Monster no Goshujin-sama (LN) – Tome 4 – Chapitre 5 – Partie 2

***

Chapitre 5 : Le motif du traître

Partie 2

Je ne savais pas quand ils avaient commencé à travailler ensemble, mais il n’y avait aucun doute sur le fait que tout avait été planifié. Sakagami avait attaqué Kei hier parce qu’il savait ce qui allait arriver à la forteresse. Donc, avant que ça n’arrive, il voulait… Eh bien, ça résumait bien la situation. La raison pour laquelle Juumonji était apparu à l’époque était d’empêcher Sakagami de mauvaise humeur d’utiliser sa tricherie pour m’attaquer et ruiner le plan pour aujourd’hui. Cela m’avait toujours dérangé de voir à quel point son timing était étrangement bon à l’époque, mais c’était peut-être uniquement parce que Juumonji savait que son complice était prompt à la colère et qu’il le surveillait de près.

Il y avait aussi une autre chose qui me préoccupait. Si Juumonji voulait inspirer la confiance des autres élèves pour mettre son plan à exécution, un autre incident l’avait confirmé.

« L’attaque des chenilles-taureaux juste avant notre arrivée à la forteresse… Vous avez organisé ça tous les deux ? »

Une attaque de monstre si proche de la forteresse était normalement inédite. C’est pourquoi leur apparition suivie de leur élimination immédiate était une scène si vivante. Elle avait été fabriquée pour susciter l’admiration des élèves envers l’équipe d’exploration, considérée comme le sauveur de ce monde. En conséquence, les élèves avaient fait confiance à l’équipe d’exploration à un tel point que le grossier Mikihiko les avait appelés « des idiots bien formés ». Mais ce n’était qu’une performance, une partie de la pièce. Sakagami avait fait attaquer les étudiants, y compris lui-même, par les chenilles-taureaux, puis l’équipe d’exploration les avaient vaincus.

« Ouais. C’est bien ça. J’ai demandé à Sakagami de le faire, » déclara Juumonji en me fixant d’un regard puissant.

« Pourquoi faire quelque chose d’aussi brutal ? » avais-je demandé.

« Pourquoi ? N’est-ce pas évident ? Pour survivre. Il n’y a rien d’autre à vouloir dans ce monde absurde. » Même s’il rejetait ce que je disais, le teint de Juumonji ne changeait pas du tout. « Écoutais-tu ? Ce n’est pas le monde d’où nous venons. Tout y est différent. Personne ne peut garantir que vous vivrez pour voir le jour suivant. C’est là où nous sommes maintenant. Nous devons recourir à n’importe quoi pour pouvoir rentrer chez nous en vie. »

Juumonji avait parlé calmement, comme s’il énonçait une évidence.

Maintenant que j’y pensais, je comprenais le sens de la façon dont il avait dit un jour « ce n’est pas le monde d’où nous venons » et « tout est différent ici ». J’avais d’abord interprété cela comme s’il pensait que tout était différent après avoir obtenu des tricheries, mais en vérité, Juumonji ne trouvait aucun soulagement dans ses pouvoirs grotesques. Il sentait le danger de sa présence dans ce monde.

Et c’est ce qui apparemment avait provoqué la tragédie que je vivais. Juumonji prévoyait de se souiller les mains avec tous les actes inhumains qu’il jugeait nécessaires, tout cela pour pouvoir retourner dans le monde d’où nous venons.

« Attendez… Retourner à la maison ? » J’avais réalisé que j’avais laissé passer quelque chose d’important. « On peut rentrer ? Comment… ? »

« N’est-ce pas évident ? En utilisant nos tricheries, » répondit Juumonji avec désinvolture. « Tu as au moins joué à un jeu ou deux, non ? Un RPG. Un jeu où tu combats des monstres, où tu montes en niveau, où tu apprends des compétences et de la magie. Quelque chose de classique comme ça. C’est la même chose ici. On monte de niveau jusqu’à ce qu’on puisse retourner dans notre monde. »

Je ne pouvais pas répondre. Était-il… sérieux ? Ce monde n’était pas un jeu, c’était la réalité. En fait, nous gagnions du mana en battant des monstres, aussi minuscules soient-ils, et c’est sans doute ce qu’il appelait « monter de niveau »… Mais serait-il vraiment capable d’acquérir le pouvoir de passer d’un monde à l’autre comme ça, et si facilement ? Pour commencer, était-il même possible d’obtenir de nouvelles tricheries ?

Cependant, Juumonji n’avait pas vraiment de raison de mentir. Au moins, il croyait ce qu’il disait. Savait-il quelque chose que je ne savais pas ?

Ce n’est pas bon. Il y a trop de choses que je ne sais pas.

