Monster no Goshujin-sama (LN) – Tome 3 – Chapitre 7 – Partie 2

***

Chapitre 7 : Serviteur, maître

Partie 2

Mikihiko remit ses épées dans leurs fourreaux et gonfla sa poitrine. « Mon objectif est de devenir un maître en tout ! Je vise à devenir le chevalier de la commandante. Je me suis dit que je devais commencer par me familiariser avec une arme accessible et j’ai étudié sous la direction de la lieutenante Shiran. »

Il avait ensuite jeté un coup d’œil dans la pièce. « Alors, où est-elle ? »

« Nous l’attendions justement. Elle devrait bientôt arriver… »

On avait entendu frapper au moment où j’étais en train de parler.

En parlant du diable.

Cette fois, c’était Shiran.

« Bonjour, Takahiro, Miho. Je vois que Mikihiko est aussi avec vous. »

« Ouais. Bonjour, Shiran… Quelque chose ne va pas ? »

J’avais froncé les sourcils. Il y avait une ombre qui planait sur l’humble expression de Shiran.

« Mes excuses, Takahiro, » dit Shiran en baissant la tête d’un air triste. « En ce qui concerne l’entraînement de ce matin… Pourriez-vous attendre un peu avant de commencer ? »

« Ça ne me dérange pas vraiment. S’est-il passé quelque chose ? »

« Oui. Après avoir dit à Kei de se préparer pour l’entraînement de ce matin, je n’ai pas été en mesure de la trouver. »

« … Quoi ? » J’avais rétréci mes yeux.

« Cela n’est jamais arrivé avant, donc je suis inquiète pour elle. »

Shiran avait l’air désemparée. J’avais appris combien elle tenait à sa nièce Kei après les avoir vues au mausolée hier. Bien sûr, cela l’avait ébranlée.

« Excusez-moi, mais je voudrais partir à sa recherche. Cela signifie que je vais rompre ma promesse avec vous, donc je voulais vous en informer avant… »

« Je comprends. Ce n’est vraiment pas un problème. S’il vous plaît, donnez la priorité à la recherche de Kei. En fait, nous allons aussi vous aider. »

« Hein ? Non, c’est… »

Au moment où Shiran s’apprêtait à refuser ma proposition, Mikihiko était intervenu avec un sourire désinvolte. « C’est bon, c’est bon. Nous n’avons rien à faire de toute façon, » avait-il dit en poussant Shiran dans le couloir. « Allez-y, lieutenante. Nous allons aussi commencer à chercher tout de suite. »

« T-Très bien. Alors, bien que cela me fasse mal, s’il vous plaît prêtez-moi votre aide. » Shiran s’était inclinée avec hésitation et avait pris congé.

Après l’avoir vue partir, Mikihiko s’était retourné vers moi. « Ça te convient, Takahiro ? »

Il s’était apparemment interposé parce qu’il avait vu que j’avais du mal à répondre. J’étais reconnaissant de son côté un peu agressif dans ces moments-là.

« Désolé pour ça. Ça nous a vraiment aidés. »

« C’est bon. Alors, qu’est-ce qui se passe ? Tu vas expliquer les choses, non ? » demanda Mikihiko avec un regard curieux.

« Oui. Je n’ai qu’un soupçon sans fondement de ce qui s’est passé, mais Kei a peut-être disparu parce qu’elle était près de nous. »

Toute contenance avait disparu de l’expression de Mikihiko. « Ne penses-tu pas un peu trop aux choses ? »

« Peut-être, mais peut-être pas. »

« Qu’est-ce qui te fait penser ça ? »

« À en juger par nos conversations d’hier, Kei est une fille très sérieuse. Je ne pense pas qu’elle se relâcherait pour jouer quelque part. Il est plus naturel de supposer que quelque chose lui est arrivé. De plus, Shiran a dit que cela n’était jamais arrivé auparavant. Même sa famille proche ne se souvient pas d’un incident similaire. Il est donc fort probable que “quelque chose” qui n’était pas là avant ait causé cela, comme les personnes qui se sont récemment présentées à cette forteresse. »

« On ne peut pas l’exclure complètement, hein ? Je vois. Tu as raison. Ils sont là depuis trois jours maintenant. C’est à peu près le bon moment pour que les idiots excités commencent à agir comme des idiots. »

Contrairement à Shiran, Mikihiko et moi savions que leurs visiteurs de notre monde n’étaient pas des héros. Il ne serait pas étrange pour certains d’entre eux d’agir comme bon leur semble après avoir été choyés de la sorte.

