Monster no Goshujin-sama (LN) – Tome 8 – Chapitre 8

***

Chapitre 8 : Lier la sauvegarde et les rapports

Partie 1

Profitant du temps dont nous disposions pendant que les dragons allaient chercher la permission de visiter Draconia, nous étions retournés à Diospyro. Nous devions aller chercher les autres si nous voulions nous rendre à la colonie, nous étions donc allés les chercher directement à l’auberge.

« C’est bon de te voir sain et sauf, Maître, » déclara Rose en guise de salut.

Cela faisait quelques jours que nous nous étions quittés. Même si une légère maladresse de marionnette subsistait dans son expression, son sourire était beaucoup plus naturel qu’avant. Son regard s’était promené sur tout mon corps comme si elle vérifiait la présence de blessures, puis elle fit un geste comme pour laisser échapper un soupir de soulagement. À côté d’elle, Katou faisait la même chose. Elles avaient déjà toutes les deux des traits de visage très similaires, ce qui les faisait vraiment ressembler à des sœurs.

« Permets-moi de t’aider », déclara Rose en s’approchant joyeusement de moi.

« Oh, merci. »

Elle commença à m’aider à me débarrasser de mon équipement de voyage. Lily était habituellement celle qui s’occupait de moi de toutes sortes de façons, mais là, on aurait dit qu’elle avait décidé de laisser ce rôle à sa petite sœur parce que Rose ne m’avait pas vu depuis un petit moment. À la place, Lily s’occupait de quelqu’un d’autre.

« Au fait, Senpai, qui est cette enfant ? » Katou demanda, en regardant la fille aux cheveux roux dont Lily s’occupait.

La fille portait la chemise que Gerbera m’avait faite comme si c’était un yukata. Elle avait des bandages serrés autour de ses bras et de ses jambes, et elle portait un grand sac à dos sur son dos. Katou la regarda avec intérêt.

« Je suis également curieuse, » déclara Rose, en penchant la tête alors qu’elle enlevait mon manteau. « D’après ce que je vois, elle semble être ta nouvelle servante. »

« Hein ? » Katou s’exclama juste au moment où la fille enleva son sac à dos.

L’instant d’après, les ailes membraneuses déchirées s’étaient déployées, laissant le sac à dos vide. Nous l’avions utilisé pour dissimuler ses ailes. Elle jeta le manteau dans sa main, puis retira les bandages qui cachaient sa peau, révélant les écailles qui subsistaient ici et là sur ses membres.

« Haah. C’était vraiment inconfortable, » déclara la fille avec irritation.

« Un dragon… ? » Katou murmura. « Non, une fille ? »

« C’est vrai. Et puis, je ne suis pas une servante ou quoi que ce soit, » déclara la fille en dirigeant ses yeux inflexibles vers Rose. « Hé, Takahiro, est-ce que c’est un autre de tes serviteurs ? »

« T-Takahiro… ? » répéta Rose, si déconcertée par le ton grossier de la jeune fille qu’elle cessa momentanément de bouger. « Maître, qu’est-ce qu’elle est exactement ? »

Il y avait un ton empli de doutes dans la voix de Rose. Pour elle, il était impossible de penser qu’un serviteur puisse me faire face avec une telle attitude.

« C’est vrai. C’est le dragon errant, » avais-je expliqué.

« Je m’appelle Lobivia », dit la fille aux cheveux rouges en déployant ses ailes et en gonflant sa poitrine. « C’est Takahiro qui me l’a donné. Un nom cool et épineux, vous ne trouvez pas ? »

« Épineux ? »

Rose semblait déconcertée, mais il était logique qu’elle ne comprenne pas. Un lobivia est un type de cactus connu sous le nom de cactus lys de pâques. C’était l’un des noms de fleurs que Mikihiko m’avait appris quand je lui avais dit que j’avais donné des noms de fleurs à mes serviteurs.

