Monster no Goshujin-sama (LN) – Tome 5 – Chapitre 14 – Partie 1

***

Chapitre 14 : À chacun son chemin

Partie 1

« Alors ? Qu’est-ce qui se passe, bon sang ? »

En entendant l’agitation, tout le monde s’était rassemblé, et nous étions allés au salon pour entendre les détails de Mikihiko. Selon lui, après que lui et la commandante aient quitté les faubourgs, ils étaient arrivés au Fort de Serrata en une demi-journée environ. Ils avaient pris rendez-vous avec le comte Lorenz et avaient été introduits dans la forteresse.

À ce moment-là, Mikihiko avait été emmené dans une pièce séparée de celle de la commandante. Bien qu’il ait été personnellement investi dans le résultat, il n’était pas concerné. Il y avait des choses qu’ils ne pouvaient pas dire devant des étrangers, donc il n’avait pas eu d’autre choix que de se retirer. La commandante avait également donné son accord, et Mikihiko avait accepté à contrecœur.

Cependant, la commandante n’était pas revenue, peu importe combien de temps il a attendu. Il avait essayé d’interroger une personne du comte, mais on l’avait balayé d’un revers de main avec des réponses vagues. Le matin venu, il avait finalement réussi à obtenir l’histoire d’un préposé. La commandante et tous ses chevaliers étaient assignés à résidence dans la forteresse. Jugeant qu’il ne pouvait pas rester, Mikihiko avait habilement utilisé son statut de sauveur pour s’échapper de la forteresse et s’était rendu jusqu’ici tout en surveillant ses poursuivants.

« Bon travail pour être venu jusqu’ici, » lui avais-je dit.

« Hm. C’était si soudain. J’étais super confus, et je ne savais pas trop quoi faire… Mais juste après avoir pris rendez-vous, on nous a envoyé attendre un peu en ville. C’est alors que la commandante m’a fait savoir ce qu’il fallait faire au cas où cela se produirait. »

« Attends. Elle a prédit ça ? »

« Je me demande… Elle a ri comme si c’était ridicule, comme si ça lui était venu à l’esprit en chemin… »

Quoi qu’il en soit, elle avait fait l’effort d’en parler et de donner des instructions à Mikihiko, ce qui l’avait conduit ici.

« Je veux dire, je t’en ai déjà parlé, non ? Toute la responsabilité de la chute du Fort de Tilia pourrait lui être imputée. Je n’ai pas été autorisé à la voir après qu’elle ait été assignée à résidence, et je n’ai pas pu obtenir d’informations de quiconque savait ce qui se passait, donc je ne peux rien dire avec certitude… Mais je ne pense pas qu’il y ait d’autres raisons pour qu’ils l’arrêtent. »

« Rien d’autre ne te vient à l’esprit, hein ? »

« Mais Mikihiko, » dit Shiran, « quelles que soient les circonstances, les actions du Seigneur Lorenz ne sont-elles pas trop autoritaires ? » Son expression, à moitié cachée par son cache-œil, était sensiblement rigide. « La commandante est la princesse d’Aker. C’est certes un petit pays, et il possède une faible puissance nationale par rapport à l’Empire, mais nous ne sommes pas si faibles au point d’accepter un tel comportement. Les autres des Cinq Royaumes du Nord ne manqueront pas de compatir aussi avec nous. Sans parler du fait que le Seigneur Lorenz est responsable de la cité marchande de Serrata, qui profite largement du commerce avec l’Alliance. Je ne pense pas qu’il soit du genre à agir avec autant de force… »

« Quel genre de personne est le Comte Lorenz ? » J’avais demandé à Shiran, en essayant de comprendre la situation. Elle donnait un bon point, mais les gens au pouvoir n’étaient pas toujours rationnels, surtout si l’on considère la société féodale ici.

« Je ne l’ai pas rencontré personnellement, mais j’ai entendu dire qu’il a la réputation d’être prudent dans tout ce qu’il fait, » répondit Shiran, en choisissant ses mots avec soin.

« La commandante a dit que c’était un opportuniste qui n’aimait pas faire de vagues, » ajouta Mikihiko. « C’est pourquoi elle a balayé cela comme assez peu probable. »

J’avais froncé les sourcils. C’était facile de supposer qu’ils l’avaient mal interprété, mais quelque chose ne collait pas. Peut-être que quelque chose d’incroyable se passait à l’abri des regards. Cette mauvaise prémonition m’avait fait bondir.

