Monster no Goshujin-sama (LN) – Tome 6 – Chapitre 18

***

Chapitre 18 : Sourire énigmatique ~ Point de vue de la Bête Folle ~

J’avais erré sans but dans les montagnes, empruntant des routes que les humains n’avaient jamais empruntées. Ce n’était pas particulièrement difficile pour moi. J’étais habitué à marcher sur des chemins sans piste. Tout ce que j’avais utilisé dernièrement, c’était des sentiers à travers des forêts denses.

J’avais des souvenirs, mais malgré le fait qu’ils étaient censés être récents, je ne pouvais me remémorer que des fragments. Quoi qu’il en soit, cela prouvait que j’avais un passé. J’avais voyagé pour chercher de l’aide. J’étais affamé, desséché, et blessé. Et pourtant, j’avais continué à marcher.

Mais qu’en est-il maintenant ? Vers quoi est-ce que je marchais maintenant ? Je ne le savais pas. Je n’avais pas de destination. Je n’avais même pas de but.

Je ne savais pas. Je ne savais rien, c’est tout. Je ne savais pas une seule chose. J’avais perdu ma capacité à savoir.

« Quelque chose » en moi avait été fatalement perdu. C’est pourquoi je ne savais rien maintenant.

Mais attendez… était-ce vraiment le cas ? Soudain, j’avais commencé à douter. Cependant, je ne savais pas ce qu’était ce doute. Mes facultés mentales s’étaient considérablement dégradées, et je n’arrivais pas à savoir ce que c’était, mais je me souvenais encore de l’époque où j’étais arrivé dans ce monde.

 

◆　◆　◆

Au début, la seule chose dans mon cœur était la perplexité. Mais dès que j’avais découvert que j’étais dans un autre monde, j’avais été rempli d’excitation. Quand j’avais découvert que j’avais également acquis des pouvoirs, mon exaltation avait augmenté. J’avais été particulièrement ravi lorsque le chef de l’équipe d’exploration, Nakajima Kojirou, s’était adressé à nous.

« Je ne vais pas accepter un “game over” comme ça. »

« Tout le monde doit unir ses forces. »

« J’ai besoin de votre force. Venez avec nous. »

Je ne me souvenais pas de la situation exacte, mais je me rappelais vaguement qu’il avait dit ces choses à un grand groupe. C’était comme quelque chose tout droit sorti d’une grande aventure. Tous ceux qui l’avaient écouté, moi-même y compris, s’étaient plongés dans la bataille. Nos vies ordinaires et ennuyeuses étaient terminées. Quelque chose de nouveau et d’excitant avait commencé.

J’étais devenu membre de l’équipe d’exploration et j’avais commencé à me battre pour protéger la colonie.

Non… ce n’était pas tout à fait ça.

Ce n’était pas bien du tout.

Se battre pour protéger les autres n’était qu’une sorte d’excuse suffisante.

C’était amusant.

Je m’amusais simplement.

Il y avait des excentriques parmi nous, comme la Skanda Iino Yuna qui se battait véritablement avec une indignation vertueuse, mais pour la plupart, tout le monde était comme moi. C’était amusant de manier un pouvoir aussi extraordinaire. C’était exaltant de faucher des monstres de nos propres mains.

Cependant, cette exaltation n’avait duré que la première semaine. Après cela, l’appréhension avait progressivement pris le dessus. Qu’allait-il nous arriver ? Ces pensées avaient stimulé mon anxiété jusqu’à ce qu’elle devienne insupportable. Quoi qu’il en soit, du moins en apparence, je devais faire comme les autres. Et cela ne m’apportait que de la douleur.

Miho, que je connaissais depuis l’enfance, avait probablement vu à travers mon tourment intérieur. Elle était inquiète pour moi.

Bien, j’ai Miho avec moi… Ainsi, j’en étais venu à croire que j’avais acquis mon pouvoir pour la raison expresse de protéger Miho, pour protéger mon premier amour. Une petite partie de moi avait réalisé que je me trompais. Je n’avais pas essayé de protéger Miho parce que j’étais amoureux d’elle. J’étais tombé amoureux d’elle parce que j’avais besoin d’une raison pour la protéger.

C’était faux. C’était tordu. Quoi qu’il en soit, tout ce que je pouvais faire était de m’accrocher à ces pensées.

Peut-être que c’était une évidence que je n’avais pas été capable de la protéger.

Mon désir de protéger Miho était de travers depuis le début.

Je ne savais pas ce que j’aurais dû faire. Je ne savais pas comment j’aurais dû agir. Je ne savais rien depuis le tout début.

C’est pourquoi j’avais échoué.

Qu’est-ce que j’aurais dû faire, vraiment ?

Qu’est-ce que je voulais faire ?

Je ne sais pas. Je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas. Je ne sais rien du tout.

La seule chose qui me venait à l’esprit était le sourire de Miho, maintenant si loin.

« Comme tu es disgracieux, Takaya Jun. »

Et alors que je continuais à marcher, l’esprit dans le brouillard, j’avais entendu une voix soudaine, me ramenant au présent et arrêtant ma marche.

 

◆　◆　◆

Un garçon familier se tenait sur mon chemin. Même si je n’étais pas aussi énorme que je l’étais maintenant, j’aurais pensé qu’il avait une carrure très mince. À ses côtés se trouvait un grand garçon viril. Enfin, un imitateur de monstre, du moins. De l’autre côté se trouvait un monstre humanoïde ombrageux avec des lames à la place des bras, qui me regardait avec vigilance. Une douzaine d’autres monstres s’étaient également rassemblés autour de lui.

