Monster no Goshujin-sama (LN) – Tome 7 – Chapitre 21

***

Chapitre 21 : Une deuxième visite en ville

Après notre rencontre inattendue avec la Loge Brumeuse, notre groupe était à nouveau au complet. Nous avions descendu les montagnes Kitrus et nous nous étions dirigés une fois de plus vers Diospyro. Même si nous avions déjà obtenu la pierre runique dont nous avions besoin là-bas, nous revisitions la ville parce qu’elle était une étape sur le chemin de la ville natale de Shiran et Kei.

Nous sommes arrivés comme prévu. Notre objectif était de nous réapprovisionner et de remercier l’ancien Chevalier de l’Alliance Adolf pour nous avoir aidés à obtenir une pierre runique la dernière fois que nous étions ici. Contrairement à ce qui se passait lorsque nous étions dans la banlieue de Serrata, nous ne pouvions pas louer une maison entière, aussi avions-nous laissé Gerbera et Ayame surveiller la manamobile pendant que nous nous occupions des affaires en ville, puisqu’elles ne pouvaient pas se permettre d’être vues.

Comme la dernière fois, Shiran, Kei, Katou et Rose m’avaient accompagné. Lily voulait venir avec nous, mais comme elle pouvait se battre tout en gardant une forme humaine, je lui avais demandé de rester aussi derrière avec la manamobile, juste au cas où.

Une fois entrés à Diospyro, nous avions immédiatement pris rendez-vous avec Adolf. Il nous avait dit qu’il était un peu occupé aujourd’hui et qu’il préférait que nous venions demain. Il avait également été occupé la dernière fois que nous étions venus, donc ce n’était pas inattendu. Nous avions pris une chambre dans une auberge et avions décidé de commencer par nous réapprovisionner.

Le lendemain matin, je m’étais retrouvé seul dans une des chambres de l’auberge avec Shiran. Nous avions loué deux chambres ici. Ma gardienne Rose, son amie Katou, et moi avions partagé une chambre. Shiran et Kei partageaient l’autre. Toutes les autres étaient actuellement dans l’autre chambre pendant que Shiran m’apprenait à gérer les esprits jusqu’à notre rendez-vous avec Adolf.

Le processus d’activation de la magie spirituelle différait un peu de la magie normale. En principe, un lanceur de sorts ne pouvait utiliser qu’une seule magie à la fois. C’est parce qu’il ne pouvait construire qu’un seul glyphe à la fois. La magie spirituelle était cependant différente. L’esprit construisait le glyphe, laissant le lanceur de sorts construire son propre glyphe indépendamment de l’esprit. C’est ainsi que les spiritualistes pouvaient manier plusieurs magies à la fois.

Cependant, l’esprit faisait juste le glyphe. Le mana provenait toujours du spiritualiste lui-même. En bref, c’était comme ajouter des robinets au même réservoir d’eau. Le spiritualiste n’avait pas besoin de construire le glyphe, mais il devait quand même fournir son mana à l’esprit. C’était la technique que j’étais en train d’apprendre.

« Es-tu prêt, Takahiro ? S’il te plaît, concentre tes sens. »

Je m’étais assis en face de Shiran, ma main tendue sur le dessus d’une petite table. Elle avait pris ma main et s’était mise au travail. En utilisant le même truc que Katou avait utilisé pour apprendre la magie — par le toucher — je pouvais entraîner ma capacité à sentir le flux de mana vers l’esprit. Je pouvais sentir le flux de mana de Shiran vers son esprit joyeux et dansant.

En même temps… J’avais senti à quel point la main de Shiran était froide. Toute vie dans son corps s’était arrêtée, donc elle ne générait aucune chaleur. Évidemment, cela avait fait baisser la température de mon corps quand je l’avais touchée. Je n’avais pas vraiment senti que c’était déplacé. Rose était faite de bois, donc elle ne générait pas non plus de chaleur. Sa main était simplement froide.

« Nous devrions y aller bientôt. »

Après environ une heure, au moment où la main de Shiran s’était réchauffée à mon contact, mon entraînement avait pris fin.

« Je dois dire que tu t’améliores très vite, Takahiro. Je suis impressionnée, » dit Shiran avec un sourire ravi, se sentant peut-être comme un professeur fier de son élève.

« Eh bien, plus de la moitié est exactement la même chose que ce que j’ai déjà fait, » avais-je dit.

D’après Shiran, après qu’un spiritualiste ait passé un contrat avec un esprit, il passait généralement de six mois à un an à apprendre comment amener l’esprit à utiliser la magie pour lui. Même Shiran, qui était considérablement douée, avait mis trois mois pour atteindre ce stade.

