Monster no Goshujin-sama (LN) – Tome 8 – Chapitre 15

***

Chapitre 15 : Les sœurs dragons ~ Point de vue de Katou Mana ~

Partie 1

Au moment où le soleil commença à se coucher, Kath visita la maison où nous étions logés, apportant des sacs d’ingrédients.

« Utilisez-les, s’il vous plaît », déclara-t-elle.

« Merci. Ça m’aide beaucoup », répondit Lily en acceptant quelques sacs en cuir.

J’étais aussi allée à l’entrée et j’avais pris un des sacs. Il y avait plusieurs ingrédients à l’intérieur. En Draconia, à part les pommes de terre qu’ils cultivaient dans les champs, ils vivaient essentiellement des poissons du lac, des plantes sous-marines qui poussaient ici à l’état naturel et des monstres qu’ils pouvaient chasser dans les bois sombres.

Le sac que j’avais pris était rempli de plantes aquatiques épaisses, tandis que Lily avait un sac de pommes de terre, un sac de poisson et un sac de pilons d’oiseaux. La viande provenait d’un grand oiseau monstre appelé faisan hurlant. D’après ce qu’on m’avait dit, il ressemblait presque exactement à un faisan vert, sauf pour sa taille. Les pilons dans le sac avaient déjà été déplumés et préparés, donc je ne pouvais rien dire d’autre que c’était un assez gros oiseau.

« En fait, les faisans verts ont été utilisés comme nourriture pendant longtemps au Japon, n’est-ce pas ? » demanda Lily. « Maintenant, ils sont l’oiseau national du Japon et sont traités comme tel, mais l’une des raisons pour lesquelles ils ont été choisis est que leur viande était tout simplement savoureuse. »

« Hein ? Était-ce pour ça… ? » J’avais marmonné.

« Ces pilons sont également délicieux. Je considère que c’est la nourriture la plus savoureuse que l’on puisse trouver dans la région », déclara Kath.

Nous avions discuté toutes les trois dans l’entrée. La façon dont Kath traitait si facilement les monstres comme de simples denrées alimentaires montrait le léger écart de cognition entre les humains et les dragons. C’était assez amusant. En tout cas, la viande savoureuse était quelque chose à attendre avec impatience. J’étais sûre que Majima-senpai serait ravi.

Si j’avais demandé du luxe, j’aurais préféré que les habitants de la colonie fassent la cuisine, vu qu’ils étaient habitués aux ingrédients. Mais même s’ils semblaient nous recevoir chaleureusement, ils devaient aussi tenir compte de Lobivia, ainsi que de ceux qui, comme Rex, n’avaient pas une très bonne opinion des humains. Par conséquent, ils ne nous avaient donné que des ingrédients. C’était malheureux, mais il n’y avait pas de raison de se plaindre à Kath quand elle nous l’avait expliqué avec une expression d’excuse.

Quant à Kath, elle regardait la maison avec agitation.

« Vous demandez-vous comment va Lobivia ? » avais-je demandé.

« Ce n’est pas… Je veux dire, oui. Comment va-t-elle ? »

Elle avait essayé de le faire passer, mais elle avait immédiatement cessé d’essayer de sauver les apparences.

« Elle est vraiment joyeuse », avais-je répondu. « En apparence, du moins. »

« Vraiment ? » demanda Kath avec un soupir alors que la porte s’ouvrait.

« Hrm ? Qu’est-ce que vous faites toutes à parler ici ? » demanda Gerbera en entrant. « C’est quoi cette tête ? »

« Oh, hum… Que fait Lobivia ? » Kath le lui demanda.

« Vous avez vu le jouet que Rose a fabriqué pour Ayame, non ? Lobivia l’utilise pour jouer avec Ayame en ce moment. »

Gerbera marcha dans ma direction pendant qu’elle répondait. D’ailleurs, le jouet dont elle parlait était en fait un jouet pour chien.

