Monster no Goshujin-sama (LN) – Tome 8 – Chapitre 7 – Partie 1

***

Chapitre 7 : Par une belle nuit étoilée ~ Point de vue d’Iino Yuna ~

Partie 1

Après m’être séparée des membres de mon équipe d’exploration, j’avais quitté Serrata pour en savoir plus sur le faux sauveur. Je m’étais dit qu’il valait mieux me rendre directement sur le lieu de la nouvelle, et j’avais donc quitté le comté de Lorenz en direction de l’est, vers le pays voisin de Viscum.

En tant que l’un des trois royaumes de l’Est, Viscum était situé au nord du fort Ebenus. À l’époque où l’équipe d’exploration séjournait encore à la forteresse, les membres qui s’étaient retirés de nos rangs avaient commencé leur nouveau voyage en entrant dans ce pays. En d’autres termes, le faux sauveur pourrait aussi être ici.

J’avais erré de ville en ville en posant des questions sur le faux sauveur et j’étais passée à Viscum. Pour un humain normal, même s’il ne perdait pas de temps et se consacrait entièrement à la marche, il lui faudrait une semaine pour franchir la frontière en utilisant la route que j’avais empruntée. Cependant, avec les jambes du Skanda, je pouvais parcourir la même distance en autant de jours tout en recueillant des informations pendant tout ce temps. J’avais quitté la ville à la première heure du matin, j’avais parcouru une journée de trajet en moins d’une heure et j’avais recueilli des informations tant que le soleil était présent. C’était un programme extrêmement chargé, mais tout à fait gérable.

Cependant, je n’avais pu obtenir aucune information utile à Viscum sur le faux sauveur. On m’avait dit que plusieurs sauveurs étaient hébergés par la famille royale, mais la royauté de Viscum avait déjà rencontré l’équipe d’exploration en personne au fort Ebenus. Il était difficile de croire que la famille royale puisse être trompée par un faux.

Il était probablement prudent de supposer que le faux n’était pas venu ici. Ma recherche s’était terminée en vain, mais au moins personne n’avait été trompé. J’étais passée de Viscum au comté de Coppard de l’Empire. Je n’avais pas non plus trouvé le faux sauveur ici, mais j’avais au moins entendu des rumeurs à son sujet.

« Le comté de Bann et le comté de Dickson, » m’étais-je murmuré à moi-même. « Des petits territoires au nord du comté de Coppard ? »

J’étais dans une chambre que j’avais réservée pour la nuit dans une auberge, mettant de l’ordre dans mes idées en déboutonnant mon blazer.

« Je suis heureuse d’avoir entendu les rumeurs concernant le faux sauveur repéré… mais malheureusement, les rumeurs ne sont pas fixées à un seul endroit. »

J’avais enlevé mon blazer et l’avais posé sur le lit. Puis j’avais enlevé ma jupe et ma chemise et les avais pliées par-dessus.

« Ce n’est pas comme s’ils avaient des trains ou des voitures ici, alors il est difficile de croire qu’il n’y a qu’un seul faux. Des criminels du même genre apparaissant tous en même temps ? Non, peut-être que c’est un groupe de criminels qui travaillent ensemble ? »

Maintenant nue, j’avais ramassé un tissu de taille moyenne. J’avais utilisé la pierre runique que j’avais à portée de main pour réchauffer un seau d’eau que j’avais obtenu du personnel de l’auberge. Trempant le tissu dans l’eau chaude, je l’avais utilisé pour me frotter. La chaleur de l’eau m’avait piqué la peau, mais elle avait instantanément refroidi dans l’air, laissant à mon corps une sensation de fraîcheur. J’avais pensé à la manière dont cela serait agréable de me tremper dans un bain. J’avais lâché un soupir et m’étais renfrognée.

Cela faisait deux semaines que je m’étais séparée de l’équipe d’exploration. Avant cela, j’avais couru partout sans arrêt depuis mon arrivée dans ce monde. La fatigue commençait à me rattraper. Même si mon corps était anormalement robuste maintenant, je ressentais toujours une fatigue physique et mentale. J’avais pris l’habitude de voyager seule, mais fonctionner dans un pays inconnu m’épuisait encore.

J’avais commencé à penser à la dernière fois où je m’étais détendue, et un certain garçon m’était venu à l’esprit. Maintenant, je m’en souvenais. Les quelques jours que j’avais passés avec eux avaient été la première et la dernière période de relaxation que j’avais eue depuis notre arrivée dans ce monde. Bien que, peut-être serait-il plus approprié d’appeler cela une période de récupération plutôt que de relaxation.

