***Chapitre 8 : L’araignée blanche et les vêtements de la marionnette ~Point de vue de Gerbera~
Partie 2
Katou avait doucement effleuré la tête de Kei et s’était levée. Même de mon point de vue, elle n’avait pas l’air de se forcer. Elle ne faisait pas semblant d’être courageuse, elle avait vraiment récupéré en si peu de temps. Il lui avait fallu beaucoup moins de temps qu’avant. C’est peut-être le résultat de sa rééducation, celle à laquelle Mikihiko l’avait aidée. Ou peut-être que sa relation favorable avec monseigneur avait eu une influence positive sur son esprit.
Shiran avait continué à fixer Katou. Remarquant son regard, les yeux de Katou s’étaient agrandis par curiosité. Elle lui avait retourné un joli sourire. « Qu’est-ce qu’il y a, Shiran ? » demanda-t-elle.
« Non, hum, ça pourrait être juste mon imagination, mais…, » déclara Shiran, en ayant l’air un peu mal à l’aise. « J’ai l’impression qu’il y a une sorte de mur entre nous, Mana. Ai-je fait quelque chose qui t’a offensée ? »
C’est ce que j’avais moi-même trouvé étrange, et il semblerait que Shiran était du même avis. Eh bien, même moi je l’avais remarqué, donc c’était aussi évident pour tous les autres.
« Si je l’ai fait, alors je voudrais m’excuser. »
L’attitude de Shiran était sincère, incarnant les vertus d’un chevalier.
« Non, tu n’as pas…, » Katou avait commencé, mais elle s’était arrêtée quand elle avait remarqué que Kei et moi la regardions. Ses yeux s’étaient légèrement agrandis et un sourire ambigu s’était dessiné sur ses lèvres. « Est-ce que ça se voyait tant que ça ? »
« Même moi, je peux le dire, » lui avais-je dit.
« Oh. C’est déprimant. » Les épaules de Katou s’étaient affaissées. Elle s’était tournée vers Shiran. « Désolée. Je n’étais pas vraiment consciente de moi-même… »
« Ne le sois pas. Il n’y a pas besoin de s’excuser pour ça. »
« Est-ce une affaire personnelle ? » avais-je demandé.
« C’est quelque chose de pathétique…, » déclara Katou, souriant avec amertume. « Je suis heureuse qu’il s’inquiète pour moi maintenant. Je suis heureuse qu’il me fasse confiance maintenant. Mais si possible, je voulais être celle qui ait provoqué ce changement en lui… C’est tout… » Elle avait laissé échapper un soupir. « Ça ne sert à rien d’être rancunier. Mon esprit comprend, mais mon cœur, c’est une autre paire de manches. »
Katou était plutôt vague, mais j’avais l’impression de savoir exactement de qui elle parlait. Elle était tellement heureuse ces derniers temps que même moi, je pouvais le dire, même si je suis assez ignorante en la matière.
« Alors, Shiran, je ne te déteste pas du tout. Au contraire, je t’aime bien. Je serais heureuse si nous pouvions nous entendre, » dit Katou amicalement.
Même si Katou trouvait ça pathétique, elle était quand même jalouse. Le cœur humain ne fonctionne pas comme on le voudrait. Quoi qu’il en soit, elle essayait de résoudre son malaise à sa façon.
Je ne savais pas comment Shiran voyait cela, mais elle avait soudainement souri.
« Je comprends très bien ton envie… Bien sûr, ça ne me dérange pas. J’espère que nous pourrons nous entendre aussi bien, » avait-elle répondu.
Katou avait fait un grand sourire. C’était beaucoup plus naturel qu’avant.
« D’après Takahiro, tu essaies d’apprendre la magie, n’est-ce pas ? Je peux peut-être t’aider. »
« Vraiment ? Merci beaucoup. J’ai enfin réussi à sentir le mana récemment, alors je me disais qu’il était temps de passer à l’étape suivante. »
« Alors pourquoi pas après le dîner ? Je peux passer à la manamobile. »
Kei les regardait joyeusement toutes les deux. Je les regardais aussi, avec quelques frissons, mais maintenant j’étais soulagée. Et juste à ce moment-là…
« Ah oui… ce qui me fait penser, » dit Shiran en mettant la main dans sa poche. « J’ai oublié de demander. Mana, tu sais ce que c’est ? »
« Oh ! » Shiran me tendit le bout de papier que Mikihiko venait de me donner. « Où as-tu trouvé ce… ? » avais-je demandé.
