Monster no Goshujin-sama (LN) – Tome 6 – Chapitre 3

***

Chapitre 3 : Quelqu’un que je déteste

Partie 1

Nous avions commencé par nous raconter nos situations respectives, afin d’arriver à une compréhension mutuelle. Je lui avais raconté ce qui s’était passé au Fort de Tilia il y a deux mois, et ce que nous y avions fait. Vu que Katou et Rose n’étaient pas présentes, ce rôle me revenait entièrement. Iino avait eu l’air de vouloir intervenir à plusieurs reprises lorsque j’avais décrit ce que son collègue de l’équipe d’exploration, Juumonji Tatsuya, avait fait, mais elle m’avait au moins écouté jusqu’à la fin sans m’interrompre.

Ensuite, c’était son tour. Elle avait commencé par son voyage dans les Profondeurs pour sauver les élèves restants. Je n’étais pas vraiment intéressé par cette partie, alors je lui avais demandé d’être brève et de se concentrer sur les détails après son retour au Fort de Tilia.

« Je vois. Tu es passée par Serrata, » avais-je fait remarquer au milieu de son récit, puis j’avais penché la tête. « Tu nous as rattrapés très vite. »

Iino était revenue au Fort de Tilia un peu plus d’un mois après son départ pour les Profondeurs. Environ deux mois s’étaient écoulés depuis que nous avions nous-mêmes quitté la forteresse, alors compte tenu du temps qu’elle avait passé là-bas, Iino avait mis environ vingt jours pour nous rattraper. En plus de cela, elle s’était arrêtée à Serrata et était même retournée jusqu’au Fort d’Ebenus pour informer le chef de l’équipe d’exploration. Nous n’étions pas pressés nous-mêmes, mais il était quand même surprenant qu’elle nous ait rattrapés en seulement vingt jours.

Iino, d’un autre côté, n’avait pas vu ça comme un gros problème. Elle s’était moquée de moi avec désinvolture. « J’étais accompagnée par les Chevaliers Impériaux et les étudiants que nous avons sauvés dans les Profondeurs, mais après cela, j’étais seule. Mes jambes m’ont permis d’atteindre Serrata en deux jours. »

« As-tu couru ? Un cheval rapide est censé mettre quatre jours. »

« Aller de Serrata à Ebenus m’a aussi pris deux jours. »

« C’est bien approprié pour la Skanda…, » avais-je murmuré.

Le voyage entre le Fort de Tilia et les Profondeurs prenait normalement une semaine. Il aurait dû lui falloir au moins autant de temps pour revenir puisqu’elle était avec les membres de l’équipe d’origine qu’elle avait secourus. Donc, en déduisant la vingtaine de jours depuis son départ du Fort de Tilia, il ne restait que deux semaines. Iino avait dit qu’elle n’avait mis que six jours pour aller à Serrata, au Fort d’Ebenus, et revenir à Serrata. Si l’on considère qu’elle avait dix jours pour nous rejoindre ici, dans les montagnes de Kitrus, cela lui avait pris beaucoup plus de temps que l’on pourrait le penser.

J’en avais été étonné, mais j’avais tout de même fait avancer les choses. « Donc, quand tu es passée à Serrata, ce Louis t’a dit que je faisais partie des gens qui ont attaqué le Fort de Tilia ? »

Louis Bard était l’homme qui dirigeait l’armée territoriale du Margrave Maclaurin. Il était apparemment la cause de tout ce malentendu. Ou peut-être, vu sa position, c’était l’homme derrière lui.

Katou nous avait regardés avec curiosité. « La description du margrave Maclaurin que vous avez reçue est très différente de ce que nous avons entendu… »

« Quoi ? Veux-tu dire que je mens ? » dit Iino en jetant un coup d’œil à Katou.