« Majima-senpai est si spectaculaire. Ce n’est pas une exagération. Il est impossible qu’un raté comme toi puisse gagner contre lui. Tu ne sais même pas ce que tu veux faire, et tu ne comprends pas ton propre souhait. »

Malheureusement, je ne pouvais pas comprendre ce qu’il disait. Tout ce que je savais, c’est qu’il se moquait de moi. Mais ça ne m’avait pas mis en colère. Étais-je devenu si vide que même cette émotion fondamentale m’avait quitté ? Ou peut-être étais-je d’accord avec ses raisons de se moquer de moi.

Je ne savais pas.

Ça n’avait pas vraiment d’importance.

« Montrer ses crocs à Majima-senpai… Un péché aussi vaniteux mérite une mort certaine. »

Le garçon avait levé la main avec désinvolture, et tous les monstres autour de lui s’étaient tenus prêts. Leurs mouvements étaient organisés, comme ceux de soldats entraînés. Avec un seul ordre, ils étaient sûrs de s’abattre sur moi. Ils étaient plus d’une douzaine. Je ne pouvais pas gagner dans mon état de blessures.

Même si je le savais, je n’avais pas essayé de trouver un moyen de m’en sortir. Je n’avais même pas envie de me plaindre. Le danger était devant moi, mais mon cœur était aussi calme qu’il pouvait l’être. Au contraire, je me sentais soulagé. Toute la douleur, la souffrance, le chagrin, le regret — tout allait prendre fin. C’est pourquoi je n’avais pas essayé de m’enfuir. Je n’avais fait que regarder le sol, sans défense.

Le garçon avait souri, me regardant rester là, parfaitement immobile, sans réaction.

« Même si je te laisse en vie, tu mourras dans un avenir pas si lointain, mais… Je t’ai trouvé ici et tout. Je pourrais tout aussi bien t’achever dès maintenant. »

Avec ça, tout serait fini…

« C’est ce que j’aimerais faire, mais te tuer est un peu du gaspillage. »

L’atmosphère avait soudainement changé. Aux ordres du garçon, les monstres s’étaient retirés d’un seul coup. Peu importe, je m’en fichais. Je n’avais pas réagi. J’avais juste continué à me tenir là.

« Il y a de la valeur dans ce pouvoir qui est le tien. »

Le garçon avait tendu la main. Je pouvais la voir à la limite de ma vision. Mais je n’avais toujours pas envie de réagir.

« Tu vas juste pourrir et mourir de toute façon. Dans ce cas, sois plutôt utile pour moi. »

Rien de ce qu’il a dit ne changera quoi que ce soit. Je continuerais juste à rester là jusqu’à ce que — .

« Si tu le fais, j’exaucerai ton souhait. »

Je… J’avais levé la tête. Pour une raison inconnue, ces mots avaient réussi à se glisser dans ma conscience.

« Qu’en penses-tu ? »

Un sourire énigmatique s’était dessiné sur le visage fin du garçon.

 

 

Même s’il me restait de l’intelligence, je ne serais pas capable de lire ses intentions. Je ne pourrais pas dire ce qu’il pensait. Il n’y avait pas une seule chose en lui qui me donnait confiance. Cependant, assez mystérieusement, il n’avait pas l’air de mentir. C’est pourquoi je l’avais écouté.

« Je te le promets. Si tu deviens mien et que tu travailles pour moi, j’exaucerai ton souhait un jour. »

L’image du sourire de Miho m’était venue à l’esprit.

Un souhait.

Mon souhait.

Je voulais… Je voulais… Miho…

« On dirait que tu as décidé. »

Le temps que je le réalise, il était déjà trop tard. Je ne pouvais pas échapper aux mots de ce garçon.

« Débarrasse-toi de tout. Remets-moi tout. »

Ses mots avaient violé mon être même.

« C’est le prix de ton souhait. »

« G-Grrr… »

Le peu qu’il me restait s’était échappé de ma main. Ma conscience brumeuse se défaisait. J’étais déjà en train de tout perdre. Il n’aurait pas fallu beaucoup plus longtemps avant que je perde tout.

Alors que mon existence s’effaçait… il avait fixé un « collier » autour de mon cou.

« Oh. C’est ce que je pensais. Mon pouvoir a vraiment fonctionné, » déclara le maître du collier en levant les yeux vers moi. « Heh heh heh. Comme les monstres sont amusants. Que sont exactement ces visiteurs venus de loin ? Non. Que sont les humains pour commencer ? Il y a tant de choses que je ne connais pas encore sur ce monde. »

Le garçon avait continué à parler, mais je ne pouvais plus dire ce qu’il disait. La petite partie de moi qui était encore moi avait pratiquement disparu.

« Mon roi, à quoi penses-tu… ? »

Alors que j’étais sur le point de disparaître, j’avais entendu une voix. Elle semblait masculine, mais elle était aussi terriblement inorganique et sans émotion.

« Tu prétends que le deuxième roi n’est pas ton ennemi, mais tu promets ensuite d’exaucer le vœu de cette bête folle. Quelle affirmation est vraie ? »

« Qui sait ? » répondit une voix mystérieuse en riant. « Je ne fais qu’agir pour atteindre mes objectifs. »

Je n’avais rien compris.

Selon toute vraisemblance, personne au monde ne pourrait le comprendre.

Tout cela m’avait paru quelque peu triste.

***