Monster no Goshujin-sama (LN) – Tome 5 – Chapitre 7

***

Chapitre 7 : L’araignée blanche et l’Otaku ~Point de vue de Gerbera~

« Hrmmm. »

J’avais laissé échapper un gémissement et j’avais croisé les bras. Je me trouvais à l’extérieur du village de récupération, à une courte distance de la route, dans la forêt. Notre seigneur nous avait fait sortir tous ensemble du village. Je ne pouvais pas les voir d’ici, mais Lily et Rose recevaient des leçons d’arts martiaux de Shiran un peu plus loin dans la forêt.

Lily aurait été correcte, mais Rose devait éviter tout regard humain. Il n’y avait aucun endroit dans le village où elle pouvait recevoir des leçons, alors nous avions dû sortir. De mon côté, je m’étais creusé les méninges en regardant une variété d’armes posées sur le sol en ligne devant moi.

Toutes ces armes provenaient de l’armurerie du Fort de Tilia. Ils avaient pensé que c’était un gaspillage de les laisser derrière eux dans une forteresse abandonnée, alors ils en avaient emballé autant qu’ils pouvaient dans les manamobiles. La majorité d’entre elles appartenaient aux chevaliers de l’Alliance, mais certaines appartenaient également aux chevaliers impériaux qui avaient été anéantis pendant le siège.

La raison pour laquelle elles étaient couchées sur le sol était liée à la raison pour laquelle Shiran m’avait rendu visite hier. Lorsqu’ils avaient parlé d’enseigner à Lily et Rose, Shiran avait dit : « Il y a toutes sortes de lances et de haches, alors pourquoi ne pas en examiner un assortiment en même temps ? » Mon seigneur avait alors commenté, « Dans ce cas, pourquoi ne pas demander à Gerbera d’essayer aussi quelques armes ? »

Lily et Rose n’étaient pas les seules à rechercher plus de force. Ce tricheur qui venait des mêmes terres que mon seigneur, Juumonji Tatsuya, avait été un ennemi redoutable. Il m’avait fallu tout ce que j’avais juste pour le retenir. J’étais le monstre le plus fort parmi les serviteurs de mon seigneur. Ainsi, la défaite n’était pas une option pour moi.

Je n’avais pas hésité à accepter sa suggestion. Utiliser des outils pour devenir rapidement plus fort était une idée caractéristique des humains. Lorsqu’ils manquaient de puissance, ils imaginaient des moyens d’utiliser des outils pour pallier leurs lacunes. Donc, si je me trouvais en manque, ce n’était pas une mauvaise idée de suivre le même principe. Mais tout cela m’était trop étranger. J’étais honnêtement troublée par mon manque de connaissances dans ce domaine.

« As-tu trouvé quelque chose qui te plaît ? » demanda Kei en sortant de la manamobile à côté de moi.

La petite elfe avait un tas d’armes dans ses bras. Elle s’entraînait pour devenir chevalier, elle était donc assez forte malgré son jeune âge. Elle était également familière avec les armes et m’avait donc aidée aujourd’hui.

« Malheureusement non… » lui avais-je dit.

« Hmm. Donc, celles-ci ne sont pas bonnes. Nous en avons déjà regardé un tas, mais rien ne semble correspondre, hein ? »

« En effet. »

J’avais ramassé une des armes devant moi. C’était une épée semblable à celle que mon seigneur utilisait. J’avais donné un coup avec et j’avais fait la grimace. Pour être franche, elle ne me convenait pas. Je ne pouvais pas m’imaginer devenir plus forte en la brandissant. Mes instincts de bête pendant de nombreuses années me disaient que ça ne marcherait pas. Ces outils avaient été faits pour des mains humaines. C’est peut-être pour cela qu’ils ne me convenaient pas.

