Monster no Goshujin-sama (LN) – Tome 8 – Chapitre 4 – Partie 2

***

Chapitre 4 : La soirée du loup et du slime ~ Point de vue de Lily ~

Partie 2

Pour ajouter une autre raison, je ne détestais pas cette louve maladroite et attentionnée. Berta était la servante de Kudou et obéissait absolument à ses ordres, c’était tout. D’après ce que je pouvais voir en la regardant s’occuper d’Ayame, elle était très loin d’être mauvaise de nature. Je ne voulais pas qu’elle soit notre ennemie.

Pour l’instant, je n’avais pas pu obtenir d’informations sur ce que faisait Kudou, à part cette chose que Berta m’avait cachée. Malheureusement, comme les informations voyageaient très lentement dans ce monde, il serait trop tard lorsque nous entendrions parler d’un incident suffisamment important pour que la nouvelle nous parvienne. Nous ne savions pas combien de temps durerait ce temps de paix que nous avions.

Avec ces pensées à l’esprit, j’avais choisi mes mots avec soin. « À ce rythme, Kudou Riku ne pourra pas être sauvé. En conséquence… »

« Laisse ça, » dit Berta, me coupant la parole. « Tu devrais le savoir. Mon roi ne s’arrêtera jamais. » Elle me regarda avec des yeux calmes. « Non. Peut-être qu’il ne peut pas s’arrêter. Il ne peut plus vivre sans avoir quelque chose à haïr. »

Sa voix était indifférente, mais les émotions derrière elle ne l’étaient pas.

« Si c’était le mal dans l’humanité qui le faisait souffrir avant qu’il ne soit roi, alors les choses auraient pu s’arranger, » poursuit-elle. « Si c’était le cas, il pourrait vivre en détestant le mal. Mais ce qui l’a blessé, c’était la panique des humains. C’était la faiblesse des gens acculés par la peur de la mort. C’est une chose que tous les humains possèdent. Haïr cela équivaut à haïr l’humanité. C’est la raison pour laquelle il est devenu le Roi-Démon. »

La façon dont Berta m’avait raconté cela m’avait fait croire qu’elle avait déjà bien réfléchi à la question. Avant cela, j’avais considéré que leur relation maître-serviteur était bien plus indifférente. Ou peut-être que Berta était unique à cet égard. Ce dont j’étais sûre maintenant, c’est que Berta comprenait son maître bien plus que je ne le pensais.

« Mon roi a déjà commencé son chemin. Il n’y a aucun moyen de l’arrêter. S’il devait être sauvé… alors sûrement, cela aurait dû être fait avant qu’il ne commence. »

« Berta… »

« Slime, j’en ai entendu parler. Tu as sauvé celui qui est faussement similaire à mon roi, n’est-ce pas ? Si tu étais tombée sur mon roi à la place, les choses auraient peut-être été différentes. » Le regard de Berta se promenait dans l’air tandis que sa queue s’agitait lentement. « Mais tu n’étais pas là lors des débuts de mon roi. Au lieu de cela, c’était… » Une ombre était tombée sur elle, et Berta avait vidé ses poumons en une longue inspiration. « Ou peut-être… si je n’étais pas Berta… si j’étais Anton, alors peut-être que quelque chose aurait changé. »

Je pouvais sentir en elle un sentiment prononcé d’impuissance et de regret, mais je ne comprenais pas vraiment le sens de ses paroles.

« Qu’est-ce que tu veux dire par là ? » avais-je demandé avec curiosité.

« Ce n’est rien, » répondit sèchement Berta. Sa queue s’était posée sur le sol. Ce mouvement indiquait que toute discussion sur ce sujet était terminée. « En tout cas, garde ton esprit sur tes propres compagnons. N’oublie pas. Je ne suis pas votre ami ou quoi que ce soit d’autre. »

Son ton était froid maintenant, traçant une ligne entre elle et les autres, comme elle le faisait toujours. Son attitude avait construit un mur invisible entre nous. Pourtant, les choses s’étaient passées un peu différemment ce soir. Peut-être que Berta pensait qu’elle en avait trop dit. Le fait d’exprimer son opinion sur son maître l’avait considérablement ébranlée. Sinon, elle n’aurait jamais dit une dernière chose.

« De toute façon, si tu as le loisir de nous analyser, tu ferais mieux de t’occuper des problèmes de ton propre groupe, » dit-elle avec amertume.

« Les problèmes de mon groupe ? »

Berta était restée silencieuse. Il était difficile de lire l’expression d’un loup, mais il y avait un air en elle qui laissait entendre qu’elle n’avait pas voulu laisser passer ça. Je ne savais pas ce qu’elle voulait dire, mais je ne pouvais pas laisser ainsi. J’avais ouvert la bouche pour lui demander des réponses, mais j’avais senti une présence s’approcher de nous. J’avais immédiatement changé de rythme pour remplir mon rôle de garde et j’avais jeté un coup d’œil autour de moi.

