Monster no Goshujin-sama (LN) – Tome 8 – Chapitre 10

***

Chapitre 10 : Une promesse avec un loup

Partie 1

Après avoir quitté Diospyro, nous avions retrouvé Gerbera et Shiran. Je leur avais donné les sucreries que nous avions reçues en souvenir, puis j’avais confirmé que rien n’avait changé. Tout ce qui restait à faire était d’attendre un contact de la colonie.

Le soir venu, après avoir terminé mon entraînement quotidien, j’étais retourné au camping avec ma partenaire de combat Rose et notre instructrice Shiran.

« Bon travail là-bas… Huh ? Rose ? S’est-il passé quelque chose ? » Katou demanda avec curiosité depuis sa position assise au sol à côté de Kei. « Tu as l’air plutôt heureuse. »

Je m’étais retourné pour regarder Rose et j’avais rencontré le visage d’une fille aux cheveux gris-argenté tressés.

Les expressions de Rose étaient fondamentalement subtiles. Elle le faisait intentionnellement parce que tout changement important dans son expression faciale rendrait évident qu’elle est une marionnette. Honnêtement, je ne pensais pas que c’était vraiment important quand il n’y avait que notre groupe comme ça, mais Rose n’aimait pas l’idée de paraître disgracieuse. Elle était une fille, donc je pouvais comprendre que de telles choses la dérangent.

Actuellement, elle était dans un état relativement neutre. Si elle perdait complètement le contrôle, son visage aurait l’air complètement inorganique, alors même si elle travaillait dur pour que cela n’arrive pas, elle n’avait pas vraiment d’expression. Pourtant, je pouvais sentir qu’elle était de bonne humeur grâce au cheminement mental. En d’autres termes, l’observation de Katou n’était pas sans fondement.

« Wow. Je suis surprise, Mana, » dit Kei avec admiration. « Comment peux-tu le dire ? »

« Je pense que toute l’atmosphère autour d’elle semble juste un peu plus doux, » répondit Katou avec un sourire.

« Doux ? » répéta Kei.

« Oui. De plus, j’ai l’impression que ses pas sont plus légers que d’habitude. »

« Euh, désolée. Je ne le vois pas vraiment… »

Je ne le savais pas non plus. En fait, j’étais presque sûr que personne d’autre ne le pouvait. Il semblait que, grâce au temps prolongé qu’elles avaient passé ensemble, Katou avait acquis une capacité spéciale à lire les émotions de Rose sans même avoir besoin du cheminement mental.

« Alors, Rose ? S’est-il passé quelque chose ? » Katou demanda à nouveau.

Rose acquiesça. « Oui. Écoute ça, Mana. Lors du combat simulé de tout à l’heure, mon maître a réussi à me porter un coup pour la toute première fois. »

Une fois qu’elle ouvrit la bouche, l’humeur de Rose devint très apparente.

« Hmm. C’est incroyable, » déclara Katou avec une réelle surprise.

Rose avait alors saisi joyeusement les deux mains de Katou et elle continua. « C’était un coup tranchant. Il a repoussé ma hache comme ça, puis a entaillé mon flanc. »

« Hé maintenant, Rose. Arrête ça », avais-je dit.

Même si c’était quelque chose que j’avais fait, je n’avais pas pu retenir un sourire amer en voyant Rose en parler si joyeusement.

« Jusqu’à aujourd’hui, nous avons eu plus de deux cents combats, et chaque fois, je me suis fait avoir », avais-je ajouté. « Même aujourd’hui, j’ai perdu dix fois. Parmi tout cela, je n’ai réussi qu’un seul coup, qui était plutôt un coup de chance. Je suis encore loin de t’égaler, alors quand tu exagères comme ça, c’est, eh bien… un peu gênant. »

En vérité, après l’avoir touchée, j’avais subi une série de pertes. Être si ouvertement félicité pour cela me gênait.

« Mais, Maître, tes efforts quotidiens ont porté leurs fruits à ce hasard précis. Je crois que c’est un jour qui mérite d’être célébré, » déclara Rose très sérieusement.