« Je n’ai pas dit ça. »

« Donc Louis ment ? Je n’ai parlé avec lui que pendant un court moment, mais c’est vraiment un homme sincère. »

« Pas besoin de nous casser les pieds, Iino, » avais-je dit en interrompant leur conversation. « La fille qui nous a parlé de lui, Shiran, n’est pas du genre à mentir. Qui sait laquelle des deux a raison ? Différentes personnes verront la même personne de différentes manières. »

Personnellement, j’avais envie de croire Shiran, mais Iino se montrait insistante. Il était possible que ce Louis soit un homme bien débordant d’intégrité et que la situation actuelle ne soit qu’un désastre né d’un simple malentendu. C’était probablement ce qui avait tant compliqué la situation. Ou peut-être était-il vraiment un ignoble escroc qui avait piégé Iino. Je n’avais aucun moyen de le savoir, mais ce n’était pas un gros problème.

Le vrai problème était que Louis… ou plus précisément, l’homme derrière lui, le Margrave Maclaurin, pensait que j’étais le coupable de l’attaque du Fort de Tilia. Comment ça s’est terminé exactement comme ça ?

La commandante des Chevaliers de l’Alliance, qui était au courant de ce qui s’était passé, était actuellement emmenée à la capitale impériale comme responsable de la chute du Fort de Tilia. Maclaurin avait été celui qui l’avait retenue. À en juger par ce que Louis et lui savaient sur Juumonji et Kudou — même s’ils traitaient cela comme des rumeurs irresponsables et sauvages — cela signifiait que la commandante avait informé le margrave de ce qui s’était passé.

Dans ce cas, cela signifiait-il qu’il ne la croyait pas ? Ce ne serait pas si étrange. La maison Maclaurin avait toujours été en désaccord avec les cinq royaumes du Nord, y compris Aker. Par-dessus tout, ma capacité à apprivoiser les monstres était difficile à accepter dans ce monde. C’était en fait assez inévitable, étant donné que le seul autre dompteur de monstres, Kudou, était en fait celui qui avait attaqué la forteresse.

Ou peut-être s’agissait-il d’une simple erreur de communication entre Maclaurin et Louis. Quoi qu’il en soit, il s’est avéré que ma décision de me rendre à Aker avec Shiran, qui serait en grand danger si elle était capturée, était en fait correcte.

Aussi vaste que soit l’influence de Maclaurin, sa portée ne peut s’étendre aux frontières d’un autre pays. S’il essayait de faire quelque chose d’aussi autoritaire, cela pourrait facilement mener à la guerre. Le Saint Ordre interviendrait alors, le conduisant à la ruine. C’est du moins ce que j’avais entendu auparavant. Tant que nous resterions à Aker, je serais hors de portée du margrave qui prétendait que j’étais l’assaillant du Fort de Tilia.

« Majima. Si tu n’as rien à te reprocher, alors tu devrais te rendre à l’Empire. »

La portée du margrave était exactement la raison pour laquelle la suggestion d’Iino était absolument hors de question.

« Mettons Louis de côté pour le moment, » continua-t-elle, « tu as dit avoir combattu le coupable de l’attaque du Fort de Tilia, n’est-ce pas ? Si c’est vrai, alors je crois que tu n’as pas fait le bon choix. »

« pas le bon choix… ? » avais-je répété avec une mine renfrognée.

« Oui, » répondit-elle en hochant la tête. « Donc, si c’est vrai, tu devrais retourner à l’Empire et nous aider dans notre enquête. En faisant cela, tu pourras prouver ta propre innocence. »

Elle avait certainement raison.

