Monster no Goshujin-sama (LN) – Tome 5 – Chapitre 14 – Partie 2

***

Chapitre 14 : À chacun son chemin

Partie 2

Selon l’homme que j’avais sauvé, les chevaliers à l’extérieur de la ville avaient été retenus par précaution contre toute tentative de sauvetage de la commandante. Tant qu’ils se rendraient docilement, aucun mal ne lui serait fait et elle resterait en résidence surveillée. Il y avait un gros problème, cependant — Shiran.

En tant que lieutenante de la compagnie de la commandante, Shiran lui servait de bras droit. Les personnes qui avaient arrêté la commandante voulaient retenir Shiran avant tout le monde. Mais ce serait un développement terrible.

Shiran était maintenant un monstre mort-vivant. Si une tierce partie devait la capturer, elle découvrirait très probablement ce fait. Il n’était pas certain que ses circonstances atténuantes soient prises en compte, surtout si le haïsseur d’elfes Maclaurin était impliqué.

En ce sens, c’était une chance que Shiran soit restée avec nous dans ce faubourg. La commandante avait préparé ce bâtiment pour nous, mais il n’appartenait pas aux Chevaliers de l’Alliance. Cela le plaçait hors de la vue de Maclaurin. Sinon, il l’aurait déjà envahi.

« La commandante ne peut pas t’accompagner, » dit Mikihiko, « mais une fois le procès terminé, elle rentrera vraisemblablement chez elle. En attendant, elle veut que tu emmènes Shiran et Kei et que tu les attendes dans leur village. »

Je ne pouvais pas laisser Shiran seule, et je n’avais de toute façon aucune destination en tête. J’avais accepté la demande de la commandante, j’avais immédiatement rassemblé nos bagages et je m’étais mis en route. Nous n’avions pas eu le temps de faire tous les préparatifs nécessaires pour le voyage, mais heureusement, les chevaliers avaient encore un surplus de provisions pour le voyage qu’ils nous avaient cédé. Nous pouvions simplement acheter ce dont nous avions besoin à la prochaine ville, et si besoin était, nous pouvions aussi chasser des monstres pour nous nourrir. J’avais aussi l’argent que la commandante m’avait donné en récompense de nos services et que je pouvais utiliser comme frais de voyage.

« Nous avons quitté la ville plus facilement que je ne le pensais…, » avais-je marmonné depuis le siège conducteur de la manamobile.

« Je suis sûr qu’ils sont occupés avec les chevaliers en dehors de la ville, » dit Mikihiko depuis l’intérieur de la voiture. « Il y a cinquante chevaliers à leur connaissance. Ils ont dû utiliser une quantité importante de personnel dans le cas improbable où les chevaliers résisteraient. Ils n’ont plus assez d’hommes pour fermer les routes. »

Lorsque nous avions quitté la ville, nous avions vu un marchand passer devant nous en faisant tout un plat à propos d’une tonne de soldats descendant de Serrata. Comme l’avait dit Mikihiko, Maclaurin avait envoyé la majorité des forces à sa disposition pour protéger les chevaliers.

Ces soldats étaient probablement en train d’escorter les chevaliers jusqu’à Serrata. Même si la nouvelle de la fuite du chevalier et de notre intervention leur parvenait, Serrata était à une demi-journée de voyage du faubourg. Ils ne seraient pas en mesure de nous empêcher de partir.

Nous nous étions mêlés au flot des colporteurs qui quittaient la ville et avions pris la route vers le sud. Aker, l’un des cinq royaumes du Nord, était un petit pays situé au sud-ouest du comté de Lorenz. Pour s’y rendre en toute sécurité, il fallait d’abord prendre la route vers l’ouest et traverser le comté de Longue, dont la région sud bordait Aker. Cependant, la moitié de cette frontière était couverte par les Bois Sombres, et l’autre moitié par les montagnes escarpées de Kitrus, il était donc dangereux de se diriger vers le sud depuis le Comté de Longue. C’est pourquoi la route typique, celle qu’utilisent les colporteurs, prenait un chemin détourné plus à l’ouest jusqu’au comté de Cornisch. Elle suivait ensuite une route parallèle à la rivière Aralia, un grand fleuve qui coulait au centre du continent et se ramifiait au sud-est vers Aker.

