***Histoire supplémentaire : La cuisine maison de Mana ~ Point de vue de Katou Mana ~
Partie 2
« Kei, est-ce que tu manges des aliments aussi dangereux ? » demanda-t-elle.
« Hm ? Oui. Y a-t-il quelque chose qui ne va pas ? » dit Kei en hochant la tête. Elle semblait plutôt confuse. « Ceux-ci sont d’un type qui peut être mangé tel quel, donc c’est bon. Oh, mais s’il te plaît, épluche la peau et enlève le cœur. Ils sont tous deux toxiques. »
« Est-ce que ça va vraiment bien, Mana ? » m’avait demandé Rose.
« Eh bien… ça devrait aller. »
J’étais moi-même un peu inquiète, mais c’était une cuisine que même un enfant comme Kei pouvait faire, alors il n’y avait pas besoin d’être aussi nerveux. En bref, c’était une différence de bon sens.
« Je suis sûr qu’il n’y a pas de problème s’ils sont cuits correctement », avais-je ajouté. « Même dans notre monde, il y a des aliments qui peuvent être mauvais pour le corps s’ils sont consommés de la mauvaise façon. »
« Maintenant que tu en parles, nous avons appris à l’école que les pommes de terre à la peau verte et leurs germes sont toxiques, » dit Majima-senpai.
J’étais un peu troublée, mais je lui avais quand même répondu d’un signe de tête. « Les haricots de soja ne peuvent pas non plus être mangés crus, et manger du poisson cru peut provoquer des parasites. Je n’ai même pas besoin de mentionner le poisson lune. Aucun d’entre eux ne pose de problème une fois qu’ils sont cuits. »
« Hmm, donc même quelque chose de toxique peut être rendu comestible. Est-ce là la sagesse humaine ? C’est intéressant », dit Rose, un air d’admiration dans la voix.
Je pensais qu’elle exagérait, mais vu qu’elle ne pouvait pas manger, peut-être trouvait-elle les coutumes humaines extrêmement fascinantes. Sa personnalité honnête avait chatouillé mon cœur espiègle.
« Hee hee. Ce n’est même pas la moitié du problème, » avais-je dit. « Dans notre pays, on ose manger des haricots pourris. »
« Ce doit être une blague. Même moi, je sais que les humains se ruinent l’estomac s’ils mangent de la nourriture pourrie. »
« C’est vrai, je te le dis. Les haricots deviennent tout collants et filandreux. Il y a d’autres trucs aussi. La façon dont ils sont préparés est différente, mais nous mangeons le daikon, l’aubergine, le concombre et d’autres légumes de ce genre de la même façon. »
Je faisais bien sûr référence aux aliments fermentés. Si elle était utile aux gens, on l’appelait fermentation. Si elle causait du tort, alors on l’appelait putréfaction. Les mots étaient différents, mais tous deux faisaient référence à la décomposition des aliments par l’action des microbes.
Rose avait l’air déstabilisée par tout ça. Elle avait probablement du mal à savoir si j’étais sérieuse.
« Est-ce vrai, Maître… ? » demanda-t-elle, se tournant vers Majima-senpai pour obtenir une réponse.
« Katou plaisante, » répondit-il avec un sourire.
« Wuh !? »
« Oh, alors c’était vraiment une blague, » déclara Rose en soupirant de soulagement. Elle était incroyablement mignonne, mais j’avais encore des choses à dire à ce sujet. « Merci mon Dieu. Vous me donniez l’impression que les gens de votre pays sont tous des excentriques qui ne mangent que de la nourriture pourrie. »
« Hein ? Non, tu te trompes. Tu te trompes complètement, Rose, » avais-je dit, énervée.
« Ai-je tort ? Que tout le monde est un excentrique qui mange de la nourriture avariée ? »
« Non. C’est également faux, mais ce n’est pas ce que je veux dire. » Je ne savais même pas ce que je disais moi-même. « Attends un peu. Ummm, Senpai ? Je suis sûre que tu le sais, mais je parle de natto et de tsukemono ici. »
« Ne sois pas dupe, Katou. Ce n’est pas fait pour la consommation humaine. »
« Mana s’est fait piéger !? » s’exclama Rose. « Quel vicieux ferait une chose pareille !? »
« Tu as tort ! Ce n’est pas grave ! Je n’ai pas été piégée ou quoi que ce soit ! » J’avais protesté.
« Tu m’as dit une fois que tous les gens qui ont été trompés disent la même chose, Mana, » dit Rose très sérieusement.