« Je suis de retour, Lily », déclara Shiran, en marchant rapidement vers moi.

« Bienvenue, Shiran. Bon travail pour la patrouille, » avais-je dit, puis j’avais reporté mon attention sur Berta.

Ses quatre yeux étaient déjà fermés. Quel mauvais timing ! Je pouvais la réveiller, mais Berta s’était sûrement déjà préparée à repousser toute question. Tant qu’elle exprimait clairement son intention de garder le silence, il ne semblait pas qu’elle laisserait échapper quoi que ce soit.

J’avais soupiré, puis j’avais soudainement reniflé l’air. « Hm ? Shiran, as-tu trouvé un monstre ? »

« Oui… Je veux dire, je suis allée en patrouille pour en trouver, » dit-elle, l’expression un peu raide. « Est-ce que je pue le sang ? »

« Juste un peu. Tu n’as pas besoin de t’inquiéter. »

Quand nous étions tous ensemble, Rose et Shiran s’occupaient de la sécurité de nuit. Toutes les quelques heures, Shiran inspectait la zone pour détecter toute anomalie. Pendant ces périodes, Rose et moi devions protéger tout le monde pendant qu’ils dormaient. Si nous devions rencontrer un ennemi dont nous ne pouvions pas nous occuper, nous réveillions Gerbera et gagnions du temps jusqu’à ce qu’elle puisse nous aider. Même avec Rose, Katou et Kei actuellement ailleurs, ce processus n’avait pas changé.

« Es-tu blessée ? Tu aurais pu nous appeler, » avais-je dit.

« Je ne me suis pas affaiblie à ce point. »

C’était logique. Shiran était actuellement quelque part au niveau de Rose. Ses capacités physiques s’étaient considérablement détériorées, mais ses talents d’épéiste compensaient cela. Il n’y avait pas beaucoup d’ennemis qui pouvaient la battre. L’exception était cet incident en ville…

Alors que je pensais à ces choses, j’avais remarqué que l’expression de Shiran se raidissait un peu. Sentant une présence, j’avais regardé dans la direction de Fukatsu qui se levait à une courte distance de nous. Après avoir lissé ses cheveux légèrement ébouriffés, il laissa échapper un bâillement.

« Bonjour, Fukatsu. Vous vous êtes levé tôt, » avais-je dit, sans être particulièrement agitée.

« Yo. »

Notre échange était anodin et inoffensif, un salut tout à fait banal. Mon impression de Fukatsu n’était pas aussi mauvaise que ce que j’avais entendu de mon maître et de Rose. En fait, je n’avais pas vraiment d’impression sur lui. J’avais entendu dire qu’il s’était moqué de notre maître, mais depuis le début de notre voyage ensemble, il n’y avait rien eu de tel. Il ne parlait presque jamais, sauf avec Thaddeus. C’est pourquoi j’avais été surprise qu’il engage la conversation avec moi.

« Hey, Lily. J’ai une question à vous poser. Voulez-vous bien ? »

« Qu’est-ce que c’est ? » avais-je demandé, me demandant ce qu’il pouvait bien vouloir.

Après avoir hésité un peu, il avait dit : « Vous n’êtes pas… Miho Mizushima, n’est-ce pas ? »

« Vous la connaissiez ? »

Nous n’avions pas dit à Thaddeus et Fukatsu plus de choses sur nous que nécessaire. Nous n’avions jamais mentionné que mon corps avait été modelé d’après Miho. En d’autres termes, il avait connu Miho avant que la colonie ne s’effondre.

Miho, par contre, n’avait aucun souvenir de lui. Ces derniers temps, elle s’était complètement renfermée sur elle-même — hurlant parfois quand je parlais avec mon maître — mais je sentais maintenant sa curiosité en moi. Elle ne le connaissait pas.

« Hum, je l’ai vue avec Katou avant, » dit-il.

« Aah... Vous êtes peut-être un camarade de classe de Katou ? »

Maintenant, cela avait un sens. Mon maître et Fukatsu ne se mêlaient pas des affaires des autres. Tout au plus, ils coopéraient avec Thaddeus en tant qu’intermédiaire. Par conséquent, même si mon maître pouvait dire qu’ils n’étaient pas dans la même classe et que Fukatsu était probablement un élève de première année, ils ne savaient pas grand-chose l’un de l’autre.

« Alors vous connaissez Katou… Hein ? Mais je ne me souviens pas qu’elle ait déjà parlé de vous. »

« Oh… Non. Je connais Mitarai, l’amie de Katou. »

« Oh. Mitarai. »

L’image d’une fille énergique m’était venue à l’esprit. J’avais déjà entendu parler d’elle. On l’appelait la robuste Blanche-Neige. Comme elle était l’amie de Katou, Miho l’avait évidemment aussi connue.

