Monster no Goshujin-sama (LN) – Tome 6 – Chapitre 6

***

Chapitre 6 : Enchevêtré dans les fils d’araignée

Partie 1

« Il semble que ce ne soit pas du tout mon imagination. »

Gerbera leva la tête. Ses longs cheveux blancs s’étaient séparés, révélant un visage si beau qu’il pourrait faire honte à une déesse. Mon cœur battait la chamade. Il y avait un air agressif dans l’expression de Gerbera. J’avais failli détourner les yeux, une sensation de gêne me traversant, mais une fois que j’avais réalisé cela, je lui avais fait face directement.

« Qu’est-ce qu’il y a ? » avais-je demandé.

Ma gorge me faisait légèrement mal. Elle était irritée et sèche. J’avais essayé d’avaler un peu de salive, mais elle était restée coincée dans ma gorge à cause de mes respirations irrégulières. J’avais toussé légèrement avant de continuer.

« En fait, si on doit parler, faisons-le pendant… »

« Tout à l’heure, quand je t’ai trouvé, » dit Gerbera, me coupant la parole. Son regard puissant était resté fixé sur moi tandis que ses lèvres séduisantes s’entrouvraient et disaient. « N’as-tu pas remarqué que je m’approchais ? »

« Hein ? »

Je n’avais pas remarqué son approche ? Qu’est-ce qu’elle voulait dire ?

« On dirait que Rose l’a remarqué, » ajouta Gerbera, ignorant ma confusion.

« De quoi s’agit-il ? » avais-je demandé, ma voix un peu aiguë à cause de ce sujet soudainement absurde alors que nous étions pressés. N’importe qui d’autre aurait fait la même chose. « Est-ce que c’est quelque chose pour laquelle nous devons nous arrêter pour en parler ? »

« Oui, j’ai jugé qu’il en était ainsi. »

Gerbera ne s’était pas laissé abattre, me reprochant ça d’un ton fort. Ses yeux rouges ne vacillaient pas du tout, ils reflétaient parfaitement mon image.

« Est-ce que tu… ? »

La maladresse de la situation s’était intensifiée et l’irritation avait commencé à se manifester. L’envie de crier : « Comprends-tu vraiment la situation !? » avait jailli des profondeurs de mon âme. Lily s’éloignait de plus en plus pendant que nous restions là à ne rien faire. Ce n’était pas le moment pour ça.

« Tu ne comprends pas, Gerbera ? C’est une urgence, » avais-je dit à la place, parvenant à peine à réprimer mes émotions. Malgré tout, je ne pouvais pas empêcher ma voix de trembler. « Je ne peux pas sauver Lily tout seul. Comme je l’ai dit, j’ai besoin de ta force. J’ai besoin que tu travailles avec moi ici. »

Sans combiner nos forces, il serait impossible de faire revenir Lily. Je ne pouvais pas le faire seul. Lily m’avait appris que je devais vivre comme un maître. C’était ma façon de joindre mes mains à celles de mes serviteurs et de m’entraider, surtout dans une crise comme celle-ci. Il serait absurde de se déchaîner contre Gerbera et de semer la discorde entre nous. Je devais me calmer. Je m’étais retenu, répétant ces mots dans ma tête.

« Donc ça doit vraiment être Lily… ? » demanda Gerbera tristement, en se mordant la lèvre.

« Quoi ? » Je fronçais les sourcils. « Qu’est-ce que tu dis ? Ne veux-tu pas aussi la récupérer toi ? »

Pour autant que je sache, elles s’entendaient bien toutes les deux. Leurs âges réels étaient extrêmement éloignés, mais Gerbera adorait Lily comme sa grande sœur. Il n’y avait aucun moyen que tout cela soit pour le spectacle.