Cependant, comme il s’agissait de la route établie et sûre, il était possible que des poursuivants viennent nous chercher. C’est pourquoi nous avions commencé par nous diriger vers le sud pour prendre une route différente vers le sud-ouest. Cette suggestion avait également été faite par la commandante. Contrairement aux marchands ordinaires, nous pouvions sacrifier une partie de notre sécurité sans trop de problèmes. Notre voyage à travers les terres les plus dangereuses de ce monde, les Terres forestières, n’était pas juste pour le spectacle.

Cette nuit-là, nous avions installé le camp le long de la route. Emmitouflé dans un manteau, je m’étais assis contre un arbre, sentant le poids et la chaleur corporelle de Lily qui se blottissait contre moi pour me protéger. J’étais bien réveillé. Mes yeux étaient fixés sur Gerbera, qui dormait profondément sous le clair de lune, nos bagages dans les bras, tandis qu’Ayame, ronflant paisiblement, était recroquevillée en boule sur son ventre d’araignée.

J’avais soudain senti un regard sur moi. Shiran, également enveloppée dans un manteau, regardait dans ma direction de son œil bleu. Sa peau blanche ressortait dans l’obscurité de la nuit, mais pas autant que celle de Gerbera.

« Est-ce que ça te convient vraiment ? » avait-elle demandé.

Une petite question. Elle était restée silencieuse depuis notre départ, toujours plongée dans ses pensées — ici dans son corps, mais pas dans son esprit. C’était simplement le grand choc que cela représentait pour elle. Maintenant, cependant, elle semblait calme. Il n’y avait aucun tremblement dans sa voix. Elle avait apparemment réussi à récupérer au cours de la seconde moitié de la journée… au moins au point de pouvoir sauver les apparences.

« Est-ce que tout va bien ? » avais-je demandé.

« M’emmener dans ma ville natale. Si mon identité est découverte, cela deviendra très gênant pour toi, Takahiro. »

« Ne t’inquiète pas pour ça, » lui avais-je dit en haussant les épaules. Enfin, l’épaule. Lily était collée à l’autre. « Partir avec toi n’est pas un si mauvais choix pour moi. Nous ne sommes pas encore familiers avec ce monde, après tout. Il serait difficile pour nous de chercher un endroit paisible où vivre, en trébuchant jusqu’à ce que nous le trouvions. De plus, je ne peux pas utiliser une pierre runique de traduction. Je serai totalement impuissant si je ne peux communiquer avec personne. »

« Dans ce cas, tu aurais pu simplement prendre Kei avec toi. Elle sait très bien s’en servir, » dit Shiran en jetant un coup d’œil à sa nièce qui dormait profondément à côté d’elle. « Elle est encore inepte à certains égards, mais elle devrait te servir plus que… »

« Shiran. »

Je lui avais coupé la parole. Elle avait regardé le sol. Elle n’était vraiment pas encore revenue à son état normal. C’était parfaitement compréhensible, vu les circonstances. Je ne pouvais pas la laisser seule dans un tel état.

« Je me trimballe avec une bombe depuis le début. Rien ne change du fait de t’avoir avec moi. Il n’y a pas besoin de s’inquiéter pour quelque chose d’aussi insignifiant. »

Même si ce n’était pas le cas, je doutais de pouvoir abandonner cette elfe. L’abominable conflit que Juumonji avait causé n’avait apporté que des pertes. S’il y avait une chose que je pouvais dire que j’avais gagnée, c’était le lien de confiance que j’avais maintenant avec ces filles. Il n’y avait aucune chance que je puisse le trahir.

« De plus, la commandante m’a demandé directement de le faire avant que tout cela n’arrive, » avais-je marmonné.

« Directement, dis-tu ? » demanda Shiran en levant les yeux vers moi.

« Oui. Mais je ne sais pas si elle s’attendait à ce que ça se passe comme ça. »

« S’il vous plaît, continuez à prendre soin de Shiran, Takahiro. »

Les mots qu’elle m’avait dits cette nuit-là dans le village de récupération m’étaient revenus à l’esprit. Je ne connaissais pas son intention à ce moment-là. Plutôt que de les dire en prévision de ces événements, elle les avait peut-être prononcés par simple souci de l’avenir de Shiran. La seule chose dont j’étais certain, c’est qu’elle m’avait confié Shiran. Je n’avais pas l’intention de trahir cette confiance.