« Alors, vous étiez le camarade de classe de Mitarai ? Hm, ce n’est pas possible. Dans ce cas, vous auriez été dans la classe de Katou et vous l’auriez connue. Donc… le même club ? »

« Non, aucun des deux. On était tous les deux au même événement juste après la cérémonie d’entrée. Ce truc d’astronomie. »

« Aah. L’événement annuel d’observation des étoiles. »

C’est à cette occasion que mon maître et Miho s’étaient rencontrés pour la première fois. En fait, ils ne s’étaient pas parlé depuis ce moment-là jusqu’à leur téléportation dans ce monde. Pourtant, Miho avait parlé à mon maître précisément parce qu’elle s’était souvenue de cet événement, donc peut-être s’agissait-il d’un incident relativement important.

À la mention de Blanche-Neige, le pilier de l’équipe d’exploration, je m’étais souvenue que le meilleur ami de la Skanda Iino Yuna, la Bête des Ténèbres Todoroki Miya, avait également assisté à l’événement. Miho l’avait rencontrée là-bas.

On en avait parlé lors de notre brève conversation avec Iino au Fort de Tilia. Miho et Iino s’étaient aussi parlé plusieurs fois dans leur monde. C’est parce que Miho avait fait la connaissance de Todoroki pendant l’observation des étoiles.

« Katou n’a pas participé à l’événement, » dit Fukatsu, « donc je ne la connaissais pas à l’époque, mais je l’ai vue quelques fois avec Mitarai après ça. »

« Hmmm. »

Fukatsu avait détourné les yeux pour une raison inconnue. Il semblait faire ça chaque fois qu’il mentionnait Katou. Hein ? Est-ce peut-être ce que je pense ? Cette pensée m’était venue à l’esprit alors qu’il se tournait vers moi.

« Mais vu que vous êtes au courant de Mitarai et de l’événement d’observation des étoiles, cela signifie que vous êtes vraiment Miho Mizushima ? »

« C’est une question difficile. Je ne suis pas Miho Mizushima, mais on peut dire que je le suis aussi. Il faudrait que je vous dise beaucoup de choses pour vous expliquer les détails, mais ce n’est pas non plus comme si vous nous disiez tout. C’est un peu troublant si je n’en parle pas d’abord avec mon maître. »

« Je vois… Bon… »

Il avait accepté cela plutôt facilement. Juste une supposition… peut-être qu’il voulait vraiment s’enquérir des circonstances de Katou. Selon les souvenirs de Miho, Katou était plutôt populaire auprès des garçons. Elle était petite, environ 150 centimètres de haut, et vraiment mignonne. Sa personnalité… était assez différente maintenant, mais je n’avais pas l’impression qu’elle avait beaucoup changé au fond.

Fukatsu avait dit qu’ils ne se connaissaient pas, et il ne semblait pas qu’ils se soient déjà parlé, donc ses sentiments n’étaient probablement pas assez forts pour être de l’amour, mais il était probable qu’il avait le béguin pour elle. J’avais soudainement eu l’impression que c’était la vraie raison pour laquelle Fukatsu avait eu une si mauvaise impression de mon maître lors de leur première rencontre.

« Je vous suis redevable d’avoir aidé Thaddeus. Je ne peux pas continuer à agir comme un con pour toujours juste parce que c’est gênant. »

Fukatsu n’était pas une mauvaise personne, et moins nous avions d’ennemis, mieux c’était. Ce serait peut-être une bonne idée de servir de médiateur entre eux quand mon maître se réveillera.

Je m’étais tourné vers mon maître, quand soudain…

« Quoi !? »

Mon maître s’était réveillé en sursaut et s’était éloigné de moi, ce qui m’avait fait glapir.

« Qu-Quoi ? Majima, tu étais réveillé ? » demanda maladroitement Fukatsu, pensant que mon maître nous avait entendus.

Cependant, mon maître était resté silencieux.

« Maître ? Qu’est-ce qui ne va pas ? »

J’avais immédiatement compris que quelque chose n’allait pas. Son attention était entièrement préoccupée par autre chose, et il fixait un point unique dans la forêt.

« Je suis passé… » Il marmonnait, mais il ne me répondait pas. « C’est ce que je pensais… Mais… » Il murmurait comme s’il était préoccupé par quelque chose. « C’est mauvais… » Son expression était soudainement tendue. « Gerbera ! Thaddeus ! Levez-vous ! »

Mon maître attrapa son épée toute proche et la seule pièce d’armure qu’il avait enlevée, ses bracelets, et se leva immédiatement.

« Nous partons tout de suite ! » cria-t-il, courant déjà en plein sprint.

« M-Maître !? »

Nos voix perplexes ne semblaient pas l’atteindre du tout. Il allait disparaître dans la ligne des arbres d’une seconde à l’autre. Je n’avais aucune idée de ce qui se passait, mais je ne pouvais pas rester sans rien faire. Je m’étais levé d’un bond et j’avais couru après Gerbera qui me suivait.

En même temps, j’avais eu l’impression d’entendre un cri de détresse implorant de l’aide.

***