« Est-ce que tu sous-entends… que je suis si désespéré parce que c’est Lily ? » avais-je demandé, évoquant la première possibilité qui me venait à l’esprit. « Si c’est le cas, tu te trompes. J’agirais de la même façon si c’était toi. »

Cela ne s’appliquait pas seulement à Gerbera. Je le ferais pour n’importe lequel de mes serviteurs.

Gerbera, cependant, avait secoué la tête. « Je me pose la question. »

Son expression ne lui ressemblait pas. Son sourire était presque cynique. Son attitude m’avait rappelé mon irritation, mais voir son visage avait fait disparaître toutes mes envies impulsives.

« Je ne crois pas que ce soit le cas. »

« Gerbera… ? »

« Si l’un d’entre nous, sauf Lily, avait été enlevé… alors c’est elle qui serait ici à tes côtés. »

La seule chose que je pouvais ressentir dans sa voix était un sentiment d’impuissance. Elle s’était approchée de moi en marchant de manière instable sur ses cinq dernières jambes. Sa démarche oscillante et incertaine la faisait ressembler à une fleur écrasée par une forte pluie.

« Tu as dit que tu avais besoin de ma force… En effet, c’est logique. Nous ne pouvons pas ramener Lily sans travailler ensemble, » continua-t-elle, titubante, mais les yeux fixés sur les miens. « Mais la force est-elle tout ce dont tu as besoin ? »

Je n’arrivais pas à trouver les mots.

« Ce n’est pas ce que signifie travailler ensemble, n’est-ce pas ? »

Elle avait attrapé mes épaules. Le beau visage de Gerbera était maintenant assez proche pour sentir son souffle. Elle avait froncé les sourcils, se mordant amèrement la lèvre.

« C’est quoi ce visage ? » avais-je demandé.

« Je devrais te dire la même chose. »

Elle avait raison. Je pouvais voir l’image d’un garçon usé et impatient dans ses yeux rouge sang. C’était moi… J’avais l’air horrible.

« Ne porte pas tous tes soucis sur toi-même. Ne garde pas ton malaise pour toi, » dit Gerbera en me secouant les épaules. « Tu ne t’en es peut-être pas rendu compte, mais tu as perdu tout ton sang-froid. Tu as négligé beaucoup de choses que même moi je pouvais remarquer. C’est la preuve par excellence. »

J’avais pensé à rencontrer Gerbera d’une manière ou d’une autre, mais je n’avais pas remarqué son approche. J’avais complètement négligé le fait que Takaya connaissait l’identité de Lily à l’avance parce qu’il voyageait avec Iino. Ces points étaient si faciles à voir, pourtant je ne les avais pas vus. Il y avait probablement d’autres choses que je n’avais pas encore remarquées. Et vu la situation actuelle, je ne pouvais même pas dire quelles erreurs je commettais. Il n’y avait aucun moyen de me décrire autrement que comme pathétique.

« Je pensais que j’étais calme…, » avais-je marmonné.

« Tu n’es pas si fort, mon Seigneur. »

Gerbera avait encore raison. Je me sentais coupable d’avoir donné Miho Mizushima à Lily. Takaya avait commis l’enlèvement, mais je m’en étais voulu, me demandant si c’était ma faute s’il avait perdu son chemin. Je n’étais pas une personne assez forte pour rester calme en portant seul un tel fardeau.

Au moment où je l’avais reconnu, la fatigue que j’avais ressentie pendant tout ce temps avait encore plus augmenté. Pour être plus précis, j’avais enfin ressenti la fatigue qui m’avait assailli pendant toute cette épreuve.

Avant de m’en rendre compte, j’étais devenu trop obsédé par la chasse. Je m’étais poussé bien au-delà de mes limites. Comme Gerbera l’avait dit, les chances que Lily soit blessée étaient plutôt faibles. Il serait ridicule de paniquer et de tout mettre en œuvre pour le traquer, pour finalement m’épuiser avant même de les avoir rattrapés. C’est pourquoi Gerbera s’était arrêtée.

