***Chapitre 20 : La destination du Skanda ~ Point de vue de Iino Yuna ~
Une fois la réunion terminée, j’étais retournée dans la chambre qui m’avait été attribuée et m’étais allongée dans le lit pendant un moment, en fixant le plafond. Combien de temps s’était-il écoulé comme ça ? Je me l’étais demandée. Après m’être endurcie, je m’étais levée et j’avais quitté la chambre pour aller voir notre chef.
« Je pensais bien que tu viendrais. Eh bien, entre », avait-il dit en souriant quand il m’avait vue.
J’étais entrée dans sa chambre. Je pensais que Kuriyama serait peut-être là, mais je ne l’ai vue nulle part. C’était un peu un soulagement.
« C’était une sacrée journée en ce qui concerne les visiteurs, » dit notre chef en fermant la porte.
J’avais regardé dans la pièce et j’avais repéré deux tasses sur la table.
« Quelqu’un est venu ici ? » avais-je demandé.
« Okazaki. »
Il m’avait poussée à m’asseoir et avait demandé à quelqu’un de nettoyer la table.
« Est-ce qu’Okazaki voulait te parler de quelque chose en particulier avec toi ? Est-ce peut-être à propos de la Voix du Ciel ? » avais-je demandé en prenant un siège en face de notre chef.
Y a-t-il eu une sorte de développement ? J’avais demandé en pensant à cela, mais notre chef avait secoué la tête.
« Non. Désolé de briser tes espoirs, mais ça n’a rien à voir avec ça. Il est juste venu donner ses opinions sur les projets de l’équipe d’exploration à partir de maintenant. »
« Ses opinions… ? Oh, tu n’as pas besoin de me dire si ça va causer des problèmes. »
« C’est bon, il n’y a rien à cacher. Tout le monde est déjà au courant, de toute façon », déclara notre chef, en agitant la main pour dire qu’une telle considération était inutile. « Okazaki s’oppose à ce que l’équipe d’exploration se rende dans la capitale impériale. »
« Vraiment ? »
« Ouais. Plus précisément, il ne veut pas se lier au Saint Ordre. Si nous le faisons, le Saint Ordre… ou, je suppose, la Sainte Église, imposera évidemment des restrictions à nos mouvements, non ? Okazaki se demande s’il y a des avantages à cela. »
« Il est vrai que nous ne pourrons plus nous déplacer aussi librement qu’aujourd’hui… mais est-ce vraiment un problème ? »
Ce serait un problème si on nous donnait des ordres arbitraires et si on nous forçait à agir, mais tant que ce n’était pas le cas, nous devions quand même faire preuve d’une certaine retenue. Telles étaient les entraves des relations humaines.
« Tu as raison, » dit notre chef, « mais Okazaki a aussi un point à considérer. »
« Qu’est-ce que ça veut dire ? »
« On dirait qu’il est inhabituellement méfiant envers les gars qui ont quitté l’équipe d’exploration. »
« Tu n’es pas en train de me dire qu’ils vont devenir nos ennemis, n’est-ce pas ? »
« Détends-toi. Je ne le pense pas. Ils n’ont aucune raison de le faire, de toute façon. Toujours est-il que les seuls qui pourraient s’opposer à l’équipe d’exploration sont d’autres guerriers dotés d’une force de mille. En d’autres termes, des tricheurs. Okazaki se méfie de ce fait. Si nous nous joignons au Saint Ordre et perdons la liberté d’agir par nous-mêmes, nous ne pourrions pas apporter une aide immédiate si quelque chose de vraiment grave devait se produire. Cela pourrait devenir dangereux à l’heure critique. Cela fait un moment qu’il dit cela, mais avec les récentes nouvelles de la Voix du Ciel, il est de plus en plus sur les nerfs. »
Maintenant que j’y pense, Okazaki avait l’air amer en parlant des personnes qui avaient quitté l’équipe d’exploration. C’était donc pour ça.
