Monster no Goshujin-sama (LN) – Tome 8 – Chapitre 11

***

Chapitre 11 : La Barrière de Brume

Partie 1

Je n’avais pas grand-chose à faire pendant que nous attendions dans la forêt des nouvelles de Draconia. Si nous étions en ville, je pourrais tuer le temps en flânant sur la place du marché, mais ce n’était pas vraiment une option dans la forêt. Je pouvais m’entraîner davantage, mais il y avait une limite au temps que je pouvais passer à simplement balancer une épée. En fait, pour le dire franchement, je m’étais déjà trop entraîné et mon bras était un peu léthargique. Le fait que j’ai pensé que ce serait une bonne occasion de prendre mon temps et de lire un livre ou autre chose signifiait que j’avais plus de temps que je ne savais quoi en faire.

« Lobivia, je rentre. Et toi ? »

La petite dragonne, qui n’avait rien de particulier à faire, était restée assise tout près, hébétée, pendant que je brandissais mon épée. Elle semblait être plongée dans ses pensées. Lorsque je l’avais appelée, elle cligna des yeux comme si elle se réveillait d’un rêve. Elle se leva, puis corrigea la position du sac à dos sur son dos.

« Je vais aussi y aller… »

« D’accord. »

J’étais retourné au camp avec Lobivia. J’avais l’intention d’emprunter un livre à Lily. J’avais récemment commencé à apprendre à lire l’écriture dans ce monde, mais contrairement à Lily, qui était étonnamment passionnée par l’apprentissage et avait immédiatement saisi la langue, je ne connaissais que quelques mots. Pour cette raison, je devais garder à portée de main le dictionnaire que Lily avait fabriqué pour moi.

D’ailleurs, Rose avait réussi à reproduire une pierre runique de traduction récemment. Il fallait un certain temps pour en fabriquer une, mais le jour où nous en aurions tous une pour nous-mêmes n’était plus très loin maintenant.

« Monseigneur ? » Quand j’étais revenu à la manamobile, Gerbera sortit sa tête du véhicule et m’appela. « Puis-je avoir un moment ? »

Pour une raison inconnue, elle était excitée, son expression était presque enfantine. Je m’étais demandé la raison, mais je n’avais aucune raison de refuser.

« Lobivia, vas-y sans moi. »

« Hm… »

Lobivia hocha la tête et partit, mais ses pas étaient hésitants, comme si elle ne voulait pas me quitter. J’étais un peu inquiet, mais ensuite Kei courut vers elle, donc il semblerait que Lobivia irait bien. Soulagé par cette vue, j’avais donné la priorité à Gerbera. Elle s’était déjà retirée dans la manamobile.

« Alors ? Qu’est-ce qu’il y a ? » J’avais demandé ça en retournant le tissu et en entrant.

La première chose que j’avais vue, c’est Gerbera qui ne portait qu’un soutien-gorge, alors je m’étais retourné sur place pour partir.

« Mon Seigneur ? Pourquoi pars-tu ? »

« Plus important encore, que fais-tu… ? »

Rien n’avait de sens. Ce que j’avais vu était trop inattendu. Ou peut-être que ça ne l’était pas ? Quelque chose me turlupinait, alors je m’étais rappelé l’image maintenant gravée dans mon esprit. Gerbera portait un soutien-gorge. Les filles avaient parlé de soutien-gorge récemment.

« J’ai essayé de l’adapter à tes goûts. J’aimerais avoir ton avis. »

Profitant de l’ouverture que j’avais créée lorsque j’étais plongé dans mes pensées, Gerbera m’avait brusquement saisi le bras et m’avait ramené dans la manamobile avec sa force imparable. J’avais perdu l’équilibre et j’avais basculé en avant, mon visage plongeant dans deux bourrelets féminins recouverts de sous-vêtements. Je m’étais relevé en panique.

La silhouette presque nue de Gerbera apparut devant mes yeux. Ses vêtements habituels étaient drapés autour de sa taille, laissant le haut de son corps complètement exposé, à l’exception d’un simple soutien-gorge couvrant ses seins. Le design lui-même n’était pas si joli. Il était probablement encore en phase expérimentale. Mais dans ce cas, c’est le contenu des sous-vêtements qui posait problème.

