Monster no Goshujin-sama (LN) – Tome 3 – Chapitre 7 – Partie 4

***

Chapitre 7 : Serviteur, maître

Partie 4

Comme nous avions fini par manquer notre entraînement matinal, nous avions demandé à Shiran de nous donner un cours pour le reste de la journée.

« Bien que cela me fasse mal de le dire, c’est la seule chose que je puisse faire pour vous remercier. »

« Ne soyez pas comme ça. Vos conseils ont vraiment été utiles. Merci d’avoir pris la peine de nous consacrer du temps. »

Les progrès que nous avions réalisés depuis notre arrivée dans cette forteresse, y compris les informations sur les pierres de rune de traduction, avaient été honnêtement une grande récolte pour moi. Je n’exagérais pas le moins du monde quand je l’avais remerciée.

« Ce n’est pas… Je ne suis qu’un chevalier inexpérimenté, mais je suis heureuse d’être utile. »

Shiran détourna son regard et tripota le bout de son oreille pointue. C’était apparemment un de ses tics nerveux lorsqu’elle était gênée. J’avais senti un sourire se dessiner alors que je faisais avancer les choses.

« Bon, alors. Nous serons à nouveau sous votre responsabilité. »

« Très bien. »

Shiran avait souri avec joie et avait hoché la tête. Son atmosphère solennelle habituelle s’était estompée et une gaieté convenant à une fille de son âge était apparue. Il semblait que Shiran nous ouvrait également son cœur.

« Hm ? »

J’avais remarqué qu’un regard était fixé sur nous.

« Qu’est-ce qui ne va pas ? » J’avais demandé cela à Lily, qui semblait étrangement heureuse en me regardant parler à Shiran.

Lily avait soudainement déplacé son regard vers le sol. « Non, ce n’est rien. » Elle secoua ensuite la tête et adressa un sourire à Kei. « Allez, si on ne se dépêche pas, il va finir par se faire tard comme hier. On y va ? »

« Oui. Allons-y ! »

Lily avait pris la main de Kei et avait commencé à marcher. Shiran les suivait. Quelque chose me dérangeait encore, mais je ne pouvais rien y faire si je ne suivais pas. J’avais donc commencé à marcher et j’avais suivi les filles.

 

◆　◆　◆

Après notre entraînement, Lily et moi étions retournés dans notre chambre pour nous essuyer avant de sortir à nouveau. Nous étions allées dans une grande salle où les autres élèves se réunissaient également pour dîner. Nous avions discuté avec Mikihiko et Kei, puis nous étions retournées directement dans notre chambre. Nous n’avions pas vraiment de raison de nous presser, mais la fatigue de la journée nous avait rattrapés.

Je m’étais allongé dans le lit et j’avais regardé le plafond. Nous ne nous étions pas vraiment entraînés très longtemps aujourd’hui, donc j’avais encore de l’endurance à revendre. Cependant, la fatigue mentale n’était pas différente de celle d’hier. Le fait de devoir m’endurcir continuellement chaque fois que j’étais en dehors de cette pièce pendant deux jours entiers n’avait fait qu’accroître ma lassitude.

Lorsque je m’étais retourné, les deux enfants, Ayame et Asarina, avaient commencé à jouer l’une avec l’autre. J’avais fini par devoir les retenir assez souvent ces deux derniers jours. Alors, je m’étais levé et je leur avais tenu compagnie. La douce et franche Ayame et l’étrange Asarina étaient également de mignons compagnons. Le simple fait de jouer avec elles avait guéri mon cœur. Après quelques morsures, des pressions sur le museau et des entortillements, j’avais l’impression que c’était elles qui me tenaient compagnie et non l’inverse. C’était à quel point passer du temps comme ça détendait mon esprit. C’était aussi une indication de l’état d’épuisement dans lequel je me trouvais.

J’avais joué avec Ayame et Asarina pendant un moment avant de me recoucher dans le lit. J’avais spontanément laissé échapper un gros soupir. Nous avions entendu beaucoup de choses de la part de Kei, alors maintenant je devais discuter des événements d’aujourd’hui avec Lily. Je le savais, mais alors que je regardais le plafond, ma conscience s’était progressivement éloignée…

« … Oh, Maître, es-tu réveillé ? »

J’avais fini par m’endormir sans le savoir. Je portai la main à mon front et laissai échapper un petit gémissement.

« … Depuis combien de temps suis-je ainsi ? »

« Pas si longtemps que ça. Il est à peu près minuit passé. »

Le visage de Lily était juste devant mes yeux, me regardant de côté. Elle était assise sur le lit, ma tête reposant sur ses cuisses. Elle était proche. Son doux parfum envahissait mes sens.

