***Chapitre 19 : Les visiteurs des terres lointaines ~ Point de vue de Iino Yuna ~
Partie 2
Après que j’ai terminé mon histoire, notre chef avait rassemblé l’attention de tous.
« En résumé, l’assaillant du Fort de Tilia, Kudou Riku, se cache. L’autre suspect, Majima Takahiro, est considéré comme non lié à l’attaque d’après son propre témoignage et celui des personnes du Fort de Tilia qui l’accompagnent. Cependant, Majima refuse de rejoindre ou de coopérer avec l’équipe d’exploration. Par ailleurs, Takaya Jun s’est transformé en bête et a disparu. Sa sécurité et son statut sont actuellement inconnus… »
« Nous ne pouvons pas vraiment faire quoi que ce soit à ce sujet, du moins pas tout de suite, » déclara Kuriyama.
« C’est vrai, Moeko. Dans ce cas, nous devrions donner la priorité à un problème que nous pouvons traiter, » dit notre chef d’un air renfrogné. « À propos de la Voix du Ciel… Si c’est vrai, nous avons un problème majeur. »
« La Voix du Ciel est le tricheur qui a secrètement coordonné l’attaque du Fort de Tilia. Est-ce que quelqu’un comme ça existe vraiment ? » dit Kubota avec une grimace. « Je trouve cela assez difficile à croire. »
« Moi aussi, mais nous avons maintenant de multiples témoignages à ce sujet. L’information est assez crédible, » déclara Kuriyama.
« Mais vous savez… Est-ce qu’on a vraiment un gars comme ça dans notre groupe ? » Kubota répéta.
« Ils ne font peut-être plus partie de notre “groupe”. Quand on était au Fort d’Ebenus, beaucoup de gens ont quitté notre groupe, tu te souviens ? Cette personne pourrait avoir été parmi eux, non ? »
« Aah. Tu as raison. »
« Je veux dire, c’est très probable, » dit Okazaki, rejoignant la conversation des troisièmes années.
« Hm ? Pourquoi penses-tu cela, Okazaki ? » demanda notre chef.
« C’est simple, Nakajima. Nous, les tricheurs, avons une force de combat énorme, mais c’est seulement comparé aux gens normaux. Rien que dans l’équipe d’exploration, il y en a beaucoup qui possèdent la même puissance ou qui sont même plus forts que les autres tricheurs. Si tu restes dans ce genre d’environnement trop longtemps, ce sera fini à la seconde où tu seras découvert. Il n’y a pas d’échappatoire. Oh, ce serait cependant une autre histoire avec les jambes rapides du Skanda. »
Okazaki m’avait jeté un regard furtif, puis avait continué son explication.
« À moins d’être d’énormes idiots, il aurait su que les informations sur cette Voix du Ciel finiraient par atteindre l’équipe d’exploration. S’il s’enfuyait dès que nous l’aurions appris, ce serait comme crier qu’il est le coupable. Dans ce cas, il n’y a aucune raison de traîner avec un groupe aussi dangereux. On peut supposer que la Voix du Ciel s’est enfuie de l’équipe d’exploration avant que l’information ne nous parvienne. »
« Je vois. C’est logique, » dit notre chef en hochant la tête.
Okazaki avait pris un air triomphant en ajoutant : « Dans ce cas, tous ceux qui nous ont quittés à l’époque pourraient être de mèche avec la Voix du Ciel. Il est possible qu’ils aient tous uni leurs forces pour qu’il ne semble pas bizarre que la Voix du Ciel quitte l’équipe d’exploration. »
« Hé, Okazaki, » coupa Kubota avec amertume. « Fais attention à ce que tu dis. Même s’ils nous ont quittés, ce sont toujours nos camarades. »
« Oui. Je le sais. Je ne veux pas non plus les suspecter, mais la possibilité existe, non ? Je pense que nous devrions envisager toutes les possibilités que nous pouvons. »
Kubota avait fait la grimace. Je pouvais compatir avec lui à cet égard. Okazaki était logique. Il n’y avait aucune preuve pour contredire le scénario qu’il avait proposé. Il était logique que nous nous préparions à toutes les possibilités. Cela dit, sur les quelque 140 membres qui avaient participé au premier corps expéditionnaire, près de la moitié d’entre eux nous avaient quittés. Je ne pouvais pas imaginer qu’un seul d’entre eux soit un traître, et je ne voulais pas non plus croire qu’ils l’étaient. Ils avaient tous été des compagnons d’armes en qui j’aurais eu confiance pour assurer mes arrières.