Sa silhouette jaillissant de sa moitié d’araignée était juste, gracieuse et belle. C’était déjà un coup dur pour ma retenue, mais j’étais aussi amoureux de cette fille. Le pouvoir destructeur de sa forme à moitié nue n’avait rien de drôle. Je ne pouvais pas détacher mes yeux d’elle. Gerbera avait une allure féminine qui me faisait prendre conscience que j’étais un homme.

 

 

« Gerbera, as-tu oublié que j’ai déjà répondu à ta confession ? » avais-je dit en me pinçant le front.

« Hrm ? Je n’ai pas… Oh ! C’est possible !? » Gerbera s’exclama, ses yeux rouge sang s’agrandissent. « Ce vêtement t’aurait-il par hasard fait tomber follement amoureux ? »

« Normalement, j’aurais pensé que tu essayais de me séduire ici… »

Si c’était Lily, j’aurais certainement l’impression qu’elle était d’humeur, je comprendrais que c’est son côté amoureux et j’aurais agi en conséquence. Cependant, Gerbera n’était pas consciente de ce qu’elle faisait. Malgré cela, ses actions la laissaient parfois horriblement sans défense, et j’avais du mal à savoir comment réagir. J’avais l’impression d’avoir été laissé en plan.

« Je suis prête à tout moment, juste pour que tu le saches », déclara Gerbera.

« Mais tu vas m’écraser dans tes bras, n’est-ce pas ? »

« Bien ! »

Même si je la trouvais attachante, quand ses jambes s’agitaient comme ça, je n’avais pas d’autre choix que de garder mon sens de la raison.

« Grrr… Il faut faire quelque chose à ce sujet… » marmonna-t-elle.

Cela avait beaucoup vexé Gerbera. Je lui avais fait un sourire en coin, puis je m’étais penché.

« J’ai hâte d’y être », avais-je dit.

Même si j’avais réduit la distance entre nous, Gerbera ne s’était pas mise sur ses gardes. Elle ne l’avait jamais fait avec moi. Elle semblait simplement curieuse. C’est pourquoi il ne m’avait pas été difficile de presser mes lèvres contre sa joue.

« Alors je te verrai plus tard. »

Cette quantité de contact physique était probablement bien une fois de temps en temps. Gerbera s’était figée en me fixant d’un regard vide, et j’en avais profité pour sortir de la manamobile — à moitié pour éviter le danger d’être écrasé et à moitié pour garder mon sens de la raison. Je n’avais assurément pas la confiance nécessaire pour me contrôler pendant une période prolongée avec mon amante en sous-vêtements.

J’avais chaud, j’avais soupiré et j’étais parti. J’avais prévu d’emprunter un livre à Lily, mais j’avais changé d’avis. À la place, j’avais décidé de me plonger une fois de plus dans le maniement de mon épée.

◆ ◆ ◆

« Huh ? Qu’est-ce qui ne va pas, Senpai ? » Katou demanda en levant la tête quand j’étais revenu au camp. « Tu as l’air fatigué. »

« Ce n’est rien. » J’avais essuyé mes cheveux mouillés et m’étais assis. Mon corps était lourd, mais j’avais réussi à calmer mon cœur qui s’emballait. « Tu pratiques la magie ? »

« Oui. Il se trouve cependant que je fais une pause. »

Katou, Kei, et Rose étaient assises ensemble. Les autres étaient apparemment dans la manamobile.

« Comment ça se passe ? » avais-je demandé à Katou.

« Pas trop bien. »

Katou prit la tasse d’eau devant elle. Si je me souvenais bien, elle pratiquait la magie de l’eau aujourd’hui.

« Est-ce toi qui as fait ça ? » avais-je demandé.

« Ce serait bien, mais Kei l’a fait à titre d’exemple », avait-elle répondu en soupirant. « La magie de l’eau est vraiment difficile. »

« Désolé, Mana, » dit Kei. « Si seulement je pouvais faire quelque chose de plus pour toi. »

« C’est bon, Kei. Ce n’est pas de ta faute. »

Katou se rapprocha de Kei, la serrant dans ses bras et lui donnant quelques petites tapes dans le dos. Katou était de petite taille, même pour une fille, et n’était pas beaucoup plus grande que Kei, si bien qu’elles ressemblaient à deux poupées alignées côte à côte. C’était mignon. Rose les regardait avec affection. En vérité, Rose, la plus grande d’entre elles, était la véritable poupée ici. Le monde est bien mystérieux.

