***Chapitre 5 : Le chevalier et le sauveur
Partie 2
« Hé, Shiran. Qu’est-ce que tu veux dire ? » demanda-t-elle avec raideur.
« C’est exactement ce que j’ai dit. Les capacités de Takahiro comportent un risque. »
« Attends, » avais-je dit en reprenant la conversation. Les choses qu’elle disait étaient arbitraires et troublantes. J’avais écarté les bras en signe de protestation. « Que veux-tu dire par risque ? En quoi exactement suis-je en danger ici ? »
« Je vois. Donc tu n’y as pas non plus prêté attention. » L’œil de Shiran s’était concentré sur mon bras gauche tendu. Asarina, qui s’étirait langoureusement de là, sursauta. « Et où peut-on trouver un humain avec un monstre qui pousse dans sa main ? »
« Eh bien… Je veux dire, si c’est juste une question d’apparence… »
« Ce n’est pas une simple question d’apparence, » dit Shiran avec conviction. « Ton bras gauche n’a-t-il pas été affecté d’une manière ou d’une autre par la présence d’Asarina à l’intérieur ? »
Dans ce cas, mon silence équivalait à un aveu. Je ne pouvais pas la réfuter. Immédiatement après la naissance d’Asarina, j’avais ressenti une gêne dans ma main gauche. C’était assez naturel. Ses racines se répandaient dans mes muscles. Il serait étrange que ma main ne soit pas affectée. Au début, je pensais que la gêne disparaîtrait avec le temps. C’est toujours possible, mais… Je ne pouvais pas oublier ce que j’avais fait.
J’avais réalisé la technique de mouvement que j’avais utilisée de nombreuses fois pendant le siège du Fort de Tilia en faisant en sorte que les racines d’Asarina s’étendent jusqu’à la moitié de mon avant-bras afin qu’elle puisse tirer mon corps. Cependant, ses racines traversant mon poignet avaient quelque peu entravé ma mobilité. De plus, le bras humain s’était avéré être un organe sensible. Plus ses racines s’enfonçaient, plus les effets secondaires étaient importants. C’était inévitable.
« Tenir un bouclier est une chose, mais tu ne peux pas déjà utiliser ton bras pour un travail plus dextre, non ? »
« C’est très malin de ta part... » avais-je dit, en souriant avec amertume. Lily et Mikihiko m’avaient regardé avec anxiété. J’avais secoué la tête. « Ce n’est pas grave. Mes doigts sont juste un peu plus maladroits. Je suis droitier de toute façon. En termes de force pure, mon bras gauche est en fait plus fort. »
« Ce n’est pas tout, » poursuit Shiran en maintenant son expression sérieuse à moitié cachée par son cache-œil. « Si c’était le cas, je ne te dirais pas ça. Mais… Tu te souviens, Takahiro ? Quand je t’ai aidée pour la première fois à t’entraîner au Fort de Tilia, je t’ai dit que ta façon d’utiliser le mana était particulière. »
« Oui… Maintenant que tu le dis, tu l’as fait. Qu’est-ce qu’il y a ? »
C’était arrivé le deuxième jour de mon séjour au Fort de Tilia. Shiran l’avait mentionné quand elle avait vu la façon dont j’utilisais le mana pour renforcer mon corps. À l’époque, j’avais caché ma capacité et j’avais eu des sueurs froides en pensant qu’elle m’avait découvert.
« Je suis convaincue maintenant après en avoir entendu parler plus en profondeur. La façon dont ton mana circule lorsque tu renforces ton corps est la même que celle de la légendaire Grande Araignée Blanche. C’est particulier, mais peut-être naturel dans ce sens. »
« Oui. C’est vrai. C’est elle qui m’a appris à utiliser le mana en premier lieu… »
« C’est ça le problème, Takahiro. »
« Quoi ? »
Shiran se plongea dans les détails alors que je grimaçais. « Takahiro, tu sais que les anneaux que nous, chevaliers, utilisons pour identifier les goules fonctionnent en distinguant la différence de flux de mana entre les humains et les goules, n’est-ce pas ? Les goules ont un flux caractéristique de leur mana. Cela s’applique également aux humains et à tous les autres monstres. Nous disons “caractéristique” parce que ça ne peut pas être reproduit. En toute normalité, cela devrait être le cas. »
Maintenant qu’elle l’avait mentionné, Rose avait dit quelque chose de similaire assez récemment. Personne, pas même une autre espèce de monstre, ne pouvait utiliser les capacités inhérentes d’un monstre. Seule cette espèce de monstre pouvait reproduire le flux particulier de mana nécessaire.