Il y avait ceux parmi eux avec qui je m’entendais bien. N’importe qui se mettrait en colère en entendant quelqu’un les mettre tous dans le même panier et les rabaisser. Les seuls qui n’avaient pas l’air blessés par la déclaration d’Okazaki étaient Kuriyama, qui semblait partager son opinion, et notre chef, qui ne pouvait pas laisser transparaître ses émotions, vu sa position.
Tout d’abord, même si nous ne pouvions pas nier catégoriquement cette possibilité, il était très difficile de croire que tant de personnes nous avaient trahis. De manière réaliste, si la Voix du Ciel avait contacté plus de la moitié des personnes ayant participé au premier corps expéditionnaire, il était beaucoup plus probable que des informations les concernant finissent par nous parvenir.
« Merci, Okazaki. Je garderai cette possibilité à l’esprit, » dit notre chef, prenant le contrôle de la conversation.
Okazaki avait laissé échapper un petit souffle et avait reculé.
« Mais Capitaine, que devons-nous faire ? » demande Kuriyama. « Les problèmes arrivent les uns après les autres. »
« Aah, oui, c’est le cas. Nous devons sérieusement réfléchir à la manière de gérer tout cela…, » répondit notre chef, en mettant sa main sur son menton, réfléchissant profondément.
« Un après l’autre ? Qu’est-ce que vous voulez dire ? » avais-je demandé avec curiosité. « Est-ce que quelque chose d’autre s’est produit en dehors des nouvelles que j’ai partagées ? »
« Ouais. C’est en fait la raison pour laquelle nous sommes à Serrata. Tout n’est pas encore clair, mais nous avons recueilli quelques informations, alors j’ai pensé profiter de cette occasion pour aussi en parler. »
Maintenant que j’y pense, j’avais entendu dire que l’équipe d’exploration était arrivée à Serrata il y a deux jours. La raison pour laquelle ils n’étaient pas encore partis était apparemment qu’il y avait eu une sorte de problème, et qu’ils avaient recueilli des informations à ce sujet. Mon histoire n’était pas la seule chose pour laquelle nous étions réunis ici.
« Iino ne connaît pas les détails, alors commençons par le début, » dit notre chef. « Il semble qu’il y ait un faux de nous là-bas. »
« Hwuh ? » Je laissais échapper un bruit étrange. « De l’équipe d’exploration ? »
« D’un visiteur, pour être précis. Je suppose, un faux sauveur… Cela fait deux mois et demi que nous sommes arrivés au Fort d’Ebenus. Il est temps que la nouvelle se répande parmi les gens de ce monde que des visiteurs sont apparus. Cela inclut le fait que nous sommes apparus en nombre sans précédent. »
« Il est également connu que nous n’avons pas accepté l’invitation de la capitale impériale et que nous sommes dans les Terres forestières depuis longtemps, » ajouta Kuriyama. « Après tout, nous n’avons cessé d’être salués pendant notre séjour au Fort d’Ebenus par des nobles qui ne se souciaient pas du long voyage. »
« En effet. Il y a aussi eu une visite royale de Viscum, la nation voisine du Fort d’Ebenus. C’était plutôt gênant à gérer. »
« C’est ton travail, capitaine », déclara Kuriyama.