Je me demande ce qu’il fait maintenant… Il avait dit qu’il devait d’abord réparer son véhicule en panne, alors peut-être qu’il était dans une ville d’Aker quelque part pour essayer d’obtenir une pierre runique. Alors que je pensais à cela, une fille aux cheveux de lin apparut à côté de son image. Ces deux-là allaient si bien ensemble. Puis d’autres personnes s’étaient rassemblées autour de leurs images, chacune d’entre elles lui étant indispensable. Il poursuivait sûrement son voyage à leurs côtés. À l’inverse, j’étais…

Mon corps frissonna, me ramenant à la raison. Je m’étais apparemment assoupie et mon corps s’était considérablement refroidi. Je secouai la tête et jetai le tissu dans ma main dans le seau. Après ça, j’avais enfilé les vêtements amples qui me servaient de vêtements de nuit et j’avais traversé la pièce jusqu’à la fenêtre que j’avais ouverte. Je m’étais appuyée sur le rebord de la fenêtre et j’avais posé mon menton sur mes mains, puis j’avais regardé le ciel depuis ma chambre du deuxième étage. Un magnifique ciel étoilé s’étendait au-dessus de moi.

Personne ne pouvait me suivre. C’est ce qu’il m’avait dit. Il y avait probablement une part de vérité, mais c’était bien. Si je pouvais vaincre le mal comme ça, alors ça ne me dérangeait pas.

« Hé, Yu ? Pourquoi trouves-tu les méchants si irrécupérables ? »

Est-ce ma fatigue qui a causé ça ? J’avais passé le temps à penser à ce type et à d’autres événements passés. Cela s’était également produit par une belle nuit étoilée. C’était peu après la cérémonie d’entrée au lycée, lors d’une soirée pyjama chez moi avec ma meilleure amie depuis le collège, Todoroki Miya — Todo. Elle avait apporté un dango comme cadeau.

Après m’avoir tirée vers la véranda, elle avait souri et avait dit : « Ok, Yu ! On va regarder la lune ce soir ! »

« Pourquoi tout ça tout d’un coup ? Ce n’est pas encore la saison des observations lunaires. On est encore en mai », lui avais-je dit.

« Ahh, allez. J’ai apporté du dango. »

Contrairement à moi, Todo était une fille énergique et pétillante. Elle pouvait être un peu tête en l’air et un peu excentrique, et elle faisait parfois des choses folles. C’était le cas ici. Comme pour mettre en évidence sa planification désordonnée, la lune était juste un peu plus grande qu’une demi-lune — un spectacle très peu impressionnant. Pourtant, les étoiles dans le ciel nocturne sans nuage étaient très belles.

« Veux-tu faire ça chez moi la prochaine fois ? Mattie et Nordy ont bien grandi. Tu ne les as pas vus depuis un moment, hein ? Tu vas peut-être avoir un choc. »

Pendant que nous discutions, Todo avait commencé à regarder à travers un télescope fait main qu’elle avait fabriqué lors d’un événement auquel elle avait participé récemment. Elle avait raconté joyeusement qu’elle avait acheté des loupes bon marché dans une friperie et qu’elle les avait démontées pour en faire des télescopes.

J’avais également été invitée à cet événement, mais je n’y avais pas participé. Il y avait un chevauchement avec mes cours de kendo habituels, et j’avais refusé la proposition de Todo. C’est pourquoi cette petite séance d’observation de la lune avait été une forme de réparation, en un sens.

Tout de même, j’aurais traîné avec elle de toute façon. Honnêtement, le prétexte n’avait jamais eu d’importance. Ça pouvait être une séance d’étude, une soirée pyjama, ou toute autre activité. On nettoyait toujours les chaises de jardin sur la véranda exiguë, on s’asseyait et on discutait à voix basse. Nos conversations portaient sur des choses stupides, mais je m’étais toujours amusée.

