Monster no Goshujin-sama (LN) – Tome 5 – Chapitre 19

***

Chapitre 19 : Comment vaincre un héros

Partie 1

« Yaaaah ! »

Lily avait chargé à mains nues sur Iino, bien qu’Iino ait été bien au-delà des efforts combinés de tous mes serviteurs. Elle n’avait pas sa lance noire préférée en main. Iino l’avait arrachée lors de sa précédente attaque, et elle n’avait pas eu l’occasion de la récupérer.

« Que peux-tu faire sans arme ? » demanda Iino avec étonnement.

Elle ne regardait pas Lily. Elle me regardait moi… Pour une raison inconnue, Iino n’avait parlé qu’à moi pendant tout ce temps. Ces mots étaient destinés à Lily, mais étaient plutôt dirigés vers moi. Après avoir vu ça plusieurs fois maintenant, j’avais finalement réalisé ce que j’avais trouvé étrange. C’est comme si Iino ne reconnaissait pas l’individualité des filles. Elle ne reconnaissait pas que les monstres pouvaient agir indépendamment.

Maintenant que j’y pense, quand Iino avait affronté Gerbera, elle avait crié. « Je ne perdrai pas contre un monstre manipulé par un être maléfique. » La capacité à manipuler les monstres… Je m’étais souvenu de la différence définitive entre Kudou et moi. Était-ce vraiment une simple coïncidence ? Pourquoi Iino nous attaquait-elle en premier lieu ?

Elle nous avait accablés si complètement, sans aucune place pour le débat, que je n’avais pas vraiment eu le temps d’y réfléchir. Peut-être qu’elle comprenait très mal quelque chose.

« Ah !? »

Avant que je puisse exprimer mes doutes en mots, j’avais vu Iino enfoncer son pied dans l’estomac de Lily. Sans arme à la main, Lily n’avait d’autre choix que d’encaisser sans défense le coup dans son ventre. Cependant, c’est Lily qui avait affiché un sourire, tandis qu’Iino semblait légèrement choquée.

« Qu’est-ce que c’est ? C’est quoi ce sentiment… ? »

Le pied d’Iino s’était enfoncé profondément dans le ventre de Lily. C’était comme si les entrailles de Lily avaient été complètement écrasées, mais ce n’est pas ce qui s’était passé. J’avais soudainement compris quel était le but de Lily. Elle avait partiellement défait son mimétisme pour retransformer une partie de son corps en slime. La substance gélatineuse était à la fois légère et tenace. Elle pouvait absorber un simple coup.

« Je t’ai eu. »

Profitant de l’ouverture momentanée du choc d’Iino, Lily avait attrapé la jambe d’Iino. Elle avait rassemblé son mana sur place. Un glyphe vert avait pris forme. C’était une magie du vent de grade 3. Sa portée effective était étroite, mais cela ne faisait que la rendre plus dense comme attaque.

La magie s’activa, enveloppant à la fois Iino et Lily. Lily la contrôlait du mieux qu’elle pouvait pour éviter de se frapper, mais elle ne pouvait pas éviter entièrement sa propre magie. Cette attaque mettait sa propre vie en danger. Il n’y avait aucune chance qu’elle n’endommage pas Iino.

Enfin, c’est ce que je pensais. Iino avait légèrement plié ses genoux. Avant même que je puisse penser « pas question », elle avait déjà agi. Sa jambe s’était levée, et elle avait donné un coup de pied au sol avec la puissance de saut de la Skanda. Elle avait décollé avec une force massive.

« Vous vous moquez de moi !? » Lily cria alors que ses deux jambes se décollaient du sol.

Il n’y avait plus rien pour supprimer la vitesse de la Skanda. Iino s’était retiré de la portée de la magie de Lily en un éclair. Le pari résolu de Lily n’avait déchiré que l’air.

« Tu es vraiment cruel, Majima, » m’avait dit Iino en secouant Lily de sa jambe. « Même s’ils ne sont que des jouets, utiliser tes monstres comme des pions sacrificiels est juste… »

Je pouvais voir une rage brûlante au fond de ses yeux. En la voyant comme ça, j’étais sûr qu’elle avait mal compris quelque chose.

« Iino Yuna ! »

À ce moment-là, une voix aiguë s’était interposée entre nos regards. Même Iino, qui semblait prête à se jeter sur moi et à me frapper à tout moment, avait levé un sourcil. Elle s’était ensuite tournée vers la propriétaire de la voix. C’était une réaction parfaitement normale, mais c’était la première fois qu’elle nous laissait respirer un moment depuis qu’elle était apparue devant nous.