Ayame était roulée en boule et dormait sur l’autre lit. Asarina avait compris que nous allions commencer à parler et avait balancé sa tête paresseusement. Quant à Lily, elle me regardait d’un air sérieux.

« S’est-il passé quelque chose ? » avais-je demandé.

Lily avait secoué la tête en silence. « Non. »

Le bruit d’Ayame ronflant gentiment était la définition même de la tranquillité, ce qui signifiait que rien ne s’était passé pendant que je dormais. Les événements d’aujourd’hui avaient rapidement traversé mon esprit. Cependant, je n’avais aucune idée de ce qui avait pu se passer pour que Lily ressemble à ça.

Au contraire, Lily était de très bonne humeur pendant tout ce temps. Quand je discutais avec Mikihiko, quand je m’entraînais avec Shiran, elle me regardait toujours avec un regard heureux. En y repensant maintenant, elle était d’une telle bonne humeur que c’en était presque étrange.

« Maître, » Lily m’avait appelé avec un sourire sur son joli visage.

Son sourire était aussi doux qu’un bonbon. Mais pour une raison inconnue, j’avais l’impression qu’elle souriait pour cacher quelque chose qui l’accablait.

« Hé, Maître ? À propos de ce que nous allons faire à partir de maintenant, j’ai une suggestion, » avait dit Lily avant que je puisse lui poser la question.

« As-tu trouvé quelque chose ? » avais-je demandé, un peu déconcerté par le changement soudain de sujet.

La dernière fois que nous en avions parlé, nous avions réussi à mettre de l’ordre dans tout ce que nous devions faire ici. Le plan était de cacher ma capacité, d’obtenir une pierre runique de traduction, d’apprendre à l’utiliser et de quitter la forteresse. Ensuite, nous devions trouver une colonie quelque part, sécuriser une route pour les provisions, et trouver un endroit sûr pour Katou. Peu importe comment je voyais les choses, tout cela était difficile à accomplir. Je n’avais pas beaucoup de confiance en l’état actuel des choses. Lily avait apparemment une idée bien à elle, cependant.

« Hm. J’ai pensé à deux plans. »

« Deux ? » avais-je demandé d’un air surpris.

Lily me fit un signe de tête en souriant et tendit la main vers ma joue. Je pouvais sentir ses émotions passer dans notre cheminement mental par le biais de sa paume. Elle était déterminée. Sous son doux sourire, Lily était résolue à faire quelque chose. Sa volonté était forte, ferme et inflexible. Elle était comme un lac tranquille sans la moindre ondulation à sa surface. Je pouvais sentir sa détermination dans son ton alors qu’elle parlait de ce qu’elle avait caché dans son cœur.

« Le premier… est de nous dire adieu. »

« … »

« Fais en sorte que ce soit comme si tu n’avais jamais eu le pouvoir d’accorder des cœurs aux monstres et de les apprivoiser en le faisant. Alors il n’y aura pas un seul problème pour toi. Tu pourrais vivre tranquillement dans ce monde avec les autres élèves. »

Le regard de Lily était calme. « Les autres élèves vont essayer de continuer à vivre en tant que sauveurs, mais je suis sûre que certains choisiront de vivre différemment. Tout le monde ne s’éveillera pas à ses pouvoirs, et même si c’est le cas, ils ne seront pas forcément capables de suivre le rythme des autres. Tu peux simplement suivre les gens qui choisissent cette voie. »

Actuellement, les trois membres de l’équipe d’exploration du Fort de Tilia, Juumonji, Watanabe et Iino, avaient le groupe d’étudiants sous contrôle. Cependant, comme l’avait dit Lily, ce n’était pas garanti pour durer. Par exemple, tant que Sakagami continuait à faire ce qu’il voulait, ce n’était qu’une question de temps avant qu’il ne quitte le groupe.

Il y aurait aussi ceux qui n’aimaient pas se battre. Se rebeller ne serait pas vraiment un problème. Ils avaient été confrontés à une situation d’urgence. Ils avaient ressenti un sentiment de solidarité avec leurs camarades japonais et avaient été portés par l’atmosphère dans une sorte de fuite de la réalité. C’est ce qui avait motivé leurs actions actuelles. Mais ils étaient tous nés dans le Japon moderne. Ils possédaient encore leur sens des valeurs. Il y avait sûrement tôt ou tard des gens qui désiraient une vie tranquille sans rapport avec les combats.

