Monster no Goshujin-sama (LN) – Tome 2 – Chapitre 4

***

Chapitre 4 : L’aspiration de la marionnette ~ point de vue de Rose~

Partie 1

La création était pratiquement le sens même de ma vie. J’avais mon couteau bien-aimé à la main, comme toujours, et j’avais commencé à tailler un tronc d’arbre de taille moyenne. Toutes les marionnettes magiques possédaient ce type de couteau magique, et toutes étaient capables de l’utiliser pour manipuler le bois à leur guise.

Cela dit, la compétence de l’artisan était évidemment importante. Une marionnette magique commune ne créerait rien de plus que ce dont elles avaient besoin. Cependant, je créais chaque jour de nouveaux objets à la demande de mon maître. Grâce à cela, je pouvais clairement dire que mes compétences s’étaient améliorées.

Je voulais pouvoir créer des objets encore meilleurs. Ce faisant, je pourrais être plus utile à mon maître. Ainsi, le temps que j’avais passé à sculpter sur le bois avait été pour moi un moment de bonheur. Je pouvais vraiment sentir que j’étais utile. Je sentais que j’étais en vie. Même si je n’étais qu’une marionnette qui n’avait même pas de sang dans le corps, j’étais capable de faire une affirmation aussi scandaleuse.

 

◆◆◆

Après qu’on m’ait donné le nom de Rose, j’avais eu deux moments qu’on pourrait appeler ma naissance. La première était mon origine en tant que monstre appelé marionnette magique. L’individu qui était ma mère avait peu à peu recueilli du mana en se promenant dans cette vaste forêt et elle avait sculpté des copies d’elle-même en utilisant l’excès. L’une de ces copies était moi.

La deuxième était évidemment le jour où j’avais rencontré mon maître. À cet instant, j’avais acquis une personnalité et j’étais devenue Rose. Je n’étais plus une marionnette magique sans nom. Depuis lors, je chérissais le devoir qui m’avait été confié de créer de nombreuses armes, armures et outils pour mon maître.

Parfois, je fabriquais des armes enrichies de magie, et d’autres fois, je préparais des meubles ou des outils simples nécessaires à sa subsistance. En ce moment, j’étais dans le nid de l’arachnide à créer des remplacements pour tous les armements que nous avions perdus l’autre jour.

« … »

Il y avait une paire d’yeux qui regardaient attentivement mon travail. Ce n’était pas mon maître. Il était en train d’explorer la forêt… repoussant complètement mes objections.

Non, cela n’a pas d’importance. Ça n’a pas d’importance en ce moment…

J’avais déplacé mon attention vers le regard qui se trouvait devant moi.

« … Est-ce agréable de me regarder ? »

« Oui, » répondit Katou, enveloppée dans ses draps et souriant légèrement. « C’est assez intéressant et mystérieux. » Elle avait pris un bouclier que j’avais créé. C’était un bouclier rond, noir, avec une surface lisse. « Il est fait de bois simple, mais une fois terminé, il ne ressemble à rien d’autre qu’à du métal. » Elle passa ses ongles sur la surface noire du bouclier, et un bruit sec avait retenti.

Dernièrement, toutes mes créations avaient cette teinte noirâtre. Ce n’était pas seulement un changement d’apparence. Elles étaient aussi de nature plus solide et plus résistante. C’était vraiment méconnaissable que cela est fait à partir du bois.

 

 

Mais en quoi était-ce mystérieux ? Tout ce que j’avais fait avait un aspect magique. C’était le trait de toutes les marionnettes magiques. Il n’y avait pas une seule chose mystérieuse. Je ne comprenais pas de quoi parlait Katou.

« Mystérieux, dites-vous ? »

« Oui… Hein ? N’est-ce pas mystérieux pour vous ? » Katou avait fait une expression un peu complexe quand j’avais secoué la tête. « Je vois. Je suppose que vous n’avez rien appris sur le concept de la théorie de l’atome… Maintenant que j’y pense, Mizushima-senpai m’a dit un jour que même sur Terre, ils croyaient que les hirondelles se transformeraient en palourdes si elles plongeaient dans la mer ou c’était autre chose que ça, » se murmura-t-elle.

