Monster no Goshujin-sama (LN) – Tome 5 – Chapitre 3 – Partie 3

***

Chapitre 3 : Tendre la main vers le bonheur

Partie 3

« Anton n’est qu’un des monstres que Kudou contrôle. De plus, cet homme nommé Juumonji était de force égale avec Gerbera, et elle a dû faire de son mieux pour se battre. Lily m’a dit qu’elle n’a même pas pu le retenir une seconde. Ma sœur aînée est plus forte que moi, et elle n’était pas capable de faire ça. Il est clair que je n’aurais pas été capable de faire quoi que ce soit. »

C’est ce qu’elle disait, mais Rose n’était en aucun cas faible. Elle était un monstre rare des Profondeurs, et elle était devenue plus forte lorsqu’elle avait refait son corps. Son équipement était également puissant. Ce sont toutes des choses qu’elle avait acquises grâce à des efforts constants.

Cependant, il lui serait toujours difficile de combattre un tricheur de front. Je pensais m’être également préparé, mais leur violence était terriblement écrasante. Il était bien sûr préférable de ne jamais en arriver à un tel conflit, mais la situation actuelle ne permettait pas de telles hypothèses. Il y avait Kudou, dont on ne savait pas où il se trouvait, ainsi que le membre mystérieux du corps expéditionnaire qui avait relié Juumonji à lui.

Même sans tout cela, notre position dans ce monde était très instable. Malgré les amis des Chevaliers de l’Alliance, nous ne pouvions pas nous endormir. Nous devions préparer nos forces autant que possible au cas où l’imprévu se produirait.

« Nous devons devenir plus forts par tous les moyens, » déclara Rose.

« Et c’est là que Shiran entre en jeu, hein ? » J’avais répondu en soupirant de compréhension.

« Ce n’est pas tout, bien sûr. Tout comme je l’ai signalé plus tôt concernant l’utilisation pratique des pierres runiques d’imitation, je pense effectivement que nous devrions explorer les moyens de les utiliser. Cependant… »

« Je sais. L’apprentissage des techniques de combat est un moyen particulièrement efficace pour devenir plus fort. »

« En effet. Essentiellement, nous, les monstres, possédons des physiques puissants, et nous laissons le combat à notre force, notre vitesse, les instincts avec lesquels nous sommes nés, et l’expérience du combat que nous acquérons en survivant dans la forêt. Il n’y a pas de technique. Cela dit, systématiser nous-mêmes une sorte de technique prendrait beaucoup trop de temps. »

Une chose dans laquelle les humains excellaient par rapport aux monstres des Terres forestières était leur capacité à transmettre des connaissances et des techniques à travers les générations. Que ce soit par tradition orale ou par écrit, l’accumulation de connaissances était une arme formidable. C’est sur ce point que se concentrait la proposition de Rose.

« Acquérir des techniques de combat qui sont soutenues par une longue histoire d’utilisation devrait être un avantage majeur… » Rose avait continué avec passion, mais elle avait soudainement tourné la tête sur le côté. « Du moins, c’est ce que Mana a suggéré. »

J’avais suivi le regard de Rose jusqu’à l’endroit où Katou était assise, complètement étonné.

« Hein… ? Rose !? » Katou était restée abasourdie pendant quelques secondes, puis elle s’était levée du lit en panique. De façon inhabituelle, son expression était remplie de consternation. « N’avons-nous pas discuté que ce serait ta suggestion !? »

« Mais c’est un plan vraiment utile. Je suis heureuse que tu souhaites me céder un tel exploit, mais je persiste à penser que nous ne devons pas cacher que c’était ta proposition au départ. »

« Quoi, alors c’est Katou qui a pensé à ça ? » avais-je demandé.

« Oui, » répondit Rose, en se retournant vers moi et en hochant la tête. « J’ai décidé qu’il était préférable que tu le saches, Maître. »

Rose avait raison. J’avais déjà une grande dette envers Katou. Je ne voulais pas profiter de sa gentillesse sans le savoir. De plus, il était important qu’elle soit reconnue pour ce qu’elle avait accompli. Rose semblait être du même avis et parlait de Katou d’un ton significatif.

« Mana a vraiment réfléchi à toutes sortes de choses. En fait, elle m’a aussi fait plusieurs suggestions concernant les pierres runiques d’imitation. »

« Hmm. Vraiment ? »

J’avais lancé une réponse appropriée et j’avais regardé Katou, mais elle avait immédiatement couvert son visage. Cependant, je pouvais quand même voir qu’elle rougissait.