Tout ce que Lily disait avait du sens. Cependant, sa proposition elle-même était une tout autre affaire.

Dire adieu à tous ces gens et vivre normalement dans ce monde ? Je ne pouvais pas être d’accord avec ça. Ce n’était même pas la peine d’y penser. Mon désir était de vivre ensemble avec tout le monde. Vivre seul, ce serait mettre la charrue avant les bœufs.

Je ne pouvais pas comprendre. Lily était censée être celle qui connaissait mes pensées sur ce sujet plus que quiconque au monde. Alors pourquoi dirait-elle une telle chose ? Elle savait déjà ce que je dirais…

« Je veux entendre ta réponse, Maître. Je t’en prie. Dis-le-moi. »

La voix calme de Lily avait chatouillé mon oreille.

Sérieusement, qu’est-ce qui se passe dans sa tête ? Ce n’était pas une question irréfléchie. Je lui faisais confiance. Je lui faisais confiance plus que quiconque. Qu’est-ce qui l’avait poussée à faire une telle proposition ? Quel intérêt y avait-il à lui donner ma réponse évidente ?

Et pourtant, je pouvais sentir son désir d’entendre mes mots à travers notre cheminement mental alors qu’elle enroulait sa paume autour de ma joue. Je n’avais donc aucune raison d’hésiter à lui répondre.

« Je n’accepterai pas une telle proposition. Je n’ai même jamais pensé à une telle chose. »

J’avais tendu ma main vers la joue de Lily. C’était doux, chaud, et adorable. Cette chaleur au bout de mes doigts était précieuse pour moi. Je savais du plus profond de mon cœur que je ne voulais pas perdre ça. Je n’avais pas l’intention de le cacher.

« Je n’ai pas l’intention de laisser partir l’une d’entre vous. Quoi qu’il arrive. Sans condition. »

Tous mes sentiments avaient été transmis par mes mots, mon expression et notre cheminement mental. Pour preuve, cette fois, Lily avait souri d’une manière vraiment heureuse.

« Merci, Maître. Désolée d’avoir été égoïste. Je voulais t’entendre le dire. »

Maintenant que j’y pense, elle avait dit qu’elle voulait entendre ma réponse. Elle savait ce que c’était, mais elle voulait l’entendre. C’était tout ce que c’était.

« Hm. Grâce à ça, j’ai l’impression que je peux enfin me résoudre… »

Elle avait parlé de détermination. Il semblerait que la détermination que j’avais ressentie sur notre cheminement mental concernait quelque chose d’entièrement différent. Lily avait dit qu’elle avait deux propositions. Cet échange avait dû être une sorte de rituel pour renforcer sa résolution à suggérer autre chose.

« Peux-tu me dire quelle est ta deuxième suggestion ? » avais-je demandé.

Lily avait hoché la tête. « Hm. Ce n’est pas vraiment une idée folle. Non, en fait, il n’y a aucune chance que je puisse trouver une idée aussi folle. Je pense que tu l’as probablement vaguement toi-même réalisé, même si je ne me donne pas la peine de te le dire. » Le sourire de Lily était quelque peu amer. « Il est franchement impossible pour nous de résoudre tous nos problèmes par nous-mêmes. »

« C’est… »

« Surtout l’acquisition d’une pierre runique de traduction et l’apprentissage de son utilisation. C’est bien trop difficile pour nous de le faire en gardant toutes nos circonstances cachées. »

Je ne pouvais pas m’y opposer. En vérité, je n’arrêtais pas de dire que nous finirions par trouver quelque chose, mais je n’avais pas la moindre idée de comment le faire. Nous ne pouvions pas le faire par nous-mêmes. Nous étions dans une impasse. C’était certainement vrai. Alors, qu’est-ce que j’étais censé faire ?

La réponse était évidente dès le début.

« Nous devons juste trouver quelqu’un qui coopérera avec nous. C’est ce que tu suggères ? »

« Hm. » Lily attendit que je trouve la réponse toute seule et hocha la tête. « On demande de l’aide après avoir expliqué un certain nombre de nos circonstances. Nous pouvons simplement ne pas divulguer les autres éléments. Par exemple, nous voulons quitter la forteresse, mais nous ne voulons pas que les autres le sachent. Nous pouvons le mentionner, n’est-ce pas ? »

C’était une suggestion raisonnable. Nous avions réussi à survivre en coopérant, en unissant nos forces et en nous opposant aux monstres. Tout était soit un serviteur, soit un ennemi. C’était très simple. Il fallait juste choisir de se battre ou non.

***