Monster no Goshujin-sama (LN) – Tome 5 – Chapitre 18

***

Chapitre 18 : La jeune fille au sprint

« Majima. As-tu donné Mizushima en pâture au monstre que tu manipules ? »

Ses mots avaient eu l’effet d’un impact direct sur mon cœur. Je savais qu’un jour, quelque part, quelqu’un poserait cette question. J’y avais déjà pensé. Je savais que je serais dénigré, dédaigné et dénoncé pour cela. Une telle réaction serait parfaitement naturelle. Cependant, l’arrivée d’Iino Yuna était trop soudaine, et je n’avais pas eu le temps de me préparer. Je n’avais même pas eu le temps de réfléchir à la meilleure chose à faire. Mon esprit n’avait pas trouvé le moyen de la tromper. Par conséquent, ma réaction était devenue une réponse en soi.

« On dirait que j’ai raison. »

Iino avait manifestement trouvé à redire à la façon dont je me tenais là, bouche bée, car ses yeux brillaient avec la netteté de l’acier nu.

« Tu es un être maléfique. »

J’avais eu des sueurs froides. Je voulais demander pourquoi elle était là et pourquoi elle me poursuivait, mais ma bouche s’était figée. La peur s’était accumulée en moi au point que je ne pouvais même plus respirer. Tout le sang s’était vidé de mon visage et mes extrémités s’étaient engourdies sous l’effet du froid. L’animosité qu’elle me portait me serrait le cœur.

Cette fille devant moi était écrasante. Même si elle n’avait pas encore dégainé l’épée qu’elle portait à la taille, le cœur de mon être criait au danger qui se rapprochait de moi. Peut-être que c’est ce que ressent une souris quand un lion rugissant l’épingle.

Le fait qu’une telle comparaison me soit venue à l’esprit a accentué le fossé qui nous séparait. Je pouvais le sentir instinctivement. Bien que je puisse me battre un peu maintenant, c’était loin d’être suffisant pour lui échapper. Elle était l’une des rares personnes à avoir gagné un surnom au sein de l’équipe d’exploration. Vu que Juumonji Tatsuya n’en avait pas, sa force était insondable.

« Monseigneur ! »

Naturellement, mes serviteurs n’allaient pas regarder tranquillement cette crise se dérouler. Elles étaient toutes entrées dans une frénésie pour éliminer le danger devant moi. Elles n’avaient pas non plus réagi de façon excessive. Quelqu’un était apparu de nulle part et avait soudainement appelé son maître avec des intentions clairement hostiles. Vu l’écart entre nos forces, c’était comme si quelqu’un avait soudainement pointé une mitraillette sur moi.

Personne n’avait eu le temps de réfléchir. Je pouvais devenir du fromage à trou dans la prochaine seconde, après tout. C’est pourquoi leur contre-attaque était pratiquement un réflexe.

« Shaaah ! »

Le premier à attaquer Iino fut la plus forte de mes servantes, la Grande Araignée Blanche. Laissant la manamobile derrière elle, elle chargea avec une force massive. Elle utilisa sa spécialité, profita de l’élan de sa charge, et plongea sa jambe dans la gorge d’Iino.

Du moins, c’est ce à quoi ça ressemblait. Je savais au fond de moi que ça ne se terminerait pas si facilement. Iino était bien trop rapide. Elle avait juste l’air d’avoir été frappée. Iino s’était déplacée juste avant que Gerbera ne puisse entrer en contact. Son corps svelte avait atteint la vitesse maximale en un instant.

« Haaa ! »

Iino s’était penchée sur le côté, évitant la patte de l’araignée et la coupant avec son épée. Je ne l’avais même pas vue la dégainer. Elle avait ensuite pivoté avec son pied gauche pour donner un coup de pied circulaire directement à l’arrière de la tête de Gerbera.

« Gah !? »

Frappée par-derrière au milieu de sa charge, Gerbera ne pouvait pas arrêter son élan. Elle s’était écrasée sur le sol, passant devant Iino.