« Mais si tu mens, » avait-elle ajouté, « Alors je ne peux pas te laisser en liberté. Dans tous les cas, tu devras venir et faire face à un procès équitable. »

« Un procès équitable, hein ? » avais-je murmuré en réponse, en regardant son visage. Je sentais que je saisissais maintenant les principes qui l’animaient. « En bref, c’est ton travail de capturer toute personne suspecte. Tout jugement après cela, tu le laisseras à une autre autorité appropriée. »

Elle n’était pas irresponsable, loin de là. Elle avait agi selon ses propres critères, donc je ne pouvais pas dire que sa façon de faire était nécessairement mauvaise. Il n’y avait pas de flics qui prétendaient être des juges. Ils capturaient les personnes soupçonnées d’être des criminels, enquêtaient sur elles et rassemblaient des preuves. Iino pensait que c’était tout ce qu’elle avait à faire. En vérité, elle avait essayé de nous capturer, pas de nous juger. Cependant, il y avait juste un problème.

« Mais quelle garantie y a-t-il que ce sera un procès équitable ? » avais-je demandé.

« Hein ? »

« On n’est pas au Japon. Il n’y a pas de garantie, n’est-ce pas ? »

« C’est… Cela peut certainement être vrai, » dit-elle avec hésitation.

Iino avait agi en supposant que je serais traité équitablement. Elle avait baissé son regard vers le sol sans objecter. Mystérieusement, je m’étais senti légèrement déçu en la voyant comme ça. Est-ce qu’Iino était venue ici simplement parce qu’elle n’avait pas assez réfléchi ?

« Bien. » Trahissant complètement mes attentes, Iino avait immédiatement relevé la tête et m’avait lancé un regard perçant. « Dans ce cas, je t’accompagnerai et te protégerai jusqu’à ce qu’un jugement équitable puisse être rendu. Cela te convient-il ? »

J’étais resté silencieux. Son ton impliquait qu’elle était complètement sérieuse.

« D’ici là, peu importe qui c’est, je ne permettrai pas qu’il pose la main sur toi, » poursuit-elle. « Si ton jugement est irréfutablement suspect, alors je te protégerai de mes propres mains. Je te le promets. »

« Est-ce que tu comprends au moins ce que tu dis ? » avais-je demandé.

« Ne me regarde pas de haut. J’ai dit “peu importe qui”. Ça veut dire n’importe qui, » déclara Iino.

Il n’y avait rien pour elle, mais elle n’avait pas montré la moindre hésitation. Je ne pouvais pas sentir de tromperie dans son comportement. Cependant, cela ne concernait que sa demande elle-même. Même si elle était sérieuse, elle pouvait se dégonfler le moment venu.

Cependant, je m’étais rappelé ce qui s’était passé pendant l’éboulement. Iino avait immédiatement essayé de sauver Katou. Cela prouvait qu’elle n’était pas du genre à perdre son sang-froid en réfléchissant aux avantages et aux inconvénients de ses actions.

Il y avait aussi une autre chose. J’avais jeté un coup d’œil à Katou. À l’époque, elle avait utilisé l’imitation de la pierre runique de flash pour voler la vision d’Iino et la poignarder dans la cuisse. Iino n’avait pas riposté. Au contraire, elle n’avait même pas essayé de se débarrasser de Katou par réflexe. Elle était tombée de la falaise et s’était jetée dans la rivière avec Katou toujours dans ses bras.

Si la célèbre Skanda de la Colonie l’avait secouée violemment, le corps de Katou aurait été brisé comme une brindille. Iino n’avait pas riposté précisément parce qu’elle le savait. Son comportement sur un coup de tête avait démontré sa nature d’humaine. Au moins, les intentions d’Iino n’étaient pas fausses.

Il serait injuste de ma part de traiter sa déclaration comme un simple service de pure forme. Katou avait dit pendant leur affrontement sur la route de montagne. « Même si nous n’étions pas traités comme des sauveurs ici, je suis sûre que vous auriez agi exactement de la même manière. »

Selon toute vraisemblance, même si Katou n’avait pas réussi à vaincre Iino grâce à son esprit vif, nous aurions eu exactement la même conversation. Si je faisais alors part de ma méfiance à l’égard de l’Empire, je la verrais bien faire la même suggestion de prendre la responsabilité et de m’escorter jusqu’au bout.

