***Chapitre 12 : Temps calme dans les faubourgs
Partie 2
Pour une raison inconnue, j’avais senti un frisson me parcourir l’échine. Peut-être était-ce parce que j’associais l’expression excessivement calme de son visage, les yeux fermés, à celle d’un ecclésiastique martyrisé.
« Lily ? »
Elle ouvrit lentement les yeux, puis… elle commença à cligner des yeux de surprise.
« Hm ? Qu’est-ce qu’il y a, Maître ? »
Lily leva les yeux vers moi avec une expression curieuse. C’était la Lily habituelle. J’avais perdu les mots que je m’apprêtais à dire et je m’étais gratté la joue.
« Non… Ce n’est rien. »
« Bizarre. » Lily gloussa, puis se redressa. « Merci de m’avoir dorlotée. Je me sens un peu mieux maintenant. »
« C’est vrai ? Très bien alors. »
Elle était redevenue comme avant. J’étais heureux d’être utile quand elle se sentait déprimée.
« De plus, il n’est pas encore décidé que c’est impossible. Si ça l’est, je peux juste penser à un autre moyen de le faire. Hm. Je vais continuer un peu plus longtemps. »
« Ne t’épuise pas trop, d’accord ? » Je l’avais prévenue alors qu’elle serrait légèrement les poings.
C’était bien qu’elle ait retrouvé son énergie, mais tout cela n’aurait servi à rien si elle s’était encore surmenée.
Après y avoir réfléchi, j’avais fait une suggestion. « Oh oui. Que dirais-tu de sortir en ville pour changer d’air ? »
« Un changement de rythme ? »
« Oui. Ça pourrait être une bonne idée de sortir dîner ou autre. »
Lily avait réfléchi, puis elle m’avait fait un signe de tête ferme.
◆ ◆ ◆
Nous travaillons actuellement avec les chevaliers. De ce fait, ils s’occupaient directement de tous nos repas et de nos besoins. Nous n’avions pas vraiment le choix, compte tenu de Rose et Gerbera, mais je sentais que nous ne pouvions pas laisser faire.
En un sens, c’était l’occasion parfaite pour Lily et moi de sortir et de découvrir comment les gens vivaient dans ce monde. Nous avions cependant besoin de quelqu’un qui pouvait utiliser une pierre runique de traduction pour nous accompagner. Shiran devait attendre un contact régulier de la part des chevaliers du campement, elle ne pouvait donc pas venir avec nous. C’est pourquoi nous avons emmené Kei.
Comme nous étions si proches de la ville commerciale de Serrata, l’agitation des gens dans ces faubourgs était beaucoup plus vive que dans les villages que nous avions traversés auparavant. J’entendais des poulets qui faisaient du bruit au loin. Le son des employés joyeux appelant les clients à l’extérieur des magasins serrés les uns contre les autres résonnait par-dessus le bruit de la population.
Plus de la moitié des personnes que nous avions vues avaient des épées à la taille. Ils portaient généralement des vêtements de voyage, mais certains semblaient clairement être des locaux. L’autodéfense était nécessaire tant que la menace des monstres existait, mais la vue de personnes portant ouvertement des armes comme si c’était tout à fait normal était quelque chose à laquelle je n’étais pas habitué en tant que citoyen japonais.
Nous avions continué à discuter de ce genre de choses et Kei m’avait adressé un sourire amical. « Une fois que nous aurons atteint Aker, je suis sûr que vous serez surpris. »
Apparemment, ça allait être encore plus incroyable là-bas. J’avais entendu dire qu’il y avait une forte éthique militariste, alors peut-être que ça avait quelque chose à voir avec ça. Alors que mes pensées dérivent vers un pays que je n’avais pas encore vu, je continuais à marcher dans les rues et à écouter Kei.
Pendant ce temps, je sentais les regards se poser sur nous de temps en temps. La moitié d’entre eux regardaient l’elfe Kei, l’autre moitié nous regardait, Lily et moi. Les traits de notre visage en tant que visiteurs différaient de ceux des humains ici. Bien sûr, nous attirions l’attention. En fait, j’avais l’impression que notre statut de visiteurs allait provoquer un énorme tumulte, mais heureusement, cela ne s’était pas produit.
Il y avait une raison à cela. Certaines personnes dans ce monde avaient ce qu’ils appelaient du sang béni. Le nom était assez explicite. Nous appelions nos pouvoirs inhérents des tricheries, mais ici ils les appelaient des bénédictions tout au long de leur histoire. Le sang béni était un surnom né de cela. En bref, ils étaient les descendants des visiteurs.
Ce monde avait vu des visiteurs une fois par siècle depuis des lustres. Plusieurs d’entre eux étaient morts au combat sans laisser d’enfants, mais beaucoup avaient vécu une vie bien remplie. Naturellement, leurs descendants vivaient toujours. Il y avait des Asiatiques parmi les sauveurs, alors en raison de cela, même si nous marchions dans la ville comme ça, nous n’étions rien de plus qu’une apparition rare.
Quoi qu’il en soit, j’avais essayé d’ignorer les regards et j’avais continué ma promenade dans la ville. J’avais vu un bon nombre d’enseignes en métal accrochées aux bâtiments. Lily et moi avions deviné de quel genre de magasins il s’agissait en nous basant sur les panneaux, et Kei nous avait indiqué si nous avions raison. Nous avions eu raison pour environ un tiers d’entre eux. Les panneaux comportaient des illustrations pour indiquer le type de magasin, mais nous ne pouvions pas identifier certains des symboles les plus radicaux, et parfois Kei ne pouvait même pas expliquer pourquoi ces panneaux identifiaient leurs magasins. Je m’étais assuré de ne pas gâcher cette opportunité et j’avais mémorisé toutes les informations nécessaires.