Cela ne s’appliquait pas seulement aux armes. Par exemple, Lily et Rose essayaient d’apprendre les arts martiaux, mais il ne semblait pas que je puisse devenir plus forte en faisant de même. Pensez à appliquer la même logique à Ayame ou Asarina, aucune d’entre elles ne pouvait apprendre les arts martiaux. En un sens, j’étais plus proche d’elles à cet égard. Le haut du corps d’un arachnéen ressemble à celui d’un humain, mais c’est en fait le bas du corps qui est important au combat.

Le bas de mon corps n’était pas différent de celui d’une araignée. La façon dont il bougeait était totalement différente de celle d’un corps humain. Pour que j’apprenne ce soi-disant principe fondamental de l’épée, Shiran ne pouvait pas simplement réarranger les choses pour les adapter à mon physique. Elle devait établir une toute nouvelle forme d’arts martiaux à partir de ses racines. Cela pourrait facilement prendre des décennies pour accomplir cela. Nous n’avions pas ce genre de temps.

« Tu es déjà complète en tant que combattante, Gerbera, » dit Kei en se mettant à genoux et en posant les armes qu’elle tenait dans ses bras sur le sol, une par une. « Par exemple, c’est comme si un chevalier de première classe essayait de devenir un mage sans jamais prendre une seule leçon. Ce n’est pas du tout efficace. C’est pourquoi nous essayons de trouver une arme qui convient déjà à ton style de combat, plutôt que d’essayer de conformer ton style de combat à une arme. » Kei marqua une pause, puis tira timidement la langue. « Du moins, c’est ce que ma sœur a dit. »

« Je suis désolée de t’obliger à me tenir compagnie avec un tel travail. »

« C’est bon. Je suis à peu près la seule à avoir du temps à perdre. De plus, c’est la demande de Takahiro, » répondit-elle joyeusement.

« Tu es à peu près la seule, dis-tu ? » J’avais incliné la tête avec curiosité. « Dis, Kei, ça fait un moment que je veux te demander… N’as-tu pas peur de moi ? »

Les soldats et les chevaliers qui nous accompagnaient ne s’étaient pas montrés ouvertement hostiles à notre égard. En fait, les chevaliers nous traitaient gentiment à cause des ordres de leur commandante. En fait, quelques-uns d’entre eux étaient à proximité et faisaient le guet pour que personne ne nous voie. C’était ceux qui avaient combattu aux côtés de mon seigneur au Fort de Tilia.

Cependant, c’était, tout au plus, par respect pour mon seigneur. Ils lui faisaient confiance. Agir de manière amicale envers ses serviteurs était une autre affaire. Parmi nous toutes, seule Lily, qui ne pouvait pas être distinguée d’un humain par son apparence, pouvait interagir avec les gens de ce monde.

Il n’y avait personne d’autre comme Kei qui essayait d’être proactivement ami avec moi. Je ne m’en étais rendu compte que récemment, mais c’était en fait assez stupéfiant. C’est pourquoi je lui avais posé une telle question.

« Je veux dire, tu es le serviteur de Takahiro, » répondit Kei avec aisance, ramassant les armes que je venais de regarder et se levant avec un grognement mignon. « Quand Shiran s’est transformée en goule, Takahiro m’a dit de le laisser faire. Il ne mentait pas. Il a vraiment, vraiment sauvé ma sœur. Alors… »

« Je vois. Alors tu crois en mon seigneur. »

« Oui. C’est pourquoi j’ai pris mon courage à deux mains et j’ai essayé de parler à Rose, et j’avais vu qu’elle était une bonne personne… ou, un bon monstre ? De toute façon, vous aviez aussi l’air de bien vous entendre… Oh. » Kei était en train de parler avec un grand sourire quand elle avait soudainement remarqué quelqu’un. « Takahiro ! »

Son bonheur était évident. Je pouvais dire qu’il venait par sa présence et je m’étais également tournée vers lui.