Iino Yuna était plutôt simple d’esprit et un fardeau gênant pour moi… mais ce n’était pas quelqu’un qui se laissait emporter par le cours des événements. Elle avait de la conviction. Je ne pouvais pas non plus la critiquer pour ça. C’est parce que…

***

Partie 2

« Tu sembles avoir mal compris quelque chose, alors laisse-moi être clair, » lui avais-je dit alors qu’elle me regardait fixement. « Je n’ai pas combattu Juumonji et Kudou au Fort de Tilia parce que je pensais que c’était la bonne chose à faire. Je l’ai fait simplement parce qu’il y avait des gens là-bas que je voulais protéger. »

Shiran et Kei, avec qui j’avais approfondi mes relations, et mon meilleur ami Mikihiko étaient tous au Fort de Tilia. C’est parce que je voulais les protéger que je m’étais battu si désespérément. J’étais certes indigné par toutes les vies qui avaient été perdues, mais ce n’était pas ma seule force motrice, contrairement à Iino en ce moment. Mes capacités étaient bien trop maigres, et je n’avais pas le luxe de me battre au nom de la justice. Il était déjà difficile pour moi de protéger ce que je voulais.

C’est pourquoi je ferais tout pour protéger les filles. Si la loi de ce monde leur arrachait ses crocs, alors je deviendrais mauvais. Si je finissais par devenir une chose ni humaine ni monstrueuse, un peu comme Shiran m’avait un jour mis en garde, je ne le regretterais pas. C’était le chemin que j’avais choisi de suivre. J’avais pris ma décision au moment où j’avais décidé de rester avec les filles. Cependant…

Si j’avais eu un pouvoir écrasant comme Iino, peut-être qu’une autre voie se serait ouvert à moi. Je pourrais au moins envisager les possibilités. Je ne pensais pas que mon choix était honorable ou quoi que ce soit. Mais qu’en est-il ? Si je pouvais protéger avec un sourire toutes les choses sous le soleil, qu’elles me soient précieuses ou non, il n’y aurait rien de mieux. Ce serait la réponse parfaitement vertueuse, mais elle n’avait aucun sens de la réalité. Néanmoins, ici même, Iino Yuna incarnait cet idéal parfait, d’une certaine manière.

« Oh, j’ai compris. C’est pour ça, » dis-je en souriant amèrement alors que je réalisais quelque chose. J’avais enfin compris pourquoi je me sentais étrangement irrité par Iino et pourquoi je n’étais pas capable de contrôler mes émotions. C’était étrangement rafraîchissant. « Hey, Iino. On dirait que je te déteste. »

« Quoi — !? »

J’étais jaloux d’elle. Quelqu’un que je détestais avait blessé les personnes les plus chères à mes yeux. Il était évident que je me sentirais irrité.

« Qu’est-ce que c’est que ça !? » s’écria Iino, l’air complètement décontenancé. Elle s’enflamma immédiatement de colère. « Est-ce pour ça que tu ne veux pas revenir à l’Empire avec moi !? »

J’avais secoué la tête. « Non, c’est une question totalement différente. »

Je n’étais pas idiot au point de laisser mon aversion personnelle pour quelqu’un obscurcir mon jugement. Même si je faisais abstraction de mes sentiments et que j’y réfléchissais calmement, l’accompagner à l’Empire n’était même pas envisageable.

Il était tout à fait possible que si nous rentrions avec Iino, elle nous traiterait équitablement et sans mépris injustifié. Mais même pour la Skanda, elle ne pouvait pas garantir à cent pour cent notre sécurité. Il n’y avait aucune raison pour nous de nous mettre volontairement en danger.

De plus, même si Iino possédait un sens de la justice, il était douteux qu’elle protège des monstres comme Lily. Par conséquent, ma décision avait été de refuser sa proposition. Malheureusement pour elle, elle devait retourner jusqu’à l’Empire sans avoir rien à montrer pour ses efforts.