« H-Hey, Juumonji, » dit soudain Miyoshi, toujours recroquevillé sur le sol à proximité. « C’est une sorte de malentendu, n’est-ce pas ? Il n’y a… aucune chance… que tu fasses une telle… » Sa voix était tragiquement creuse. Il n’arrivait toujours pas à croire ce qui s’était passé sous ses yeux. Tout le sang s’était écoulé de son visage pâle, et son ton était strident alors qu’il essayait de nier la réalité. « Je veux dire, il n’y avait aucune raison de…, n’est-ce pas !? Retourner dans notre monde !? Pourquoi faut-il s’emparer d’une forteresse pour le faire ? »

« Tu sembles avoir mal compris quelque chose. » Juumonji avait baissé les yeux sur Miyoshi avec une expression agacée. C’était tout ce qu’il fallait pour tuer la vigueur de Miyoshi. Son corps tremblait violemment de peur alors que Juumonji lui parlait d’un ton brusque. « Je me moque éperdument de cette forteresse. »

« Hein… ? »

« Tu ne m’as pas entendu ? Je monte de niveau. Battre des monstres poubelles prend une tonne de temps, et c’est une douleur de le faire. Dans ces moments-là, il faut viser les monstres rares qui donnent plus d’expérience, hein ? Par exemple, les plus rapides et les plus coriaces. C’est tout ce que c’est. »

« Je ne comprends pas. Qu’est-ce que tu dis ? Je ne comprends pas du tout… »

Miyoshi avait secoué la tête si intensément que j’avais l’impression de l’entendre. C’était comme s’il refusait de comprendre.

« Tu es vraiment un crétin, Miyoshi, » dit Juumonji avec une pointe de pitié. « On peut absorber le mana des âmes des monstres en les battant, non ? Les monstres les plus forts te donnent plus de mana… Donc, si nous tuons ces êtres qu’ils appellent sauveurs, combien de mana penses-tu que nous puissions gagner ? »

La mâchoire de Miyoshi s’était décrochée. Ses yeux s’étaient ouverts en grand. Son corps avait tremblé encore plus qu’avant.

« Pas possible… »

« Oui, on dirait que tu as compris. Tu les as déjà entendue dire ça, non ? “Les âmes des sauveurs sont différentes de celles des humains de ce monde”. » Juumonji avait pointé son doigt vers Miyoshi, qui était maintenant pâle comme un linge. « Des monstres rares qui donnent des tonnes d’XP. En bref, je fais référence à vous, les gars. Malheureusement, il n’y a qu’un millier d’individus dans ce monde. Je dois en récupérer le plus possible avant que les autres ne me les arrachent, sinon je serai désavantagé plus tard. C’est en gros une ruée vers les ressources. »

Les yeux de Juumonji ne regardaient même pas Miyoshi comme un objet. À ses yeux, tous les élèves, y compris Miyoshi, n’étaient rien de plus que des points d’expérience. Les autres humains ici présents n’entraient même pas dans son champ de vision.

Combien de centaines de personnes étaient mortes dans la bataille d’aujourd’hui ? En comptant ceux qui avaient été tués par les monstres, facilement, plus d’un millier avaient perdu la vie. Et pourtant, Juumonji ne montrait pas un seul signe que son cœur regrettait ce qu’il avait fait.

« Hm, je comprends maintenant. Je suppose que mon mana a augmenté de dix pour cent ou plus ? Haha. Avec ça, je me rapproche un peu plus de mon objectif. »

Toutes les pertes de vie ne signifiaient rien pour lui. Juumonji avait simplement regardé ce qu’il avait obtenu, et avait souri. Avait-il ce genre de disposition au départ ? Ou le stress de la venue dans ce monde l’avait-il changé ? Je ne savais pas, mais la seule chose dont j’étais certain, c’était que lorsqu’un humain à la personnalité horriblement grotesque obtenait un grand pouvoir, il était certain que la tragédie se répand sans fin autour de lui.

« Est-ce que tu ne ressens vraiment rien en faisant quelque chose d’aussi cruel !? »

« Comme c’est contrariant, Miyoshi. Bien sûr que oui. Je ne voulais pas faire quelque chose comme ça. Je n’étais pas vraiment en mauvais termes avec Watanabe, non plus. Ouaip. Je ne voulais pas le tuer. Vraiment. » Juumonji avait haussé les épaules. « Mais je suppose que certaines choses sont inévitables. »

Un son était sorti de la gorge de Miyoshi comme si son souffle était bloqué. Pour sa survie personnelle, pour atteindre ses propres objectifs, Juumonji tuait des gens. C’était plus pratique pour lui, même s’il devait tuer un proche. Il avait résumé tout cela en un mot : inévitable. Face à une telle mentalité, aucune personne dotée d’une sensibilité normale ne serait capable de le regarder directement.

Quelques instants avant que Miyoshi ne s’évanouisse, Juumonji avait dit avec désinvolture : « Détends-toi, je ne laisserai pas ta mort se perdre. »

Après sa déclaration héroïque, Juumonji avait tendu la main. Un glyphe avait pris forme, et une boule de feu s’était dirigée droit vers le visage de Miyoshi.