« Est-ce ma grande sœur… ? »

Maintenant que j’y pense, cette conversation semblait un peu absurde. Peut-être que c’était juste une grande sœur qui aidait sa petite sœur à se détendre. Ça ne semblait pas vraiment être le cas, cependant…

« Je comprends maintenant, » dit Gerbera. « Kath, vous vous inquiétez pour Lobivia ? » Elle avait rapidement compris la situation après leur bref échange. « Il n’y a pas lieu de s’inquiéter. Vous pouvez vous en remettre à notre seigneur. »

Elle avait déclaré ça facilement. Ça semblait irresponsable, mais elle faisait entièrement confiance à Majima-senpai. Elle croyait vraiment que tout se passerait bien si on le laissait faire. Comme quelqu’un qui passait toujours autant de temps à penser à tout, je trouvais son comportement attachant.

« Mais si vous êtes inquiet, pourquoi ne pas vous joindre à nous pour le dîner ? » ajouta Gerbera. « Il y a assez d’ingrédients ici pour que ça ne soit pas grave si une personne de plus se joint à nous. »

« Je vais m’abstenir. J’ai… L’aînée m’a interdit de le faire. »

« Aah, je vois. Mais cela ne serait-il pas bien de l’ignorer ? » dit Gerbera avec désinvolture, laissant Kath bouche bée. « Elle n’a pas forcément toujours raison. En fait, je trouve moi-même ses opinions plutôt discutables. Si l’on considère l’avenir, je comprends au moins qu’elle affirme que Lobivia doit être tenue à distance, mais cela ne signifie pas qu’il faille prendre les sentiments de Lobivia à la légère dès maintenant, n’est-ce pas ? »

Gerbera s’était arrêtée là et elle laissa échapper un grognement.

« Vous pouvez prétendre que nous vous avons forcé à rester, si vous avez besoin d’une excuse », ajouta-t-elle.

« C’est… peut-être vrai, » dit Kath en hésitant, détournant son regard et fronçant les sourcils. « Mais je vais quand même m’abstenir. Lobivia va détester ça. »

« Hmm. Si vous insistez, je ne vais pas forcer la question… Mais réfléchissez-y. Une fois qu’elle sera partie, Lobivia ne reviendra jamais ici. Eh bien, un lien restera cependant toujours à travers Thaddeus. »

Malvina avait seulement interdit à Lobivia de revenir dans la colonie. Cependant, Thaddeus passait son temps en dehors de la colonie, et si Lobivia en avait besoin, Malvina ne voyait pas d’inconvénient à ce qu’elle le contacte.

À sa manière, Malvina était aussi inquiète pour Lobivia. Elle avait même accommodé Majima-senpai autant qu’elle le pouvait. Elle lui avait dit que si quelque chose arrivait, il pouvait compter sur elle, et s’il le fallait, il pouvait même s’enfuir à Draconia. Naturellement, s’il décidait de faire cela, il devrait couper tous les liens avec la société humaine, mais Majima-senpai était simplement reconnaissant d’avoir une option d’évasion de dernier recours.

Puisque Malvina l’avait approuvé, Lobivia aurait toujours un lien minimal avec cet endroit même après son départ. Néanmoins, cela ne serait encore possible que par la médiation de Thaddeus.

« Je ne sais pas ce que l’avenir nous réserve », poursuivit Gerbera, « mais vous ne vous verrez pas avant un certain temps. Ne serait-il pas stupide de ne pas faire ce que vous pouvez faire maintenant et de le regretter plus tard ? »

Son opinion était optimiste, directe, et surtout, elle allait droit au but. C’était tout à fait son genre de répondre de cette façon.

Rien ne se passerait si Kath craignait d’être détestée. Elle hésita encore un peu, mais finalement, elle se résolut quant à ce qui allait arriver et acquiesça.

« Je suppose que vous avez raison, » dit-elle. « Dans ce cas, permettez-moi de vous accompagner. »

« Hee hee. Pas besoin de s’énerver comme ça », dit Lily, ravie de la décision de Kath. « Lobivia est têtue, mais elle a bon cœur. Je suis sûre qu’elle comprendra. Je serais heureuse si vous pouviez nous apprendre à cuisiner ces ingrédients. »

« Bien sûr. Je serai heureuse de vous apprendre. »

Nous étions ensuite entrées dans la maison tout en discutant.