« De toute façon, ne devrais-tu pas t’inquiéter de ta propre sécurité ? » avais-je demandé, en tendant la main vers mes vêtements posés sur un rocher au bord de la rivière. Ils avaient considérablement séché près du feu, alors je les avais attrapés et m’étais levé.

« Hé ! Attends une seconde ! » Iino avait parlé en panique. « Où vas-tu !? »

« Où penses-tu ? Lily devrait bientôt arriver, » avais-je répondu en me rhabillant. « Je me prépare à partir. »

Katou s’était également levée lorsque Rose lui avait tendu ses vêtements. Iino était la seule à rester assise.

« Tu n’as pas l’intention de me laisser ici, n’est-ce pas ? » dit-elle en pâlissant.

« Eh bien… Que penses-tu que nous devrions faire, Katou ? » avais-je demandé.

La tête de Katou était passée à travers son col, et elle avait cligné des yeux de surprise pendant un moment.

« Voyons voir… Iino pourrait probablement descendre de la montagne en une semaine environ si elle fait des efforts, non ? Je suis sûre qu’elle peut repousser tous les monstres à elle seule, juste avec ses bras. »

« Me dis-tu de ramper pour revenir !? »

« Je veux dire, vous nous attaquerez si vous vous rétablissez, non ? » dit Katou en secouant la tête.

« Ce n’est pas… »

Iino avait détourné son regard. Apparemment, c’était exactement ce qu’elle allait faire.

En la voyant comme ça, Katou avait laissé échapper un soupir étonné. « Vous voyez ? Il n’y a aucun moyen pour Majima-senpai de demander à Lily de vous guérir comme ça, n’est-ce pas ? »

« A-Argh… »

Une expression amère s’était formée sur les traits à forte volonté d’Iino. Elle ne pouvait rien faire contre la situation actuelle. Ses épaules s’étaient affaissées.

« B-Bien. Je promets de ne pas vous capturer ou quoi que ce soit. »

« Comme si nous pouvions vous croire sur parole, » répondit immédiatement Katou.

« P-Pourquoi pas !? » La bouche d’Iino s’ouvrit et se ferma comme un oiseau. « C’est vrai ! Je ne te capturerai pas ! Je ne mens pas ! »

« Vous dites ça, Iino, mais en fait vous ne faites pas non plus confiance à Majima-senpai, n’est-ce pas ? Ça va dans les deux sens. »

« Argh… C’est vrai… Au moins, emmenez-moi à l’entrée de la montagne. Je peux utiliser le cheval que j’ai laissé là-bas pour revenir. »

Les réponses cruelles de Katou semblaient provenir de son aversion pour Iino. J’avais souri légèrement à cela, puis je m’étais retourné lorsque la présence de Lily s’était rapprochée.

« Combien de temps pensez-vous qu’il nous faudra pour vous ramener jusque là-bas ? » demanda Katou.

« C-Combien ? »

« Cela fait plus de dix jours que nous avons commencé à traverser ces montagnes. Nous avons dû nous arrêter plusieurs fois pour réparer la route, donc même si nous n’avons pas à le faire, cela prendra au moins trois jours entiers. »

« Si longtemps… ? »

« Comment ne pouvez-vous pas savoir combien de temps ça va prendre ? Vous avez marché jusqu’ici vous-même, n’est-ce pas ? »

« J’ai rattrapé mon retard en une demi-journée, une fois arrivée dans les montagnes… »

Je les avais écoutées toutes les deux en attendant que Lily arrive. J’avais réalisé que je me sentais quelque peu agité et j’avais souri ironiquement à moi-même. Je savais qu’elle allait bien, mais je ne pouvais pas me calmer avant de voir son visage. Quand allait-elle arriver ? Il était déjà temps.