Monseigneur était arrivé à travers les arbres, prêtant son épaule à Mikihiko. Tous deux étaient censés échanger des coups avec des épées et des boucliers d’entraînement, mais contrairement à Mikihiko, qui respirait difficilement, mon seigneur semblait avoir un surplus de sang-froid.

« Mikihiko est à terre pour le compte. Désolé Kei, peux-tu t’occuper de lui ? » dit-il.

« Compris. Peux-tu le faire asseoir là-bas ? »

Kei était retournée aux manamobiles, les armes dans son bras s’entrechoquant à chaque pas. Mon seigneur avait déposé Mikihiko au pied d’un arbre, puis s’était tourné vers moi.

« Comment ça se passe, Gerbera ? Crois-tu que tu vas trouver une arme qui te convient ? » m’avait-il demandé.

« Malheureusement non. Il y a tellement de types que j’en ai le vertige… »

« Continue comme ça. Quand tu auras trouvé quelque chose qui te plaît, Rose pourra te le fabriquer. »

Juste à ce moment-là, Kei était revenue avec une gourde.

Monseigneur s’était relevé. « Ok alors, je vous laisse le reste, » dit-il. « Je vais aller voir Lily et Rose. »

« T-Tu pars déjà, Takahiro ? » demanda Mikihiko, complètement épuisé.

« Shiran a promis de s’occuper de ma formation, après tout, » répondit mon seigneur en haussant les épaules.

« Attends… Je vais aussi y aller, » dit Mikihiko.

« Tu ne peux rien faire dans ton état. Viens après ta guérison. »

Monseigneur avait fait un sourire forcé à Mikihiko et l’avait laissé derrière lui. Il avait l’air un peu triste, mais il n’avait pas le choix, vu que mon seigneur avait des choses à accomplir. Alors, j’avais décidé de faire ce que je devais aussi faire. J’avais passé un certain temps à ramasser et à regarder des armes lorsque Mikihiko s’était redressé.

J’avais eu de multiples occasions d’interagir avec l’ami de mon seigneur. Dès qu’il en avait le temps, il venait à notre véhicule et discutait de toutes sortes de choses avec Rose. Les outils étranges qu’elle fabriquait ces derniers temps étaient probablement dus à son influence. Quand j’en avais l’occasion, je lui parlais aussi de temps en temps.

« Ce type est vraiment énergique…, » murmura Mikihiko, une pointe d’émotion dans la voix.

Ils se connaissaient tous les deux avant de venir dans ce monde. Il était clair qu’il y avait beaucoup de choses qui se bousculaient dans son esprit quand il voyait mon seigneur maintenant.

« Il est meilleur que toi dans l’utilisation du mana, après tout, » avais-je dit en reposant la hache que j’avais en main sur le sol et en me tournant vers Mikihiko. « Pourtant, d’après ce que j’ai vu, tu sembles avoir plus de talent pour le combat. »

J’avais jeté un coup d’œil à leur entraînement plus tôt. Épée et bouclier en main, Mikihiko avait combattu de manière irrégulière avec deux épées flottantes en utilisant son pouvoir inhérent. Avec cela, il avait poussé sur mon seigneur malgré un ou deux pas de retard dans le renforcement de son corps avec le mana. Mon seigneur avait fini par le repousser à cause de cette différence de force.

« Je suis désolée de dire cela à propos de mon propre seigneur, mais il y a simplement une différence dans le talent naturel. »

« Ha ha. Alors la légendaire Grande Araignée Blanche dit que j’ai du talent. Peut-être que je ne suis pas qu’un déchet. »

« Pour l’instant, mon seigneur possède plus d’habileté avec une épée, mais si tu devenais aussi capable que lui de manipuler ton mana pour renforcer ton corps, je suis sûre que tu serais en mesure de rattraper rapidement ton retard. »

« Hmm, vraiment ? Ce serait bien. Je vois. Si je peux égaler sa force, hein… ? N’est-ce pas un gros obstacle ? »

« Eh bien, c’est vrai. »

La force que mon seigneur avait obtenue était due à son expérience de survie dans les bois. Il ne serait pas si facile pour Mikihiko d’égaler les progrès de mon seigneur.