« Ummm, tu es… »

« Je sers en tant que lieutenant de la troisième compagnie des Chevaliers de l’Alliance. Je m’appelle Shiran. »

« Oh, c’est vrai. Lieutenant Shiran. Nous avons déjà parlé une fois, si je me souviens bien. »

Sa réaction était clairement différente de celle qu’elle avait eue avec Lily et les autres filles. Son expression était encore un peu froide, mais au moins, Iino conversait avec Shiran. En d’autres termes, elle avait totalement ignoré tout ce que les autres avaient dit, ce qui signifie que tout ce désastre qu’elle avait apporté était né de son incompréhension.

« Pourquoi nous attaquer soudainement ? J’aimerais connaître vos intentions. »

Shiran avait parlé avec véhémence, comme si elle forçait son chemin entre nous. Elle ne pouvait pas cacher la critique dans son ton. Son expression confiante était un peu raide, probablement parce qu’elle comprenait à quel point la situation était mauvaise. Même si elle apportait son soutien, le résultat ne pourrait pas être renversé. C’est dire à quel point la différence entre Iino et nous était écrasante.

« Je veux savoir pourquoi vous voyagez avec Majima Takahiro, » répondit Iino d’une voix épineuse. « C’est lui qui a manipulé les monstres pour qu’ils attaquent le Fort de Tilia, vous savez ? »

L’œil de Shiran s’était ouvert, tandis que j’avais rétréci le mien et froncé les sourcils. Je savais que mes soupçons étaient fondés maintenant. Pas que je puisse être heureux à ce sujet. Mais avec ça, j’avais compris l’essentiel de la situation. Il y a environ deux mois, Iino avait quitté le Fort de Tilia pour se rendre dans les Profondeurs. Si tout se passait comme prévu, elle devait revenir un mois plus tard, ce qui signifie qu’elle aurait vu le Fort de Tilia, maintenant en ruines. Elle aurait dû avoir une bonne idée de ce qui s’était passé en se basant uniquement sur cela.

Cependant, ce n’était rien de plus qu’une idée. Elle ne comprenait pas entièrement les événements qui s’étaient déroulés. Les ouï-dire manquaient de détails, et il était possible que des erreurs aient été incluses dans les informations qu’elle avait entendues. Néanmoins, c’était de la désinformation à un degré cruel.

Je ne savais pas ce qui s’était passé, mais Iino avait l’impression que j’étais le coupable de l’attaque. Si elle avait ignoré tout ce que Lily et les autres filles disaient, c’est parce qu’elle pensait qu’elles n’étaient rien de plus que des monstres manipulés. C’était certainement un énorme malentendu. Le problème, c’est qu’il était très difficile de réparer un malentendu de cette taille.

« Qu… !? Vous vous trompez, Yuna, » dit Shiran, son expression changeant complètement.

« Qu’est-ce que j’ai fait de mal ? » répondit Iino, le regard fort.

« Le dompteur de monstres qui a attaqué le Fort de Tilia était Kudou Riku, pas Takahiro. »

« J’ai entendu parler de Kudou… »

« A-Alors cela rend les choses faciles ! Takahiro n’avait rien à voir avec l’attaque. En tout cas, c’est Takahiro qui a vaincu l’assaillant du Fort de Tilia, Juumonji Tatsuya, et mis en déroute le dompteur de monstres Kudou Riku, qui travaillait en coulisse ! »

Tout était vrai. Shiran n’avait pas dit un seul mensonge. Mais Iino avait secoué sa tête.

« Je n’ai rien entendu à ce sujet. »

« Ce n’est pas possible… ! »

Du point de vue d’Iino, ce qu’elle avait entendu auparavant et ce que Shiran lui disait maintenant étaient tous deux des ouï-dire d’étrangers. En tant que tel, il s’agissait de savoir à qui elle faisait le plus confiance. Shiran m’accompagnait, donc ce n’était pas étrange qu’Iino doute de ses affirmations.

« De plus, Juumonji a attaqué la forteresse ? » Le regard d’Iino s’était aiguisé. « J’ai entendu dire qu’il y avait des gens qui répandaient des rumeurs aussi stupides. On dirait que c’est vrai. »

Juumonji était un membre du premier corps expéditionnaire et le compagnon d’Iino lors de leur voyage à travers les régions forestières. Il était difficile pour elle de croire qu’il était un coupable. De plus, Iino avait entendu parler de ces « rumeurs stupides » à l’avance. Elle n’allait pas prêter attention à de telles affirmations, peu importe qui lui en parlait maintenant. Cela ne ferait qu’empirer l’impression qu’elle avait de nous.