« Mana, puis-je dire quelque chose ? »

« Qu’y a-t-il, Rose ? »

« Désolée d’interrompre votre conversation. J’ai quelque chose à demander à Iino… Oh. »

Rose s’était arrêtée au milieu de la conversation. Nous nous étions installés près d’une partie étroite de la rivière. Les fourrés de l’autre côté avaient bruissé lorsqu’une fille aux cheveux de lin est apparue.

« Lily. »

J’avais prononcé son nom. Elle m’avait fait un sourire radieux. Lily m’avait regardé de haut en bas, puis elle avait laissé échapper un soupir de soulagement. Elle m’avait ensuite rendu mon salut.

« Maître. »

Sa voix était affectueuse et remplie d’un désir sincère. Nous n’étions séparés que depuis peu de temps, mais un grand sentiment de réconfort se répandait dans mon cœur. Il y avait probablement une partie de moi qui ne voulait pas passer un seul moment sans elle. Ces émotions s’étaient soudainement reflétées sur mon visage, et j’avais réalisé une fois de plus que j’étais tombé amoureux d’elle. Elle était ma mignonne, ma précieuse Lily… et il y avait un gros morceau de métal rustre qui lui sortait de l’œil.

« Hein ? »

Une épée s’était enfoncée à l’arrière de son crâne. La lame avait pulvérisé son globe oculaire, et sa pointe pointait vers moi. Mes pensées s’étaient arrêtées nettes.

« Quoi… ? »

Je ne pouvais pas comprendre ce que je voyais. Qu’est-ce qui vient de se passer… ?

« Ah. »

Lily avait marmonné et titubé. Son cerveau mimétique était détruit. Quelque chose avait arraché l’épée. J’étais resté perplexe en regardant son corps s’effondrer sur le sol. Sa tête avait commencé à se reformer immédiatement, mais son système nerveux mimétique avait subi de graves dommages, si bien que Lily avait perdu conscience et n’avait pas pu se relever.

Elle ne savait même pas ce qui était arrivé à son propre corps. Je ne le savais pas non plus. Si je devais décrire exactement ce que je voyais, je suppose que je dirais que c’était une calamité sous la forme d’un garçon.

« Je t’ai enfin récupérée, Miho. »

Le garçon souriait et parlait d’une voix si innocente qu’on n’aurait jamais pensé qu’il était l’agresseur. Il avait un regard enfantin et un air espiègle. À première vue, ses vêtements en lambeaux recouverts d’un manteau lui donnaient un air miteux. Cependant, en regardant de plus près, ses vêtements déchirés étaient les mêmes que mon uniforme scolaire, et l’épée qu’il brandissait était une œuvre d’art incrustée de multiples pierres précieuses.

Les fluides de Lily avaient coulé le long de la pointe de sa lame et étaient tombés sur le sol. Ses yeux avaient un éclat aberrant alors qu’il regardait cela. Quiconque le croiserait au milieu de la nuit détournerait le visage et ferait semblant de ne pas le remarquer. C’était le danger qu’il représentait.

 

 

Il attendit que la mimique de Lily reprenne sa forme, puis agita sa main vide. Des chaînes sortirent de sa manchette en lambeaux avec un bruit sec. Les chaînes, décorées de minuscules ornements, se tordirent comme un serpent et attachèrent Lily en un éclair. Le garçon avait fait tourner son poignet, tirant sur les chaînes et amenant Lily vers lui.

« Je vais te protéger correctement à partir de maintenant, Miho. »

Il avait étreint la jeune fille inconsciente avec précaution, comme s’il manipulait quelque chose d’extrêmement fragile.

« Ce n’est pas possible… Tu es… » Katou avait marmonné de façon rauque.

« Qu-Qu’est ce que tu fais ici, Takaya !? » Iino avait crié avec agitation.

C’était le nom de l’ami d’enfance de Miho Mizushima, Takaya Jun. Le garçon pitoyable qui n’avait pas été capable de protéger la fille la plus chère à ses yeux montrait maintenant ses crocs.