« Putain ! » Je crachai en jetant mon corps dans la ligne de feu et en bloquant la boule de feu avec le bouclier de mon bras gauche. « Argh… »

J’avais serré les dents et supporté le choc qui se produisait de l’autre côté de mon bouclier. Je n’avais pas reçu beaucoup de dégâts. J’avais été sauvé par mon équipement et l’endurance que j’avais accumulée jusqu’à présent.

« Hmm ? Tu n’es pas si mal, » dit Juumonji joyeusement.

J’avais fait claquer ma langue alors que mon bras gauche s’engourdissait. En fin de compte, ce n’était rien de plus qu’un acte de défi courageux, mais voué à l’échec. Juumonji souriait précisément parce qu’il savait que je ne pourrais jamais le battre. Peut-être que son sourire incluait aussi un sentiment de satisfaction que les choses se passent exactement comme il le voulait.

Je savais qu’il gagnait du temps en ce moment. Sakagami, qui nous observait du haut du trou dans les remparts, n’était plus visible. Il n’était probablement pas capable de se battre. Juumonji avait gagné du temps pour lui permettre de s’échapper au cas où il serait pris dans la prochaine bataille. Toute la conversation qu’il avait faite jusqu’à présent était pour gagner du temps dans ce but. Si Sakagami venait à mourir, le siège des monstres serait brisé, et tout humain survivant qui connaîtrait la vérité pourrait devenir un inconvénient pour lui.

Même si je le savais, nous ne pouvions pas agir sans réfléchir. Notre impasse actuelle était simplement due au fait qu’il était prudent. Nous savions très bien que s’il fallait se battre, il nous massacrerait jusqu’au dernier. Nous n’avions pas besoin de faire des pieds et des mains pour le confirmer. La situation était extrêmement mauvaise.

Une attaque-surprise avait pratiquement anéanti ce qui était une force de plus de trois cents personnes. Les seuls sur lesquels je pouvais compter étaient moi, Lily, et la vingtaine de survivants parmi les chevaliers de l’Alliance. Miyoshi et son groupe s’étaient évanouis. Les seuls à part eux étaient Mikihiko et Kei.

Le pire, c’est que le cœur des chevaliers était brisé. Beaucoup de leurs camarades étaient déjà morts à cause des vagues de monstres qui se déversaient dans la forteresse. Pourtant, ils avaient saisi leurs armes et retrouvé un moral suffisant pour mener une contre-offensive. Ils pouvaient le faire parce que leurs ennemis étaient des monstres. Ils se targuaient d’être les protecteurs de l’humanité contre cet ennemi précis. Comme ils n’avaient nulle part où aller et qu’il était hors de question de se rendre, ils n’avaient d’autre choix que de résister ou de mourir. Ce qui les soutenait le plus, cependant, était de savoir que les sauveurs étaient ici dans la forteresse.

Les sauveurs étaient plus que spéciaux dans ce monde. Ils étaient l’espoir incarné. Du moins, c’est ce que les gens d’ici croyaient. Rien qu’en étant présente, cette illusion leur donnait de la force. Et pourtant, leur foi avait été trahie au pire moment possible.

Les chevaliers n’étaient pas dans l’état mental pour se battre. Quant à Juumonji, même s’il n’était pas un tricheur de haut niveau comme Iino Yuna, il était un guerrier. Et même un guerrier moyen avait assez de force pour briser toutes les règles de ce monde. Que pourrions-nous faire par nous-mêmes pour défier un tel adversaire ?

« C’est sans espoir… »

Le faible gémissement de quelqu’un était parvenu à mes oreilles. Je pouvais sentir le désespoir s’insinuer dans mes doigts. C’était même nostalgique, d’une certaine façon. J’avais goûté à cela bien plus que je ne l’aurais voulu le jour où je m’étais enfui de la Colonie. Je m’étais mordu la lèvre et j’avais forcé la force dans mon corps affaibli. J’avais resserré ma prise sur mon épée. Si c’était suffisant pour que je cède au désespoir, je n’aurais pas survécu à l’époque.

Je n’allais pas abandonner. J’avais prévu de lutter jusqu’au bout. Heureusement, nous n’avions qu’un seul ennemi. Même si la victoire était hors de notre portée, nous pouvions porter un coup, créer une ouverture et permettre à tout le monde de s’échapper.

Je savais que ça allait être difficile, bien sûr. Mais nous ne pouvions pas abandonner. J’avais juré de vivre dans ce monde avec Lily et les autres filles.

Quel enfer ! Je vais mourir face à un gars comme lui.

« Lily. »

« Hm. Je sais, Maître. »

Nous étions d’accord. Lily avait saisi sa lance, et le moment avant de charger dans la bataille…

« Veuillez patienter un moment. »

La voix d’une fille avait volé notre attention.

***