« Tch. J’aurais dû surveiller ces bâtards ! » Mikihiko avait gémi en frappant le sol de frustration.

J’avais réprimandé Mikihiko. « Calme-toi. Nous ne savons pas encore si c’est vraiment le cas. »

En fait, on ne savait pas si c’était un de nos pairs ou pas. Cependant, si c’était le cas… Mon esprit s’était rappelé l’image de la fin misérable à laquelle Mizushima Miho avait fait face, ainsi que l’image de Katou lorsque je l’avais vue pour la première fois dans cette cabane.

« Bref, allons-y rapidement, » avais-je dit en secouant la tête.

Mikihiko avait acquiescé, son expression étant sévère. « C’est vrai. Même si quelqu’un a vu ce qui s’est passé, il pourrait tenir sa langue si la lieutenante Shiran le lui demande en raison de ses privilèges spéciaux en tant que sauveur. Sur ce point, nous sommes égaux. Nous pouvons probablement les faire parler. »

« Séparons-nous. Je vais chercher avec Mizushima. »

« Hm. Bonne idée. Ce sera dangereux pour Mizushima d’être seule si nous sommes face à un idiot. OK. À plus tard. »

Mikihiko était parti précipitamment, et Lily et moi avions commencé à chercher Kei. Nous avions marché dans le couloir à pas rapides. Nous n’avions pas prêté attention aux soldats qui nous avaient courtoisement salués. Nous n’avions pas l’intention de demander des informations comme Mikihiko l’avait suggéré. Cela dit, nous ne courions pas non plus à l’aveuglette.

« Lily. »

« Je sais. Tu as besoin de mon nez, non ? »

Lily m’avait fait un signe de tête fiable alors que nous étions arrivés à un accord mutuel. Nous nous étions dirigés vers la salle où nous nous étions entraînés avec Shiran hier. Le plan était de venir ici pour faire de l’exercice ce matin. Shiran avait dit à Kei de s’y préparer, il était donc fort probable qu’elle vienne ici ou dans les environs. Lily pouvait traquer l’odeur de Kei d’ici en imitant l’odorat du croc de feu.

Lily avait pris les devants et nous nous étions rapidement déplacés dans la forteresse, rencontrant de moins en moins de personnes au fur et à mesure de notre progression.

« Ça sent le fer rouillé, » dit-elle en reniflant l’air. « C’est probablement l’odeur des armures. »

« Cette zone doit donc être utilisée pour le stockage ou autre. »

C’est pourquoi il n’y avait personne autour. Que ferait Kei ici… ? Que pourrait-on lui faire ici ? Ma mauvaise prémonition avait commencé à avoir un sens de la réalité. J’avais accéléré mes pas.

« Je t’ai trouvée. »

Très vite, nous avions trouvé un garçon blond et une fille blonde dans un couloir non habité. Les cheveux de la fille étaient naturellement blonds et étaient pratiquement transparents. Le garçon qui la tirait par le poignet avait des cheveux blonds teints avec des racines noires, ce qui signifiait qu’il était l’un des étudiants venus de mon monde.

Ce garçon, traité comme un grand héros ici dans cette forteresse, faisait quelque chose d’absolument pas héroïque. Il était en train de traîner une fille encore dans son jeune âge dans une pièce. Son visage enfantin était raide de peur, mais elle n’avait pas pu résister, voyant qui il était.

« … »

C’était le pire scénario que j’avais imaginé. Cependant, il n’avait pas encore atteint un désastre complet. Il semblait que nous avions réussi à arriver ici à temps. Cela dit, je n’avais pas ressenti de soulagement. Mon cœur était déjà rempli d’une tout autre émotion.

Le garçon m’avait remarqué alors que je me rapprochais à pas rapides.

Son expression s’était transformée en une grimace de mécontentement. Il s’était mis à crier à propos de quelque chose ou autre.