« Te souviens-tu de l’autre chose que j’ai mentionnée quand je t’ai vu utiliser du mana pour la première fois ? »
« Je pense… Normalement, le mana ne circule pas comme ça ? »
« Exactement. Il devrait être impossible pour toi d’imiter le flux de mana de Gerbera. »
Je pouvais faire quelque chose que Shiran prétendait impossible… C’est ce qu’elle considérait apparemment comme un problème.
« La plupart du mana qui est en moi vient de Gerbera, donc… »
« Quand bien même. Le mana se trouve dans l’âme. Les âmes des humains et des monstres sont très différentes. Le mana coule à travers l’âme, ce qui signifie que si le flux change… »
Le regard de Shiran suggérait vivement ses derniers mots.
« C’est donc là que tu veux en venir. »
J’avais laissé échapper un long soupir. En y repensant maintenant, les filles m’avaient même soigné en utilisant une transfusion de mana. Tout le mana de mon corps avait été échangé avec celui de Gerbera pendant un moment. Il est possible qu’une sorte de changement irréversible se soit produit à l’époque. Combiné avec les racines d’Asarina qui avaient creusé dans mon corps, cela pourrait avoir été un tournant majeur dans ma vie.
« À ce rythme, je pourrais me transformer en monstre. C’est ce que tu essaies de me dire ? »
« J’aimerais que ce soit tout, » répondit Shiran, ses cheveux blonds se balançant dans l’air tandis qu’elle secouait la tête. « Takahiro, je ne sais pas ce qui va t’arriver. Personne ne le sait. Il est possible que tu te transformes en quelque chose qui n’est ni humain ni monstre. »
« C’est une affirmation horrifiante. »
« Ce n’est pas une menace, Takahiro. Je ne sais vraiment pas ce qui pourrait arriver si tu continues, » dit Shiran, son œil me transperçant. « C’est pourquoi je crois que tu devrais abandonner ta lame. »
En raison des particularités de son fonctionnement avec chacun de mes serviteurs, le cheminement mental ne transmettait pas beaucoup d’émotions lorsqu’il s’agissait de Shiran. Néanmoins, je pouvais dire qu’elle était vraiment inquiète pour moi à son expression sérieuse. Je me sentais un peu désolé pour cela, mais ma réponse avait été décidée depuis cette nuit que j’avais passée avec Lily au Fort de Tilia.
« Désolé, mais je ne peux pas accepter ça. »
« Takahiro ! »
« Si je continue à n’être rien de plus qu’un fardeau, n’importe laquelle d’entre elles pourrait se faire tuer en raison de ma faute. Il serait alors trop tard pour regretter. Je ne veux jamais penser, “Si seulement j’avais fait ça”, après avoir perdu quelqu’un de précieux pour moi. »
C’était un scénario catastrophe que je ne voulais même pas envisager. C’était la situation que je devais éviter à tout prix. J’avais déjà connu la solitude de tout perdre d’un coup, alors je refusais catégoriquement de laisser les liens que j’avais acquis me glisser entre les doigts.
« Cela dit… Ce n’est pas comme si je voulais suivre le chemin de ma propre destruction, » avais-je poursuivi. Même si j’ignorais la suggestion extrême de Shiran de me retirer complètement de la bataille, je devais traiter ce changement survenant dans mon corps avec plus de prudence. « Cela implique ma propre tricherie. Les visiteurs qui viennent de l’autre monde comprennent leurs capacités par instinct. Tant que je suis prudent, je devrais être capable de sentir la ligne dangereuse avant de la franchir. »
Par exemple, j’étais totalement convaincu qu’il n’y avait aucun problème à acquérir plus de serviteurs par des moyens normaux. En revanche, lorsque Gerbera m’avait fourni du mana, lorsqu’Asarina avait grandi dans mon corps… et lorsque j’avais fait de Shiran ma servante, j’avais su qu’il y avait des risques à agir de manière aussi imprudente. Il était important de connaître pleinement mes propres limites. J’étais reconnaissant à Shiran, son avertissement m’avait appris cela.
« J’aurais pu continuer à faire des choses déraisonnables sans le savoir si tu ne l’avais pas signalé maintenant. C’est — . »
Ma gratitude était restée coincée dans ma gorge.
« S’il te plaît, reconsidère ta décision, Takahiro. »
Sa voix sérieuse avait frappé mon oreille. La force surgissant de ses émotions m’avait fait sursauter. Elle m’avait regardé de son œil bleu. Il était comme une flamme de saphir. Notre cheminement mental ne transmettait normalement pas beaucoup de ses émotions, mais en ce moment, il me disait la passion de son cœur. Je pouvais sentir un zèle brûlant en elle qui contrastait totalement avec son corps froid de mort-vivant. C’était comme si elle pouvait se perdre dans une telle chaleur.