« Oh, c’est vrai. Il y a quelque chose que je dois vous demander, Kath, » dit Gerbera en chemin. « Il y a une grotte ici dans laquelle Lobivia vivait, non ? J’aimerais l’emprunter pour la nuit. Est-ce qu’elle est utilisée pour quelque chose ? »

« Non. Cette grotte ne servait qu’à garder Lobivia enfermée, alors plus personne n’y va. » Kath n’en avait sûrement pas gardé un bon souvenir et une ombre était apparue sur son visage. « Elle devait être détruite, mais avec la visite du seigneur Takahiro, cette question a été laissée en suspens. Elle est toujours là, alors vous pouvez l’utiliser autant que vous le voulez. »

« Vous avez mes remerciements. Il y a juste un petit quelque chose que j’aimerais faire là-bas. »

Tout en continuant à parler, nous nous étions dirigés vers l’âtre. Lobivia fronça les sourcils en voyant Kath, ce qui attrista la dragonne plus agée. Nous l’avions encouragée à rester forte et avions commencé à préparer le repas.

***

Partie 2

Après le dîner, nous avions tous passé du temps dans nos chambres comme nous le voulions. Rose, Lily, Lobivia, Kath, Ayame et moi étions ensemble dans une chambre. Majima-senpai était seul dans une autre. Il semblait être plongé dans ses pensées pendant le dîner, donc il était probablement en train de réfléchir à un certain nombre de choses en ce moment.

Le bras de rechange de Rose s’entrechoquait alors qu’elle le bricolait. Lily lisait un livre qu’elle avait acquis récemment. Pendant ce temps, j’étais assise là à surveiller les deux sœurs dragonnes.

« Comment était le dîner ? » demanda Kath.

« Alors…, » murmura Lobivia.

« Y a-t-il quelque chose que tu as aimé ? »

« Pas vraiment. »

« Si c’était le cas, je prévoyais d’en apporter plus demain. »

« Viande. La grosse cuisse d’oiseau. »

« Oh ? J’aime ça aussi. »

Kath avait parlé avec Lobivia comme ça, de toutes sortes de choses, même pendant le dîner. Au début, Lobivia s’était montrée très désagréable, mais elle n’était pas du genre à répondre continuellement de manière froide à quelqu’un qui était gentil avec elle, alors à la fin du dîner, elle avait au moins parlé avec Kath, bien que toujours de manière un peu sèche.

« Alors j’en apporterai demain », dit Kath. « Oh, mais il ne restera peut-être plus de pilons. » Quand Lobivia lui lança un regard renfrogné, Kath ajouta : « Ne sois pas comme ça. Ça va bien se passer. J’irai en chercher tôt dans la matinée. »

« Je ne suis pas déçue ou rien… »

« Oh, Kath, si vous allez à la chasse, puis-je venir avec vous ? » demanda Lily en levant les yeux de son livre.

« Je serais heureuse d’avoir un coup de main. »

« Super. Dans ce cas, en échange de votre aide, j’aimerais avoir un oiseau entier pour moi. »

« Ça ne me dérange pas… Les portions que j’ai apportées aujourd’hui étaient-elles insuffisantes ? »

« Oh, non. Ce n’est pas ce que je voulais dire. »

Lily poursuivit en expliquant sa capacité à imiter du slime mimétique.

Pendant ce temps, Lobivia commença à s’agiter. Rose remarqua son comportement et, tout en continuant à travailler sur son bras de rechange, elle demanda : « Si tu veux, pourquoi ne vas-tu pas avec eux, Lobivia ? »

« Hwuh !? » Lobivia glapit, son visage devenant rouge. « Je… je n’ai pas vraiment… ! »

« Il n’y a pas besoin de jouer la comédie, Lobivia », avais-je dit un peu fort, la coupant alors qu’elle tentait de refuser.

Elle faisait probablement semblant d’être gênée parce que Rose avait correctement deviné ce qu’elle voulait faire, mais cela allait se terminer par un refus obstiné qu’elle regretterait plus tard. Lobivia était facile à comprendre, il n’était donc pas difficile de l’aider.