Notre chef avait entrelacé ses doigts sur la table, puis avait levé les yeux au plafond. « Comme je l’ai déjà dit, je comprends au moins le point de vue d’Okazaki. Mais je me demande. Je ne peux pas m’empêcher de penser qu’il y a quelque chose qui cloche. J’espère juste qu’il comprend ce que signifie vraiment “un guerrier vaut mille”. »
Il semblait se parler à lui-même. Il n’avait pas remarqué mon regard interrogateur et avait continué avec un soupir.
« Tout d’abord, chacun peut-il vraiment prétendre qu’il comprend vraiment ses propres capacités ? La croyance aveugle est dangereuse, et aussi un gaspillage. »
« Que veux-tu dire… ? »
Notre chef avait baissé les yeux vers moi et avait hoché fermement la tête. « Je veux dire que les pouvoirs de chacun devraient être beaucoup plus étonnants. Au point que mon épée de lumière n’ait l’air de rien. »
« Je suis presque sûre que c’est un peu exagéré…, » avais-je dit avec un sourire en coin.
L’épée de lumière de Nakajima Kojirou était certainement l’un des pouvoirs les plus puissants parmi toutes les capacités inhérentes aux tricheurs. Je pensais être parmi les meilleurs en matière de combat à mains nues. Pourtant, je n’étais pas sûre de pouvoir battre notre chef en un contre un. Sa puissance était tout simplement prééminente.
« Dire que n’importe qui devrait être capable de te battre est assez tiré par les cheveux, » avais-je ajouté.
« Ce n’est pas vrai, Iino, » répondit-il en secouant la tête. « Si tu ne crois pas que tu peux me battre, c’est que tu ne manifestes pas correctement tes capacités. Selon Majima, les pouvoirs que nous possédons proviennent de nos désirs, n’est-ce pas ? En saisissant pleinement ton propre désir, en le souhaitant encore plus et en comprenant parfaitement le pouvoir que tu obtiens, tu devrais être capable de m’égaler. »
« Vraiment… ? »
Ses paroles avaient une telle conviction que je m’étais mystérieusement surprise à penser qu’il avait peut-être raison. Cet homme avait le pouvoir d’inspirer les autres. C’est parce qu’il croyait au potentiel de ses camarades plus que tout autre.
« Nous nous sommes égarés, » marmonna-t-il en reprenant ses esprits. Il se gratta la joue, peut-être gêné de s’être emporté comme ça.
Profitant de cette brève pause, le domestique qui avait nettoyé les tasses plus tôt nous avait servi du thé. Nous avions tous les deux pris une gorgée avant de continuer.
« Ummm… Donc, tu es venue ici pour dire ce que tu penses, n’est-ce pas ? » demanda notre chef. « Vas-y. Dis ce que tu veux. »
« Oh. Non. Ce n’est pas pour ça que je suis là », avais-je dit en agitant mes deux mains.
« Tu n’as pas besoin de te retenir, tu sais ? » dit-il d’un air dubitatif. « Tu avais quelque chose à dire pendant la réunion, non ? »
Il avait apparemment vu clair dans mon jeu. Cependant, la raison pour laquelle je voulais dire quelque chose était un peu différente.
« Oui, mais je ne suis pas opposée aux plans de l’équipe d’exploration ou autre. »
Rendre visite au Margrave Maclaurin, découvrir ses véritables intentions, lui demander de s’occuper de nos problèmes si possible, puis se rendre dans la capitale impériale — je pensais qu’il n’y avait pas d’autre voie à suivre pour nous. Je n’avais aucune objection aux plans de notre chef.
« Hmm. Alors, qu’est-ce que c’est ? » demande-t-il.
« Je suis venue ici pour obtenir ton approbation pour mes activités personnelles, sans rapport avec le plan de l’équipe d’exploration. »
« Continue », dit-il avec une pointe d’intérêt dans la voix.