« On dirait que je ne vais pas le rattraper avant un moment… Eh bien, je suppose que c’est un peu évident, » dit Mikihiko avec un petit soupir. « Honnêtement, quand j’ai entendu parler de l’entraînement qu’il a suivi jusqu’à maintenant, j’ai un peu flippé… Je suppose qu’il ne peut pas protéger ce qui est important pour lui s’il ne va pas au moins aussi loin, hein… »

Mikihiko était sérieux. Les yeux sous ses lunettes montraient un respect honnête pour son ami.

« J’ai entendu dire que les triches sont les souhaits sincères des visiteurs auxquels on donne une forme, » avait-il poursuivi. « Je peux vraiment le voir maintenant. Vos existences sont des miracles qu’il a souhaités. Bien sûr, il est prêt à tout pour vous protéger. Je peux voir pourquoi il se surpasse sans se soucier de la façon dont les autres le perçoivent. Avoir quelque chose de si grand dans son cœur… Mec… Je suis un peu jaloux. »

J’avais trouvé quelque chose de plutôt étrange à ce sujet. « C’est ce que tu dis, Mikihiko, mais ton propre pouvoir ne s’est-il pas aussi manifesté ? Ne seriez-vous pas pareils ? »

« Mon souhait… n’était probablement pas aussi splendide que le sien…, » dit Mikihiko en s’ébouriffant les cheveux et en souriant avec amertume. « J’ai une nature assez irresponsable et tout. Plutôt qu’un souhait venant du cœur, c’était plus comme… »

« Plus comme quoi ? »

« Non… Oublie ça. » Mikihiko avait secoué la tête et s’était levé. « Bon. C’est assez de repos. Je devrais y aller. Merci, Kei. » Il lui avait rendu la gourde, puis s’était soudainement tourné vers moi une fois de plus. « Oh oui, Gerbera. À propos de cette chose que tu m’as demandée, j’ai fini, donc tu peux l’avoir maintenant. »

« Vraiment ? »

Je m’étais braquée alors que Mikihiko hochait la tête avec un sourire. « Oui. Et voilà. »

Il avait sorti un morceau de papier blanc de sa poche. En voyant les nombreuses lignes parallèles fines qui le traversaient, Kei s’était approchée avec intérêt.

« Cela vient-il de ton monde, monsieur ? » avait-elle demandé.

« Ouaip. C’est du papier à feuilles mobiles. Il ne m’en reste pas tant que ça, donc c’est plutôt précieux. J’ai fini par faire des folies puisque c’est la demande de Gerbera. »

« Une demande… ? Oh, il y a un dessin dessus… Waouh ! C’est incroyable ! » Les yeux de Kei s’étaient écarquillés en regardant le papier.

Mikihiko s’était gratté le nez fièrement. « Eh bien, oui. J’ai mis toute mon âme dans ce dessin. J’en suis très fier. J’ai passé toute la nuit dessus, alors franchement, je suis un peu épuisé aujourd’hui. »

« Est-ce peut-être la raison pour laquelle tu n’as pas été capable de te battre contre Takahiro… ? » demanda innocemment Kei.

« Ta ha ha ha ! À bientôt ! Gerbera, fais-moi savoir si tu as besoin d’autre chose. »

Mikihiko a ri du commentaire de Kei et s’est enfui.

« Mes remerciements, Mikihiko ! Ce sera une excellente référence ! » avais-je crié.

J’avais reporté mon regard sur le papier. Il y avait la photo d’une fille avec de longs cheveux tressés.