J’étais un peu curieux de savoir pourquoi Mikihiko était familier avec les cactus lys de pâques. J’avais supposé qu’il l’avait probablement vu dans un jeu ou autre. Il m’en avait aussi dessiné un. Ça ressemblait à un cactus rond d’où sortait une grosse fleur. En fait, c’était plutôt mignon.

En ce sens, Lobivia se méprenait sur le sens, mais quoi qu’il en soit, elle aimait ce nom. En la voyant de si bonne humeur, Thaddeus m’adressa un sourire ambigu. Il m’avait dit qu’elle avait déjà un nom dans la colonie, mais c’était seulement après que Lobivia m’ait supplié de lui en donner un.

Elle n’aimait pas du tout être appelée par son ancien nom, alors même Thaddeus l’appelait Lobivia maintenant. Le fossé entre elle et les autres dragons de la colonie était encore très profond. D’un autre côté, Lobivia ne s’était pas opposée à Thaddeus. Au moins, tant qu’il l’appelait Lobivia, elle pouvait tenir une conversation avec lui, même si elle était toujours plutôt sèche.

Thaddeus se promenait habituellement en dehors de Draconia, alors peut-être que Lobivia ne l’avait pas reconnu comme l’un des dragons de la colonie. Ce serait bien si elle pouvait interagir avec tous les autres dragons comme ça.

« Voici Rose », avais-je dit. « Tout comme Lily et Gerbera, c’est une de mes servantes. Et voici Katou et Kei. Ces deux-là sont mes chers compagnons de voyage. »

« Hmmm ? » Lobivia regarda tout le monde pendant que je les présentais, puis se tourna vers moi. « Takahiro, même si tu es un faible, tu as un tas de serviteurs forts comme Lily et Gerbera, hein ? »

Elle hocha la tête innocemment et tira sur mes vêtements. Il n’y avait cependant pas vraiment d’intention derrière ce geste. Peut-être que c’était juste une démonstration de sa puérilité.

« C’est assez bizarre », ajouta-t-elle, une lueur de curiosité dans les yeux.

« De quoi parles-tu ? » avais-je demandé.

« Je veux dire, l’aîné de Draconia est le dragon le plus fort. »

« Les humains sont différents à cet égard. »

« Hmmm. Je ne comprends pas vraiment les humains. Eh bien, je ne comprends pas non plus vraiment tes serviteurs. »

« Tu peux arriver à nous comprendre petit à petit, » déclara Lily, en posant sa main sur la petite épaule de Lobivia. « Nous serons ensemble pendant un certain temps. Tu nous comprendras naturellement avec le temps. »

« Vraiment ? »

« Ouaip. » Lily hocha la tête, puis grimaça légèrement. « Plus important encore… Lobivia ? Ne jette pas tes vêtements par terre. Range-les correctement. »

« Hein ? Pourquoi diable devrais-tu… ? »

« Lobivia ? » Lily répéta, doucement mais fermement.

« Bien…, » répondit Lobivia en fronçant les sourcils.

« Très bien. »

Lobivia commença à rassembler docilement les bandages qu’elle avait jetés. Après cela, elle ramassa sa cape et la plia correctement. Ayant été un dragon sans ego l’autre jour, elle n’aurait jamais pu savoir comment faire cela auparavant. Lily lui avait appris en venant ici.

Après avoir soigneusement rangé les bandages et le manteau avec son sac à dos, Lobivia se retourna. Lily lui adressa un sourire. La bouche de la petite fille rousse se contracta, et elle détourna son regard. Il n’y avait aucun doute sur le fait qu’elle était réellement satisfaite.

« Ok, alors. Lily, occupe-toi du reste », avais-je dit.