Pendant un seul instant, j’avais hésité. Mon esprit se demandait si je faisais une erreur et si j’étais égoïste. Mais soudain, je m’étais souvenue de quelque chose. Je m’étais souvenue des mots que ce garçon à l’air sérieux m’avait dits — et par réflexe, j’avais froncé le visage. Après cela, mes mots étaient sortis avec fluidité.
« Je pense aller dans la région où sont allés nos anciens membres. »
« Dis-m’en plus, » dit notre chef, en plissant les yeux.
« Bien sûr. »
J’avais hoché la tête, puis j’avais commencé à expliquer mon idée.
◆ ◆ ◆
Le lendemain, après avoir fini de me préparer pour mon voyage, Aoi et Ishida m’avaient rendu visite.
« Hé, Yuna-senpai, y vas-tu vraiment ? » demanda Aoi sans essayer de cacher son mécontentement. « Tu es finalement revenue parmi nous… »
« Notre chef t’a dit la raison hier, n’est-ce pas ? » J’avais répondu en vérifiant mes bagages. « Je ne peux pas faire le meilleur usage de ma vitesse si je pars avec tout le monde. Je peux enquêter en personne dans la région où se trouve le faux sauveur, puis arriver à Nourias pour vous rejoindre. »
« Tu as raison… mais dois-tu vraiment y aller pour enquêter ? »
« J’ai l’impression que nous avons beaucoup trop peu d’informations pour l’instant », ai-je dit. C’est ce que j’avais à l’esprit. « Je ne pense pas que je trouverai le faux sauveur, mais je devrais être capable d’en savoir plus en visitant la région, non ? »
« Eh bien oui, c’est vrai…, » Aoi marmonnait, toujours peu convaincue. « Tu as, en quelque sorte, changé, Yuna-senpai. »
« Vraiment ? Et comment ? »
« C’est comme si tu étais plus prudente. »
« Veux-tu dire que j’ai été téméraire ? » avais-je dit, en la regardant avec un air de reproche.
« Je n’ai pas dit ça. Tu t’es trompée. » Aoi avait agité ses mains et avait ri. « Mais je pensais juste. Est-ce que quelque chose s’est passé avec ce Majima-senpai que tu as rencontré ? »
« Qu’est-ce que cela a à voir avec Majima… ? »
« Je veux dire, tu l’as poursuivi, n’est-ce pas ? »
« Je ne comprends pas vraiment… »
Au moment où je commençais à parler, la voix d’un garçon avait résonné dans ma tête.
« Tu devrais réfléchir davantage avant d’agir, abrutie. »
« Personne ne peut suivre ta vitesse actuelle. Reste tranquille et réfléchis-y de temps en temps, abrutie. »
« Il n’a rien à voir avec ça », avais-je déclaré.
Oui. Rien du tout. Pas le moins du monde. Aucune chance qu’un type comme lui m’influence.
« Yuna-senpai, tu as l’air super effrayante. »
J’avais poussé sur mes joues et j’avais fait une grimace. « C’est ta faute si tu dis des choses bizarres. »
« Tu marques un bon point. Restons-en là, » dit Aoi avec un hochement de tête. « Hmm. Je ne suis pas comme notre leader ou quoi que ce soit, mais je suis aussi un peu intéressée par ce Majima-senpai maintenant. »
« Wow. Aoi, tu as un goût horrible… »
« Non, non, non. Pas comme ça. Je parle de Mana. Elle était avec lui, non ? »
« Umm… Veux-tu dire Katou ? »
Elle parlait de la fille terrifiante qui m’avait planté un couteau dans la cuisse. Je ne me souvenais que vaguement de son nom, aussi je n’avais pas su de qui Aoi parlait pendant un moment. Je n’avais pas beaucoup parlé avec Mana pendant les quelques jours que j’avais passés avec eux pendant ma convalescence. Je savais bien que je n’aimais pas avoir affaire à elle, peut-être même plus que je n’aimais avoir affaire à Majima.