« Oh, c’est une idée géniale, » déclara Lily en regardant la marmite sur le feu. « Que diriez-vous d’ajouter une portion supplémentaire de viande au dîner ? »

« Lily ? Es-tu sérieuse ? » avais-je demandé, en grimaçant.

« Ne veux-tu pas ? N’es-tu pas content de t’améliorer ? »

« Je le suis… mais c’est un peu exagéré. »

« Je ne pense pas. Hee hee. En plus, on s’est réapprovisionné à Diospyro, donc je voulais utiliser un peu de notre vieille viande. Le timing est parfait. »

« Je suis heureux d’avoir des compagnons aussi fiables… »

« Mrrgh. Je préférerais que tu dises que je suis ton amante… Hm ? Es-tu gêné ? »

J’avais détourné les yeux. Ce faisant, j’avais vu Shiran ricaner avec un sourire amical sur le visage.

« Oh, c’est vrai, Shiran », dit Kei. « Désolée de demander juste au moment où tu rentres, mais j’ai une requête. »

« Qu’est-ce que c’est ? »

« Pourrais-tu montrer à Mana un exemple de magie ? Elle a du mal à stabiliser la magie d’eau de grade 1. Le mien est un peu trop mal fait pour être utilisé comme exemple. Je pense que ce serait mieux si tu pouvais le lui montrer. »

« Vraiment ? » dit Shiran, en plissant les yeux un moment avant de continuer. « Alors Kei, en guise de test, montre-moi ce que tu as fait jusqu’à présent. »

« O-Oui. »

Kei hocha la tête un peu nerveusement et prit la main de Katou. Une lumière bleue scintilla dans sa paume, et un glyphe prit forme. Katou plissa les yeux, ce qui lui fit froncer les sourcils. Elle se concentrait sur le flux de mana. C’était la façon la plus simple d’enseigner la magie à quelqu’un. En touchant un professeur et en lui faisant activer la même magie plusieurs fois, on pouvait mémoriser le flux de mana et le reproduire. Quand il s’agissait d’apprendre simplement un sort, il n’y avait pas de méthode plus rapide.

D’ailleurs, pour aller plus loin et faire des ajustements personnels dans la magie, il fallait étudier la mysticologie, un domaine qui détaillait les parties instinctives de la magie en tant que théorie. Les spécialistes de ce domaine étaient associés à une institution éducative de l’Empire qui regorgeait de nobles.

Cependant, les soldats combattant sur le front n’avaient pas besoin de ce niveau de connaissances ou de techniques. La magie de grade 1 et de grade 2 qu’ils pouvaient apprendre n’avait que des applications limitées en combat, alors ils se concentraient plutôt sur l’apprentissage d’un seul sort avec autant de force destructrice que possible. C’était suffisant pour combattre en formation. Les constructions magiques plus élaborées n’étaient importantes que pour le petit pourcentage de mages qui maîtrisaient plusieurs magies de grade 2, ou les grands maîtres qui avaient atteint le niveau de magie de grade 3.

Les spiritualistes étaient une exception. Les esprits avec lesquels ils passaient un contrat construisaient eux-mêmes la magie, de sorte qu’un spiritualiste pouvait utiliser de la magie au-delà de ses capacités.

J’avais aussi demandé à Lily comment ça marchait pour les monstres, et elle m’avait dit : « Je suppose que c’est tout à fait instinctif ». Si elle devait un jour s’impliquer dans la mysticologie, peut-être pourrait-elle contribuer à de grandes avancées dans ce domaine.

Une balle d’eau avait jailli du glyphe de Kei et s’était enfoncée dans un arbre.

En regardant cela, Shiran offrit calmement son évaluation, disant : « Il y a des parties de sa construction qui manquent encore, et il y a des moyens de mieux l’optimiser, mais il devrait être parfait pour les objectifs de l’enseignement. »

Si la construction du glyphe était trop bâclée, la magie ne pourrait même pas s’activer. Au début, un étudiant ne pouvait rien faire de plus qu’une copie inférieure de ce que le professeur lui avait montré, donc si la magie du professeur était déficiente, l’étudiant pouvait ne pas être capable d’activer sa propre magie. Cependant, cela ne semblait pas être le cas ici.