« Hein ? Takahiro ? Où vas-tu ? » demanda Lobivia en se redressant d’un coup et en se tournant vers moi, les yeux écarquillés. « J’y vais aussi ! »

« Je ne vais nulle part. Je dois juste expliquer la situation au reste du groupe dans la pièce à côté. On est un peu à l’étroit ici. »

Cette pièce était un peu petite pour que tout notre groupe s’y trouve en même temps. Il valait mieux que nous allions ailleurs pour nous installer et parler de la situation. Si j’emmenais Lobivia, Thaddeus devrait aussi venir, ce qui ne changerait pas beaucoup le nombre de personnes. De plus, il y avait aussi Katou à considérer. Elle ne s’était pas effondrée dernièrement, mais il était toujours difficile pour elle de se trouver dans la même pièce que des hommes comme Thaddeus et Fukatsu.

« Je reviens tout de suite », avais-je dit en lui donnant une tape sur la tête.

Lobivia repoussa ma main et pinça les lèvres lorsque Lily l’étreignit soudainement par derrière.

« Pas besoin de faire la moue. Je vais rester avec toi. »

« Ah !? Hé ! Lily !? »

C’était devenu une scène familière ces derniers temps. Lobivia objecta, mais Lily me fit signe sans faire attention à Lobivia. Je lui avais fait signe en retour, lui laissant le soin de s’occuper de Lobivia, puis j’avais emmené Rose, Katou et Kei hors de la pièce.

◆ ◆ ◆

« Takahiro, est-ce que Shiran surveille la manamobile cette fois ? » demanda Kei alors que nous entrions dans le couloir.

« Oui, c’est ça. » Comme elle l’avait dit, j’avais quitté Shiran pour rester avec les autres qui ne pouvaient pas entrer dans la ville. « Je n’avais pas prévu d’emmener Lobivia au début, mais elle ne voulait rien entendre. Lily s’est montrée assez passionnée pour s’occuper d’elle, alors il valait mieux les garder toutes les deux ensemble. C’est ce que Shiran a dit, en tout cas. Désolé pour ça, Kei. »

« Ne le sois pas. Tu n’as pas à t’excuser. Je suis assez grande pour me débrouiller sans ma soeur. »

« Bien. »

La façon dont elle serra les poings était toujours aussi charmante.

Nous avions continué à bavarder jusqu’à ce que nous atteignions l’autre pièce. Une fois à l’intérieur, Kei s’était soudainement souvenue de quelque chose.

« Bref, cette fille… Lobivia ? Elle semble être plutôt lunatique. »

« Elle l’est. Tout ce qu’elle fait, c’est me rabaisser », avais-je dit en souriant ironiquement. Je ne pouvais pas nier que Lobivia était une fille lunatique.

« Maître, » dit Rose.

« Qu’est-ce que c’est ? »

« À propos de cette Lobivia… »

Rose fit une pause. Elle était un peu inarticulée. Elle voulait dire quelque chose, mais elle ne pouvait pas se décider à parler. J’avais une idée de la raison pour laquelle elle agissait ainsi, vu la façon dont elle avait réagi lorsque Lobivia avait parlé plus tôt.

« Takahiro, même si tu es un faible, tu as un tas de serviteurs forts comme Lily et Gerbera, hein ? »

Ses mots étaient innocents, et il n’y avait aucune dérision derrière eux. Rose le savait probablement, mais elle était définitivement bloquée sur le fait que Lobivia m’avait traité de mauviette.

« Tu ne l’aimes pas ? » lui avais-je demandé.

« Non, rien de tel », répondit Rose en secouant la tête. « Mais faire une telle déclaration comme si elle te regardait de haut… »

« Hmm… »

Il y avait, en fait, un problème avec le langage et le comportement de Lobivia. Cependant, étant donné les circonstances, nous ne pouvions pas y faire grand-chose. Il y avait des choses dont nous devions l’avertir, mais au minimum, je pensais qu’elle était très bien comme elle était.

« Tu n’as pas besoin de t’inquiéter des remarques de Lobivia, » avais-je dit.