Iino savait que j’avais donné Miho Mizushima à Lily. Elle pourrait même croire que c’est moi qui l’ai tuée. Je n’avais rien fait de tel, bien sûr, mais je n’avais aucune preuve du contraire. Même si je parvenais à prouver mon innocence d’une manière ou d’une autre, cela ne changeait rien au fait que j’avais fait manger son cadavre à Lily.

Même si c’était nécessaire pour ma propre survie, ce n’était pas une excuse valable. Majima Takahiro était mauvais, il était donc logique qu’il attaque le Fort de Tilia. Tant qu’elle le croira, Iino ne reculera pas.

Il était impossible de vaincre la Skanda dans une confrontation directe. Même si Shiran était une tierce partie, ses paroles ne pouvaient pas atteindre Iino. C’était sans espoir. Nous étions bloqués dans toutes les directions. Si j’étais seul, je me résignerais simplement à mourir ici.

« Hé, tu peux déjà te rendre ? » Iino avait détourné son regard de Shiran et s’était adressée à moi, l’air fatigué. « Tu peux déjà dire que tu ne peux pas gagner, non ? »

Iino avait jeté un coup d’œil sur le côté où Lily accumulait son mana.

« Lily… » avais-je murmuré.

Il y avait une force dans son expression qui différait de celle d’Iino. C’était un signe de sa volonté tenace. Lily n’avait pas encore abandonné. Je pouvais dire à travers notre cheminement mental que toutes les autres ressentaient la même chose. En tant que tel — même si ce n’était pas le cas —, je ne pouvais pas non plus me permettre d’abandonner. Pourtant, alors que je prenais ma résolution, quelque chose de complètement inattendu s’était produit.

« Waaaah ! »

Quelqu’un avait crié. Ce n’était pas moi. Ce n’était pas Lily, ou Gerbera, ou Rose.

***

Partie 2

« K-Katou !? » avais-je crié.

Celle qui avait crié en s’abandonnant et était passée devant moi en courant était la fille qui était censée être totalement impuissante. Elle descendait en courant le sentier de montagne qui s’accrochait au flanc de la falaise, tenant un couteau dans une prise inversée. Ses foulées étaient lentes et irrégulières. C’était tellement inattendu que tout le monde avait réagi tardivement, mais la Skanda était quand même la plus rapide à se déplacer.

 

 

« Urk. »

Iino avait maîtrisé Katou en un instant.

« Qu’est-ce que vous essayez de faire ? D’après ce que je peux dire, vous ne vous êtes pas réveillé de votre tricheur ou autre… »

Le visage de Katou s’était tordu de douleur. Iino l’avait regardée de plus près et avait soudainement froncé les sourcils.

« Hein ? Tu es… Katou Mana ? »

« Me… connaissez-vous… ? Agh. »

Katou avait laissé échapper un gémissement étouffé quand Iino lui avait tordu la main dans le dos, la forçant à lâcher le couteau spécialement fabriqué par Rose. Iino avait arrêté le reste d’entre nous avec son regard alors que nous nous étions presque précipités vers Katou par réflexe.

« J’ai eu des nouvelles de Takaya. Ta stature est similaire à ce qu’il a décrit. »

« Oh. Maintenant que vous le dites, Takaya a retrouvé le corps expéditionnaire, n’est-ce pas ? »

« C’est déconcertant… D’après ce que Takaya m’a dit, tu es la cadette de Mizushima et tu t’entends très bien avec elle. Alors pourquoi es-tu avec Majima ? Il a fait manger Mizushima à son monstre. »

« Qui sait ? N’est-ce pas parce que mes critères d’évaluation sont différents des vôtres ? »

Bien que son expression se soit raidie en raison de la douleur, Katou avait répondu de manière plutôt désinvolte. Je ne pouvais pas la comprendre, d’une manière totalement différente de celle d’Iino.