« La façon dont tu as assemblé ta magie en premier lieu est très propre, Kei, » ajouta Shiran. « Par exemple, ce serait probablement la même chose si Lily ou moi devions utiliser la même magie. »

« Vraiment… ? » demanda Kei.

« Tu vois ? C’est comme je te l’ai dit, Kei. Je suis juste mauvais à ça, » dit Katou avec un signe de tête, tenant toujours la main de Kei. « Senpai m’a seulement recommandé d’essayer d’apprendre la magie de l’eau pour l’utiliser comme une forme d’auto-défense. Ce n’est pas vraiment une priorité par rapport à la magie de guérison. Je vais juste le faire à mon propre rythme. »

« Mana… »

« Allez, tout le monde est de retour maintenant, alors faisons une pause jusqu’au dîner, » déclara Katou en donnant une bonne tape sur la tête de Kei.

« Compris », répondit Kei d’un signe de tête en se levant. « Alors je vais aller aider à préparer le dîner. Lily, y a-t-il quelque chose que je puisse faire ? »

« Veux-tu m’aider ? Merci. Dans ce cas, peux-tu aller chercher la viande ? »

« Bien sûr. »

Kei retourna à la manamobile et récupéra la viande salée. Pendant qu’elle le faisait, Lobivia releva le tissu à l’arrière du véhicule et sortit sa tête.

« Hein ? Y a-t-il un problème, Lobivia ? » demanda Kei en s’arrêtant et en se retournant. Contrairement à hier, Kei agissait normalement, sans aucune de ces étranges tensions dans l’air.

« Dîner… ? » demanda Lobivia.

« Ça va être un peu plus long. Peux-tu attendre ? »

« Compris. » Lobivia acquiesça d’un air renfrogné et se cacha à nouveau dans la manamobile.

Comme nous étions en dehors de la route menant à la ville, nous ne savions pas quand les gens passeraient. C’est pourquoi Gerbera, Ayame et Lobivia étaient restées à l’intérieur du véhicule. Ce n’était pas un problème pour Lobivia, qui pouvait sortir tant qu’elle avait son sac à dos, ni pour Ayame, qui passait la majeure partie de la journée à faire la sieste. Gerbera, par contre, ne pouvait sortir qu’au milieu de la nuit. Je m’étais demandé si elle ne pourrait plus supporter la grisaille de l’intérieur du véhicule pendant si longtemps, mais heureusement, elle semblait travailler avec passion à quelque chose, donc elle ne s’ennuyait pas du tout.

Berta, qui devait également éviter d’être vue, disparaissait pendant un moment lorsque le soleil se couchait. Elle était quelque part dans les environs, mais je doutais qu’elle fasse une erreur et laisse quelqu’un la découvrir.

« Ok, ajoutons la viande, » déclara Lily. « Kei, peux-tu remuer pour moi ? »

« Compris. »

Lily coupa la viande salée que Kei lui avait apportée en fines tranches et l’ajouta à la marmite, en utilisant quelques herbes pour ajuster la saveur. Kei remua le contenu de temps en temps pour s’assurer que rien ne brûle au fond.

Alors que je les regardais travailler, Katou s’était approchée de moi.

« Kei est une si bonne fille, n’est-ce pas ? » me chuchota Katou. « Elle aide tout le temps. »

« Oui, elle l’est. »

Ce n’était pas tout. Dernièrement, Kei était presque la seule responsable des leçons de magie de Katou. De plus, c’était aussi une forme d’entraînement pour Kei. En plus de cela, elle s’était entraînée aux arts martiaux pour devenir un chevalier, et elle allait même aider Lobivia dès qu’elle le pouvait.

« Kei semble t’idolâtrer, Mana », dit Shiran, qui se joignit à notre conversation. « Il semblerait que tu lui donnes aussi beaucoup de conseils ces derniers temps. Je dois te remercier. »

« Oh, ne t’inquiète pas pour ça. Je suis juste heureuse que les connaissances que j’ai de mon monde soient utiles. »

« Il s’avère que si je connais les manières des chevaliers, je suis plutôt ignorante en tant que femme. Il a été très utile que tu lui apprennes toutes sortes de choses. S’il te plaît, continue à lui fournir tes conseils à partir de maintenant. »

Shiran avait souri et avait baissé la tête, puis elle s’était retournée.