« J’aurais aimé avoir une aptitude pour la magie de guérison, » dit Katou, « mais honnêtement, la magie noire ne semble-t-elle pas mieux correspondre à mon image ? »

« Ce n’est pas vrai ! » s’exclama Kei.

« Elle a raison, Mana », Rose se joignit à la discussion. « La magie pour apaiser et guérir les autres te va vraiment bien. »

Katou avait plaisanté, mais sachant que Rose était très sérieuse, elle avait rougi devant ce compliment soudain.

« C’est vrai », avais-je dit, souriant par réflexe à cause de sa réaction mignonne. « Je pense aussi que la magie de guérison te va bien, Katou. »

« S-Senpai ! » Katou protesta. Ses sourcils s’affaissèrent, et elle accrocha son visage rougi. « Bon sang… C’est embarrassant. »

« Désolé. »

Katou avait lentement bu la tasse d’eau qu’elle tenait dans ses mains. Avec cela, elle réussit à retrouver son calme et changea ensuite de sujet.

« Oh, oui. Lobivia semble agir un peu bizarrement ces derniers temps. Est-ce que quelque chose est arrivé ? »

« Tu l’as remarqué ? » avais-je demandé.

« Eh bien, oui. Elle est dans les vapes depuis ce matin, alors j’ai pensé que quelque chose était arrivé. »

Katou était vive quand il s’agissait de ces choses. Même si elle ne l’était pas, Lobivia était facile à lire, donc bien sûr Katou l’aurait remarqué.

« Il ne s’est rien passé », avais-je répondu. « Elle est juste, comment dire… Elle a juste quelque chose en tête. »

« Quoi, exactement ? »

« Je ne sais pas. Cependant, elle refusera de me le dire si je le lui demande. »

« Elle est plutôt têtue. »

Katou avait vraiment un bon jugement.

« Si j’essaie de la faire parler, cela aura probablement l’effet inverse », avais-je poursuivi. « J’ai l’intention d’attendre qu’elle m’en parle elle-même. Ou, je suppose, jusqu’à ce qu’elle me fasse suffisamment confiance pour me le dire. »

« Il semble que tu aies déjà sa confiance. Lobivia est vraiment attachée à toi, Senpai. »

« Je me le demande. Ce serait bien si c’était le cas », avais-je dit en haussant les épaules. « Merci de veiller sur elle, Katou. »

Katou secoua la tête. « Il n’y a pas besoin de ça. Lobivia est vraiment mignonne. Je ne peux pas la laisser tranquille. »

J’aimais vraiment cet aspect de Katou, de façon presque inattendue.

« Katou, tu aimes peut-être les enfants ? » avais-je demandé.

« Hein ? Pourquoi demandes-tu ça tout d’un coup ? » Katou restait perplexe, mais elle ne le niait pas. « Oui, je les aime bien. »

C’était une nouvelle pour moi, mais en y repensant, c’était très logique. Juste après notre arrivée au Fort de Tilia, Katou s’était immédiatement ouverte à Kei. De plus, quand nous étions revenus au camping, elle avait été la première à sortir et à saluer Lobivia.

« Ce n’était pas gravé dans la pierre ou quoi que ce soit, » ajouta-t-elle, « Mais je me suis dit que ce serait bien de devenir enseignante dans une école primaire. »

« Hmm. C’est un peu surprenant, mais c’est aussi quelque chose d’approprié pour toi. »

« C’est aussi une vie stable. »

« Aah, je peux voir ça. »

« Et toi, Senpai ? As-tu eu des rêves pour l’avenir ? »

« Moi ? Pas vraiment. Aller à l’université, être diplômé, trouver un emploi dans un bureau normal ou travailler pour le gouvernement. La seule chose que j’ai vraiment prise en considération, c’est que je voulais voyager beaucoup quand je serais adulte. Mes parents adorent voyager, alors ils nous emmenaient tout le temps, mon frère et moi, en vacances à travers le Japon. »

Ces souvenirs remontent à six mois seulement, mais le sentiment de nostalgie qu’ils m’inspiraient me fit sourire. À l’époque, je n’avais même pas imaginé faire un tel voyage dans un autre monde.