« Oh oui, » avait-elle dit. « J’ai étudié un peu les lentilles, sans rapport avec l’observation des étoiles. Des trucs comme la réfraction et d’autres choses. Je pense qu’on va étudier ça en physique l’année prochaine. »

« Hmm. Cependant, je vais faire des sciences sociales. J’ai l’intention d’aller à l’école de droit après mon diplôme. »

« Huh ? Je savais que tu faisais des sciences sociales, mais tu as aussi déjà décidé de ta spécialité à l’université ? »

« Ne te l’avais-je pas dit ? »

« Nope. Hmm. Donc tu as déjà tout planifié. Tu es vraiment organisée quand il s’agit de ce genre de choses. »

« Je veux dire, on doit déjà choisir entre la littérature et la science à l’automne, non ? Tu devrais y réfléchir un peu. »

« Aah, je suppose que oui. La fac de droit, hein ? Peut-être que je vais aussi faire ça. »

« Décider seul de son orientation professionnelle. »

« Je suppose que je devrais… »

Je n’avais jamais pu détacher mon regard de Todo, avec son comportement excentrique. Quant à elle… Elle devait avoir ses propres raisons de rester près de moi. Ou peut-être qu’elle n’en avait pas. Quoi qu’il en soit, elle était ma précieuse amie.

« Hé, Yu ? Pourquoi trouves-tu les méchants si irrécupérables ? »

Cela avait été évoqué lors de notre séance d’observation de la lune.

« Yu, tu vas rejoindre les forces de police, n’est-ce pas ? Pourquoi exactement détestes-tu autant les gens qui font de mauvaises choses ? »

Lorsqu’elle avait demandé cela, son sourire habituel et joyeux avait disparu et l’atmosphère autour d’elle avait complètement changé. C’était toujours un choc quand elle agissait de la sorte.

« Qu’est-ce que tu veux dire ? N’est-ce pas normal ? » avais-je demandé.

« Donc… en d’autres termes, tu n’as pas vraiment de raison ? »

Je lui avais répondu d’un signe de tête, et Todo avait retrouvé son sourire habituel.

« Ha ha. C’est tout à fait toi. »

« Que veux-tu dire par là ? »

Voyant que je fronçais les sourcils, Todo avait répondu avec son attitude pétillante habituelle.

« J’aime vraiment cette partie de toi. »

« Qu-Qu’est-ce que tu dis ? »

J’avais commencé à rougir, et elle m’avait souri affectueusement.

« Par exemple, et si je faisais quelque chose de mal. Tu viendrais et tu m’arrêterais, n’est-ce pas, Yu ? »

« Todo… ? »

« Mais je suis un peu inquiète. Est-ce que tu vas pouvoir rester comme ça ? »

Je n’avais aucune idée de ce qu’elle voulait dire.

« Sois toujours le Yu que j’aime, d’accord ? »

Todo pouvait être une tête en l’air, mais parfois elle était très vive. Qu’avait-elle vu en moi à l’époque ? Après tout ce temps, j’y pensais encore pour une raison ou une autre. J’avais décidé de lui demander lors de notre prochaine rencontre. Il y avait tellement de choses dont je voulais lui parler.

Alors que je m’enfonçais dans mes pensées et mes souvenirs, je m’étais endormie.

◆ ◆ ◆

« Que s’est-il passé ici… ? »

Contrairement à hier, des nuages gris couvraient le ciel du début d’après-midi. La pluie tombait en pluie fine sur moi. J’étais passée par le comté de Bann Est, où le faux sauveur était censé se trouver, et j’étais entrée dans le premier village que j’ai trouvé. Ou je suppose, ce qui était un village.

C’était en ruines. Les restes de maisons brisées étaient recouverts de boue. Les champs avaient été dévastés, et les routes avaient été détruites. Même les murs protégeant le village avaient été totalement démolis, et n’étaient plus que l’ombre de leur gloire passée.

« Était-ce des monstres ? »

Des traces qui ressemblaient à des marques de griffes étaient visibles sur les décombres des murs. Ailleurs, il y avait ce qui ressemblait à des cadavres de monstres dévorés, donc les monstres étaient probablement la cause de ces dégâts. Je m’étais promenée dans le village alors que la pluie ruisselait sur mon pardessus. Toute la zone était mortellement silencieuse, mais peut-être était-ce approprié au paysage d’un village ravagé.

« Il n’y a pas de corps… »

Après avoir marché un peu plus, j’avais compris pourquoi.

« Les tombes. »

Bien que presque tous les bâtiments aient été détruits, le cimetière était resté intact, vraisemblablement créé après ce qui s’était produit ici. Les pierres tombales étaient de simples constructions faites de branches épaisses, elles avaient manifestement été assemblées rapidement.

Je suppose qu’ils n’avaient pas eu beaucoup de choix. Il y en avait un grand nombre, après tout. J’avais estimé qu’il y avait environ une centaine de tombes. Vu la taille du village, cela signifiait que presque tous ses habitants étaient morts. Par nécessité, un étranger avait dû creuser ce grand nombre de tombes.

« Est-ce vous qui avez creusé ça ? » avais-je demandé.

***