« Je l’ai ramassé en venant ici. Il soufflait dans le vent. J’ai tout de suite su que c’était quelque chose de l’autre monde, alors j’ai pensé que ça appartenait à Mana. C’est à toi, Gerbera ? »
« En effet. Il semble que je l’ai accidentellement laissé tomber pendant l’agitation de tout à l’heure. »
« Je vois. Alors, tiens. »
« Mes remerciements. »
J’avais pris le papier plié et j’avais soupiré de soulagement. C’était proche. J’avais presque gaspillé la bonne volonté de Mikihiko. Je devais m’assurer de ne pas la perdre à nouveau.
« Hm… Bien. Je suppose que c’est une bonne occasion. » J’étais sur le point de ranger le papier, mais je m’étais soudainement tournée vers Katou. « Il y a quelque chose que j’aimerais que tu regardes. »
« Moi ? »
J’avais hoché la tête profondément. « Hm. À propos des vêtements que Rose a demandé que je fasse pour elle. J’ai demandé de l’aide à Mikihiko. »
« Hein… ? Kaneki-senpai ? Est-ce bien ça, ce papier ? »
L’expression de Katou ne changeait pas beaucoup d’habitude, mais là, il était étrangement clair qu’elle trouvait cela douteux.
« Hmm… Kaneki-senpai… J’ai un mauvais pressentiment à ce sujet. »
« Qu’est-ce que tu dis ? Mikihiko a dit qu’il était fier de ça, et Kei a dit que c’était mignon. Regarde avant de dire de telles choses. »
« C’est vrai. OK, peux-tu me le montrer ? »
« Hm. »
J’avais déplié le papier et le lui avais tendu. Katou l’avait regardé, et en un instant, ses yeux s’étaient ouverts en grand.
« Hein ? Une tenue de soubrette !? » s’écria-t-elle en désignant le papier.
« Oooh. Alors tu es au courant, non ? »
J’avais laissé échapper un soupir d’admiration. Il s’est avéré que c’était une sorte de tenue célèbre. L’expression de surprise de Katou était plus que ce que j’avais espéré. Mikihiko était l’ami de mon seigneur, j’avais donc eu raison de lui confier cela.
« On m’a dit que c’est quelque chose que tous les hommes du monde de Mikihiko aiment. Je suis sûre que mon seigneur sera satisfait de cela. Je devrais être en mesure de satisfaire la demande de Rose. »
Cependant, juste au moment où je débordais de confiance, j’avais levé la tête avec curiosité. La seule personne aux yeux brillants était la jeune Kei. Les deux autres avaient réagi faiblement, surtout Katou. Je voulais croire qu’elle pressait sa main contre son front parce qu’elle était profondément émue, mais il semblait que ce n’était pas le cas.
« N’est-ce pas incroyable, Shiran ? » Kei demanda ça avec enthousiasme. « Il y a tellement de froufrous et de dentelle ! C’est si mignon ! »
« Oui, en effet, mais n’est-ce pas un excès de décoration ? Ce sont… des vêtements pour une assistante, non ? J’ai l’impression que ça manque de praticité, et que c’est un peu trop voyant… »
« Oh, maintenant que tu le dis… Je n’y ai pas vraiment réfléchi. »
Hmmmmm… ? La conversation entre les sœurs elfes, en particulier les impressions rébarbatives de la sœur aînée, m’avait donné des sueurs froides sur la joue.
« La jupe est trop courte, et elle montre trop de décolletés. C’est peut-être impoli de le dire comme ça, mais je trouve que c’est un peu obscène… »
Est-ce qu’il m’a vraiment piégée ? Non, non, non… Ça ne peut pas être…
« Gerbera ? » Katou m’avait appelée.
Mes jambes avaient sursauté. J’avais timidement examiné l’expression de Katou… et j’avais presque hurlé de terreur.
« As-tu l’intention de faire porter ça à Rose ? » demanda-t-elle.
Sa voix calme était en fait terrifiante. Ses poings tremblaient légèrement.
Oh non… Celui-là est hors de question…
« S’il te plaît, calme-toi, Katou. Je n’ai pas dit que je voulais que ce soit comme ça. »
Troublée, j’avais essayé de trouver des excuses alors que Katou s’approchait à pas feutrés. Elle était restée complètement silencieuse en regardant les trous dans le papier dans ma main. J’avais eu peur. Les souvenirs de ce qu’elle m’avait fait auparavant ressurgissaient, provoquant une crise de vertige. Je devais faire quelque chose à ce sujet. Cette seule pensée m’avait poussé à essayer de dire quelque chose n’importe quoi pour la calmer.