J’avais réfléchi à mon comportement pathétique. J’avais échoué lamentablement à appliquer ce que Lily m’avait appris. J’avais parlé de travailler ensemble, mais je ne l’avais pas fait, bien que je l’aie déjà fait auparavant. Comment ai-je pu faire une telle erreur après tout ce temps ?

« Si Lily était là, je suis sûre qu’il n’y aurait pas de problème, » déclara Gerbera, répondant aux doutes que j’avais. « Tu aurais pu lui faire part de tes inquiétudes. Mais Lily a été enlevée. Malheureusement, je suis la seule ici. »

« Ce n’est pas malheureux ou autre… »

« Il n’y a pas besoin de me consoler. Je sais que Lily est plus que spéciale pour toi. » J’avais essayé de dire quelque chose, mais Gerbera avait secoué la tête et m’avait coupé. « Ta première servante. Celle qui est le plus proche de ton cœur. Inversement… cela signifie que le reste d’entre nous est légèrement plus distant. »

Je ne pouvais rien dire à cela.

« C’est pourquoi…, » Gerbera continua, « Je n’ai pas pensé à quelque chose d’aussi arrogant que d’être la remplaçante de Lily. Partager une étreinte, se comprendre, voir ses cœurs fondre comme un seul être… C’est le privilège de ton amoureuse, Lily. Je suis insuffisante pour remplir ce rôle. Ainsi, je ne te demanderai pas de t’accrocher à moi. Je ne te demanderai pas de me rendre mon étreinte. Je ne peux pas demander ces choses après que mes sentiments soient restés sans réponse tout ce temps. Bien sûr, je ne vais pas non plus utiliser cette excuse pour demander une réponse maintenant. »

Les mains de Gerbera avaient glissé sur mes épaules et s’étaient enroulées autour de mon dos. Son étreinte était aussi légère qu’une plume, mais c’était comme si elle me liait entièrement.

« Mais pourrais-tu au moins t’appuyer sur moi ? Tu te souviens ? Tu l’as déjà fait une fois, non ? »

Elle faisait référence à ce moment que nous avions passé à explorer la forêt ensemble. Après avoir succombé à mon traumatisme à la suite des événements de la Colonie, je m’étais simplement appuyé contre elle. Maintenant, elle me demandait de le faire une fois de plus.

***

Partie 2

« Si je peux faire en sorte que même la plus petite partie de ton cœur se sente à l’aise, alors c’est plus que suffisant pour moi. »

La chaleur de son corps, les émotions qui traversent notre cheminement mental, tout cela avait fait fondre mes angoisses. C’était comme si le cœur de Gerbera était enroulé autour du mien… Pourquoi me rappelais-je la première fois que je l’avais rencontrée, quand elle n’était qu’une arachnéenne blanche sans nom ?

Cela avait été une rencontre pleine de chagrin. Ou peut-être que « affrontement » était un meilleur mot pour ça. Elle m’avait enlevé et ramené au nid de l’arachnide. Exposé au torrent blanc de ses émotions, sa couleur m’avait littéralement repeint. J’avais l’impression que mon cœur allait se briser. J’avais été comme un insecte, lié et capturé dans des fils d’araignée.

« Je veux te ravir, mon Seigneur. »

Sa douce étreinte était totalement différente de ces violentes entraves. Gerbera essayait de soutenir mon cœur affaibli. L’affection que je ressentais de sa part était pure, sincère et très chaleureuse.

Néanmoins, Gerbera était toujours une araignée par nature. Cette situation m’avait rappelé ce fait. Après tout, j’avais l’impression qu’elle m’avait « capturé ». Je l’avais ressenti bien plus fortement que lorsqu’elle m’avait emmené au nid de l’arachnide. J’étais sans défense, pieds et poings liés.