« Eh bien, c’est l’essentiel de l’histoire, donc les gens ont surveillé nos mouvements, » déclara notre chef sans ambages, puis il s’était tourné vers moi. « Bien sûr, on sait aussi que ces gars se sont dispersés du Fort d’Ebenus il y a deux mois. »
« Cela signifie-t-il que quelqu’un fait semblant d’être l’un d’entre eux ? » avais-je demandé.
« À ce qu’il semble, probablement. Nous avons enquêté sur ce sujet ces deux derniers jours et avons découvert que le faux sauveur s’est manifesté dans un groupe de territoires nobles se trouvant à l’est du comté de Lorenz et du margraviat de Maclaurin. Ça règle à peu près le problème. »
« Uhhh… ? »
« C’est là que sont allés beaucoup de gars qui ont quitté l’équipe d’exploration. »
Cela avait du sens maintenant. Un faux sauveur était apparu principalement dans une région où les anciens membres de l’équipe d’exploration étaient allés. C’était une pensée désagréable, mais si l’on savait que des sauveurs se trouvaient dans cette région, il était compréhensible que le faux y aille.
« Il y a beaucoup de nobles dans cette région avec des territoires relativement petits. Ils nous ont contactés assez tôt. Leurs territoires sont proches du Fort d’Ebenus, ils ont donc de fortes connexions là-bas, et les informations circulent rapidement. Les plus rapides sont venus nous accueillir à la forteresse une semaine seulement après notre arrivée. En comptant les nobles, il y avait le comte Huxley, le vicomte Bann, le vicomte Dickson, le comte Coppart, le vicomte Hubbard… Ils ont aussi salué personnellement beaucoup de nos membres. »
« Oh, ils m’ont parlé, » dit Aoi.
« Moi aussi. Tu en as aussi eu plusieurs qui sont venus, hein, Shimazu ? » Kubota avait ajouté son grain de sel.
« Je l’ai fait…, » répondit Shimazu.
« Yuna -senpai, tu étais déjà partie pour le Fort de Tilia à ce moment-là, non ? » m’avait demandé Aoi.
« C’est exact », avais-je répondu en hochant la tête.
« Ils étaient, comme, super passionnés. Tu es vraiment jolie et tout, alors peut-être qu’un jeune étalon noble et sexy t’aurait demandé en mariage sur le champ si tu avais été là. »
« Cela semble un peu tiré par les cheveux…, » avais-je dit, en me forçant à sourire.
« Pas vraiment, » fit remarquer Okazaki. « Un noble m’a dit qu’il voulait que je sois le marié de sa fille. Je ne peux pas épouser quelqu’un que je n’ai jamais rencontré avant, alors j’ai refusé. »
« V-Vraiment ? »
« Les sauveurs sont vraiment spéciaux dans ce monde, » déclara notre chef avec gravité. « De plus, de nombreux nobles de l’Empire du Sud sont victimes d’attaques de monstres. Contrairement au nord, où la reconquête est terminée depuis longtemps, le sud est parsemé de Bois Sombres où de nombreux monstres font leur nid. Nous les appelons tous des nobles comme s’ils étaient égaux, mais tout le monde n’a pas autant de territoire et de pouvoir que le margrave Maclaurin ou le comte Lorenz. »
Notre chef s’était arrêté là, soupirant lentement.
« Normalement, les sauveurs se dirigent directement vers la capitale, non ? Après cela, ils passent la plupart de leur temps avec le Saint Ordre, il est donc assez difficile pour les nobles du sud de rester en contact avec eux. C’est généralement comme ça, mais nous avons fini par rester un moment au Fort d’Ebenus, à une bonne distance de la capitale. Ils ne peuvent récupérer aucun Bois Sombre sans la force d’un sauveur, alors vu qu’ils subissent les dommages des attaques de monstres, on ne peut pas les traiter d’égoïstes pour avoir été désespérés et nous avoir approchés plus tôt. »
Si vous avez trouvé une faute d’orthographe, informez-nous en sélectionnant le texte en question et en appuyant sur Ctrl + Entrée s’il vous plaît. Il est conseillé de se connecter sur un compte avant de le faire.
merci pour le chapitre