« C’est vraiment bien dessiné, » dit Kei. « Je ne savais pas que Mikihiko était un peintre. »

« Il a mentionné qu’il voulait devenir un “illustrateur”, » avais-je dit, corrigeant Kei alors que je gardais mon regard fixé sur le dessin. « Il a également dit, “J’ai encore un long chemin à parcourir. Il y a beaucoup d’otaku qui peuvent dessiner comme ça avec juste un peu d’habileté”. »

« Hmm. Je ne comprends pas vraiment, mais être capable de dessiner si bien malgré le fait que l’on ne soit pas peintre montre vraiment à quel point la culture du monde de Takahiro et Mikihiko est riche, » dit Kei en admiration. Puis elle avait penché la tête. « Alors… qu’est-ce que c’est ? Mikihiko a dit que tu avais demandé ça. Parlais-tu d’art ? »

« Non, pas du tout. En vérité, on m’a demandé de faire des vêtements pour Rose. J’ai eu du mal à décider quelle sorte de vêtements faire. »

Rose avait fait la demande avant de retrouver notre seigneur, juste avant que nous soyons pris dans la grande armée de monstres qui se précipitait sur le Fort de Tilia.

« Je l’avais oublié dans toute cette agitation, mais je me suis récemment souvenu de sa demande. Nous faisons un voyage assez relaxant, alors j’ai pensé qu’il était temps pour moi de commencer à travailler dessus. »

« Et tu as demandé conseil à Mikihiko ? »

« En effet. Je ne savais pas quelle sorte de vêtements serait appropriée. »

« Ummm. C’est Rose qui a demandé, non ? Elle n’avait pas de demandes particulières ? »

« J’ai complètement oublié de le lui demander. Il y avait beaucoup de choses à faire à ce moment-là. »

Tout un tas, tout un tas…

« Gaaaaaaah ! »

« Qu’est-ce qu’il y a, Gerbera !? Tu es rouge vif ! »

J’avais ressuscité un souvenir dont je ne voulais pas me souvenir. J’avais bercé ma tête. D’ailleurs, si je ne pouvais toujours pas demander à Rose ce qu’il en était, c’est parce que je ne voulais pas me souvenir de l’affaire du cocon, de l’œuf ou de ce que c’était, comme je le faisais maintenant.

« Rien. Ce n’est rien. Par pitié, s’il te plaît, ne sois pas plus indiscrète. »

« O-Okay… »

J’avais fait un signe de la main à Kei qui était assise là, clignant des yeux dans un état second, puis j’avais rapidement changé de sujet.

« Dans tous les cas, j’ai choisi Mikihiko comme conseiller parce qu’il est l’ami de mon seigneur. Il connaît sûrement le genre de vêtements que mon seigneur préfère. Ainsi, Rose ne devrait pas avoir à se plaindre. »

« Et c’est ce que c’est… Hmm. C’est mignon, n’est-ce pas ? Cela signifie-t-il que Takahiro aime les vêtements comme ceux-là ? »

« Hm. C’est censé être un vêtement que tous les hommes du monde de Mikihiko préfèrent. Comment l’appelait-il déjà… ? » Les mots que j’essayais de prononcer s’étaient soudainement coincés dans ma gorge. « Hm ? »

J’avais levé mon regard du papier. J’avais entendu des bruits de pas. Ils ne venaient pas de la direction dans laquelle les autres s’entraînaient. Plusieurs présences s’étaient rapprochées de la route que les chevaliers étaient censés surveiller. J’avais pensé que c’était peut-être les chevaliers eux-mêmes, mais les pas étaient trop légers. Étaient-ils des villageois du village de récupération ? Non, si c’était le cas, les chevaliers les auraient arrêtés. J’avais ruminé les possibilités et m’étais tournée vers les présences qui arrivaient quand une voix excitée avait frappé mon oreille.

« Oh ! Il y a vraiment un monstre ici ! »

Il y avait trois paires d’yeux qui me fixaient avec une certaine grossièreté.

***