« Mais Maître… »

« Bien qu’elle agisse comme ça, elle est assez attachée à moi. »

« Vraiment… ? »

« C’est difficile à dire. »

***

Partie 2

Quoi qu’il en soit, Lobivia n’avait jamais essayé de me quitter. Elle n’en était probablement pas consciente elle-même, mais elle était anxieuse à l’idée d’être abandonnée. Elle était encore à un âge où elle voulait être choyée, mais elle n’en avait jamais fait l’expérience dans sa vie, alors elle ne savait pas comment réagir. Elle ne savait probablement même pas qu’elle désirait cela. Elle était grognon et grossière parce qu’elle n’avait aucune idée de ce qu’elle voulait ou de ce qu’elle devait faire.

C’était précisément la raison pour laquelle Lily lui imposait pratiquement beaucoup de contacts physiques. Son approche était un peu autoritaire, mais il était clair que Lobivia ne la détestait pas. Elle résistait juste pour sauver les apparences, mais elle n’avait jamais vraiment essayé de se débarrasser de Lily. En ce sens, Lily la comprenait bien. C’était un peu une découverte pour moi de voir que Lily avait une nature si maternelle.

« Et puis, ça peut paraître bizarre, mais… elle me donne l’impression d’être un peu comme un petit frère pour moi. Sa franchise est en fait plutôt agréable. »

« Un petit frère ? Pas une sœur ? » Katou demanda avec curiosité. « Oh, c’est vrai. Tu as un petit frère, n’est-ce pas ? »

« Oui. Cependant, il n’est pas aussi impétueux que Lobivia. »

Je m’étais demandé comment il allait maintenant. C’était difficile d’imaginer qu’il n’avait pas changé depuis que j’étais parti. Comment ma famille se débrouillait-elle sans moi ? Tant qu’il n’y avait aucun moyen de rentrer, je ne voulais pas trop penser à ce genre de choses, et j’essayais de m’en empêcher autant que possible. Pourtant, il était impossible de ne pas y penser de temps en temps. J’espérais qu’ils allaient bien. Le temps que j’avais passé avec Lobivia m’avait rappelé cette sensation nostalgique et précieuse que je pensais ne plus jamais connaître.

« De toute façon… c’est comme ça. Tu n’as pas à t’inquiéter de l’attitude de Lobivia. »

« Si tu le dis, Maître. »

Rose accepta pour le moment à cause de ma médiation. Il était peu probable qu’elle s’entende tout de suite avec Lobivia. Les roses étaient aussi des fleurs épineuses, mais il s’est avéré que Lobivia n’avait pas beaucoup d’affinités avec elle. Non pas que cela m’ait particulièrement inquiété. Rose et Gerbera avaient eu beaucoup moins d’affinité l’une avec l’autre, et maintenant elles s’entendaient très bien. Pour que cela se produise cette fois-ci, je devais commencer par expliquer l’histoire personnelle de Lobivia.

« Très bien. Laissez-moi vous dire ce qui s’est passé pendant mon absence. »

◆ ◆ ◆

« Et c’est l’essentiel. »

Il ne m’avait pas fallu beaucoup de temps pour finir de tout expliquer.

« Je vois… Alors Lobivia a été enfermée pendant tout ce temps, » marmonna Kei d’un air sombre, émue par mon histoire.

« Pas besoin d’avoir l’air si abattu, » déclara Katou en posant doucement sa main sur l’épaule de Kei. « C’était comme ça avant, mais maintenant c’est différent, non ? »

« Tu as raison », répondit Kei avec un sourire. « J’aimerais m’entendre avec elle. »

« Oui, je t’en prie », avais-je dit. « Elle peut être un peu brusque, mais elle n’a pas de mauvaises intentions. Elle ne sait juste pas comment interagir avec les gens. Je ne te dis pas de te forcer, mais essaie d’être son amie. »

« Compris, je ferai de mon mieux. »

Kei serra les poings. C’était une bonne fille. Elle et Lobivia étaient similaires en apparence et en âge, alors peut-être qu’elle pourrait être la première amie de Lobivia.