Son attitude était bien différente de celle lors que je lui avais fait face hier matin. Je m’étais demandé pourquoi. Puis j’avais réalisé que c’était parce que la situation ici était un peu différente.

Il n’y avait pas d’équipe d’exploration ici.

C’était si facile à comprendre que c’en était dégoûtant.

J’avais continué à avancer à mesure que je me rapprochais de lui, et quand je l’avais atteint, j’avais pris la tête du garçon dans ma paume alors qu’il me maudissait, mordait et gémissait.

Ça ne servait à rien de discuter. Avant même qu’il ait pu réagir, j’avais écrasé son visage contre la porte de la pièce dans laquelle il essayait d’entraîner la fille. Du sang avait jailli de son nez et il avait perdu connaissance sans même pousser un cri. J’avais lâché prise et son corps s’était effondré sur le sol. C’était trop rapide.

Il était plein d’ouvertures. Même quelqu’un comme moi pouvait facilement le maîtriser. Il croyait sans doute qu’il pouvait blesser les autres en faisant ce qu’il voulait sans jamais être lui-même attaqué. Il n’y avait pas besoin d’ennuyer Lily avec ça.

Mais peut-être que c’était à prévoir. Ce type n’avait pas suivi un entraînement de combat sans relâche. Il n’avait pas fait l’expérience d’être sur le précipice de la vie et de la mort. Il n’était pas déterminé. Il avait simplement brandi le privilège d’être un sauveur comme un bouclier pour faire ce qu’il voulait. Il n’avait fait que brandir la violence, sans la recevoir. C’était le genre d’humain qu’il était.

J’avais détourné le regard du garçon et m’étais retourné. « Vas-tu bien ? »

Kei était tombée sur ses fesses et me regardait avec de grands yeux et une expression abasourdie.

« … Oh, d’accord. Tu ne peux pas me comprendre maintenant, hein ? »

Je venais d’un autre monde, alors que Kei était de ce monde. Sans pierre runique de traduction à proximité, nous ne pouvions pas nous comprendre. Je m’étais gratté la tête en me demandant quoi faire quand Kei s’était levée et avait commencé à crier.

« —, — ! — — ! »

« Wôw là. »

J’avais été surpris par ce mouvement soudain, mais elle s’était juste accrochée à moi. Mon nom était quelque part au milieu des mots qu’elle criait.

« —, —… »

Kei avait fondu en larmes. C’était sûrement une expérience effrayante pour elle. Même si ce n’était qu’une tentative de crime, cela ne signifiait pas que son cœur était resté intact. J’avais caressé sa tête aussi doucement que possible en me tournant pour regarder par-dessus mon épaule.

 

 

« … »

J’avais baissé les yeux vers le blondinet tombé, le sang giclant de son nez…

« Tu ne peux pas le tuer, » avait dit Lily en me saisissant soudainement l’épaule.

Cela m’avait ramené à la raison. Je m’étais maladroitement gratté la tête. Je ne montrais pas une intention claire de le tuer, mais si elle ne m’avait pas retenu, je ne sais pas ce que j’aurais moi-même fait.

« … Désolé. »

« Ne le sois pas, Maî — Majima. Je sais très bien que tu détestes les gens comme ça, et pourquoi tu le fais. »

« … »

Nous avions prévu depuis le début que pendant que Lily se ferait passer pour Mizushima Miho, à moins que quelque chose d’extrême ne l’exige, je m’occuperais de tout ce qui se présenterait ici. Cependant, je n’avais pas l’intention de l’achever. Je n’avais aucune hésitation à me salir les mains dans le sang après tout ce temps, mais ce n’était pas l’endroit pour ça.

Il était différent des trois garçons que j’avais trouvés dans cette cabane. C’était différent de Kaga. Ce n’était pas une forêt sans loi. Je ne pouvais pas oublier que c’était un territoire humain. Même si je savais que je pourrais probablement échapper à la punition en utilisant la considération spéciale qu’ils accordaient à leurs sauveurs, et le fait que c’était une ordure qui essayait d’agresser une petite fille, je ne pouvais pas me permettre de l’achever ici.

Je ne sais même plus ce qui est bien ou mal… Mais même si je me sentais complètement perdu, je continuais à caresser doucement la tête de Kei alors qu’elle pleurait contre ma poitrine.

« … ? »

***