« Je n’ai jamais été à l’étranger, alors il y a quelques endroits où je voulais aller », avais-je poursuivi. « Comme, tu sais, la Sagrada Familia et tout ça. Je voulais y aller et le voir par moi-même. »

« C’est en Europe. En Espagne, je crois ? Mizushima-senpai a dit quelque chose de similaire. Elle a dit qu’il allait être terminé dans quelques années, alors elle voulait le voir pendant qu’il était encore en construction ou quelque chose comme ça. Mais Senpai, je pensais que tu étais mauvais en anglais. Serais-tu d’accord pour voyager à l’étranger ? »

« Qui t’a dit ça ? »

J’avais grimacé quand Katou avait mis sa main sur sa bouche et avait gloussé. Un sourire m’était revenu. Ces derniers temps, j’avais eu pas mal d’occasions de parler de notre monde avec Katou comme ça. J’avais décidé de vivre dans ce monde avec tout le monde, mais j’avais encore un certain attachement au mien. J’essayais de faire de mon mieux pour ne pas y penser, et même maintenant, cela me faisait mal au cœur. Malgré cela, ou plutôt à cause de cela, je parlais souvent de notre monde avec Katou. En faisant cela, je pouvais reléguer tous les regrets dans un coin de mon cœur.

C’était tout ce que cela représentait, bien sûr. Je ne pouvais plus aller dans ces endroits, je ne pouvais plus rentrer chez moi. Ces regrets resteraient sans réponse pour l’éternité, donc tout ce que je faisais était de régler mes propres sentiments. Pourtant, c’était probablement suffisant. J’avais ressenti un salut rien qu’avec ça. J’étais très reconnaissant de la présence de Katou.

« Takahiro, puis-je avoir un moment ? » Thaddeus parla, me tirant de mes pensées. « J’ai reçu des nouvelles de la colonie. »

***

Partie 2

Le chef de la force de poursuite des dragons errants, la femme nommée Kath, nous avait ainsi rendu visite. Elle était venue nous informer que l’aîné nous avait donné la permission d’entrer dans la colonie et qu’elle passerait nous chercher demain.

« C’est allé plus vite que je ne le pensais », avais-je dit. « Je pensais que ce serait plus long. »

« C’est une colonie insulaire, donc je suis sûr que les avis étaient partagés, » dit Thaddeus, « mais si l’aînée a pris sa décision, personne ne peut s’y opposer. »

« Inversement, cela signifie que tout le monde dans la colonie n’approuve pas notre visite. »

Nous ne pouvions pas vraiment y faire grand-chose. Nous étions des étrangers sur le point d’entrer dans une colonie cachée, après tout.

« Pour le dire autrement, » ajouta Thaddeus, « la force de poursuite des dragons errants était composée de ceux qui sympathisaient avec Lobivia. Malgré l’attitude de Kath, elle est en fait très gentille… ou un peu douce, je suppose. Elle a été aussi prévenante que possible dans les limites de sa discrétion. C’est une autre histoire, cependant, quand il s’agit d’inviter des humains dans la colonie. »

« Vous voulez dire que certains jugent inacceptable d’enfreindre les règles qui protègent la colonie juste pour le bien d’un dragon errant ? »

« J’espère que vous ne vous méprenez pas sur leurs intentions, » dit Thaddeus avec un sourire qui semblait solitaire. « Ils veulent juste protéger notre foyer. Au cours des derniers siècles, la vie quotidienne dans la colonie a été stable. Les changements dans cet environnement, quels qu’ils soient, suscitent la peur. Cela peut cependant sembler assez pathétique que les dragons, avec leurs corps énormes et leurs crocs et griffes outrageux, ressentent cela. »

« Je ne pense pas. Je peux comprendre. »

Pour eux, j’étais comme un envahisseur étranger. Je m’étais préparé à ce qui allait arriver quand j’allais entrer dans la colonie.