« Quoi qu’il en soit, pour ce qui est de ce qui va suivre, » j’avais continué. « Je serai présent lors des discussions pour savoir si Lobivia peut quitter la colonie. Une fois que nous aurons obtenu la permission de l’aîné, nous irons à Draconia. Désolé de prendre cette décision sans vous. »

« C’est bon. Cela ne nous dérange pas. Où que tu ailles, nous te suivrons, Maître », dit Rose en secouant la tête. « Alors ? Que devons-nous faire, concrètement ? »

« Nous quitterons la ville demain et rejoindrons les autres. Après cela, nous serons en attente jusqu’à ce que la colonie nous contacte. »

« Très bien. Je ferai en sorte que nos affaires soient prêtes à partir d’ici dès ce soir. Que feras-tu, Maître ? »

« Je pense emmener Lobivia faire une promenade en ville. »

« En ville ? » répéta Rose, quelque peu surprise par mon idée.

« Oui. Je ne sais pas comment les choses vont se passer, mais selon les circonstances, elle pourrait finir par vivre parmi les humains. Je pense qu’il est préférable qu’elle s’y habitue dès le début même si c’est vraiment faible. Est-ce que vous voulez toutes vous joindre à nous ? »

« Oh, Senpai, je vais m’abstenir, » déclara Katou en levant la main. Elle semblait réticente. « Si nous quittons la ville demain, je dois conserver mon énergie. »

« D’accord. »

Dans le cas de Katou, marcher dans les rues était un fardeau à la fois physique et mental. C’est pourquoi elle avait décidé de ne pas sortir.

« Quant à moi, » dit Rose en hochant la tête, « comme je l’ai dit, je dois préparer nos affaires pour partir, donc je vais aussi m’abstenir. En vérité, j’ai fait beaucoup de choses en restant ici, il faut que je les trie toutes. »

Kei les regarda toutes les deux et hésita un peu. « Ummm, dans ce cas, je vais aussi… »

« Kei, s’il te plaît, vas-y, » déclara Katou en la coupant. « Il n’y a pas besoin de faire attention à nous. La dernière fois que j’ai fait un tour en ville, de toute façon, j’ai fini alité et je n’ai pas pu sortir pour jouer. »

« Mais… »

« Ne veux-tu pas être l’amie de Lobivia ? C’est une bonne occasion. »

C’est une bonne façon de le dire. Les yeux de Kei s’étaient soudainement ouverts en grand, et elle hocha la tête en signe d’affirmation. Katou sourit avec satisfaction, puis se tourna vers moi.

« Alors, Senpai, où comptes-tu aller aujourd’hui ? »

« Je n’ai pas encore décidé. Le but est que Lobivia s’habitue aux gens de la ville, donc marcher sans but devrait être suffisant… Hm ? »

Alors que je me demandais ce que je devais faire, je m’étais soudainement tourné vers la fenêtre. Il faisait encore jour, la fenêtre était donc ouverte. Nous pouvions entendre un vacarme à l’extérieur.

« Qu’est-ce qui se passe ? »

Je m’étais approché de la fenêtre et j’avais regardé la ruelle où Shiran et Fukatsu s’étaient autrefois disputés. Il y avait un groupe de petits garçons. On aurait dit qu’ils mangeaient du pain en marchant, et l’un d’entre eux avait laissé tomber son repas, ce qui avait provoqué une certaine agitation parmi eux. Kei leva la tête juste à côté de la mienne et regarda la scène avec tristesse.

« Ah… Il a laissé tomber ses sucreries. »

« Hein ? Des sucreries ? »

Katou jeta un coup d’œil par la fenêtre de mon autre côté, sa voix étant plus aiguë que d’habitude. Je lui lançais un regard de surprise, et elle se couvrit la bouche d’un « Excuse-moi ». C’était une réaction inattendue.

« Quoi ? Tu as une dent sucrée, Katou ? » avais-je demandé.

« Toutes les filles aiment les sucreries. »

C’était suffisant pour me convaincre.

« Et toi, Senpai ? Tu aimes les sucreries ? » demanda Katou.

