***Chapitre 19 : Les visiteurs des terres lointaines ~ Point de vue de Iino Yuna ~
Partie 3
« Donc les gens ont quitté l’équipe d’exploration parce que ces nobles dépendaient d’eux ? » avais-je demandé.
« Il y a ceux qui ont dit qu’ils voulaient faire ce qu’ils voulaient dès que nous sommes sortis des Terres forestières. Je dis simplement que certains sont partis pour d’autres raisons. En tout cas, ces anciens membres ont eu vent des rumeurs de faux sauveur, et l’information a circulé à partir de là. Ils sont un peu trop loin de Serrata, donc on n’a pas encore compris plus que ça pour le moment. »
J’avais acquiescé. « Je comprends la situation maintenant. Merci pour l’explication. »
« Nous devons partager les informations dont nous disposons, » déclara notre chef, en agitant la main pour me dire de ne pas m’inquiéter. « Maintenant, à propos de ce que l’équipe d’exploration va faire à partir d’ici… »
Il avait de nouveau porté la main à son menton, en réfléchissant profondément.
« Je pense que la première chose dont nous devrions nous occuper est la Voix du Ciel, » conclut-il. « Malheureusement, je n’arrive pas à trouver une bonne façon de gérer ça… Quelqu’un a une idée ? »
Notre adversaire était rusé et avait agi dans l’ombre lors de l’attaque du Fort de Tilia et du saccage de Takaya. Normalement, il aurait été difficile de trouver une sorte de contre-mesure. Cependant, les personnes présentes dans cette pièce étaient des tricheurs, et nous étions plus nombreux que d’habitude. Les tricheurs n’apparaissent généralement dans ce monde qu’un ou deux à la fois. De plus, nous étions les hauts gradés de l’équipe d’exploration, ce qui signifie que nous étions très forts.
« Leader, » dit Okazaki, en levant la main. « Je pense que nous pouvons faire quelque chose à propos de cette Voix du Ciel. »
On pouvait entendre des grognements dans toute la pièce.
« Vraiment ? » demanda notre chef.
« Oui. Au moins, nous pouvons savoir s’il fait toujours partie de l’équipe d’exploration, » déclara Okazaki avec confiance, puis il attendit le feu vert de notre chef.
« Dis-moi en plus. »
« Oui, » dit Okazaki, en se levant. « Selon Iino, la Voix du Ciel est un tricheur qui peut utiliser la magie télépathique pour converser avec quelqu’un sur une longue distance. C’est certainement une capacité merveilleuse. Néanmoins, il est impossible qu’elle soit vraiment illimitée. Quelle que soit sa forme, ce type de capacité nécessite une sorte de connexion avec sa cible. »
« Une connexion ? » demanda notre chef.
« On ne peut pas lancer une balle à quelqu’un quand on n’a aucune idée de l’endroit où il se trouve, non ? C’est la même chose ici. S’il ne sait pas où est leur cible, il ne peut pas lui envoyer de messages télépathiques. »
Okazaki avait continué comme un conteur racontant une fable.
« En vérité, la Voix du Ciel a envoyé des messages au Fort de Tilia alors qu’elle n’y était jamais allée elle-même. Il ne pouvait le faire que parce qu’il avait déjà établi une connexion avec ses cibles au préalable. En d’autres termes, la personne qui maintient ces connexions spéciales est le suspect derrière la Voix du Ciel. »
« Attends, pourquoi tu… ? Non, ce n’est pas grave. J’ai compris, » dit notre chef, en plissant les yeux. « Okazaki, peux-tu faire la même chose que la Voix du Ciel ? »
« Je peux, » avait-il répondu comme si c’était parfaitement évident. Personne dans la pièce n’avait remis en question cette affirmation. « C’est pour cela que je sais comment ça marche, » déclara-t-il fièrement. « Oh, je ne suis pas la Voix du Ciel, évidemment. »
« Relax. Je ne pense pas que tu sois ce genre de gars. »
J’étais tout à fait d’accord. Si Okazaki était la Voix du Ciel, il ne s’exprimerait pas ici. Même sans cette conclusion, quelqu’un avec sa personnalité ne pourrait jamais être le suspect.