« Ce sont leurs opinions, » dit Thaddeus, souriant soudainement. « La mienne est un peu différente. »

« Hm ? Comment ça ? »

Thaddeus me regarda droit dans les yeux, son regard doux, puis il déclara : « Je crois que vous pouvez être un symbole d’espoir, dans un sens. Seigneur Takahiro, vous avez donné un ego à Lobivia. Pour nous, c’est une grande affaire. S’il vous plaît, n’oubliez pas cela. »

◆ ◆ ◆

Le lendemain, Kath nous guida vers Draconia. Comme nous n’étions pas vraiment pressés cette fois-ci, nous n’avions pas choisi de nous y rendre à dos de dragon. Au lieu de cela, nous avions utilisé notre manamobile vers le nord à travers Aker. Le soir venu, nous nous étions réunis autour du feu de camp et avions écouté Thaddeus.

« Je suis sûr que vous le savez déjà, mais un bras de la rivière Aralia sert de frontière nord entre Aker et le comté de Longue de l’Empire. Une parcelle de bois sombre recouvre cette région. C’est là que se trouve notre colonie. Je suppose que vous l’avez déjà compris. »

« Eh bien, oui », avais-je affirmé.

Salvia m’avait déjà dit qu’elle voulait que je rencontre quelqu’un qui connaissait le passé et qu’il se trouvait dans les bois sombres du nord d’Aker. J’avais aussi entendu le nom du seigneur de cette forêt auparavant.

« Le seigneur des bois sombres est un monstre légendaire appelé la Rage de la Terre. Ce qui signifie… »

Thaddeus hocha la tête. « Oui. Votre supposition est correcte. “La Rage de la Terre” est le nom commun que les humains utilisent pour notre aînée. Elle a, bien sûr, un autre nom qui lui est propre. »

« Je n’ai jamais entendu dire qu’il y avait une colonie là-bas. Eh bien, je suppose que c’est logique. Aucun humain ne mettra les pieds dans les bois sombres, ce qui en fait un bon endroit pour se cacher. »

Quelque chose de précis m’était venu à l’esprit, et j’avais soudainement froncé les sourcils.

« Je me le demande, » dit Lily, pensant la même chose que moi. « Au moins, on sait qu’un puissant monstre y réside, non ? En d’autres termes, les humains pourraient vouloir subjuguer les bois sombres. Ne vont-ils pas finir par y envoyer une armée ? »

« Vous avez raison, mais il y a deux raisons pour lesquelles ce n’est pas un problème urgent », déclara Thaddeus.

« Qu’est-ce que tu veux dire ? » demanda Lily.

« En gros, il est impossible d’éliminer un bois sombre sans l’aide d’un sauveur. De plus, nous sommes à Aker, pas dans l’Empire. »

« Oh, j’ai compris, » dit Lily. « Donc c’est en bas de la liste des priorités ? »

« Précisément. Il reste beaucoup d’autres bois sombres dans l’Empire du Sud, et il y en a même quelques-uns dans l’Empire du Nord, qui est la zone la plus stable du monde. De plus, il est connu que les monstres des bois sombres d’Aker au nord n’infligent pas beaucoup de dégâts. C’est parce que nous éliminons les monstres de cette zone, mais dans tous les cas, cela la place encore plus bas dans la liste des priorités. Il n’y a aucune raison pour qu’ils fassent des efforts pour essayer de s’en occuper. »

« Est-ce la raison pour laquelle votre colonie a été créée dans le nord d’Aker ? » demanda Lily, en penchant la tête.

« À moitié, » répondit Thaddeus avec un sourire significatif. « L’autre moitié a trait à la deuxième raison pour laquelle la colonie est considérée comme sûre. Vous la découvrirez demain, alors attendez-la avec impatience. »

◆ ◆ ◆

Le jour suivant, nous avions finalement atteint les bois sombres et avions immédiatement compris le sens des paroles de Thaddeus.

« Brume ? » J’avais murmuré depuis le siège du conducteur.

« Les bois sombres du nord d’Aker sont célèbres pour être couverts d’un épais brouillard toute l’année, » dit Shiran depuis le siège à côté du mien. « Nous sommes encore à la périphérie, mais il semble que nous commençons à en voir un peu. »

Kei jeta un coup d’œil hors de la voiture pour ajouter : « La visibilité est mauvaise ici, vous devez donc faire attention à ne pas vous perdre. Les gens de notre ville natale ne mettent jamais les pieds dans cette région. »

Shiran et Kei étaient originaires d’Aker, mais même si leur maison n’était pas proche de cette zone, elles connaissaient le brouillard. Cependant, il y a quelque chose qu’elles ne savaient pas. Ce n’était pas un simple brouillard.