Pour autant, soixante-dix pour cent de ce temps était consacré à la recherche de la connexion avec l’esprit et à l’augmentation de la sensibilité à cette sensation. Lorsque j’avais formé un contrat avec Salvia, j’avais découvert que la connexion avec un esprit était très similaire à la connexion avec mes serviteurs par le biais du cheminement mental. J’avais déjà passé les quatre derniers mois à m’habituer à cette sensation, je n’avais donc pas besoin d’entraînement pour la ressentir. J’avais aussi déjà augmenté ma sensibilité en m’entraînant avec Asarina à communiquer par la voie mentale sans parler, afin que nous puissions agir de concert.

C’était une chance que les sens et les techniques utilisés par un spiritualiste soient très similaires à ceux que j’utilisais en tant que dompteur de monstres. C’était aussi un peu amusant. De toute façon, puisque je savais déjà faire ces choses, la seule chose que je devais apprendre était la manière afin d’envoyer mon mana à l’esprit. J’étais reconnaissant à Shiran d’avoir accepté de me l’enseigner.

Après avoir passé un contrat avec Salvia dans le monde de la Loge Brumeuse, j’avais dit à Shiran et Kei que les esprits et les monstres étaient fondamentalement les mêmes êtres. Si je ne leur avais pas dit, il n’aurait pas été logique de demander à Shiran de m’apprendre à utiliser un esprit pour pouvoir utiliser le pouvoir de la Loge Brumeuse.

Malheureusement, cette vérité était dévastatrice pour les elfes. Shiran n’avait pas pu cacher son choc. Et, bien sûr, Kei avait aussi été choquée. Mais alors que Kei était assise dans un état de sidération, Gerbera avait jeté un coup d’œil derrière elle et avait demandé : « Est-ce qu’il y a un problème ? » Ensuite, Ayame s’était glissée sur les genoux de Kei et lui avait léché le menton. Kei avait glapi et avait cligné des yeux comme si elle se réveillait d’un mauvais rêve. Elle avait levé les yeux vers Gerbera, puis avait serré la petite renarde sur ses genoux et avait ri, en disant, « Je suppose que non ».

Son sourire de l’époque m’avait laissé une forte impression. Je m’étais rappelé à quel point elle avait été déprimée lorsque l’enfant de ce village de récupération à l’entrée des montagnes Kitrus lui avait fait remarquer que ses oreilles ressemblaient à celles d’un monstre. Kei avait un complexe d’infériorité par rapport à sa race, alors passer du temps avec mes serviteurs, qui étaient très différents des humains, avait certainement eu une bonne influence sur elle.

Le temps que Kei se remette, Shiran avait également surmonté son choc et forcé un sourire. Après cela, elle avait accepté avec plaisir ma demande de me guider dans les voies d’un spiritualiste.

« Je dois dire que c’est plutôt étrange que je t’apprenne ça, Takahiro, » commenta Shiran.

« Comment ça ? »

« La Loge Brumeuse est bien plus ancienne que la légendaire Grande Araignée Blanche. Son utilisation élaborée du mana, capable de fabriquer un autre monde, la classe clairement comme un grand esprit. En d’autres termes, tu as établi un contrat avec un grand esprit, tu es donc maintenant un spiritualiste à célébrer dans les légendes », avait-elle dit d’une manière inhabituellement plaisante. « Alors avoir une humble spiritualiste comme moi pour te guider semble quelque peu absurde, n’est-ce pas ? »

« Arrête ça. Je n’ai rien à voir avec un spiritualiste légendaire », avais-je répondu en fronçant les sourcils.

« Je m’excuse. J’ai poussé ma blague trop loin, » dit-elle en riant.

J’avais forcé un sourire, puis j’avais demandé : « Au fait, tu as parlé de grands esprits. Est-ce qu’ils existent ? » J’avais regardé l’esprit contracté de Shiran. « Je me pose la question depuis un moment maintenant. Les esprits avec lesquels tu es sous contrat sont des lutins, non ? Cela signifie-t-il qu’il en existe d’autres types ? »

« Il y en a. Maintenant que j’y pense, je ne l’ai jamais expliqué. Immédiatement après avoir formé un contrat, les esprits sont appelés sprites. Ensuite, après plusieurs décennies, lorsqu’ils sont chargés de beaucoup plus de puissance, ils deviennent des esprits à part entière. Les elfes ont une très longue durée de vie, donc dans le passé, ils étaient nombreux à avoir des contrats avec de véritables esprits. À l’heure actuelle, il n’y a pratiquement plus de spirites ou d’esprits de ce type, c’est pourquoi le terme est utilisé de manière plus large. »

« Comment se fait-il qu’il y en ait si peu ? »

« Ce monde est trop dur, alors ceux qui ont un talent pour le combat ne peuvent pas rester inactifs. Par conséquent, beaucoup meurent à un jeune âge. Les elfes ne sont pas les seuls dans ce cas. »

Même si leur durée de vie était plus longue que celle des humains normaux, cela ne changeait rien s’ils mouraient jeunes. Ces mots semblaient particulièrement lourds venant de quelqu’un qui était déjà mort.