« Shiran… ? »
Qu’est-ce qui l’avait poussée à ce point ? En ce moment, j’avais l’impression qu’elle était acculée par quelque chose… Ce n’était pas caractéristique d’elle.
« Takahiro, tu… »
« Arrête, Shiran, » dit calmement la commandante, lui coupant la parole avant qu’elle ne dise autre chose. « Takahiro a déjà pris sa décision. Ce n’est pas à toi de le contredire. »
« Mais, Commandante ! »
Shiran s’était retournée vigoureusement pour dire quelque chose, mais elle avait retenu sa langue. Le regard calme de la commandante avait tué son élan et l’avait ramenée à la raison.
Shiran avait rapidement retrouvé son calme et avait dit. « Mes excuses… J’ai perdu mon sang-froid. J’ai dépassé les bornes… J’ai besoin de prendre l’air. » Elle inclina la tête, puis se leva de sa chaise. « Je t’enseignerai correctement demain, Takahiro. »
« Shiran. Si tu ne veux pas, alors je ne te forcerai pas… »
« Non. Ce n’est pas que je ne veux pas. Ce n’est pas du tout le cas. »
« Es-tu vraiment d’accord avec ça ? »
« Takahiro, tu as déjà décidé de te battre, n’est-ce pas ? Même si je ne t’apprends pas à utiliser une épée, tu entreras quand même dans la mêlée. Dans ce cas, je voudrais que tu apprennes au moins à te battre correctement. » Elle m’avait regardé avec sérieux. Elle était redevenue aussi fiable que d’habitude. « Cependant, je suis un instructeur strict, comme tu le sais. »
« Je ne voudrais pas qu’il en soit autrement. »
« Tu ne le feras pas, n’est-ce pas ? Oui… C’est comme ça que tu es… »
Shiran avait souri et avait quitté la pièce. La commandante lui avait dit au revoir, puis elle avait baissé la tête vers moi.
« Veuillez pardonner le comportement impoli de ma subordonnée. »
J’avais secoué la tête. « C’est bon. En fait, je vous en suis reconnaissant. »
J’avais pensé qu’il y avait quelque chose d’étrange dans son comportement, mais après y avoir réfléchi, Shiran était assez proche de moi en âge. C’était normal qu’elle perde le contrôle de ses émotions de temps en temps. Je ne pouvais pas me plaindre quand elle était juste inquiète pour moi.
« Cela peut sembler étrange venant de moi, mais essayez de la comprendre. Elle s’inquiète vraiment pour vous du plus profond de son cœur. » La commandante m’avait regardé, avec une expression anxieuse présente sur son visage dur. « Takahiro, savez-vous quel genre d’existence nous sommes, nous les chevaliers ? »
« Quel genre d’existence… ? » demandai-je en penchant la tête.
« En effet, » répondit la commandante sur un ton courtois. « Nous sommes des sujets de notre nation, mais nous ne consacrons pas tout à notre pays. Nous sommes bien sûr loyaux, mais cela n’a rien à voir avec le fait d’être chevalier. La raison pour laquelle nous prenons l’épée est différente de celle des soldats de l’armée. »
« Ummm ? »
« En bref, » dit Mikihiko en le coupant, « la chevalerie ici est différente du code des samouraïs. La loyauté n’est pas leur pilier. »
La commandante acquiesça. « C’est ainsi. Nous consacrons nos épées uniquement aux idéaux de justice et au salut des faibles. En un sens, nous sommes un peu comme les sauveurs qui descendent sur ce monde… Il y a bien sûr des chevaliers pour qui cela ne s’applique pas. Il y a ceux qui privilégient la gloire, ceux qui sont corrompus, et récemment, j’ai entendu dire qu’il y avait même ceux qui étaient simplement assoiffés de sang pour la bataille. Cependant, Shiran est différente d’eux. » Elle m’avait regardé avec une expression sérieuse presque effrayante. « C’est un chevalier. J’aimerais que vous gardiez cela à l’esprit, Takahiro. »
Son ton était sérieux. Cela démontrait à quel point c’était important pour elle.
« Compris, » avais-je dit en hochant la tête.
« Merci beaucoup. » La commandante avait souri avec un certain soulagement. Il y avait une quantité inattendue d’affection maternelle dans son expression. « Continuez à prendre soin de Shiran, Takahiro. »
Si vous avez trouvé une faute d’orthographe, informez-nous en sélectionnant le texte en question et en appuyant sur Ctrl + Entrée s’il vous plaît. Il est conseillé de se connecter sur un compte avant de le faire.
merci pour le chapitre