Nous avions fini par déjeuner dans une boutique au hasard. J’avais utilisé l’argent que la commandante m’avait donné en récompense de mon service de garde pour acheter des pains plats et du rôti salé. C’était aussi une expérience d’apprentissage. Je connaissais déjà les différents types de monnaies et leur utilisation, mais il fallait en dépenser réellement pour s’y habituer. Il était également important d’avoir une idée de la quantité d’argent dont nous avions besoin pour acheter du pain.
Nous avions porté notre nourriture jusqu’à une place en ville. Nous étions allés à l’extérieur, là où nous ne gênerions pas la circulation, et nous avions pris notre repas. De là, nous avions une vue sur Serrata, où la commandante était censée être maintenant.
Les Terres forestières envahissaient le comté de Lorenz par le sud, et les Bois Sombres le bloquaient par le nord. À l’ouest se trouvaient les régions céréalières du comté de Longue. L’est bordait le pays de Viscum, l’un des Trois Royaumes de l’Est. La route principale entrait le comté de Longue et Viscum passait par Serrata, et avec le margraviat de Maclaurin près du nord, c’était l’un des principaux centres de distribution des marchandises dans le sud de l’Empire. C’est pourquoi Serrata était appelée la ville du commerce.
Cependant, l’apparence de la ville allait à l’encontre de son nom. D’imposants murs garnis de tours défensives couraient sur tout le périmètre de la ville. C’était une ville fortifiée, pour ainsi dire. La position de Serrata était élevée, et elle était entourée de deux couches circulaires de murs. Cela donnait un aperçu de la croissance et de l’expansion de la ville.
Ce type de paysage était apparemment assez commun dans ce monde. Ils pouvaient utiliser la magie de la terre pour les constructions ici. De plus, en raison de la menace des monstres, le génie civil était au centre des avancées technologiques. Les murs défensifs des villages de récupération étaient impressionnants, mais ils semblaient bien maigres comparés à ceux de Serrata.
À quelques exceptions près, les grandes villes de ce monde avaient été construites autour de telles forteresses qui avaient déjà rempli leur fonction. Étant donné qu’elles devaient toujours être prêtes à faire face à une attaque de monstres, il était parfaitement naturel que les villes prennent une telle forme.
Le fort de Serrata est actuellement occupé par le seigneur féodal des terres, la Maison Lorenz. Ses troupes et une partie de l’armée impériale du Sud y étaient en garnison. La commandante avait choisi de visiter d’abord la ville la plus proche, car le Fort de Tilia avait perdu ses moyens de communication à longue distance. Le Fort de Serrata était le même type de forteresse que le Fort de Tilia et disposait du même équipement.
Après avoir terminé mon repas, j’avais contemplé la majesté du Fort de Serrata et j’avais attendu que Kei ait fini de manger.
« Hé, Maître ? » Lily déclara tout d’un coup. J’avais trouvé cela étrange. Il y avait un léger soupçon de tension dans sa voix. « N’est-ce pas un peu bruyant par là ? »
Elle regarda vers une ruelle étroite qui menait à cette place. Je ne pouvais rien entendre, mais je ne pensais pas que Lily se faisait des idées. Ses organes sensoriels étaient bien plus aiguisés que ceux d’un humain.
« C’est… Oui, mais pourquoi… ? »
Son expression devenait de plus en plus sinistre. Il était clair que quelque chose était en train de se passer. J’avais inconsciemment vérifié le bouclier sur mon dos et l’épée à ma taille. S’il y avait le moindre soupçon de danger, nous devions être capables de nous enfuir à tout moment. C’est ce qui m’était immédiatement venu à l’esprit, mais les mots suivants de Lily m’avaient fait retirer ces pensées immédiatement.
« Je pense… qu’un des chevaliers de l’Alliance est poursuivi par un grand groupe de personnes. »
« Quoi ? »
« Poursuivi !? Qu’est-ce que tu veux dire !? » hurla Kei, laissant tomber son pain à moitié mangé sous le choc.
« Je ne sais pas… Que devons-nous faire, Maître ? » demanda Lily après avoir secoué la tête.
Honnêtement, c’était beaucoup trop soudain. Je n’avais aucune idée de ce qui se passait, mais je n’avais pas le temps de m’asseoir ici et d’y réfléchir.
« Nous ne pouvons pas le laisser faire. De plus, cela pourrait être dangereux pour nous si nous ignorons la situation. »
Nous avions une dette envers les Chevaliers de l’Alliance. De plus, je restais dans cette ville avec Rose et Gerbera. S’il y avait une sorte d’urgence avec les Chevaliers de l’Alliance, cela pourrait les mettre en danger.
« Kei, tu restes ici… »
« J’y vais aussi ! » Kei m’avait coupé la parole.
J’avais hésité un instant, me demandant si je devais essayer de la convaincre du contraire, mais il n’y avait personne à proximité avec qui la laisser, alors il valait mieux la garder à portée de main.
« OK. Lily, emmène-nous là-bas. »
Lily m’avait fait un signe de tête et avait pris la tête alors que nous courions vers l’agitation.
Si vous avez trouvé une faute d’orthographe, informez-nous en sélectionnant le texte en question et en appuyant sur Ctrl + Entrée s’il vous plaît. Il est conseillé de se connecter sur un compte avant de le faire.
merci pour le chapitre