« Le terme grand esprit est utilisé pour désigner l’esprit des origines qui apparaît dans la légende elfique, Le premier Spiritualiste. »

« Une légende elfique ? A-t-elle un rapport avec les sauveurs ? »

« Ce n’est pas le cas. Les elfes n’apparaissent pas dans les légendes des sauveurs, mais nous avons nos propres contes. Le Premier Spiritualiste est l’un d’entre eux. On raconte que, sur son lit de mort, celui qui a passé un contrat avec l’Esprit des Origines lui a demandé de veiller sur le sort de tous les elfes. Depuis lors, les elfes sont capables de passer des contrats avec les esprits. »

« Hmm. C’est une histoire intéressante. »

Maintenant que j’y pensais, il semblait un peu étrange que seuls les elfes puissent passer des contrats avec les esprits. Selon cette légende, un elfe doté d’une capacité unique était apparu et était devenu le premier spiritualiste. Lorsqu’il avait confié leur race à l’esprit, ils avaient tous obtenu le privilège de former des contrats. Du moins, si les légendes étaient vraies.

Après y avoir réfléchi, j’avais reporté mon regard sur Shiran et l’avais observée pendant un court instant. Son regard avait alors rencontré le mien, et elle m’avait fixé d’un regard vide.

« Takahiro ? » Dans ces moments-là, je pouvais vraiment voir la relation de sang entre elle et Kei à travers son expression. « Qu’est-ce qu’il y a ? Y a-t-il quelque chose sur mon visage ? »

« Non. Ummm… Pas ton visage. »

Elle avait l’air déconcertée. Je m’étais gratté la joue, me demandant comment elle ne l’avait pas remarqué. C’était un peu gênant, mais je devais le faire remarquer. J’avais baissé les yeux vers la table, où elle tenait toujours fermement ma main avec la sienne.

« L’entraînement est terminé, donc, hum, ta main… »

« Ah. »

Bien que notre entraînement soit terminé, Shiran avait serré ma main pendant tout le temps où nous avions parlé des esprits.

« Pardonne-moi, » avait-elle dit, en lâchant prise.

Elle n’avait pas retiré sa main d’un coup sec. Au lieu de cela, elle avait gardé une légère prise sur ma main et s’était lentement retirée. Ses doigts avaient glissé sur le dos de la mienne. Pour moi, il semblait y avoir de la nostalgie et du regret dans ce geste.

« Eh bien. Je vais aller voir Adolf, » dit-elle en serrant légèrement cette même main et en se levant comme si de rien n’était.

« D’accord, je crois que je vais aller voir les autres, » avais-je répondu en la suivant hors de la pièce et dans le couloir.

« Je crois que je devrais être de retour juste après midi. »

« Compris. Merci pour aujourd’hui. »

« Ce n’était rien. Alors, excuse-moi. »

Shiran m’avait tourné le dos et était partie d’un pas rapide. Même après ne plus la voir, j’étais resté debout dans le couloir pendant un moment.

◆ ◆ ◆

Depuis la fenêtre du deuxième étage de l’auberge, je regardais la ruelle en contrebas, complètement absorbé par mes propres pensées. Mon esprit était bloqué sur le comportement de Shiran juste avant qu’elle ne parte voir Adolf.

J’avais déjà senti que quelque chose n’allait pas avant ça. Peut-être que j’avais commencé à le sentir pendant cette période dans le monde de la Loge Brumeuse. Ce monde avait le pouvoir de transformer les rêves en réalité, et cette dernière nuit, Salvia m’avait dit : « Toi, Mana, Ayame et Kei n’avez pas changé du tout. »

Inversement, cela signifiait que tous les autres, y compris Shiran, avaient changé. Pendant notre séjour là-bas, j’avais fini par épier Shiran et Kei pendant leur entraînement. Pour être plus précis, Salvia s’était arrangée pour que je les voie. Elle avait fait tout son possible pour tromper l’esprit de Shiran afin que je puisse les observer. En effet, j’avais pris le charme de Salvia pour une attaque et elle voulait me montrer une scène où la brume transformait un souhait en réalité, comme preuve de son absence d’hostilité.

En d’autres termes, cette scène n’avait été possible que grâce à l’intervention de Salvia, ce qui signifie que Shiran n’avait pas pu étreindre Kei en réalité. Quand j’y avais pensé comme ça, j’avais réalisé quelque chose.