Quand il avait contacté Juumonji et Takaya, la Voix du Ciel avait profité des faiblesses de leurs coeurs. J’aurais peut-être eu du mal à le gérer, mais Okazaki n’était pas le genre de personne capable de faire quelque chose d’aussi alambiqué. Certains autres dans la salle partageaient mon opinion sur lui, alors qu’Aoi le regardait avec tiédeur.
« Okazaki, j’ai une question pour toi, » dit notre chef. « Est-ce que le lien que tu as mentionné peut être identifié par une tierce personne ? »
« Oui. Mais plutôt que de l’identifier, il s’agit plutôt de détecter si une connexion existe. Je suis presque sûr que tu peux le dire par une simple poignée de main. Bon, il est aussi possible que la connexion ait été faite sans demander, donc le suspect sera celui qui est connecté à plusieurs autres en même temps. »
« Attends, Okazaki », coupa Kubota. « S’il coupe juste toutes les connexions, ça ne sera-t-il pas inutile ? »
« Il n’y a pas besoin de s’inquiéter à ce sujet, » répondit Okazaki. « Les traces de la connexion resteront. Elles disparaîtront probablement au bout d’un mois environ, mais couper la connexion n’est pas une solution immédiate. Même s’il nous échappait en faisant cela, nous rendrions toujours la Voix du Ciel impuissante. Il devra reprendre contact avec toutes ses cibles pour rétablir les connexions. »
« D’autres personnes peuvent-elles utiliser cette méthode pour identifier le suspect ? » demanda Kuriyama.
Okazaki y avait réfléchi un peu, puis avait hoché la tête. « Hmm, tant qu’ils se spécialisent un peu dans la magie, ils devraient être capables de le faire. Par spécialiser, je veux dire selon les normes d’un tricheur, bien sûr. »
« Dans ce cas…, » Kuriyama a commencé en se tournant vers notre chef. « Ne devrais-tu pas apprendre à faire ça ? »
« Moi ? »
« Oh, je pense que c’est une excellente idée. Je veux dire, tu t’entends avec tout le monde, » dit Aoi en accord.
« Elle a raison. Je crois que c’est ce qu’il y a de mieux à faire, » avais-je ajouté.
Il était clair qu’Okazaki avait eu quelques relations orageuses, il n’y avait donc pas de meilleur candidat pour ce rôle que notre leader.
« Très bien. Je vais le faire », déclara notre chef, avant de grommeler : « Ma charge de travail continue de s’accumuler, hein ? »
« On n’y peut rien. Prends sur toi », lui déclara froidement Kuriyama. Pour commencer, elle était la principale responsable de l’augmentation de sa charge de travail. « C’est dans le but d’attraper cet idiot ridicule qui se nomme lui-même quelque chose d’aussi stupide que la Voix du Ciel ». »
« Stupide…, » marmonna notre chef avec des émotions mitigées.
Le tricheur non identifié capable de télépathie utilisait probablement le nom de Voix du Ciel par commodité. Notre chef, d’un autre côté, aimait probablement beaucoup ce nom. En fait, c’est lui qui avait inventé la plupart des surnoms donnés aux membres de l’équipe d’exploration.
Il n’avait pas choisi son propre surnom, mais il avait dit quelque chose du genre : « Pour combattre les monstres, nous avons besoin de personnes qui peuvent être nos piliers sur le front. Pour cette raison, nous devons donner un certain poids à leurs surnoms ». Il avait ensuite attribué des surnoms aux principaux membres de l’équipe d’exploration. Ils avaient été assez efficaces, mais même maintenant, je soupçonnais qu’au moins la moitié de la raison pour laquelle notre chef les avait créés était due à ses goûts personnels.
En tout cas, nous avions trouvé un plan pour résoudre notre plus gros problème non résolu. Il y avait cependant encore d’autres choses que nous devions décider.