« Elle était avec lui. Quoi, tu la connais ? » avais-je demandé.
« Bien sûr. On était dans la même classe. On s’entendait plutôt bien. »
« Hmm. C’est un peu inattendu… Vous deux semblez assez différentes. »
L’expression et l’humeur de Katou étaient toujours sombres. Je n’avais pas pu oublier ces yeux sombres qui donnaient des frissons quand elle se tournait vers moi. Mais lorsqu’elle était avec ses compagnons de voyage… surtout Majima et ce monstre nommé Rose, l’atmosphère qui l’entourait était étonnamment différente.
« Tu crois vraiment ça ? » dit Aoi, en penchant la tête. « Elle aime taquiner les gens et peut être un peu impétueuse, mais c’est une fille joyeuse et énergique. »
Maintenant, c’était mon tour d’incliner ma tête.
« Joyeuse… ? Et énergique… ? »
« Eh bien, contrairement à moi, elle est plutôt mauvaise en sport et très intelligente, donc dans ce sens, nous sommes totalement opposées, » ajouta Aoi en riant avant de prendre un air sérieux. « Lors de la réunion d’hier, tout ce que j’ai entendu, c’est qu’ils n’étaient pas impliqués dans l’attaque du Fort de Tilia… Dis-moi franchement. Majima-senpai est-il digne de confiance ? Est-ce que Mana va bien ? »
La tension avait traversé l’air, révélant un aperçu de la vaillante Blanche-Neige. De tous les membres de l’équipe d’exploration, c’est elle qui avait tué le plus de monstres en combat rapproché. Mais tout ce que je pouvais voir sur son visage, c’était de l’inquiétude pour son amie. C’est pourquoi j’avais répondu d’une voix aussi douce que possible.
« Relax. Je déteste Majima, mais je pense qu’on peut lui faire confiance. »
Je m’étais souvenue du désespoir de Majima quand il avait essayé de sauver Lily. Quand il s’agissait de sa famille, il était un garçon courageux qui risquait sa vie pour la protéger. Nous n’avions été ensemble que pendant quelques jours, mais je pouvais dire que Majima chérissait Katou.
Je me demandais pourquoi il traitait ainsi une jeune fille humaine, qui n’était pas sa servante ou quoi que ce soit de spécial... mais je devinais qu’ils avaient vécu beaucoup de choses au cours de leur voyage. Quant à Katou… elle était folle de lui. Elle était très clairement amoureuse. Honnêtement, je n’avais aucune idée de ce qui avait pu la faire tomber amoureuse de lui, mais on disait que chacun avait ses propres goûts. De toute façon, quoi qu’il arrive, Majima ne lui fera jamais de mal.
« Nous pouvons faire confiance à Majima-senpai, non ? » Aoi avait demandé à nouveau, en me regardant fixement.
« Je pense que oui, » avais-je dit avec un grand hochement de tête. « Mais je le déteste. »
« As-tu vraiment besoin d’ajouter ça ? » dit Aoi, son expression sérieuse s’effaçant devant un sourire étonné. « Hmm. J’ai maintenant envie de le rencontrer. »
« Aoi, » Ishida avait appelé de derrière elle.
« Oui, oui, j’ai compris, » avait répondu Aoi en faisant la moue.
« Aoi, occupe-toi de l’équipe d’exploration pour moi, » avais-je dit en donnant une claque à sa petite épaule. « Nous nous reverrons à Nourias. »
Avec cela, j’avais une fois de plus laissé l’équipe d’exploration derrière moi.
Si vous avez trouvé une faute d’orthographe, informez-nous en sélectionnant le texte en question et en appuyant sur Ctrl + Entrée s’il vous plaît. Il est conseillé de se connecter sur un compte avant de le faire.
merci pour le chapitre