La scène où je sculptais silencieusement dans le bois alors que je parlais avec Katou était devenue assez courante ces derniers temps ici dans le nid de l’arachnide. Soit dit en passant, Lily se reposait à une courte distance de nous pour pouvoir récupérer. Elle n’avait pas pu participer à une conversation. Il était temps qu’elle puisse à nouveau bouger, mais notre maître lui avait donné l’ordre strict de se reposer jusqu’à ce qu’elle soit complètement rétablie. Il était vraiment inquiet à cet égard. En tout cas, c’était comme ça que j’avais fini par être celle à qui Katou parlait le plus souvent.

« Créer des outils magiques… » Katou avait fait courir le bout de son doigt sur la surface du bouclier noir. « C’est peut-être tout à fait normal pour vous, mais pour moi, c’est incroyable. La magie est vraiment merveilleuse. »

« J’utilise le mana, mais ce n’est pas vraiment de la magie. »

« Donc, si ce n’est pas de la magie, alors ce sont vos compétences. Vous êtes capable de faire tellement de choses. »

« Je vous remercie. »

« Je suis sûr que Senpai ressent la même chose. »

J’avais levé la tête et j’avais vu Katou me regarder avec un léger sourire. Elle semblait bien savoir ce qui me rendait la plus heureuse.

« Faites-moi savoir si je peux faire quelque chose pour vous aider, » avait-elle ajouté.

Alors que je me demandais dans quelle mesure elle connaissait mes pensées intérieures, j’avais pointé le bouclier que je venais de fabriquer. « Alors, s’il vous plaît, emportez ça sur la pile de déchets. »

« Hein ? Vous jetez aussi celui-ci ? »

« Oui. Au moment où je l’ai fait, j’étais pris dans des pensées oiseuses. » Je lui avais remis le bouclier presque terminé.

Elle avait l’air un peu déprimée lorsqu’elle me l’avait pris des mains. « Est-ce que je me mets en travers du chemin ? »

« Non, c’est autre chose. »

« OK… J’y pense depuis un moment déjà, mais vous jetez une bonne partie de votre travail, n’est-ce pas ? »

Katou avait jeté un coup d’œil sur la petite montagne de bois au loin. C’était tous des échecs que j’avais faits et jetés ces derniers jours. Même si nous avions beaucoup de matériel utilisable autour de nous, c’était une perte de temps. Cependant, je n’avais pas l’intention de compromettre la qualité.

« La vie de tout le monde dépend de l’équipement que je fabrique. Je ne peux présenter qu’une chose dont je suis satisfaite au-delà d’une certaine mesure. »

« Oh, je vois. Vous êtes un artisan, n’est-ce pas ? » dit Katou d’un ton agréable avant d’emporter mon travail raté.

Pendant ce temps, j’avais choisi un nouveau bloc de bois et j’étais retournée à la sculpture. Les arbres étaient des êtres vivants. Ils avaient tous leurs propres particularités. Il fallait bien comprendre ces particularités pour en tirer quelque chose. Ce n’était pas différent quand on créait quelque chose en utilisant le mana. En touchant le bois et en l’observant, je pouvais naturellement dire quelle forme serait optimale. J’avais commencé par sculpter sa forme générale. L’image finale que j’avais pour elle était en grande partie dans ma tête à ce stade. Il ne restait plus qu’à l’achever progressivement.

Katou était revenue alors que j’étais en plein travail et s’était de nouveau assise devant moi. Elle passa ses draps autour de ses épaules et plissa son regard. D’après ce que j’avais entendu pendant notre bavardage de la veille, s’envelopper ainsi lui donna un sentiment de sécurité. Cependant, je ne comprenais pas vraiment son allusion à un bébé qui se calme en s’accrochant à sa propre couverture, car je n’avais moi-même jamais été un bébé.

Enveloppée dans ses draps comme toujours, Katou s’était soudainement remise à parler. « À propos des pensées oiseuses qui vous ont fait perdre la tête… Étaient-elles à propos de Gerbera ? »

Un claquement avait retenti dans l’air lorsque le bloc de bois dans ma main s’était fendu en deux.