« Ce n’est rien de plus qu’un concept. En fait, étant donné l’occasion, je voulais te demander ton avis, tout comme je le fais maintenant. Je ne peux pas nier que je ne te l’aurais pas montré si l’occasion ne s’était pas présentée, et je n’ai pas d’autres idées… Mais… ! »
« En fait, les vêtements de bonne ne sont peut-être pas une mauvaise idée, hein ? »
J’étais curieusement stupéfaite. Qu’est-ce que Katou venait de dire ?
« Donne-moi ça, » dit-elle en m’arrachant le papier des mains.
« Ah. »
Elle l’avait regardé profondément dans ses pensées.
« Es-tu sérieuse, Mana ? » demanda Shiran avec incrédulité. « Des vêtements normaux de préposée, c’est une chose, mais ça, c’est… Je ne sais pas comment sont les choses dans ton monde, mais n’y aurait-il pas des problèmes à porter ça tous les jours ? »
« Ne te méprends pas. Ce ne sont pas non plus des vêtements de tous les jours dans notre monde. Cependant, je ne connais pas le monde de “Kaneki-senpai”. »
« Ne venez-vous pas tous les deux du même monde ? »
« Oui, c’est le cas, mais nous pensons profondément différemment… Je n’y connais pas grand-chose moi-même. Comment puis-je le dire ? Il s’agit d’un uniforme de magasins qui répondent à un certain type d’intérêt… »
Je ne comprenais pas grand-chose à ce que Katou disait, mais il y avait un fait établi ici. Il semblait que j’avais réussi à échapper à la condamnation à mort. C’était tout ce que j’avais besoin de savoir. J’avais laissé échapper un soupir de soulagement, puis j’avais tourné un regard sérieux vers Katou.
« Alors est-ce bon de faire ça ? » avais-je demandé.
« Non. C’est hors de question. »
« Oh ? »
C’était comme si j’avais été frappée d’un seul coup. Shiran hochait aussi la tête. C’était donc hors de question.
« Ce genre de vêtements mignons, énergiques et pervers ne convient pas à Rose. Elle a besoin de quelque chose de plus chic, avec un design plus mature. En fait, c’est tout à fait hors de question. Il a mis trop de ses propres goûts dans cette affaire. Il est probablement en train d’en rire parce qu’il sait ce qu’il a fait… »
Katou avait l’air exaspérée en pliant soigneusement le papier et en le mettant dans sa poche.
« Je vais rédiger un projet, » avait-elle dit.
« Je crois que c’est une bonne idée, » avait convenu Shiran.
Kei avait également hoché la tête à plusieurs reprises. C’était le moment où le travail minutieux de Mikihiko, rempli de sa passion virile, était mis de côté. Honnêtement, c’était un peu triste pour moi.
« En utilisant tes fils, tout deviendra blanc, n’est-ce pas ? » Katou continua. « Ce serait bien si nous pouvions trouver des teintures une fois que nous aurons atteint une ville. »
« Je peux m’en occuper, » dit Shiran. « Les chevaliers qui s’occupent de ces marchandises doivent connaître des magasins. »
« Merci, Shiran. Ah oui, tant qu’on y est, ça pourrait être une bonne idée de faire des gants longs et des chaussettes aux genoux. »
« Oh ! Comme ça, on peut naturellement cacher les articulations du corps de Rose ! » s’exclama Kei.
« Ouaip. Si tout se passe bien, Rose pourra peut-être se promener en ville avec Majima-senpai… Hee hee. Ça devient amusant. »
J’avais haussé les épaules en écoutant leur conversation harmonieuse. Je me sentais un peu mal pour Mikihiko, mais… Oh et bien. Ce n’est pas comme si son idée avait été purement et simplement rejetée. C’était un bon point de référence, alors j’avais décidé de le remercier moi-même plus tard.
Par exemple, je pourrais… Bien, ça va marcher. J’avais pensé à une idée géniale. Je pourrais envoyer la tenue qu’il avait dessinée à cette femme vaillante dont il était épris. Mikihiko avait jugé que mon seigneur serait ravi si je confectionnais de tels vêtements pour Rose, alors il en serait de même pour l’homme lui-même. Il serait certainement heureux de cela.
« Bon, alors. Maintenant que nous sommes arrivés à une conclusion, il est temps de s’y remettre, Gerbera, » dit Katou, mettant fin à mes pensées sur l’avenir.
« Qu’est-ce que tu veux dire ? » avais-je demandé avec curiosité.
« Je veux dire que tu dois choisir ton arme, » dit-elle comme si c’était parfaitement évident. « En premier lieu, je suis revenue ici pour t’aider avec ça. »
Si vous avez trouvé une faute d’orthographe, informez-nous en sélectionnant le texte en question et en appuyant sur Ctrl + Entrée s’il vous plaît. Il est conseillé de se connecter sur un compte avant de le faire.
merci pour le chapitre