« Qu’est-ce qui se passe ? Je sens du mana dans cette brume », avais-je dit.

« Hein ? Vraiment, Takahiro ? » demanda Shiran.

« Oui. »

« C’est un peu étrange, mon Seigneur, » dit Gerbera, en changeant de place avec Kei et en jetant un coup d’œil. « Je ne sens aucune magie à l’œuvre ici. Es-tu sûr de sentir le mana ? »

« Je suis presque sûr… »

J’avais perdu un peu de confiance quand Gerbera me disait ça comme ça.

« Le Seigneur Takahiro a raison, » dit notre guide Kath, soutenant ma confiance déclinante. Marchant d’un pas vif devant la manamobile aux côtés de Thaddeus, elle nous regarda par-dessus son épaule. « Ce n’est pas un brouillard commun. Strictement parlant, ce n’est pas de la magie, donc on ne peut pas la comparer, mais si on devait appliquer une certaine métrique, elle serait équivalente à de la magie de charme de grade 5. »

« Grade 5 !? » Je m’étais exclamé.

J’étais sans voix. C’était le plus haut degré de magie dans ce monde. Même parmi les tricheurs de l’équipe d’exploration, seuls quelques-uns étaient capables d’en lancer.

« Il pourrait être encore plus haut que ça, » ajouta Kath. « Elle a été forgée par les mains de la Dame de la Loge Brumeuse. Nous l’appelons la barrière de brume. »

« C’est Salvia qui a fait ça ? Est-ce que ça veut dire… que c’est une dimension séparée créée par la Loge Brumeuse ? »

« Votre sagesse est exactement ce que j’attendais de l’entrepreneur de la Dame. C’est comme vous le dites. Cette région a été à moitié transformée en un monde séparé. La barrière de brume fait perdre le chemin à tout intrus. Il est impossible de traverser la brume, qui que vous soyez. Nous, les dragons, sommes les seules exceptions. »

Lorsque nous nous étions promenés dans la loge brumeuse, sa magie avait même complètement capturé Gerbera. Pourtant, le charme utilisé dans la Loge Brumeuse n’était qu’un effet auxiliaire. Ici, c’était un mécanisme de défense qui faisait perdre leur chemin aux intrus. Pour cette raison, la magie de charme était beaucoup plus intense. La raison pour laquelle j’avais été capable de le sentir était certainement parce que j’avais passé un contrat avec celle qui avait fait la brume.

« Mais comment diable… ? » avais-je marmonné. « La Loge Brumeuse a besoin d’une énorme quantité de mana pour créer son monde. Elle ne peut être maintenue que pendant quelques jours tout au plus. »

« Nous avons abordé ce sujet la nuit dernière, » dit Thaddeus en souriant. « La colonie reste cachée grâce à la barrière de brume. C’est la deuxième raison pour laquelle nous ne devons pas craindre une invasion humaine, même si nous vivons dans les forêts sombres. Il est pratiquement impossible de défricher la forêt à cause de la brume, et comme je l’ai mentionné hier, il y a peu d’avantages à le faire. Même s’ils parvenaient à la dégager, cela prendrait beaucoup de temps avec une si faible visibilité, ce qui nous laisserait suffisamment de temps pour nous échapper. »

Thaddeus fit une pause et regarda la fine brume qui nous enveloppait.

« Ce brouillard est aussi une partie de la raison pour laquelle la colonie a dû être créée ici. La Dame nous a donné un outil magique qui maintient la barrière de brume. »

« Un outil magique ? »

« Oui. C’est une pierre angulaire dimensionnelle. Elle peut maintenir le monde de la Loge Brumeuse, même si ce n’est que de manière limitée. »

« C’est… assez étonnant. »

C’est pourquoi Kath avait dit que ce n’était pas strictement magique. La barrière de brume utilisait cet outil magique pour fonctionner.