En dehors du monde de la Loge Brumeuse, je n’avais jamais vu la peau de Shiran et de Kei entrer en contact. Tout au moins, je ne me souvenais pas d’un seul cas où cela s’était produit. Kei gardait une distance relativement faible entre elle et les autres, en partie parce qu’elle était encore jeune. Elle avait tiré sur mon bras et s’était même pressée contre ma poitrine plusieurs fois maintenant. Shiran était beaucoup plus proche de Kei que moi, et pourtant je ne les avais jamais vues se toucher.

Avait-elle habilement évité cela ? Cela ne s’appliquait pas seulement à Kei. Shiran évitait de toucher qui que ce soit d’autre. Dernièrement, j’étais la seule et unique exception à cette règle, afin qu’elle puisse m’apprendre à utiliser un esprit. C’était probablement parce qu’elle n’avait aucun moyen de l’éviter. Personne d’autre ne pouvait m’apprendre ce que j’avais besoin d’apprendre, après tout.

Je pouvais deviner pourquoi elle évitait de toucher qui que ce soit. Je m’étais souvenu de la froideur contre ma paume. Son corps était celui d’un mort, ayant perdu toute chaleur. Même si Shiran se reconnaissait comme un chevalier — une épée et un bouclier destinés à protéger l’humanité — elle n’était pas en fait faite d’acier froid. Elle était certainement désemparée par l’état actuel de son corps.

Si oui, quelle serait la meilleure chose à faire pour moi ? Je pensais qu’elle était inquiète pour son corps de mort-vivant et qu’elle ne voulait pas toucher les autres. Elle m’avait touché parce qu’elle était la seule à pouvoir satisfaire ma demande, mais si elle détestait vraiment l’idée… je devrais peut-être reconsidérer l’idée de prendre des leçons avec elle. Cela ralentirait mes progrès, mais je ne voulais pas apprendre ces choses au point de la blesser.

Il y avait une complication, cependant. Shiran donnait aussi l’impression que ça ne lui déplaisait pas. Je m’étais souvenu de son geste d’il y a quelques instants. Si elle avait vraiment détesté ça, n’aurait-elle pas retiré sa main tout de suite ? Je n’avais pas de preuve positive, bien sûr. Honnêtement, je ne pouvais pas imaginer l’état mental actuel de Shiran. Quelles pensées traversent la tête de quelqu’un qui ne pouvait plus toucher personne, mais qui avait ensuite l’occasion de le faire à nouveau, même s’il y est contraint ?

« C’est un problème difficile… »

Je n’avais pas encore assez d’éléments pour prendre une décision. Même si je devais arrêter nos leçons, il me fallait une bonne excuse. Si elle découvrait que je le faisais par considération, cela pourrait endommager davantage cette fragilité dans son cœur. En fait, il était possible que lui dire qu’elle ne devait pas s’inquiéter de son corps ait l’effet inverse. Pour l’instant, je n’avais pas d’autre choix que d’attendre et de voir comment les dés allaient tomber pendant que je réfléchissais à une excuse pour arrêter nos leçons.

« Quelque chose ne va pas, Maître ? » demanda Rose, me tirant de mes pensées. Kei et Katou étaient également dans la pièce et s’étaient tournées vers moi. « Y a-t-il quelque chose qui te perturbe ? »

Elle m’avait apparemment entendu marmonner. Je lui avais dit que ce n’était rien et j’avais reporté mon regard sur la fenêtre.

« Oh. »

J’avais vu Shiran dehors. On aurait dit qu’elle revenait de voir Adolf. Elle était encore loin, mais elle avait aussi réussi à me repérer. Elle avait souri, son expression étant à moitié cachée par son cache-œil. Mais elle avait immédiatement retiré son sourire. Quelqu’un lui avait barré la route — un garçon aux cheveux noirs.

« C’est… »

Je n’avais pas pu voir son visage parce qu’il me tournait le dos, mais j’avais su qui c’était grâce à sa stature.

« Maître, n’est-ce pas… ? »

« Oui. »

C’était le visiteur que nous avions rencontré la dernière fois que nous étions à Diospyro. La première fois, c’était dans le hall de l’auberge, et la seconde, alors que j’étais en rendez-vous avec Rose. Si je me souvenais bien, son nom était Fukatsu Aketora. Je pouvais également voir le jeune homme portant les vêtements indigènes du nord d’Aker, Thaddeus.

Fukatsu avait apparemment dû demander à Shiran à s’arrêter. Ils semblaient parler de quelque chose, mais je ne pouvais pas entendre à cette distance. Pourtant, je pouvais dire tout de suite qu’ils avaient une sorte de dispute. Je ne pouvais pas rester ici. Je m’étais immédiatement précipité vers la porte.

« Senpai ! »

« Kato, attends ici avec Kei. Rose, viens avec moi », avais-je dit.

« Tout de suite », avait répondu Rose en me suivant immédiatement hors de la pièce.

J’avais réprimé l’impatience qui gonflait en moi et j’avais couru hors de l’auberge.

***