« Je l’ai fait, mais je n’ai pas été trompée ! » J’avais crié en me tournant vers Majima-senpai. « En fait, Senpai, est-ce que tu pourrais… ? »
Je lui avais lancé un regard furieux, il avait détourné son regard et s’était gratté la joue. « Je ne suis pas doué pour ce genre de choses… »
« C’est ce que je pensais. Bon sang. S’il te plaît, explique-le à Rose, d’accord ? »
« Je sais… »
Majima-senpai avait obéi et avait donné à Rose une explication simple. Elle avait immédiatement compris puisque c’est lui qui lui disait.
En regardant ça, une certaine pensée m’était venue à l’esprit.
« En tout cas, c’est un peu inattendu. Tu as des aliments que tu n’aimes pas, Senpai ? »
« Eh bien, oui. Je suis toujours humain. Mais si besoin est, je mangerai n’importe quoi. »
Mon association avec Majima-senpai avait commencé par un style de vie survivaliste dans les Terres forestières. À l’époque, nous n’étions pas en situation de nous plaindre de la nourriture que nous pouvions obtenir. Maintenant, c’était une autre histoire, cependant.
« Ah oui, quel genre d’assaisonnement veux-tu pour le dîner de ce soir, Senpai ? » avais-je demandé.
« Hm ? Ai-je le choix ? »
« Salé, sucré ou épicé, ça devrait être gérable. Oh, peut-être que ce sera amusant de relever le défi de faire du natto ou du tsukemono ici. »
« Je préférerais que tu m’épargnes cela », dit-il d’un ton relativement sérieux, ce qui me fit rire. « Bon alors… Pourquoi pas épicé ? Quand j’ai mangé un repas similaire en ville, j’ai eu l’impression qu’il manquait un peu de punch. Je pense que ça devrait marcher. »
« Compris. Je vais faire un essai. Bon, alors, on commence ? » avais-je, en me tournant vers Kei.
« Oui, si nous ne commençons pas bientôt, le dîner sera plutôt tardif », acquiesça-t-elle.
« Puis-je vous aider en quoi que ce soit ? » demanda Majima-senpai.
Kei et moi avions échangé un regard.
« Nous devrions nous en sortir ! » s’exclama-t-elle.
« Détends-toi dans ta chambre, Senpai. »
« Bien sûr. Dans ce cas, appelez-moi si quelque chose arrive. » Et il était retourné dans sa chambre.
Après son départ, j’avais réalisé quelque chose.
« Hein… ? »
J’avais réussi à avoir une conversation normale avec lui malgré la gêne occasionnée. Il semblerait que sa blague était sa façon d’être attentionné envers moi.
« Quelque chose ne va pas, Mana ? » demanda Rose avec curiosité.
« Non, ce n’est rien. » J’avais souri et je m’étais remise à cuisiner, prenant une pomme de terre et un couteau. « Merci d’avoir attendu. Au fait, Kei, comment cuit-on ça ? »
« On peut le faire bouillir. Si on le fait trop bouillir, il va se désagréger, donc on ne peut pas l’utiliser pour la soupe. Pour aujourd’hui, pourquoi ne pas la faire bouillir et l’utiliser comme plat d’accompagnement ? »
« Ok. »
J’avais fait ce qu’on m’avait dit et j’avais épluché la peau épaisse. Après l’avoir coupé en quatre, j’avais enlevé le cœur et l’avais coupé en petits morceaux. Avant de venir dans ce monde, je n’avais pas fait beaucoup de cuisine, mais j’avais aidé Lily dernièrement, donc je savais maintenant manier un couteau. J’avais fini de couper la pomme de terre en morceaux et je l’avais ajoutée à la casserole d’eau bouillante. La pomme de terre s’était réchauffée facilement alors qu’elle était en petits morceaux, et je les avais retirés avant qu’ils ne s’effritent. Puis j’avais commencé à travailler sur d’autres plats d’accompagnement.
« Bon. Faisons la garniture ensuite. Nous allons opter pour une salade de viande hachée aujourd’hui », dit Kei en sortant une viande étrangement décolorée d’un autre sac en cuir.
« Ça a l’air un peu différent de la viande séchée que nous avons mangée pendant notre voyage, »
avais-je commenté.