« Où vas-tu, Shiran ? » avais-je demandé.

« Je me sens plutôt raide ces derniers temps, alors je me suis dit que j’allais suivre votre exemple et manier un peu mon épée. Pendant que j’y suis, je vais jeter un coup d’oeil aux alentours. Je serai de retour avant la fin du dîner. »

« Ne vas-tu pas manger ? »

« C’est le cas. J’en ai déjà informé Lily. Oh, après le dîner, je t’apprendrai à utiliser un esprit comme d’habitude, donc il n’y a pas besoin de s’inquiéter. »

Après que Shiran soit devenue un monstre mort-vivant, elle n’avait plus besoin de manger ou de dormir. C’est pourquoi, de temps en temps, elle ne se joignait pas à nous pour nos repas. C’était tout à fait son genre de voir le bon côté des choses : cela lui donnait le temps de faire d’autres choses intéressantes.

Après l’avoir vue partir, je m’étais retourné vers Katou. « Ah oui, tu as mentionné des connaissances de notre monde tout à l’heure, non ? Qu’est-ce que tu as enseigné à Kei ? Ce que Shiran a mentionné, je veux dire. »

« Je suppose qu’on peut appeler ça enseigner, mais, euh… »

Ce n’était qu’une simple question, mais pour une raison inconnue, Katou avait hésité à répondre.

« Euh… » Katou continua à marmonner.

***

Partie 2

« À propos des sous-vêtements, » répondit Rose à sa place. Je m’étais figé sur place. « Surtout ceux pour les seins. Dans ce monde, il n’y a pas de sous-vêtements spécifiques aux femmes comme dans le tien, Maître. C’est pour cela que nous avons parlé de ma tentative d’en fabriquer et de celle de Gerbera. Selon Mana, il vaut mieux choisir des sous-vêtements adaptés à une fille pendant sa période de croissance. »

« Euh… Kei est dans sa période de croissance, donc ça ne peut pas faire de mal, » déclara Katou.

En contraste avec la réponse sérieuse et éloquente de Rose, Katou était extrêmement gênée. C’était gênant pour moi aussi.

« De plus, » continua Rose, « Mana et Lily voulaient aussi des sous-vêtements. Ma sœur ne t’en a pas informé ? »

« Oh… Maintenant que tu le dis, je crois qu’elle a déjà dit quelque chose comme ça ? Quelque chose à propos de vouloir des choses de l’autre monde… »

J’aurais préféré que Rose comprenne pourquoi j’étais terriblement vague dans le choix de mes mots. Les occasions de parler de ces choses avec Lily ne se présentaient qu’à des moments très précis. Incidemment, les femmes de ce monde s’enveloppaient le plus souvent de tissu autour de leur poitrine. Ce n’était certainement pas aussi fonctionnel que ce que nous avions ni mignon… Je ne dirai pas pourquoi je sais ça.

« Il y a la forme du bonnet, le choix d’utiliser un fil, l’épaisseur de la sangle, et même le design général. Tout cela est plutôt amusant », expliqua Rose avec indifférence. « Ma sœur aînée a dit qu’elle ne s’intéressait pas vraiment à ces choses-là. »

Rose avait la bonne attitude. C’était une conversation normale, il n’y avait donc pas de quoi être gêné. Cela dit, même si je pouvais comprendre la logique derrière cela, parler de ces choses était toujours gênant pour moi.

J’avais détourné les yeux pour essayer de m’échapper, quand je vis Kei regarder dans notre direction, complètement abasourdie. Elle nous avait probablement entendus.

« Hey, Kei, ça brûle, » avais-je dit.

« Oh, c’est vrai, désolée. »

Utilisant cela comme une excuse, je m’étais levé et m’étais éloigné des filles. J’étais soulagé d’éviter toute autre conversation gênante. Peu de temps après, alors que j’attendais près du pot, Lily s’appuya contre moi.