« Non. Hum. Je n’ai pas vraiment fait grand-chose. Quelqu’un d’autre aurait fini par le mentionner… »

« Je ne pense pas, » lui avais-je dit. « Il vaut mieux dire ce genre de choses le plus tôt possible. Tu es d’une grande aide. »

Je me sentais un peu mal pour elle, mais j’avais fini par sourire. La voir troublée et timide, agissant comme une fille de son âge, était plutôt rafraîchissant. Honnêtement, j’avais trouvé ça plutôt charmant.

« Merci, Katou. N’hésite pas à me faire savoir si tu penses à autre chose. »

« Bien… »

Katou cachait toujours son visage, mais elle avait fait un rapide signe de tête. Elle souriait timidement, ce qui mettait de côté l’ombre qui planait toujours sur son expression. Devant moi se trouvait maintenant une fille tout à fait normale qui se sentait gênée d’être remerciée. D’après sa réaction, je pouvais sentir que notre relation était en train de changer. Cela me rendait heureux. Mais cela m’avait aussi fait regretter ce qui allait suivre.

« Cependant, je suppose que je ne peux plus trop compter sur toi à partir de maintenant, » avais-je ajouté.

« Hein… ? »

« Contrairement à toi, nous n’irons pas à la capitale impériale. Tu nous as beaucoup aidés jusqu’à présent, alors il va falloir se ressaisir. »

Shiran avait mentionné que tous les étudiants survivants autres que moi allaient à la capitale impériale. En effet, quiconque n’avait pas la capacité d’apprivoiser les monstres était sûr de recevoir un accueil chaleureux là-bas. Naturellement, cela s’appliquait également à Katou, et nous devions donc faire nos adieux à la fille avec laquelle nous avions voyagé à travers les Terres forestières.

Je regrettais que nous devions nous séparer de la fille qui était devenue l’amie de Rose. Je le ressentais aussi parce que je commençais à peine à construire ma relation avec elle. Cependant, je devais tenir la promesse que j’avais faite lors de notre première rencontre — lui trouver un endroit sûr. Et maintenant, j’étais enfin en mesure de lui rendre la pareille pour ce qu’elle avait fait pour moi, même si ce n’était qu’un peu.

« Il ne reste plus beaucoup de temps, mais continue à t’entendre avec Rose, » avais-je dit.

Katou avait lentement relevé la tête. Le rouge de ses joues s’était déjà estompé.

« D’accord… »

C’était comme si son existence même s’effaçait. Ça m’avait laissé perplexe. C’était à cause du sourire sur son visage. Il était différent de celui qu’elle m’avait montré il y a quelques secondes. C’était un sourire sec. L’ombre qui avait disparu était revenue dans son expression. Je savais instinctivement que les mots que je venais de prononcer en étaient la cause. Mais je ne savais pas pourquoi. En tant que tel, je ne savais pas quoi dire d’autre. J’avais cessé de parler et j’avais détourné mon regard de son faible sourire. Un silence gênant s’est installé entre nous.

« Maître, » déclara une voix calme. Rose me regardait d’un air tranquille. « Il y a encore un sujet dont j’aimerais discuter. Puis-je ? »

Maintenant qu’elle l’avait mentionné, nous étions toujours en train de parler.

« Qu’est-ce que c’est ? »

« J’ai une requête. Pourrions-nous emmener Mana dans le pays que nous allons visiter ? »

Du coin de l’œil, j’avais vu la tête de Katou se lever.

« Emmener Katou… ? » répétai-je, perplexe devant cette suggestion soudaine.

Rose avait acquiescé. « Oui. Elle ne s’est effondrée que récemment, comme tu le sais. Si elle était soudainement entourée d’inconnus dans un tel état, ne serait-elle pas sans défense ? »

C’est parfaitement logique. Les Chevaliers de l’Alliance connaissaient également l’état de Katou. Si elle se rendait à la capitale impériale, ils étaient certains de l’aider, par exemple en la faisant accompagner par une femme. Cependant, même s’ils faisaient cela, cela ne changerait rien au fait qu’elle serait entourée d’étrangers. Le cœur de Katou était déjà dans un état fragile. Elle était émotionnellement instable, dans un sens. Je ne pouvais pas imaginer à quel point la présence de Rose était importante pour elle. Les séparer ne semblait pas être une bonne idée.