« Tu veux attraper un oiseau, non ? Avec plus de gens à la chasse, les chances ne seront-elles pas meilleures ? »

« Huh ? Mana, qu’est-ce que tu… ? Hmm ? Oh ! » Lobivia était un peu dubitative au début, mais elle s’était soudainement égayée. « D-D’accord ! C’est mieux de mettre toutes les chances de son côté ! »

Ayant trouvé une excuse raisonnable, Lobivia hocha vigoureusement la tête à plusieurs reprises.

« D’accord, alors veux-tu venir avec nous, Lobivia ? » demanda Lily en étouffant son rire et en lançant une bouée de sauvetage à la petite dragonne.

« Je viendrai, » répondit immédiatement Lobivia.

L’expression de bonheur sur son visage était si mignonne. Cependant, son expression s’était soudainement assombrie quand elle réalisa quelque chose.

« Oh… Mais je crois que je dois dire quelque chose, » dit-elle, dépitée.

Lobivia ressentait encore les effets de ce qui s’était passé pendant la journée.

« On peut juste dire que j’emprunte l’aide de Kath pour aller chasser des monstres, » dit Lily pour lui remonter le moral.

« Mais Rex pourrait encore faire des histoires. »

« Ça va aller », lui assura Kath. « Après s’être fait crier dessus comme ça, il va sûrement se taire pendant un moment. »

C’était suffisant pour la convaincre. Lobivia répondit par un petit signe de tête, mais son expression resta sombre.

« Quoi qu’il en soit, » déclara Lily joyeusement, essayant de changer de sujet, « Rex est terriblement difficile à gérer. J’ai eu des frissons quand on l’a rencontré, et ça a failli tourner à la bagarre entre lui et Lobivia. »

« Désolée. »

« Vous n’avez pas à vous excuser, Kath, » dit Lily en agitant la main. « Il est juste un peu trop protecteur vis-à-vis de la colonie. Mis à part ses remarques imprudentes sur notre maître, je ne déteste pas les gens comme lui. Il ressemble aussi à notre maître sur certains points. Rex est cependant beaucoup plus têtu. »

« Comment devrais-je le dire ? Rex semble… un peu particulier, n’est-ce pas ? » avais-je dit, en donnant mon avis sincère.

L’expression de Kath s’assombrit. « Lors de l’incident où nous avons perdu notre père, les seuls autorisés à partir avec lui et à négocier étaient les hommes au-dessus d’un certain âge. Thaddeus et Rex étaient les plus âgés des hommes laissés derrière. Avant de partir, notre père leur a dit de protéger notre famille, puis il est mort. »

« C’est donc ce qui s’est passé… », avais-je dit.

« Après cela, Rex s’est juré de protéger la colonie et s’est consacré à l’entraînement. En revanche, Thaddeus a choisi de quitter la colonie. »

« L’explorateur. Le voyageur à la recherche de nouvelles terres à coloniser… non ? »

Thaddeus nous avait déjà dit qu’il était le seul dragon à pouvoir quitter la colonie.

« Oui. La barrière de brume ne peut être érigée que dans quelques régions restreintes. C’est le travail de l’explorateur de chercher des endroits où nous pouvons nous déplacer au cas où nous devrions abandonner la colonie. Thaddeus s’est tout de suite porté volontaire pour ce poste, et après avoir reçu l’une des pierres angulaires dimensionnelles dont la Dame de la Loge Brumeuse nous avait fait cadeau, il a quitté la colonie. »

« Thaddeus et Rex… Ils vivent des vies très différentes. »

« Oui, mais ils ont commencé au même point. Je suis sûr que les deux gardent les paroles de notre père près de leur cœur. Même après tout ce temps… »

Kath avait probablement veillé sur eux pendant tout ce temps. Les émotions qu’elle n’exprimait pas avec ses mots se lisaient sur son profil.

« Hé, Kath ? » dit Lobivia, en levant les yeux vers elle. Son expression n’avait pas son caractère épineux habituel.

« Qu’est-ce qu’il y a ? »

« Quel genre de personne était papa ? »

Lobivia avait perdu son père avant même sa naissance, elle ne savait donc pas à quoi il ressemblait, et encore moins quoi que ce soit d’autre. Elle n’avait probablement jamais été intéressée jusqu’à présent, mais écouter cette histoire semblait piquer sa curiosité.