« À propos de ce que Rose disait, je ne suis pas moi-même vraiment pointilleuse à ce sujet, alors peut-être que je vais choisir quelque chose que tu préfères, Maître. »

J’avais été plongé dans un silence encore plus embarrassant.

« Dis-moi tes préférences plus tard, d’accord ? » ajouta-t-elle.

J’avais senti que des yeux rouges me fixaient depuis un trou dans le tissu couvrant la manamobile. Lily avait au moins parlé à voix basse pour que Kei ne l’entende pas, mais Gerbera nous avait apparemment entendus avec ses sens aiguisés. On dit que les yeux en disent plus que la bouche. Il semblait que je n’allais pas être en mesure d’échapper à ce sujet pendant un certain temps. Et juste à ce moment-là…

« Deuxième Roi. »

Une voix m’avait appelé de la forêt. Je savais que c’était Berta, mais je ne pouvais pas la voir. Elle était probablement prudente, au cas improbable où quelqu’un passerait par là.

« J’ai quelque chose à vous dire, » dit-elle. « Prêtez-moi un peu de votre temps plus tard. »

◆ ◆ ◆

Après avoir terminé le dîner et atteint un bon point d’arrêt dans le cours de Shiran, je m’étais éloigné du groupe pour parler avec Berta. Tout en nous demandant de quoi il s’agissait, Lily et moi avions suivi les traces du loup.

« Alors ? De quoi avais-tu besoin ? » avais-je demandé.

« Je ne vous accompagnerai pas au-delà de ce point », dit-elle en allant droit au but. « Je n’ai pas besoin de vous dire la raison, je suppose ? »

Tout cela était plutôt soudain, mais j’avais tout de suite compris la raison. Draconia était une colonie cachée. Seul le strict minimum d’étrangers pouvait être autorisé à y entrer. Même Fukatsu était resté en arrière. Sans parler du fait que Berta était la servante de Kudou Riku. Elle connaissait parfaitement les dangers que pouvait entraîner sa position.

« Je n’irai pas à Draconia. De cette façon, je n’aurai aucun moyen de savoir où il se trouve. Ce qui signifie que mon roi n’en saura rien. »

Tant que Berta restait ignorante, Kudou Riku ne pouvait pas lui demander de lui apporter des informations et d’en faire quelque chose. D’une certaine manière, cela pouvait être considéré comme un petit acte de défiance envers le maître auquel elle avait juré fidélité absolue. Berta était ici en tant que notre garde, elle n’avait pas reçu l’ordre de recueillir des informations.

« Désolé que notre situation interfère ainsi avec tes ordres », avais-je dit.

« Êtes-vous vraiment d’accord pour me croire si facilement ? » dit Berta avec un souffle méchant. « Peut-être ai-je l’intention de vous suivre en secret. »

« Tu ne vas pas faire une chose pareille après tout ce temps, n’est-ce pas ? »

J’aurais pu dire que j’avais des doutes, surtout après son observation cynique, mais j’avais confiance en son caractère et j’avais jugé qu’elle ne pourrait pas me mentir en face.

Berta avait encore grogné. C’était peut-être sa façon de cacher son embarras.

« Eh bien, vous pouvez vous sentir à l’aise comme bon vous semble, » dit Berta. « Pour commencer, je ne peux rien faire qui puisse vous déplaire. Mon roi me l’a interdit. »

La queue de Berta s’agita négligemment derrière elle.

« C’est une opportunité, » ajouta-t-elle. « Je vais retourner aux côtés de mon roi pour un moment. Je n’ai pas encore eu de nouvelles de lui, mais j’ai l’intention de voir si je peux moi-même entrer en contact avec lui. » Elle s’arrêta un moment, puis baissa la voix. « Selon la volonté de mon roi, je pourrais ne pas revenir ici. »

« Je vois… »

Je n’étais pas assez bête pour ne pas comprendre ce qu’elle voulait dire. Si Kudou devait déclencher un autre incident, selon l’évolution de la situation, nous serions des ennemis mutuels lors de notre prochaine rencontre. Néanmoins, même si c’était le cas, cela ne changeait rien au fait que Berta nous avait protégées jusqu’à présent.