« Quant aux deux questions restantes…, » avais-je dit. « Que devons-nous faire de Kudou Riku et du faux sauveur ? »
« Après y avoir réfléchi, je pense que nous devrions rendre visite au margrave Maclaurin, » répondit notre chef. Mon expression s’était raidie. « Quelque chose à propos de Majima Takahiro me dérange. »
« À propos de Majima ? »
« Oui. D’après toi, le margrave et Majima ne se sont jamais rencontrés, n’est-ce pas ? Si le margrave t’a donné de fausses informations malgré ce fait, alors il est possible qu’il n’ait pas d’intention hostile envers Majima lui-même, mais envers les visiteurs dans leur ensemble. J’aimerais découvrir ce qui se passe là-bas. Si nécessaire, nous devrons aussi nous en occuper. »
« Je vois », répondis-je avec un hochement de tête compréhensif.
« Eh bien, si le margrave est hostile envers seulement Majima Takahiro, alors j’aimerais aider Majima si je peux. »
« Hein ? Pourquoi ? »
Pour autant que je sache, notre chef et Majima ne se connaissaient pas. Majima était un tricheur, mais il ne faisait pas partie de l’équipe d’exploration. Au contraire, il se méfiait beaucoup de nous. Il n’était pas entièrement opposé à nous, mais compte tenu de la forte probabilité que la Voix du Ciel se trouve dans nos rangs, il nous considérait comme des ennemis potentiels. Il n’y avait aucune raison pour que notre chef s’inquiète de quelqu’un comme lui.
« Le connais-tu ? » avais-je demandé.
« Non, ce n’est pas ça. J’ai simplement un intérêt unilatéral pour lui, rien de plus. »
« Un intérêt pour Majima… ? » avais-je dit avec une grimace involontaire.
« Oui. Il s’est échappé de la Colonie et a survécu dans les Terres forestières aux côtés de monstres amis, non ? N’est-ce pas impressionnant ? Si j’en ai l’occasion, je veux absolument lui parler… Hein ? C’est quoi ce visage, Iino ? »
« Rien. »
J’avais détourné mon regard. Maintenant, je m’étais souvenu que c’était le genre de type que notre chef était. Il était amical avec les gens qui méritaient d’être surveillés, et n’épargnait rien pour leur apporter son soutien. Quoi qu’il en soit, il avait le mauvais goût de s’intéresser à un type comme Majima…
« Yuna-senpai, Yuna -senpai. Ce n’est pas le visage qu’une fille devrait faire. Tu es, genre, super effrayante, » dit Aoi.
Consciente de cela, j’avais massé mes deux joues pendant que notre chef poursuivait la discussion.
« J’aimerais aussi demander au margrave de nous aider à nous occuper de Kudou et du faux sauveur, » ajouta notre chef. « Bien sûr, seulement s’il n’a pas d’opinions étranges sur nous… Pourtant, le margrave est le noble le plus en vue de l’Empire du Sud. Que ce soit le problème avec Kudou ou le faux sauveur, ce serait utile qu’il s’en occupe. »
« C’est vrai, » dit Kuriyama. « Nous pourrions passer par la ville minière de Nourias sur le chemin de la capitale impériale. C’est tout à fait possible. »
« C’est comme ça, » notre chef avait approuvé d’un signe de tête, puis avait regardé tout le monde dans la pièce. « Est-ce que quelqu’un d’autre a une opinion à ce sujet ? »
Personne n’avait levé la main. Personne ne s’était opposé. À mon avis, c’était un bon plan pour l’équipe d’exploration. C’est ce que je pensais, mais… les yeux de notre chef avaient parcouru la pièce, jetant un rapide coup d’œil à chaque membre présent. Lorsque ses yeux avaient rencontré les miens, il s’était arrêté un instant. Quelques émotions avaient coloré ses traits gracieux, mais il était passé rapidement à la personne suivante.
« D’accord, » dit-il après avoir regardé tout le monde, « allons de l’avant avec ce plan en tête. »
Avec cela, le prochain mouvement de l’équipe d’exploration avait été décidé.
Si vous avez trouvé une faute d’orthographe, informez-nous en sélectionnant le texte en question et en appuyant sur Ctrl + Entrée s’il vous plaît. Il est conseillé de se connecter sur un compte avant de le faire.
merci pour le chapitre