« Iino, je crois que ce que vous dites est vrai, » poursuivit Katou. Elle n’agissait pas comme une fille au bout du rouleau. « Ce que l’homme, Majima a fait est mal. C’est pour ça que c’est un méchant… Je comprends. Vous devez être très vertueuse pour dire une telle chose. En plus, vous débordez de sens de la justice. Même si nous n’étions pas traités comme des sauveurs ici, je suis sûre que vous auriez agi exactement de la même manière. Les gens comme vous pourraient vraiment être de vrais héros. »

« Qu’est-ce que tu essaies de… »

« Mais quand même, c’est Majima-senpai qui m’a sauvée. Pas vous. » Iino avait hésité quand Katou avait renforcé son regard. « De mon point de vue, c’est vous qui êtes une personne maléfique pour l’avoir blessé. »

« Je… suis… maléfique… ? »

« Oui. Peu m’importe que vous soyez vertueuse ou non… Oh, peut-être que si. Je suppose que vous pourriez dire que c’est plutôt pratique pour moi. »

Son choix de mots était étrange. Iino l’avait regardée, se demandant ce qu’elle voulait dire.

« Iino, vous vous êtes retenu tout ce temps, n’est-ce pas ? »

« Hein ? »

Katou continua, ignorant mon souffle étonné. « Je veux dire, si vous étiez si encline à le faire, vous auriez pu décapiter tout le monde maintenant, non ? »

Qu’est-ce qu’elle dit ? m’étais-je dit. Mais maintenant qu’elle en parlait, malgré le fossé qui nous séparait, personne n’était encore mort. La seule personne qu’Iino avait frappée avec son épée était Gerbera, et même là, elle lui avait seulement coupé les jambes.

« Même si vous savez que ce sont des monstres, vous vous abstenez d’utiliser votre épée quand ils ressemblent à des humains ? Avec Majima-senpai aussi. Vous auriez dû être capable de l’abattre au lieu de simplement le frapper. »

« Qu-Qu’est-ce que tu dis !? Il est mort ! » répondit Iino d’un ton effaré.

J’avais été surpris par la différence de perception. Après y avoir réfléchi, cependant, Iino avait seulement dit qu’elle allait « me battre ». Tout ce qu’elle m’avait fait, c’était de me frapper au visage. Elle l’avait fait avec son épée, mais elle ne m’avait pas coupé. J’étais désespéré, pensant que j’allais être tué, alors qu’Iino se battait sans intention de le faire. J’avais pensé que la situation devant moi était sans espoir, mais ce n’était pas ainsi que Katou l’avait interprétée.

« Vous avez raison. Ce serait mauvais s’il mourait, hein ? Vous êtes vraiment un vrai héros. Je suis contente que vous le soyez. Vraiment contente. »

Une sueur froide avait coulé sur le visage de Katou alors qu’elle endurait la douleur et forçait un sourire sûr d’elle.

« N’oubliez pas, » continua-t-elle. « Comme vous l’avez dit, je ne suis pas plus qu’un humain normal. Je n’ai aucune force. Je ne peux pas me battre. Je n’ai aucun moyen de survivre si quelque chose m’arrive. Je ne suis pas non plus opposée à l’idée de profiter des faiblesses des autres. Je suis un humain faible, après tout. »

« Qu’est-ce que tu…, » commençait à dire Iino, quand elle avait soudainement relevé la tête.

« Hee hee… Hee hee hee. Katou, je trouve vraiment que tu es la plus terrifiante de toutes. »

Le regard d’Iino était fixé sur Gerbera, qui avait été vaincue de manière assez spectaculaire quelques instants auparavant. Gerbera avait apparemment réussi à se ressaisir pendant que Katou gagnait du temps.

« Je doute sincèrement de ta santé mentale, » dit Gerbera à Katou.

« Comment dire ? Je te l’ai déjà dit, n’est-ce pas ? Je suis en fait un peu une poule mouillée. »

« C’est précisément pourquoi tu es terrifiante. »

Gerbera avait enfoncé les serres qui lui restaient dans le sol. Elle tenait d’une main la manamobile qu’elle avait percutée.

Iino la regarda d’un air quelque peu exaspéré. « C’est assez grossier, n’est-ce pas ? »

« Ne sois pas comme ça. C’est ce type d’arme qui me convient le mieux, pour ton information. »

Gerbera maniait le véhicule comme une massue. Cela aurait dû mettre une bonne quantité de stress sur le cadre, mais Rose avait personnalisé cette manamobile. Même s’il grinçait, il ne se brisait pas. Il pourrait être utilisé comme une arme contondante. Mais cela ne semblait pas être suffisant pour faire face à Iino. Peu importe la puissance d’une arme, ça ne veut rien dire si elle ne peut pas toucher. Son efficacité serait également entravée par les jambes manquantes de Gerbera.