« Exact… C’était un sublime dragon aux écailles dorées », répondit Kath, une expression heureuse sur le visage. « Il était à peu près aussi grand que notre mère maintenant, mais il n’avait pas de carapace. Il était magnanime et gentil envers nous, mais quand il le fallait, il pouvait être féroce. Il nous a appris à chasser, même s’il n’était pas très doué pour cela. Il avait tendance à écraser ses proies. Oh, il y a eu cette fois où il a réduit sa proie en cendres et a été assez déprimé. Son corps était énorme, donc il n’était pas très adroit pour les travaux délicats. »

Kath sauta avec nostalgie d’une histoire à l’autre.

« Je vois, » répondit Lobivia. Elle avait l’air un peu étourdie, essayant probablement d’imaginer la silhouette de son père dans son esprit.

Nous lui avions toutes souri. Passer du temps comme ça, c’était probablement quelque chose d’important pour la jeune Lobivia. À mon avis, Majima-senpai avait eu raison de rendre visite à la colonie et de lui faire parler de tout ça.

Il y avait eu quelques développements inattendus, mais nous avions réussi à obtenir la permission pour Lobivia de quitter la colonie. De plus, à part les exceptions comme Rex, nous avions établi une relation amicale avec les dragons. Nous avions même entendu l’histoire que nous voulions entendre de Malvina.

L’agitation dans laquelle nous avions été impliqués concernant les dragons s’était calmée exactement comme elle aurait dû. Tout ce qui restait à faire était d’aider Lobivia pendant notre séjour ici, de récupérer de la fatigue de notre voyage et de passer un peu de temps à contempler les informations que nous avions maintenant.

« Hé, Kath ? » Lily demanda soudainement. « Vous n’avez parlé que de ce qu’il était en tant que dragon. Comment était-il en tant qu’humain ? »

Lily voulait manifestement que Lobivia en sache plus sur son père.

« Désolée. Je ne sais pas grand-chose de lui en tant qu’humain, » déclara Kath avec un regard triste.

« Hein ? » déclara Lily, perplexe.

« Notre père ne prenait pas très souvent une forme humaine. Il se sentait plus à l’aise en tant que dragon. »

Lily pencha la tête. « Hmm… Vraiment… ? »

Je m’étais demandé la même chose. Est-ce que ça veut dire que ça lui semblait plus naturel d’être sous forme de dragon ? La première chose qui m’était venue à l’esprit était Takaya. Il avait aussi le pouvoir de se transformer, et à la fin, il s’était transformé en une bête insensée. Peut-être que c’était la même chose avec le père de Lobivia.

Naturellement, contrairement à Takaya, qui avait cessé de voir la réalité après avoir perdu Mizushima-senpai et avait souhaité devenir une bête folle, le père de Lobivia n’avait probablement pas perdu la tête. Ayant épousé un dragon intelligent, il était lui-même devenu un dragon fier et doux.

C’était peut-être l’une des raisons pour lesquelles il avait été béni avec Malvina, qui n’était pas non plus très douée pour prendre une forme humaine. À ce moment-là, il n’était plus un humain qui pouvait se transformer en dragon, mais un vrai dragon.

Les visiteurs qui pouvaient se transformer avaient fini par perdre leur humanité. Il était intéressant de voir comment ce gain s’accompagnait aussi d’une perte. La taupe qui avait découvert qu’elle pouvait vivre sous terre perdait la vue. Les baleines et les dauphins plongeaient dans les océans, et contrairement aux autres mammifères, ils n’avaient plus de jambes pour marcher sur la terre ferme.

En bref, cela avait à voir avec la capacité. Les humains et les dragons. Ou peut-être, humains et bêtes. Peut-être que le réceptacle humain n’était tout simplement pas assez grand pour supporter les deux modes de vie. En y pensant comme ça, peut-être que la capacité inhérente à se transformer s’accompagne toujours d’un changement inévitable. J’avais continué à explorer cette piste de réflexion en regardant les deux sœurs s’ouvrir l’une à l’autre.