« Tu es vraiment inattentive parfois, Gerbera… »

« Monseigneur ? »

« Tu n’es pas du tout insuffisante, » avais-je dit en lui adressant un léger sourire. Elle était restée là à cligner des yeux, étourdie, tandis que j’entourais son dos de mes bras. « J’ai simplement pensé que si je te tenais trop près, je ne pourrais plus retenir mes sentiments. »

Jusqu’à présent, j’avais été fortement influencé par le sens de la fidélité de mon propre monde. Cependant, je n’avais pas vraiment de croyances ou de fixations particulièrement fortes à ce sujet. La relation que j’avais avec mes serviteurs n’existait pas dans ce monde, alors je commençais à sentir que je ne pouvais pas rester tel que j’étais. Je devais en conséquence faire face à ces filles. Elles étaient plus précieuses pour moi que toute autre chose.

Et pourtant, ces idéaux avaient continué à m’influencer. Peut-être avais-je peur d’un changement trop important. J’avais perdu beaucoup de choses. J’avais été forcé de changer sans tenir compte de mes propres intentions. C’est peut-être pour cela que j’avais essayé de conserver une partie immuable de moi dans ce monde.

Ma peur avait verrouillé mon cœur. Mais il était temps que cela cesse. J’avais enlacé Gerbera. Son corps, qui cachait une force terrifiante, était plus mignon que le mien. Sa peau blanche était si lisse et douce que j’avais l’impression de pouvoir m’y enfoncer.

« Désolé de t’avoir fait attendre. »

 

◆　◆　◆

Et juste comme ça, je m’étais retrouvé empêtré dans des fils de l’araignée blanche. Je ne pouvais plus m’échapper. Je n’en avais pas l’intention. En même temps, l’une des entraves qui me retenaient s’était détachée. J’étais sûr de changer, en vivant dans ce monde étranger avec les filles que je trouvais si précieuses. Et pour le meilleur ou pour le pire, je ne pouvais plus empêcher ce changement.

« Fwaaaah !? »

Gerbera avait soudainement crié. Cela m’avait surpris, mais je n’avais pas relâché ma prise et j’avais plutôt regardé son visage. Les bras qu’elle avait enroulés autour de mon dos étaient maintenant en l’air. Ses jambes s’agitaient dans tous les sens. Il lui manquait encore des jambes, ce qui avait fait s’écrouler son équilibre.

« Qu-Quoi — !? »

J’étais tombé à genoux avec Gerbera toujours dans mes bras. Son visage rouge vif était juste devant mes yeux. Elle était si mignonne. Sa bouche s’était ouverte et refermée plusieurs fois, incapable d’exprimer quoi que ce soit, avant qu’elle ne parvienne enfin à sortir quelque chose.

« Ça m’a surprise. »

 

 

« C’est ma réplique. Qu’est-ce qui ne va pas ? »

Je pensais qu’elle serait heureuse. Sa réaction était quelque peu inattendue.

« Rien. Je veux dire, je suis certainement heureuse, mais… »

Donc elle était heureuse… mais quoi ? Je l’avais sondée avec curiosité du regard.

« Je suis bien trop heureuse, » répondit Gerbera, les bras toujours en l’air, « alors j’ai eu l’impression que tu allais négligemment t’écraser “splash”, dans mon étreinte. »

« C’est un peu effrayant. »

C’était la première fois que j’entendais le son splash appliqué à une étreinte. Peut-être que ma réponse était un peu trop efficace. Ses yeux rouges, qui avaient été fixés sur moi et m’avaient empêché de m’échapper jusqu’à présent, nageaient maintenant de façon erratique.

« Que dois-je faire ? Que dois-je faire ? Je suis trop stimulée. Je ne pense pas pouvoir contrôler ma force. »

C’était une mauvaise blague. Ou du moins, je l’espérais. À en juger par la façon dont ses jambes labouraient le sol, ce n’était peut-être pas le cas. J’avais lâché Gerbera avec un soupir.