 

◆　◆　◆

L’aube s’était levée sans incident. Nous étions restés sur nos gardes, mais aucun poursuivant n’était venu nous chercher. Soit c’était le bon choix de prendre la route vers le sud, soit il n’y avait pas de poursuivants.

Après avoir pris le petit-déjeuner, nous avions rapidement terminé nos préparatifs pour partir. J’étais monté à bord de la manamobile, mais j’avais rapidement baissé la tête.

« Mikihiko ? »

Du siège du conducteur, j’avais regardé mon ami, qui se tenait dans sa tenue de voyage avec trois chevaliers.

« Qu’est-ce qu’il y a ? Monte. Tu n’es pas en train de me dire que tu veux marcher, n’est-ce pas ? »

La manamobile ne se déplaçait qu’au rythme de la marche, mais elle réduisait vraiment la fatigue des déplacements sur de longues distances. Il n’y avait aucune raison de faire un détour pour marcher.

« Oui, c’est exactement ce que je vais faire, » dit Mikihiko en hochant la tête. « Pour Serrata, c’est ça. »

C’était plutôt abrupt, mais je n’étais pas surpris. Peut-être que je savais quelque part en moi qu’il ferait ça.

« Si quelqu’un s’en prenait à nous, » continua-t-il, « je pense pouvoir les en dissuader d’une manière ou d’une autre, vu que je suis connu comme un sauveur même au Fort de Serrata… Il semble que ce ne soit plus nécessaire. »

« Vas-tu auprès de la commandante ? »

« C’est mieux d’avoir ne serait-ce qu’une personne de plus qui peut la défendre, non ? Mon statut de sauveur me donne envie de hurler… mais je vais l’utiliser du mieux que je peux. »

Mikihiko m’avait fait un sourire. Le chevalier qui se tenait à côté de lui avait également souri effrontément en levant la main.

« Soyez tranquille, monsieur. Nous allons l’accompagner. Nous ne pouvons pas permettre que quelque chose arrive sur le chemin de Serrata, après tout. »

« Marcus… ? Et vous deux aussi ? » murmura Shiran.

Elle était sortie de la manamobile, les yeux écarquillés par le choc. Elle ne trouvait pas les mots à le dire et restait simplement là, le poing serré sur sa poitrine en armure. Leur détermination était forte. Il était clair qu’il n’y avait pas moyen de les convaincre du contraire.

« Ne me regarde pas comme ça, Takahiro, » dit Mikihiko en riant. « Je suis sûr que tu te sentiras seul, mais ce ne sera pas notre dernier adieu. »

Son ton était frivole, mais ce n’était pas parce qu’il était irréfléchi. Je le savais très bien, aussi avais-je réussi à lui rendre son sourire, bien que faiblement.

« Ouais. Ce n’est pas la fin… »

Dans ce monde plein de dangers, il était certain que je me séparerais de certaines des personnes que je rencontrais et que je ne les reverrais jamais. C’était différent du monde d’où nous venions. Ici, les transports et les communications étaient moins que satisfaisants. Des monstres attendaient à l’extérieur de chaque ville, et le simple fait de se déplacer d’une ville à l’autre était un risque mortel. Même avec notre groupe, qui avait assez de force pour surmonter de telles difficultés, nous devions faire face à nos propres circonstances. Il ne serait pas étrange que nous soyons obligés de nous séparer à un moment donné.

Mikihiko et moi étions pleinement conscients de cela. Nos retrouvailles après la destruction de la colonie étaient au départ déjà un miracle.

Quoi qu’il en soit, je lui avais dit. « Je vais y aller. Finis-en bien avec tous les détails et reviens-nous vite. »

La commandante avait sauvé la vie de Mikihiko. Il faisait toujours de son mieux pour lui être utile. C’était sa façon de faire. Tout comme j’avais décidé de vivre en tant que maître de Lily, il s’était résolu à vivre pour le bien de la commandante. Dans ce cas, nous ne perdrions pas courage si facilement.

« C’est ça. Nous nous reverrons. »

Mikihiko m’avait fait un signe de tête appuyé, puis avait souri en se retournant et en faisant un signe de la main.

J’allais aller à Aker, tandis que Mikihiko se dirigeait vers Serrata. Nous avions chacun commencé à suivre notre propre chemin.

***