« C’est normalement séché jusqu’à ce que ce soit tout rigide. Ça ne se conserve pas très longtemps, mais c’est plus savoureux que le jerky. Si vous avez l’intention de le manger tout de suite, je vous recommande de le manger comme ça. »
« Hmm. Il y a beaucoup de variété, hein ? »
J’avais récupéré des morceaux de viande, puis je les avais coupés en morceaux de taille appropriée avant de les frapper avec un couteau pour les émincer. Cela avait l’air simple, mais c’était un travail assez prenant. Je trouvais cela fatigant, alors Rose m’avait proposé de changer de poste avec moi.
« Merci. »
« Ne t’inquiète pas pour ça. J’ai plus de force que toi, et je ne me fatigue pas. Je ne comprends pas le goût, donc on ne peut rien y faire, mais s’il te plaît, laisse-moi cette manière de travailler simple. »
Nous n’avions pas à nous inquiéter d’être observés ici, alors Rose avait enlevé ses longs gants qui cachaient ses articulations et avait commencé à frapper la viande sur la planche à découper en un rythme fixe à l’aide du couteau de cuisine. Grâce à sa tenue de femme de chambre, la scène était parfaite.
« Créer quelque chose par moi-même comme je le fais habituellement est agréable, mais je vois que travailler sur quelque chose avec tout le monde en groupe est aussi amusant d’une manière totalement différente. »
Rose ne pouvait pas discerner la différence entre artisanat et cuisine, vu qu’elle ne comprenait pas le concept de manger de la nourriture. Comme elle l’avait dit, elle avait vraiment l’air de s’amuser.
« Nous sommes au milieu d’un voyage, donc nous ne pouvons pas vraiment passer beaucoup de temps comme ça…, » dit Rose, « mais si nous arrivons à nous installer à Aker, je me demande si cela ne deviendra pas une chose courante. »
« Une chose courante ? »
« Oui. Oh. L’autre jour, j’ai eu l’occasion de parler avec le maître de ce que nous allons faire après tout ça. »
« Avec Majima-senpai ? » avais-je demandé, un peu surprise par cette question.
« Oui. Depuis son arrivée à Aker, mon maître a réfléchi à l’avenir. »
En un sens, c’était un développement parfaitement naturel. Après l’énorme désastre d’avoir été téléportés dans ce monde, nous avions été désespérés en essayant simplement de résoudre ce qui se trouvait directement devant nous. Il n’avait pas eu d’autre choix. Cependant, ces temps étaient révolus maintenant. Considérant que Majima-senpai voyageait avec des monstres, il ne pouvait s’empêcher de penser à l’avenir.
J’y avais senti de l’espoir, mais aussi de la peur. J’étais heureuse de mon mode de vie actuel. Malgré tout, rien n’était immuable dans ce monde. Notre voyage prendrait fin un jour. Mon temps avec Majima-senpai et Rose ne pouvait pas durer éternellement.
« Qu’est-ce que Senpai… non, pas seulement lui, qu’avez-vous tous l’intention de faire ? »
« Mon maître a dit qu’il serait heureux de vivre une vie tranquille en travaillant dans les champs ou autre. Quant à moi… Je n’y ai pas vraiment réfléchi jusqu’à présent, » répondit Rose sans arrêter ses mains. « Mais mon maître m’a suggéré de mettre à profit mes talents d’artisane et d’essayer d’ouvrir une boutique. Je pense aussi que ce ne serait pas mal d’essayer. »
« Wow ! C’est une excellente idée ! » Kei était d’accord alors qu’elle montrait un sourire. « Je suis sûr que tout le monde va être fou de ce que tu fais ! Tu seras si populaire ! »
« Ce serait bien, » dit Rose.
« As-tu déjà décidé du type de magasin que tu veux ouvrir ? » demanda Kei. « La capitale est la plus grande ville d’Aker, mais même si tu ne t’y installes pas, il sera préférable d’ouvrir une boutique dans un endroit ayant au moins la taille de Diospyro. »
« Je n’ai pas encore pensé aux détails… En vérité, il y a encore beaucoup de problèmes. »
« Vraiment ? »
« Oui. Je n’ai toujours pas une compréhension fondamentale de la société humaine. Je ne sais pas non plus faire des calculs avec de l’argent. Cela ne serait-il pas un problème pour ouvrir un magasin ? »
« Oh, est-ce tout ? » dit Kei, son expression joyeuse contrastant complètement avec le ton maussade de Rose. « Tu peux laisser ce genre de choses à Takahiro. »
« À mon maître ? » répéta Rose avec étonnement.
Si vous avez trouvé une faute d’orthographe, informez-nous en sélectionnant le texte en question et en appuyant sur Ctrl + Entrée s’il vous plaît. Il est conseillé de se connecter sur un compte avant de le faire.
merci pour le chapitre