« Je suppose que nous allons attendre que tu puisses calmer ta force avant de t’enlacer… »

« A-Aaaargh… »

Gerbera avait laissé échapper un joli gémissement, et ses épaules s’étaient affaissées. On aurait dit qu’elle voulait protester, mais elle savait que c’était sa propre faute. J’avais senti un sourire me venir. Avant cela, j’aurais reculé, décidant qu’on ne pouvait rien y faire, mais…

« Uhyah !? »

Gerbera avait poussé un étrange glapissement quand je l’avais serrée correctement cette fois.

« U-Ummm, mon Seigneur !? »

« Tu es trop agitée. »

J’avais souri ironiquement et j’avais gardé mes bras autour d’elle. J’étais déjà captif de ses fils. Il était impossible de s’échapper maintenant. Mais maintenant que c’était arrivé, je n’avais pas non plus l’intention de la laisser s’échapper.

« Quand nous aurons récupéré Lily et que les choses se seront calmées, trouvons un peu de temps pour être seuls. »

« Est-ce que ça veut dire… un rendez-vous galant !? » cria Gerbera, ses yeux rouges s’étaient ouverts en grand.

« Aah… bien, quelque chose comme ça. »

Tu n’as pas vraiment besoin de bondir à l’idée… Elle l’avait supporté tout ce temps, alors peut-être que j’étais en partie à blâmer. En tout cas, elle était vraiment franche à ce sujet. Selon la personne, elle était susceptible de s’abstenir d’un tel comportement. Le fait que je trouvais ça mignon signifiait probablement que j’étais au-delà de tout espoir.

« Alors, à ce moment-là, s-smooch ! J’aimerais bien essayer ça ! » a crié Gerbera.

« Un baiser ? » avais-je demandé pour être sûr. Gerbera avait hoché la tête vigoureusement. J’avais réfléchi et j’avais dit… « Bien sûr. »

En pensant aux difficultés à venir, une petite récompense était appropriée.

« V-Vraiment !? Tu me le promets !? »

« Oui, c’est une promesse. Donc, pour que ça arrive… »

« Hm ! Nous devons faire revenir Lily ! »

J’avais lâché Gerbera et j’ai reculé. J’avais essayé de serrer le poing. Je pouvais sentir mes nerfs jusqu’au bout de mes doigts. J’avais récupéré environ quatre-vingts pour cent de mon endurance. Grâce à Gerbera, mon état mental était redevenu normal. Je ne ferais plus d’erreurs stupides maintenant.

Avec notre détermination renouvelée, j’avais tendu la main à Gerbera. Elle l’avait prise avec un sourire. Comme c’était étrange. Quelque chose semblait totalement différent maintenant. La distance physique entre nous était la même que d’habitude, mais j’avais l’impression que nous étions beaucoup plus proches. Rien qu’à cette pensée, j’avais l’impression que la force envahissait mon corps.

« D’accord, allons-y. »

Et juste au moment où nous allions continuer notre poursuite…

« Comme c’est beau de vous voir vous entendre. »

Une autre voix avait résonné dans cette forêt désolée au milieu des lointaines montagnes de Kitrus.

« Mon Seigneur ! »

Gerbera avait immédiatement réagi pour me protéger, se plaçant entre moi et la voix.

« Je crois quand même qu’avec une araignée, il te manque encore des mains, ne trouves-tu pas ? »

Gerbera avait jeté un regard à l’ombre mince qui sortait de derrière un arbre.

« Si tu le souhaites, je peux te donner un coup de main ? »

Je pouvais entendre une bête haletante à côté de la voix. Une armée d’ombres avait suinté de l’ombre des arbres. Mes yeux s’étaient élargis en voyant le garçon se révéler.

« Kudou Riku… »

« C’est bon de te revoir, Senpai. »

L’autre dompteur de monstres, à la tête d’un loup à deux têtes et d’une armée d’ombres, m’avait adressé un sourire.