« Majima, je sais que celle-ci est ton plus fort atout, mais peu importe comment tu le présentes, il n’est pas raisonnable de s’y fier maintenant. »

C’était normal qu’elle pense ainsi, mais j’avais autre chose en tête. Gerbera était… eh bien, Gerbera. C’est pourquoi je sentais que quelque chose n’allait pas. Katou et Rose s’entendaient très bien, ce qu’Iino ne pouvait pas savoir. Malgré ça, Katou ne s’était pas précipitée aux côtés de Rose quand elle s’était écrasée contre la falaise. Au lieu de cela, elle avait couru vers Gerbera en premier.

Il semblait que Katou avait perdu son sang-froid, mais si c’était le cas, elle serait allée voir Rose tout de suite. Puisqu’elle ne l’avait pas fait, alors, cela ne veut-il pas dire le contraire ? Katou ne paniquait pas. Elle avait calmement analysé la situation avec une tête froide et avait ensuite agi. La raison pour laquelle elle était allée voir Gerbera était qu’elle avait un but précis en le faisant.

« Avec ça, c’est fini, » avait déclaré Iino, en s’élançant vers Gerbera.

Gerbera avait répondu en balançant la manamobile de toutes ses forces. Il n’y avait aucune chance qu’une attaque aussi grossière atteigne la Skanda au pied léger. C’est pourquoi Gerbera ne visait pas Iino.

« Quoi — !? »

La manamobile avait quitté la main de Gerbera, avait volé au-dessus des têtes de Shiran et Kei, et était entrée en collision avec le flanc de la falaise qui surplombait la route. Iino ne s’était pas encore approchée de Gerbera, elle n’avait donc aucun moyen de l’arrêter.

Le flanc de la falaise était déjà assez fragile pour s’effondrer lorsque Rose s’y était écrasée. Maintenant, la puissante Grande Araignée Blanche avait lancé de toutes ses forces un véhicule robuste sur la falaise. La force de l’impact était terrifiante, brisant à la fois le véhicule et la falaise. En conséquence, un phénomène naturel s’était produit, un phénomène qui nous avait arrêtés dans notre voyage de nombreuses fois maintenant — un glissement de terrain. Un torrent de roches et de terre s’était déversé sur la route de montagne.

Naturellement, la Skanda ne subira aucun dommage. Avec sa vitesse, il lui serait facile de s’écarter du chemin. Oui. Ce sera très facile, pour elle en tout cas.

« Qu-Quoi… ? »

Iino était complètement décontenancée. Elle se souvenait certainement de ce que Katou venait de lui dire.

« N’oubliez pas. Comme vous l’avez dit, je ne suis qu’un humain normal. Je n’ai aucune force. Je ne peux pas me battre. Je n’ai aucun moyen de survivre si quelque chose m’arrive. »

« Pas question ! »

Iino avait crié et s’était retournée. Katou se tenait là, la main tendue et souriante. Je n’avais pu réprimer un frisson à l’idée de ce qui se passait dans la tête de Katou. Nous ne pouvions pas échapper à Iino en provoquant un glissement de terrain. Iino avait au moins l’intention de me capturer. Mais dans cette situation, avec une fille fragile et sans force sur le point de mourir devant elle, que ferait-elle ?

« T-Tu es une idiote ! »

Iino n’avait pas hésité. Elle s’était lancée dans un sprint avec toute la puissance de la Skanda. Cependant… Iino avait mal compris. Katou n’avait certes pas la force de participer directement à un combat, mais elle n’était en rien faible.

 

 

Son arme était sa détermination. Son chemin n’était pas la justice, mais ça ne la rendait pas mauvaise. Katou Mana agissait simplement par désespoir. C’est pourquoi la main qu’elle tendait ne cherchait pas l’aide d’Iino. Le bracelet à son poignet était un outil magique que je lui avais donné pour sa propre défense. La gemme qui y était enchâssée était une imitation de pierre runique de flash. Elle ne pouvait être utilisée qu’une seule fois pour créer une lumière aveuglante non mortelle.

« Je ne suis pas non plus opposé à l’idée de profiter des faiblesses des autres. »

C’est ce que Katou avait dit, et c’est ce qu’elle faisait avec Iino. Une lumière blanche aveuglante enveloppa la falaise en ruine.

« Attends ! »

Iino n’aurait jamais pu deviner que la fille qu’elle essayait de sauver lancerait une attaque-surprise contre elle. Elle avait fini par plonger dans la lumière.

« Est-ce une blague !? »

Ainsi, la Skanda était tombée en poussant un cri.