Monster no Goshujin-sama (LN) – Tome 8 – Chapitre 1 – Partie 2

Bannière de Monster no Goshujin-sama (LN) ***

Chapitre 1 : La connaissance de la Loge Brumeuse

Partie 2

L’oeil de lézard qu’il nous avait montré était celui d’un monstre, donc il ne mentait pas. Thaddeus était vraiment un monstre. Il ne nous avait pas tout dit, cependant. Il ne pouvait pas tout nous dire. C’était tout. C’était probablement un monstre avec des circonstances spéciales qui m’empêchaient de relier le chemin mental à lui. Non pas que j’aie la moindre idée de ce qu’elles pouvaient être.

« Au fait, Thaddeus, » avais-je dit, décidant de mettre ce mystère de côté pour le moment et de demander autre chose. « Y a-t-il peut-être beaucoup plus de monstres que je ne le pensais qui se cachent dans la société humaine comme vous le faites ? »

« Non, ce n’est pas le cas. Vous pouvez me considérer comme l’exception. Au contraire, il est normalement impossible pour les monstres de se cacher dans la société humaine. »

« Eh bien… vous avez raison. »

Ma réponse était un peu vague. C’est parce que Thaddeus était l’un de ces monstres, et parce que les deux personnes derrière moi, Rose et Shiran, étaient également des monstres se cachant dans la société humaine, même si leurs circonstances étaient différentes. Cela dit, Thaddeus avait raison de dire que les monstres ne pouvaient pas le faire. C’est pourquoi Gerbera et Ayame devaient rester dans la manamobile.

« Pour commencer, » ajouta Thaddeus, « avant même de considérer si l’un d’entre nous se cache dans la société humaine, les monstres qui possèdent une volonté comme la mienne sont pratiquement inexistants. »

Cela avait aussi du sens. Même Gerbera n’avait pas été capable d’acquérir pleinement une volonté par elle-même. Si je considérais Shiran comme une exception, parmi tous les monstres que j’avais rencontrés jusqu’à présent, le seul à avoir acquis un ego de manière indépendante était Salvia, qui errait dans ce monde depuis des temps immémoriaux. Thaddeus était maintenant le deuxième exemple. Ou peut-être qu’il ne l’était pas… Pour une raison inconnue, j’avais l’impression que c’était mal de le regrouper avec Salvia.

« En tout cas, les seuls que je connaisse comme moi sont ceux de mon clan, » ajouta Thaddeus alors que je continuais à me plonger dans mes pensées. « Ils vivent tous isolés dans la colonie, je suis donc le seul à errer dans la société humaine. »

« Attendez une minute…, » avais-je dit, en le coupant. « Qu’est-ce que vous entendez par “clan” ? »

Il l’avait mentionné de façon si désinvolte, mais ce n’était pas un mot à ignorer. Maintenant que j’y pense, Thaddeus avait aussi utilisé ce mot pendant notre conversation dans la ruelle plus tôt.

« C’est un trésor transmis dans mon clan, offert par une certaine grande dame. C’est un outil magique de la plus haute classe. »

C’est ce qu’il avait dit lorsqu’il avait sorti ce mystérieux bijou et qu’il m’avait demandé si je connaissais le monstre connu sous le nom de Loge Brumeuse. Et maintenant, il avait aussi utilisé le mot « clan ». Il n’y avait qu’une seule chose que cela pouvait signifier.

« Êtes-vous en train de me dire qu’il y a une colonie entière de monstres là dehors ? » avais-je demandé, incrédule.

« Oui. La seule et unique colonie de monstres au monde, » répondit Thaddeus. « Elle s’appelle Draconia. C’est une petite colonie cachée qui abrite les membres de mon clan, qui ne sont même pas une vingtaine. C’est une colonie de dragons. »

« Une colonie de dragons… ? » avais-je répété. L’image de l’œil gauche de Thaddeus m’était naturellement venue à l’esprit. « Cela signifie que votre véritable identité est… »

« Oui, vous avez raison. »

Thaddeus n’avait pas nié ma conjecture. Qui aurait pu imaginer cela ? Il ne ressemblait à rien de plus qu’un gentil jeune homme, mais sa véritable forme était celle d’un puissant dragon.

« Nous avons vécu longtemps en nous cachant. Nous évitons les conflits avec les humains. C’était le décret de notre aîné. Un seul est choisi pour quitter la colonie. Actuellement, c’est moi », dit Thaddeus, puis il fronça les sourcils. « Cependant… un problème est apparu récemment. »

« Quel problème ? »

« Quelqu’un s’est faufilé hors de la colonie… Un dragon errant. » Il y avait de l’angoisse dans sa voix maintenant. « À ce rythme, il est fort probable que des pertes humaines soient causées par le déchaînement du dragon errant. Si cela arrive, l’existence de la colonie cachée pourrait être révélée. Mes frères sont actuellement en mouvement pour capturer le vagabond… Shiran, c’est ça ? » Thaddeus avait levé les yeux vers Shiran. « Je m’excuse pour le comportement d’Aketora tout à l’heure. Cependant, tout ce qu’il a fait était pour mon bien. Si vous voulez blâmer quelqu’un, alors blâmez-moi. Si vous le souhaitez, je vais expier ce qui a été fait. »

« H-Hey ! Thaddeus ! » Fukatsu avait crié, mais Thaddeus l’avait ignoré.