« Moi ? Eh bien, je ne les déteste pas. »

Je ne les aimais pas non plus particulièrement.

« Les femmes ont apparemment tendance à aimer les sucreries par instinct, à cause de leurs hormones ou quelque chose comme ça, » expliqua Katou. « Quant aux hommes, ils évitent instinctivement de se battre contre les femmes pour des hydrates de carbone. »

« Vraiment ? »

« Pas vraiment. Je me pose la question. Il y a des théories qui le disent, mais c’est un peu douteux. Mizushima-senpai disait souvent des choses comme ça en engloutissant des sucreries à la supérette… Elle était du genre à ne pas grossir, peu importe ce qu’elle mangeait. »

La voix de Katou était devenue amère quand elle s’était souvenue de cette dernière partie.

« Ce sont probablement des bonbons que la Sainte Église a distribués », a dit Kei en regardant les enfants.

« La Sainte Église ? »

« Oui. Dans mon village, ils le faisaient peut-être une fois par an, mais par ici, c’est un peu plus fréquent. L’église prépare des bonbons et les distribue. Les bonbons ont une grande valeur dans les villages, alors tout le monde attend cet événement avec impatience chaque année. D’ailleurs, ma sœur les adore, malgré son apparence. »

« Hmm, » avais-je marmonné avec intérêt. Ce serait probablement un peu grossier de dire que c’était inattendu. Shiran était aussi une fille. « Des sucreries, hein ? »

J’avais entendu dire que les sucreries de ce monde étaient faites en mélangeant du miel ou des fruits finement écrasés dans une pâte, puis en la faisant cuire pour obtenir du pain. C’était peut-être un peu insuffisant pour quelqu’un habitué à une nourriture remplie de sucre, mais nous n’avions pas mangé de sucreries depuis notre arrivée dans ce monde. En y pensant, j’en avais légèrement envie.

« D’accord. Dans ce cas, je vais en acheter aujourd’hui. »

« Hein !? Vraiment !? » Kei s’exclama en sautant et en tirant sur l’ourlet de mes vêtements. Ses yeux bleus brillaient d’attente.

« Oui. J’avais de toute façon prévu de sortir aujourd’hui. Ça marche parfaitement. Katou, je t’en achèterai aussi, bien sûr. »

« Merci beaucoup. »

Katou ne semblait pas aussi excitée que Kei, mais le ton de sa voix la trahissait. Cela valait la peine de les acheter juste pour la voir si ravie.

« Je ne sais pas vraiment ce qu’il y a là-bas. As-tu des recommandations, Kei ? » avais-je demandé.

« Les bonbons à base de nasis sont très savoureux. C’est un fruit qui pousse dans les Terres forestières, alors mon village en cultive parfois pour les vendre ici en ville. Shiran les aime aussi. Mais nous n’avons pas souvent l’occasion d’en manger. »

« Dans ce cas, je vais en acheter pour elle aussi. Elle s’occupe toujours de moi, alors ce serait bien de la remercier d’une manière ou d’une autre. »

« Vraiment ? Je suis sûre qu’elle sera ravie, » déclara Kei avec joie, mais son visage s’était soudainement affaissé. « Oh, mais ils sont chers. Un tout petit peu et l’argent pour trois repas s’envolent… »

« Il n’y a pas de quoi s’inquiéter. Les enfants ne devraient pas penser à ce genre de choses. »

Pendant nos voyages, la viande dans notre ragoût était considérée comme un luxe. Nous avions vécu assez frugalement. Une fois nos affaires terminées à Draconia, la seule chose qui nous restait à faire était de rejoindre le village de récupération de Shiran. Ce n’était pas si loin de Diospyro, et nous avions encore un surplus de l’argent que le commandant nous avait donné. Quelques dépenses modérément extravagantes étaient acceptables. Si nous le considérions comme une récompense pour notre long voyage, alors c’était une dépense nécessaire.

« Ok alors, allons-y. »

Sur ce, j’avais laissé Rose et Katou dans la pièce.