« Je ne peux rien affirmer avec certitude, mais il y a une chose qui me préoccupe, » dit Mikihiko en aiguisant son regard sous ses lunettes. « Je ne l’ai découvert qu’en recueillant des informations pendant l’enfermement de la commandante. Le margrave Maclaurin est apparemment à Serrata en ce moment. »

« Le margrave Maclaurin… Tu veux dire le grand noble impérial qui est célèbre pour détester les elfes ? » avais-je demandé, plutôt perplexe devant ce nom inattendu.

Mikihiko avait hoché la tête. « Malheureusement, je suppose que oui. Il est possible qu’il ait entendu la nouvelle de la chute du Fort de Tilia et qu’il soit venu ici pour en profiter. »

« Profiter ? Suggères-tu que le margrave est celui qui a ordonné l’arrestation ? »

« C’est juste mon avis. »

Mikihiko avait jeté un coup d’œil à Shiran pour lui demander son avis. Elle avait hésité à répondre pendant un moment, puis avait hoché la tête. « La maison Maclaurin est en désaccord avec les cinq royaumes du Nord depuis des générations. Leurs relations difficiles remontent à l’époque où l’Empire et l’Alliance étaient en guerre. En fait, la maison Maclaurin a reçu le titre de margrave spécifiquement pour servir de force militaire contre l’Alliance. Les deux sont des ennemis politiques jusqu’à aujourd’hui. »

La guerre entre l’Empire et l’Alliance avait eu lieu il y a plusieurs siècles. Les souvenirs de ce conflit étaient loin dans le passé. Cependant, de tels faits historiques pouvaient jeter des ombres sur les relations entre les pays loin dans le futur. La différence avec laquelle l’Empire et l’Alliance traitaient les elfes n’était qu’un des fossés qui les séparaient.

« Si on lui en donne l’occasion, il en profitera certainement avec plaisir, » ajouta Shiran. « En fait, je le vois bien ouvrir davantage la plaie, aussi lentement que possible. De plus, même si c’est étrange pour moi de le dire moi-même, la commandante est souvent ridiculisée comme étant une amoureuse des elfes, alors… »

Les paroles de Shiran avaient renforcé l’opinion de Mikihiko. Cela explique-t-il tout pour l’instant ? Je ne connaissais pas bien le tempérament de Maclaurin. Compte tenu de la position de Shiran en tant qu’ancienne citoyenne d’Aker, il était possible que ses critiques contiennent une bonne dose de préjugés. Mais même en tenant compte de cela, il y avait définitivement un fossé entre Maclaurin et l’Alliance. La commandante avait fait un mauvais calcul en oubliant qu’un noble qui ne se souciait pas de la détérioration des relations avec Aker se trouvait actuellement à Serrata.

« J’ai compris l’essentiel, » avais-je dit. Il y avait encore plusieurs points qui me dérangeaient, mais il était inutile d’y réfléchir davantage. J’avais décidé de mettre un terme à toute investigation supplémentaire pour le moment. « Alors, que va-t-il arriver à la commandante ? »

L’attaque du Fort de Tilia avait fait plus de mille morts parmi l’Armée impériale du Sud, la deuxième compagnie des Chevaliers impériaux et la troisième compagnie des Chevaliers de l’Alliance. Qui plus est, un point stratégique important pour toute l’humanité avait été perdu et abandonné. Je ne pouvais même pas imaginer ce qui arriverait à la personne tenue pour responsable de cela.

« Ne me dis pas qu’ils ont l’intention d’exécuter… »

Je m’étais arrêté à mi-chemin au moment de le dire. J’avais vu l’expression de Shiran se déformer avec tristesse. Je n’aurais pas dû dire quelque chose d’aussi irréfléchi.

« Non, je suis presque sûr que c’est hors de question, » dit Mikihiko, écartant heureusement cette possibilité. « La famille royale d’Aker est aimée de ses citoyens. Être assigné à résidence est une chose, mais aller jusqu’à exécuter l’un de ses membres royaux déclencherait une guerre contre Aker. Les autres nations des Cinq Royaumes du Nord ne resteraient pas non plus tranquilles, pensant qu’elles seraient les prochaines. Même pour le grand patron de l’Empire du Sud, perturber toute la frontière des forêts du Nord pour une telle chose le mettrait dans une position misérable. Au pire, le Saint Ordre pourrait même prendre des mesures. »

« Le Saint Ordre ? »

« Oui. Leur rôle principal est de défier les Terres forestières aux côtés des sauveurs, mais ils maintiennent aussi l’ordre mondial. Ils sont la force militaire la plus puissante du monde. L’Église accorde à toutes leurs actions une légitimité religieuse. S’ils font un geste, même un margrave va tomber en ruine. »

Un tel risque serait impensable, sauf s’il avait l’intention de détruire l’héritage de sa famille. La seule raison pour laquelle Maclaurin s’était manifesté pour cet incident alors qu’il n’était pas vraiment impliqué était uniquement pour harceler un ennemi politique détesté. Il serait stupide de perdre tout ce qu’il avait pour quelque chose d’aussi insignifiant.