« Tu résistes ? » demanda Iino. « Eh bien, je m’en fiche un peu. Cela veut juste dire que je dois te mettre à terre. »

J’avais plein de choses à dire, mais je n’avais pas eu l’occasion de glisser un seul mot. Iino avait foncé sur moi. Je l’avais vu se battre une fois auparavant. Ses mouvements étaient absurdement rapides. Ils avaient dépassé mes connaissances à ce moment-là. Cependant, je pouvais utiliser le mana mieux que je ne le pouvais à l’époque. Cela signifie que je pouvais également renforcer mon corps mieux qu’avant. Grâce à cela, je pouvais maintenant voir les mouvements de la Skanda… mais c’est tout ce que je pouvais faire.

Je l’avais vue se précipiter vers moi. Je l’avais vue brandir son poing, son épée toujours serrée dans sa main. Elle avait même surpassé Lily, qui ne pouvait même pas se mettre entre nous.

Un choc soudain avait traversé mon corps, et j’avais volé en arrière. J’avais perdu conscience pendant un moment.

« M-Maître ! »

« Senpai ! »

Je pouvais entendre Rose et Katou juste à côté de moi. Il y avait une sensation de dureté contre mon dos. Rose m’avait manifestement attrapé. Quelque chose de visqueux coulait de mon nez. C’est alors que j’avais réalisé que j’avais reçu un coup de poing en plein visage.

« Hein ? Ça aurait dû être suffisant pour assommer un chevalier. Tu es étrangement robuste, hein ? » dit Iino avec curiosité. « Eh bien, peu importe. Si ça ne suffit pas, je n’ai qu’à te frapper plus fort. Si nécessaire, je peux continuer à te frapper toute la journée. »

« Iino, tu… »

Je ne pouvais rien dire d’autre. Mon cerveau tremblait. Je n’arrivais pas à penser correctement. Néanmoins, j’avais serré les dents et levé les yeux au ciel quand Lily s’était avancée pour attaquer.

« Argh ! Hnngh... »

« Oh, c’est vrai. Laisse-moi te dire maintenant. C’est inutile, peu importe à quel point tu essaies, d’accord ? »

Iino tenait nonchalamment la lance noire de Lily de sa main gauche — elle l’avait arrêtée à mi-course. Lily la tenait si fermement que ses mains tremblaient. Elle y mettait toute sa force, mais la pointe ne bougeait pas.

« Je suis spécialisé dans la vitesse, donc je n’ai qu’une force physique moyenne parmi l’équipe d’exploration… mais je suis quand même un tricheur. »

Elle avait gardé son regard fixé sur moi tout le temps. À première vue, le style de combat d’Iino était entièrement axé sur la vitesse. Mais cela ne voulait pas dire qu’elle manquait de force. En fait, on pourrait dire qu’elle était faible, mais seulement par rapport à la puissance de ses jambes. Dès le départ, ses normes étaient hors de contrôle.

« Hwah !? »

Iino avait tiré sur la lance et avait tiré Lily en avant, brisant son équilibre. Elle avait esquivé Lily alors qu’elle tombait en avant. Puis Iino avait négligemment jeté la lance de côté avant de se retourner vers moi.

J’étais à bout de nerfs. À ce rythme, Iino nous piétinerait avant que nous puissions faire quoi que ce soit. Je devais faire quelque chose… n’importe quoi. Bien que je sois encore désorienté, j’essuyai le sang de mon nez et fixai Iino.

« Hmm, donc tu n’abandonnes pas ? » dit Iino, en rétrécissant son regard.

« Bien sûr que non. »

J’avais dégainé mon épée de la main droite et tendu la gauche. Ma tête tremblait encore, et je n’arrivais pas à penser correctement, mais je n’avais pas d’autre choix. On m’attaquait, je devais donc riposter. Je ne pouvais pas rester là et la laisser me tuer pour Dieu sait quelle raison.

« Maî — tre ! »

« Grawr ! »

Asarina s’était vigoureusement élancée de ma main tandis qu’Ayame avait couru jusqu’à mes pieds et avait craché une boule de feu pour la soutenir.