« Je sais très bien que c’est honteux de vous demander cela, mais pourriez-vous nous dire ? L’opération de suppression des monstres qui se prépare actuellement dans cette ville… est-elle peut-être due à un dragon ? »

Shiran semblait avoir des sentiments mitigés sur sa demande. Contrairement à la ruelle, sa situation était claire maintenant. Ses raisons étaient sincères, et nous pouvions les comprendre. Cependant, c’était seulement s’il disait la vérité.

Après avoir hésité un moment, Shiran avait baissé les yeux vers moi. « Takahiro, que penses-tu de son histoire ? »

« Hmm… » J’avais un peu réfléchi, puis je m’étais tourné vers Thaddeus. « J’ai une question. Est-ce la raison pour laquelle vous êtes à Diospyro ? »

Il avait répondu sans hésiter. « Oui. Je reste ici au cas où le dragon errant attaquerait cette ville, afin de pouvoir gérer la situation. D’ailleurs, si des villages voisins sont attaqués, l’information viendra probablement voler ici en premier. »

Nous avions rencontré Fukatsu pour la première fois il y a plus de deux semaines. Ils restaient ici depuis un certain temps maintenant, ce qui signifie qu’ils étaient là pour protéger cette ville depuis le début.

« Une dernière question. Vous connaissez la Loge Brumeuse, n’est-ce pas ? Comment ? »

« Aah. C’est parce que la Dame de la Loge Brumeuse est la bienfaitrice de tout mon clan, moi y compris, bien sûr, » répondit-il en sortant le bijou qu’il m’avait montré plus tôt. « C’est un outil magique extrêmement précieux que la Dame de la Loge Brumeuse nous a offert. C’est parce que vous y avez réagi que j’ai su que vous étiez d’une certaine manière lié à elle. Selon toute vraisemblance, vous êtes en possession de sa bénédiction, tout comme nous, non ? Si c’est le cas, j’ai décidé que vous étiez suffisamment digne de confiance pour m’ouvrir à vous. »

« Je vois… »

Je commençais à avoir une idée de la relation entre Thaddeus et la Loge Brumeuse et peut-être de ses origines en tant que monstre. Si ma conjecture était correcte, je pouvais même deviner pourquoi je ne pouvais pas relier le chemin mental à lui. Eh bien, rien ne serait certain tant que nous ne pourrions pas vérifier tout cela, alors au lieu de me concentrer sur les détails pour le moment, j’avais décidé de vérifier une chose d’abord.

« Est-ce que tout cela est vrai ? » avais-je demandé avec un soupir.

« Vous ne me croyez pas ? » répondit Thaddeus avec un sourire triste.

J’avais secoué la tête. « Je ne vous parlais pas… »

« Quoi ? »

Thaddeus m’avait jeté un regard bizarre, mais il était sûr de comprendre ce que je voulais dire l’instant d’après.

« C’est vrai, mon cher. »

C’était parce que la bonne personne avait répondu à ma question. Une femme portant des vêtements amples était apparue de nulle part. Elle m’entourait de ses bras par derrière, mais je ne sentais aucun poids sur mes épaules. Tout ce qu’il y avait dans son étreinte maternelle était une douce sensation.

« Désolée. Il semble que tu aies été impliqué dans quelque chose de gênant à cause de moi, » dit la femme — Salvia, la Loge Brumeuse —. « Mais est-ce que cela te convient vraiment ? Je suis apparue parce que tu me l’as demandé, mais cela ne va-t-il pas révéler ton secret ? »

« Je t’ai appelée parce que j’ai décidé que ce serait bien. Ne t’inquiète pas pour ça. »

Si Thaddeus mentait, Salvia ne serait pas sortie. Il était un monstre, un dragon, et était lié à elle par le destin. Cela signifie que tout cela était vrai. Si oui, il n’y avait pas besoin de lui cacher mon identité.

« C’est… !? »

J’avais entendu une voix tremblante. J’avais regardé de l’autre côté de la table, où les yeux de Thaddeus étaient grands ouverts, en état de choc.

« C’est… la Dame de la Loge Brumeuse ? Ce n’est pas possible… En chair et en os ? »

« On m’appelle Salvia maintenant. Ça fait longtemps, mon mignon petit dragon. Tu as grandi de façon splendide. » Salvia avait gloussé. Elle semblait plus jeune que Thaddeus, à en juger uniquement par son apparence, mais elle se comportait comme une femme beaucoup plus âgée. « Es-tu l’explorateur actuel ? »

« O-Oui. Puisque vous le savez, vous êtes vraiment la Dame de la Loge Brumeuse… »

Il y avait une sorte de jargon secret qui convainquait Thaddeus qu’elle était bien celle qu’elle prétendait être. Il avait tremblé, profondément ému par leurs retrouvailles. C’était un peu plus intense que ce à quoi je m’attendais.

***

Si vous avez trouvé une faute d’orthographe, informez-nous en sélectionnant le texte en question et en appuyant sur Ctrl + Entrée s’il vous plaît. Il est conseillé de se connecter sur un compte avant de le faire.

Un commentaire :

  1. merci pour le chapitre

Laisser un commentaire