« Eh bien, c’est une connaissance de seconde main venant de la commandante. De toute façon, le margrave ne peut pas ordonner une exécution à sa propre discrétion. »

« Donc… nous n’avons pas à nous inquiéter de sa sécurité ? »

Mikihiko avait acquiescé, mais il avait un regard sombre. « Pourtant… Tant qu’elle est confinée comme ça, je crois qu’il va lui faire porter le chapeau autant que possible. Peu importe ce qui s’est réellement passé, elle est en position de porter le chapeau. Elle va probablement être envoyée sous bonne garde dans la capitale impériale, subir un procès et être condamnée. »

« Être condamné à quoi, précisément ? »

« D’après ses suppositions… Elle sera renvoyée en tant que commandante de la troisième compagnie. »

« Ce n’est pas possible ! » Shiran avait pratiquement crié.

Même si Mikihiko avait regardé avec sympathie le visage affligé de Shiran, il avait expliqué les choses jusqu’au bout.

« Tant que la commandante n’est pas là, la troisième compagnie sera obligée de se dissoudre. Même s’ils arrivent à se reformer, il est hors de question qu’elle soit celui qui les dirige. Qui sait s’ils seront vraiment capables de se reformer. Tu as vu ce qui s’est passé au Fort de Tilia. Tant que les sauveurs de l’époque actuelle seront là, les hautes sphères de l’Empire vont retirer un maximum de réalisations à leurs rivaux. »

« La troisième compagnie… sera dissoute… ? » dit Shiran, sa voix tremblante et creuse. En voyant cela, son comportement habituel de calme ressemblait presque à un mensonge. « C’est impossible… Ce n’est pas possible… »

Shiran avait titubé, marmonnant dans son délire. Sa posture normalement digne semblait maintenant fragile. Elle parvint à garder suffisamment de maîtrise d’elle-même pour ne pas s’effondrer, mais il semblait qu’elle pouvait tomber à tout moment.

Elle s’était toujours efforcée d’être un chevalier. C’était l’équivalent de perdre sa place dans la vie. Ce n’était pas tout. Parce qu’elle était maintenant un monstre mort-vivant à cause de sa bataille contre Juumonji, il lui serait difficile de continuer à être un chevalier si elle devait servir sous quelqu’un d’autre que la commandante.

« Je suis un chevalier, comme avant. Je me battrai pour le bien de ceux que je dois protéger. Je ne remercierai jamais assez la commandante. »

C’est ce qu’elle m’avait dit un jour en souriant. À quel point serait-ce un choc pour elle de perdre sa place de chevalier ? Cette simple pensée m’avait fait mal au cœur.

« Mikihiko… Que dois-je faire ? » J’étais inquiet pour Shiran, mais pour l’instant, nous devions faire face au problème qui se présentait à nous. J’avais tué mon envie d’appeler Shiran et j’avais interrogé Mikihiko à la place. « La raison pour laquelle tu es venu me voir directement, c’est parce que la commandante voulait que je fasse quelque chose, non ? »

« Cela rend les choses plus rapides. »

« Non pas que je pense pouvoir faire quoi que ce soit. »

Je ne savais même pas si je pouvais lui être utile. Elle avait garanti ma sécurité pendant tout ce temps. Les chevaliers qui la soutenaient pleinement, connaissant notre situation, avaient tant fait pour nous. Si elle n’était plus là, ma position dans ce monde deviendrait considérablement plus instable.

« Désolé, mais il n’y a pas grand-chose que je puisse faire. Tu ne vas pas me demander de t’aider à défoncer la porte du Fort de Serrata pour la reprendre, n’est-ce pas ? »

« Ha ha. Ne serait-ce pas excitant ? Ce serait génial si on pouvait, mais malheureusement, ce n’est pas le cas. Même si nous pouvions le faire, cela ne ferait que compliquer davantage les choses, » avait dit Mikihiko, me montrant un sourire pour la première fois aujourd’hui. « Takahiro, la demande de la commandante concerne Shiran. »

« À propos de moi… ? » dit Shiran avec un souffle de surprise.

Mikihiko lui avait jeté un regard compatissant et avait dit. « Elle veut que tu raccompagnes Shiran dans sa ville natale. »

***