« Dégagez le passage. »

Sa lame mince avait coupé à la fois la boule de feu et Asarina. Cela n’avait pas d’importance. Mon véritable objectif était venu après ça.

« Faites-le ! »

Rose était passée devant moi et avait attaqué Iino par devant. Elle avait balancé sa bardiche à deux mains pour essayer de couper Iino en deux au niveau de la taille. Au même moment, Gerbera avait suivi son timing et avait attaqué Iino par l’arrière.

 

 

Peu importe qu’elle ait essayé d’attraper l’attaque de Rose ou de l’esquiver, nous visions l’ouverture créée lorsqu’elle l’avait fait. Pour être doublement sûre, Lily frappa ses deux mains contre le sol, comme si se lever était une perte de temps, et donna un coup de talon à Iino alors qu’elle se mettait en équilibre sur les mains.

C’était mes serviteurs. N’importe laquelle d’entre elles aurait été mortelle contre un adversaire moyen. Mais au moment où je pensais que cela réglerait les choses… J’avais haleté devant le spectacle qui s’offrait à moi.

L’attaque de Lily avait été la première à atteindre. Iino avait facilement attrapé le talon de Lily avec sa paume.

« Hwah !? »

Iino avait jeté avec désinvolture le corps tendu de Lily sur le côté. Ayant retiré Lily avec un minimum d’effort, Iino avait calmement fait face aux attaques de Rose et Gerbera. Elle avait fait un seul pas énergique. Il semblait qu’elle s’exposait à la lame de Rose, mais elle s’était penchée sur le côté et avait évité le coup. En même temps, elle avait tordu son corps et libéré son poing.

« Gyah !? »

Elle avait donné un coup terrifiant sur le côté de Rose. Le bruit du bois qui craquait et se fendillait résonna alors que le corps de Rose s’écrasait contre la falaise. L’impact fit s’écrouler des mottes de terre de la falaise en lambeaux, qui semblait vouloir s’effondrer à tout moment. Libérée des mains de son manieur, la bardiche s’enfonça dans le sol. Iino avait vaincu Rose en un clin d’œil.

Juste à ce moment, l’attaque de Gerbera par-derrière était arrivée. C’était notre véritable intention. C’était censé être un assaut inévitable. Cependant, parce qu’Iino avait fait un pas en avant en interceptant Rose, ce qui était censé être une chaîne de coups étroitement liés avait été décalé d’un temps. Le temps que Gerbera fasse ce pas supplémentaire, la Skanda s’était retournée et lui avait fait face à la vitesse de l’éclair.

« Shaaah ! »

Gerbera avait perdu son avantage, mais elle n’était pas du genre à hésiter sur ce point. Parce qu’Iino venait de se retourner, sa position défensive n’était pas parfaite. En tant que tel, il n’y avait pas d’autre choix que de pousser. Les griffes au bout des pattes de Gerbera s’étaient refermées pour déchirer Iino. Iino était restée debout où elle était et avait répondu avec l’épée mince dans sa main.

« Haaah ! »

L’expression d’Iino s’était crispée, et elle avait laissé échapper un cri plein d’esprit de combat. Il y avait une puissance dans ses yeux qui montrait le feu éblouissant qui brûlait dans sa poitrine. La façon dont elle se battait vaillamment avec la lame froide et tranchante dans sa main délicate… brillait vraiment d’un éclat digne d’un sauveur.

De mon point de vue, cependant, c’était un spectacle cauchemardesque. Gerbera était forte. Ses huit jambes étaient chacune comme de remarquables lances. Elle pouvait manipuler librement ses fils spéciaux pour lier son ennemi. Elle était assez forte au combat pour traquer Juumonji avec acharnement. Pourtant, elle ne pouvait pas du tout suivre Iino.

« Yaaa ! »

Nous étions vraiment dans le domaine de la vitesse de la Skanda. La scène qui se déroulait devant moi expliquait ce que signifiait pour un tricheur de gagner le surnom de ses pairs. L’expression de Gerbera s’était raidie aux innombrables éclairs argentés de la main droite d’Iino.