« La pierre angulaire dimensionnelle est le trésor de Draconia, et elle possède un pouvoir monumental. Mais malgré sa grande force, elle ne peut être utilisée que dans un nombre extrêmement limité d’endroits. Voici l’un de ces endroits. »

« Et c’est pourquoi la colonie a été créée ici… »

Un outil magique qui ne pouvait être utilisé que dans des endroits restreints — j’avais déjà entendu quelque chose de similaire. Après y avoir réfléchi quelques secondes, je m’étais souvenu des pierres de barrière qui avaient protégé ces cabanes. Elles ne fonctionnaient que dans les Profondeurs. Et la pierre angulaire dimensionnelle ne fonctionnait que dans les Terres forestières sombres. J’avais trouvé cela plutôt intéressant. La Forêt sombre et les Profondeurs étaient toutes deux denses en mana. Cela a peut-être eu une certaine influence. Pourtant, d’après ce que je sais, les conditions de la Pierre de Monde Dimensionnelle étaient beaucoup plus strictes.

Pendant que je pensais à ça, Kath se retourna pour me faire face.

« Il est temps que le brouillard s’épaississe, » dit-elle. « Faites attention. La colonie est à quelques heures de route. Nous allons faire tout le chemin aujourd’hui. »

Immédiatement après qu’elle ait dit cela, une brume blanche obstrua notre vision. Au même moment, le sol devint humide et stérile, probablement parce que la brume bloquait la lumière du soleil. Les arbres étaient également peu nombreux.

« Seigneur Takahiro. Ce serait une bonne idée de descendre du véhicule. Cette zone peut être… »

« Wôw. »

« Il semblerait que je l’ai dit trop tard. »

La roue de la manamobile s’était enfoncée dans le sol mou. Gerbera pouvait la relever, mais le véhicule ne serait plus d’une grande utilité à partir de maintenant. D’ailleurs, il n’était pas si nécessaire ici. Les humains pénétraient rarement sur ces terres, et la visibilité était pratiquement nulle, il n’y avait donc pas besoin de cacher Gerbera et Ayame. Nous avions accepté l’offre de Kath de demander à quelqu’un de la colonie de venir chercher la manamobile plus tard, puis nous étions partis à pied.

« De toute façon, pouvons-nous vraiment atteindre la colonie alors que nous pouvons à peine voir devant nous ? », avais-je demandé.

« C’est l’inverse, Seigneur Takahiro » dit Kath. « Cette brume est exactement ce qui nous indique la direction de la colonie. Elle ne nous empêche pas de vous y guider. La visibilité est simplement faible, alors faites attention à ne pas vous égarer. Nous allons bientôt entrer dans les bois sombres. En de rares occasions, nous pourrons rencontrer des monstres, alors préparez-vous à l’inattendu. »

Le blanc dominait notre vision alors que nous continuions à marcher, sans même pouvoir voir qui était à côté de nous. Nous avions voyagé en silence, et après un moment, nous avions commencé à voir des arbres autour de nous une fois de plus. Au fur et à mesure que la densité des arbres augmentait, la zone devenait une véritable forêt. La chair de poule parcourut soudainement ma peau. Je m’étais souvenu de cette sensation.

« Senpai, » Katou m’appela.

« Oui. C’est la même chose que les Terres forestières. »

Katou avait ressenti la même chose. C’était le contraire de ce que nous avions vécu il y a trois mois, lorsque nous avions quitté les Terres forestières. Nous étions maintenant à tous les coups dans la forêt sombre. Bien que la lumière du soleil soit rare, les arbres poussaient en masse sans souci, montrant pleinement à quel point cette forêt était anormale.

Il était déjà difficile de progresser, rien qu’à cause du brouillard. Combiné avec le terrain forestier et le puissant charme en place, ces terres étaient comme une forteresse imprenable.

« La colonie est bien cachée, hein ? » J’avais commenté.

« Oui. C’est exactement pour cela que nous sommes capables de vivre une vie stable », répondit Kath d’un ton doux que je n’avais jamais entendu de sa part. « C’est le petit monde où nous, les monstres, pouvons trouver la paix. Nous avons une dette impayable envers la Dame de la Loge Brumeuse. »

Nous avions traversé la forêt, qui s’était transformée en un monde à part entière. Le jour suivant, nous atteindrions Draconia.