu’elle tenait dans ses mains, puis sur Kei, et répéta le mouvement plusieurs fois alors qu’elle luttait contre quelque chose en elle. Puis elle prit une profonde inspiration et se dirigea rapidement vers Kei. Même si elle avait l’apparence d’une enfant, elle était un dragon par nature.

Surpris par sa présence monstrueuse, Kei était restée sur place et commença à trembler.

« U-Umm, Lobivia… ? »

« Hm ! » Lobivia grogna en tendant la friandise.

Pendant un moment, Kei ne sembla pas comprendre. Elle semblait déconcertée. Il était clair que l’attitude brusque de Lobivia cachait ses intentions.

Le jeune dragon rougit et fronça profondément les sourcils.

« Hm ! »

Elle poussa la nourriture dans sa main encore plus loin. C’était comme si elle cherchait à se battre. Même si ce n’est pas ce qu’elle voulait dire, son attitude était étrangement dominante et cela fit s’arrêter les pensées de Kei.

Les choses n’allaient pas s’arranger sans une certaine intervention, alors j’avais décidé de lui lancer une bouée de sauvetage.

« Lobivia dit que tu peux l’avoir, » avais-je dit.

« Umm… Vraiment ? » demanda Kei, le regard à la fois vide et perplexe alors que le regard de Lobivia s’intensifiait. « T-Takahiro ! Elle me lance un regard noir très fort ! »

« C’est bon. Elle ne mordra pas. »

Elle était juste mauvaise pour communiquer avec les autres. Si l’on considère qu’elle s’était enfuie lorsque Kei l’avait saluée il y a quelques heures, c’était une évolution significative. La promenade d’une journée dans la ville avait dû avoir un certain effet sur elle. Ses progrès étaient dignes d’éloges.

« Vas-y et prends-le », avais-je dit, en encourageant Kei.

Kei tendit timidement la main, et Lobivia lui tendit le bonbon avec un soupir de soulagement. Kei regarda le pain légèrement émietté, puis se fendit d’un sourire éclatant.

« Merci, Lobivia. »

« Peu importe… »

« D’accord, alors on fait moitié-moitié. »

« Hein ? »

C’était maintenant au tour de Lobivia de se raidir.

« Je n’en veux pas. Je te l’ai donné. Tu le manges. »

« Hein ? Mais c’est plus savoureux si on fait moitié-moitié. »

Kei hocha la tête. Elle avait compris que le comportement et le langage grossier de Lobivia n’étaient qu’une façade, et elle avait réussi à ramener les choses à son propre rythme.

« Takahiro. Merci, » déclara Kei en souriant.

« C’est ma réplique. Merci, Kei. »

« Hein ? »

En regardant Lobivia grignoter la moitié que Kei lui avait rendue, j’avais vraiment cru que ces deux-là allaient devenir de bonnes amies.