« Si possible, j’aimerais également rester aux côtés de Mana… De même, quand c’est possible, j’aimerais que tu sois aussi avec elle, Maître. »

« Moi… ? »

Je n’avais pas vraiment compris. J’étais différent de Rose, avec qui Katou avait passé de nombreuses heures heureuses dans les Terres forestières. Il n’y avait pas beaucoup d’intérêt à ce que quelqu’un comme moi soit près de Katou… Ou peut-être qu’il y en avait un. Dans son état actuel où elle craignait tous les hommes, avoir quelqu’un comme moi avec qui elle allait bien à proximité avait de la valeur pour elle, même si c’était une coïncidence provoquée par le cours des événements.

« Je comprends ce que tu essaies de dire, » avais-je répondu en hochant la tête, « mais venir avec nous est un peu problématique. »

« Y es-tu opposé, Maître ? »

« Ce n’est pas ce que je veux dire. C’est juste que, en tant que dompteur de monstres, ma position est extrêmement instable. Je ne peux pas promettre que Katou ne sera pas prise dans une sorte de problème simplement en étant avec nous. »

« Donc si Mana le souhaite tout en étant pleinement consciente de telles circonstances, alors tu l’emmèneras avec nous ? »

J’y avais réfléchi, puis j’avais dit. « Oui, si c’est ce qu’elle veut. »

Si Katou le voulait, je n’avais aucune objection à une telle demande.

Après avoir confirmé ce que j’avais dit, Rose s’était tournée vers Katou. « Il a accepté. Que vas-tu faire, Mana ? »

« Je… je veux… »

Katou avait détourné son regard. Elle avait l’air frêle. En la voyant comme ça, Rose s’était levée de son siège. Elle s’était agenouillée devant Katou, puis elle avait pris ses mains serrées dans les siennes.

« Tu te souviens, Mana ? Je parle de ce que je t’ai dit à l’époque. » Son ton était d’une douceur que je n’avais jamais entendue auparavant. « Tu fais partie de mon bonheur. N’oublie pas ça. »

Les yeux de Katou s’étaient ouverts en grand en raison de l’étonnement. « Rose… »

« Ou peut-être as-tu l’intention de me rendre triste ? »

« Dit comme ça, c’est injuste… » Katou avait fait la moue, mais elle s’adressait à une amie qui connaissait son cœur.

Rose semblait sourire sous son masque. « Ça ne me dérange pas si c’est injuste. Tu dois atteindre le bonheur pour toi-même. Dis-le, je t’en prie. Exprime tes sentiments honnêtes. Si tu lui fais un appel sincère, mon maître te répondra assurément. »

Je ne pouvais pas comprendre leur conversation, mais je savais que c’était important pour elles.

Katou avait regardé Rose avec un regard implorant, puis elle s’était timidement tournée vers moi.

« S-Senpai… »

Elle était clairement effrayée. Cependant, c’était bien mieux que le sourire sombre qu’elle m’avait montré il y a quelques instants. Sa peur était juste le signe qu’elle luttait contre sa propre lâcheté.

« Je voudrais… aller avec toi… Senpai, » dit-elle d’une voix faible et instable. « Je pourrais te retenir. Je pourrais finir par être une gêne. Alors je sais que je ne devrais pas dire ça. Mais… Mais je… »

« Tu n’es pas vraiment une… »

J’avais fait une pause, réalisant soudainement quelque chose. Ce n’était pas ce qu’elle voulait que je dise. Pour la première fois, Katou avait agi délibérément devant moi. Même si elle craignait d’être rejetée, elle avait fait sa demande avec sérieux.

Alors qu’est-ce que je devais faire ? Comment pouvais-je répondre à ses sentiments ?

Rose avait regardé dans ma direction. Son regard était rempli d’une confiance illimitée.

« Compris, » avais-je dit avec un léger sourire.

Après avoir réfléchi, aller à la capitale impériale ne garantissait pas la sécurité de Katou. Quelqu’un comme Juumonji pourrait se cacher parmi le rassemblement d’étudiants. Même l’équipe d’exploration était problématique. Si elle restait à portée de main, je pourrais au moins essayer de la protéger de mes propres mains.

« Katou, viens avec nous. »

Son expression heureuse était si belle qu’elle m’avait complètement envoûté.

***