Mes yeux pouvaient à peine voir leur échange d’attaque et de défense. La seule chose que je pouvais dire, c’est qu’Iino avait paré chacune des poussées de Gerbera, tandis que la pointe de sa lame d’argent avait sculpté la carapace couverte de poils de Gerbera en un clin d’œil.

« Tu es plutôt bonne. Mais je ne vais pas perdre contre un monstre manipulé par un être maléfique ! »

« Espèce de petite effrontée… ! »

Les jambes blanches et robustes de Gerbera étaient visiblement en lambeaux à cause des innombrables coupures. Il était clair que les choses tournaient au pire.

« Merde ! »

J’avais lancé Asarina sur le flanc d’Iino pour essayer de soutenir Gerbera, mais Iino avait abattu le parasite rampant dans les moments libres qu’elle avait pour s’occuper de Gerbera. Je n’avais même pas pu gagner une seule seconde. Pendant ce temps, une, puis deux pattes d’araignée étaient tombées au sol.

« Agh… Argh… »

En moins de dix secondes, Gerbera avait perdu l’équilibre. Iino avait coupé deux jambes à sa gauche et une à sa droite, Gerbera ne pouvait plus continuer son flux vicieux d’attaque et de défense.

« C’est fini, » dit Iino en se tournant vers moi.

« Pas encore ! »

Les yeux d’Iino s’étaient légèrement agrandis. Elle pensait que Gerbera était en train de basculer, mais l’araignée s’était résolument agrippée à Iino alors même qu’elle tombait.

« Je ne te laisserai pas toucher à monseigneur ! »

Gerbera avait déjà combattu Juumonji de front. Elle ne pouvait pas égaler Iino en vitesse, mais sa force physique pouvait peut-être rivaliser avec la Skanda.

« Ooooh ! »

L’expression de Gerbera était désespérée, comme si elle disait que c’était sa dernière chance. Mais même cela n’était pas suffisant pour la vitesse du Skanda. Iino avait laissé échapper un petit cri et avait glissé devant Gerbera comme par magie. Les bras puissants de Gerbera n’avaient fait qu’attraper de l’air.

« Guargh !? »

Elle s’était retournée en panique et avait rencontré l’uppercut d’Iino. C’était un coup net. Le corps de Gerbera avait dessiné un grand arc dans l’air. L’araignée blanche géante, à laquelle il manquait maintenant plusieurs pattes, s’écrasa derrière Shiran et Kei, où elle percuta la manamobile et s’arrêta finalement.

« Gerbera ! » Katou avait crié en courant vers elle.

Iino avait apparemment tout de suite compris que Katou ne représentait aucune menace. Elle ne lui avait accordé qu’un seul regard avant de porter sa main à sa poitrine et de laisser échapper un soupir.

« Celle-là m’a un peu surprise… »

C’est tout ce à quoi l’attaque de Gerbera s’était résumée. J’avais été choqué par la monstruosité d’Iino. Gerbera gémissait des nombreuses blessures qu’elle avait subies. Lily avait lancé deux attaques, mais n’avait rien pu faire du tout. Rose titubait alors que son corps craquait sous l’effet des fissures qui le traversaient.

Nous n’étions pas en mesure de riposter. À ce rythme, nous serions anéantis. Quelque chose… Il devait y avoir quelque chose que nous pouvions faire, un moyen de nous sortir de cette situation. J’avais désespérément mis mes pensées en mouvement, mais ce n’était pas pratique — .

« Hm… ? »

Peut-être que mon cerveau avait commencé à se remettre du coup que j’avais pris. Alors que je cherchais désespérément un moyen de m’en sortir, un certain détail avait soudain attiré mon attention. Quelque chose ne semblait pas à sa place ici. Cependant, je ne pouvais pas dire exactement ce que c’était. Je n’avais pas eu le temps d’approfondir la question.

« En fait, tout à l’heure, c’était comme si c’était sérieusement…, » murmura Iino pour elle-même, mais elle ravala ses prochains mots.

« Yaaaah ! »

Lily était là devant elle, fonçant avec rien d’autre que ses mains.

***