« Nous te sommes vraiment redevables », lui avais-je dit.

« Hmph. Ma présence ici n’avait cependant pas beaucoup de sens, » dit-elle avec un autre murmure.

Je secouai doucement la tête. « Ce n’est pas vrai. Pendant que Lily était blessée et ne pouvait pas bouger, tu nous as bien protégés », avais-je dit en jetant un coup d’œil à Lily à mes côtés. « Tu étais notre garde au cas où quelque chose se produirait, donc même si rien ne se produisait, ta présence ici avait un sens. Et puis, j’en ai aussi profité personnellement. »

« Que voulez-vous dire ? »

« Je sais maintenant qu’il y a quelqu’un comme toi au service de Kudou. »

Les deux paires d’yeux de Berta s’étaient écarquillées, comme si elle avait été prise au dépourvu.

« Je ne comprends pas ce que vous voulez dire », déclara-t-elle.

« Vraiment ? »

Berta détourna les yeux et regarda l’endroit où se tenait Ayame. Le petit renard s’était apparemment éloigné des autres. Ayame laissa échapper un jappement et s’approcha d’elle. Berta ne la repoussa pas. Voyant cela, j’avais décidé de forcer le sujet.

« Hé, Berta ? »

« Quoi ? »

« Si tu reviens ici, et tant que cela ne le dérange pas… pourrais-tu nous dire ce que fait Kudou ? »

Berta regarda dans ma direction. Comme prévu, elle avait un air féroce.

« Me demandez-vous d’être un espion ? »

« Non. Si tu veux, ça ne me dérange pas que tu lui parles de tout ça. Je ne veux pas que tu sois un espion. J’aimerais que tu serves de canal entre nous. »

Berta avait réfléchi un moment.

« Est-ce que vous comprenez vraiment ce que vous dites ? » demanda-t-elle. « Cela vous exposera tous les deux au danger. Il y a une possibilité que je vous divulgue des informations sur mon roi, tandis qu’un lien avec mon roi pourrait devenir un inconvénient majeur pour vous. »

« Malgré cela, je ne peux pas laisser Kudou seul. »

Cette proposition était réalisable précisément parce que je savais qu’on pouvait faire confiance à Berta maintenant. Elle avait un sens aigu du devoir. Elle n’était pas susceptible de faire quoi que ce soit de malhonnête, ni envers le roi auquel elle avait juré fidélité ni envers moi — indépendamment de l’ordre actuel de son roi de me garder. Selon les circonstances, cela pouvait la mettre dans une position terriblement difficile, mais j’avais décidé de proposer cela de toute façon parce que j’étais convaincu que je devais le faire.

« Qu’est-ce qui vous prend ? » demanda-t-elle. « Le slime a dit quelque chose de similaire. »

« Tu l’as fait ? » Avais-je demandé à Lily, en la regardant avec surprise, et elle hocha la tête. « Je vois. »

En d’autres termes, je n’avais pas tort de demander ça.

« Il ne s’arrêtera pas. On ne peut plus l’arrêter, » dit Berta, une pointe de colère dans la voix maintenant. « Vous devriez le savoir très bien. »

Elle avait probablement dit la même chose à Lily auparavant. Sa voix était sèche, comme si une ombre planait sur elle, mais il y avait définitivement de l’émotion derrière.

« Oui. C’est comme tu le dis », lui avais-je dit en hochant la tête. « Il ne s’arrêtera pas. Par-dessus tout, il ne veut pas s’arrêter. »

« Alors, dans ce cas — »

« Mais tu veux qu’il le fasse, non ? »

Berta s’était figée. C’était exactement comme je le pensais. On aurait dit qu’elle essayait de se convaincre d’abandonner.

« Quel est le sens de mon propre désir ? », avait-elle murmuré.

« Donc tu ne nies pas que tu veux ça ? »

Elle resta silencieuse. Elle était vraiment un loup maladroit. Kudou n’était pas le seul que je ne pouvais pas laisser tranquille.

« Tu es la seule à décider s’il y a un sens à tout cela », avais-je dit.

« Me dites-vous de vivre selon mes désirs ? »

« C’est aussi toi qui décides de ça. »

Les bords de la bouche de Berta s’étaient écartés, révélant ses crocs acérés. On aurait dit qu’elle essayait de nous menacer, mais j’avais tout de suite vu qu’elle souriait.

« Heh. Heh heh… Quel homme détestable ! C’est comme si j’étais acculée par ce que j’ai essayé de fuir depuis tout ce temps. »

Contrairement à ses paroles acerbes, Berta semblait être de bonne humeur. Elle avait même l’air rafraîchie.

 

 

« Non… Maintenant qu’on en est là, ça aurait fini par me rattraper », poursuit Berta. « Je l’ai compris plus tôt en raison du temps que j’ai passé avec vous tous. »

Elle jeta un coup d’œil sur le côté comme si elle avait remarqué quelque chose, mais elle continua à parler sans indiquer ce que c’était.

« Si je ne l’avais pas réalisé maintenant, il est possible que je le regrette plus tard. Dans ce cas, c’est une chance que je sois là. Très bien. À mon retour, j’essaierai d’en parler à mon roi. »

« Merci, Berta. »

« Hmph… » Elle souffla une dernière fois et tourna sur ses talons. Cette fois, il était évident qu’elle cachait son embarras.

Sur ce, l’énorme loup gris à deux têtes disparut au-delà des arbres, laissant Ayame glapir tristement derrière elle.

« Viens ici, Ayame », avais-je dit en prenant le petit renard dans mes bras. J’avais caressé sa tête alors qu’elle poussait son museau contre moi. « Tu n’as pas besoin de te sentir seule. Elle va revenir. »

Je ne savais pas combien de semaines cela prendrait, mais j’étais sûr que nous nous retrouverions. Berta nous l’avait promis.

Lily nous avait regardés avec un sourire jusqu’à ce qu’Ayame se calme, puis se tourna soudainement vers les arbres.

« Et si tu sortais maintenant ? » dit-elle. « Tu es là, non ? »

Quelques secondes plus tard, Lobivia sortit de l’ombre d’un arbre. Je n’avais pas été particulièrement surpris. J’avais senti sa présence à travers le cheminement mental. Je ne m’attendais pas à voir Kei avec elle, cependant.

« Désolé, je ne voulais pas écouter aux portes, » déclara Kei en s’inclinant.

« Tu es juste venue pour m’arrêter, n’est-ce pas ? » marmonna Lobivia.

Lobivia était probablement venue ici en se demandant ce que nous faisions, et Kei l’avait suivie quand elle avait remarqué que Lobivia partait. Cela les avait naturellement amenées à écouter notre conversation.

« Eh bien, je suis sûre que Berta l’a déjà remarqué », dit Lily en croisant les bras et en soupirant. « Vu qu’elle n’a rien dit à ce sujet, ça ne l’a pas vraiment dérangée. Mais ce n’est pas un comportement digne d’éloges. »

« Désolé…, » déclara maladroitement Lobivia.

Elle ne l’avait pas fait exprès, donc c’était suffisant. Lily laissa ça comme étant un léger avertissement.

« Ce loup… » marmonne Lobivia, en regardant au loin, là où Berta avait disparu.

« Hm ? » J’avais murmuré.

« Elle m’a regardée. »

« Vraiment ? »

« Nos yeux se sont croisés. »

Berta avait jeté un coup d’œil vers l’emplacement de Lobivia plus tôt. Je ne savais pas qu’elle avait regardé le dragon, mais il n’y avait aucun doute maintenant. Dans ce cas, peut-être que Berta en avait parlé pour que Lobivia puisse l’entendre. Elle était douée pour prendre soin des autres, après tout.

Lobivia avait certainement ressenti quelque chose en écoutant la confession de Berta et en voyant sa détermination. C’est ce que signifie posséder un ego. En expérimentant les nombreuses choses que le monde avait à offrir, elle était sûre de grandir. Je surveillais attentivement la jeune dragonne, qui mûrissait légèrement en cet instant.