« … »

Pendant un moment, j’étais restée assise, hébétée, mais Katou m’avait ramenée à la raison lorsqu’elle s’était inclinée pour s’excuser.

« Désolée. Cette fois, je me suis vraiment mise en travers de votre chemin. »

« … Ne le soyez pas. »

Katou en était la cause, mais l’erreur était la mienne. J’avais secoué la tête et mis de côté le bloc désormais inutile. J’en avais alors pris un nouveau en main et j’avais recommencé à sculpter.

« Pourquoi pensez-vous cela ? » avais-je demandé.

« Désolée. Je vous ai entendu en parler avec Majima-senpai. »

Elle faisait probablement référence à notre conversation d’il y a trois jours, lorsque j’avais fait part à mon maître de mes soupçons sur Gerbera. Il n’y avait pas beaucoup de sens à essayer de le cacher maintenant si elle nous avait entendus.

« C’est comme vous le dites. »

Les pensées oiseuses qui me gênent dans mon travail étaient liées à Gerbera. Je n’arrivais pas à l’apprécier. Mon maître lui avait pardonné et l’avait prise comme servante. En tant que telle, j’aurais dû l’accepter aussi. Je le savais. Cependant, mes émotions avaient refusé de s’y conformer.

Je suis le bouclier de mon maître.

Je voulais supporter toutes les calamités qui lui arriveraient avec ce corps fabriqué de toutes pièces. Cela ne me dérangeait pas le moins du monde que mon corps soit complètement détruit dans le processus. Cette nuit où je n’avais pas pu le protéger était restée pour moi un souvenir extrêmement amer. J’étais désespérée de ne pouvoir rien faire, de me voir mise à l’écart alors que mon maître m’avait été volé. Et j’avais ressenti de l’indignation lorsque j’étais arrivée au nid de l’arachnide et que j’avais vu mon maître blessé.

Ces deux sentiments brûlaient encore en moi de façon désagréable. Il m’était d’autant plus difficile de lui pardonner. De plus, je ne comprenais pas la raison de la violence de Gerbera, qui rendait presque impossible la réparation de notre relation.

Le déchaînement de Gerbera avait été motivé par sa nature d’araignée. Elle voulait notre maître pour elle seule. Le sentiment de vouloir monopoliser quelque chose de précieux était probablement une chose que tout le monde possédait. Mais rien de tel n’existait en moi. Ce n’était plus seulement un problème de savoir quelle voie était la meilleure ou la pire. Nous étions de nature fondamentalement différente, je n’arrivais donc pas à la comprendre. Il était difficile de pardonner à quelqu’un que je ne comprenais pas. C’était le défaut fatal de notre relation.

Je voulais l’accepter, car mon maître lui avait pardonné… Je possédais de tels sentiments, mais je ne pouvais pas m’empêcher de me sentir gênée par mon manque de compréhension. J’avais l’impression que je ne pouvais pas lui pardonner, même si je savais que mon maître le souhaitait.

« … Bien que ce soit gênant à admettre. » Je m’opposais à la volonté de mon maître. C’était une chose honteuse à faire en tant que son serviteur.

Mais Katou avait secoué la tête. « Je ne pense pas qu’il faille se sentir gêné. Rose, j’ai l’impression que vous refrénez un peu trop vos émotions. »

« Refrénez… mes émotions ? »

« Je comprends que vous vouliez traiter Majima-senpai comme votre priorité numéro un. C’est une de vos vertus. Cependant, si vous allez trop loin, vous finirez par vous perdre. »

« Est-ce une mauvaise chose ? » Je n’avais pas compris où elle voulait en venir. « Mon maître a décidé d’accepter Gerbera, il lui a pardonné. En tant que tel, je devrais travailler pour accomplir son désir. J’existe pour accomplir ses désirs. Ma volonté n’a pas d’importance dans ce sens, n’est-ce pas ? »

« C’est ce que vous pensez, mais vous savez… » Katou avait un peu souri. « C’est exactement ce que je veux dire par refrénez vos émotions. Croyez-vous vraiment que Senpai serait content de ça ? »

« C’est… »

Je n’avais plus de mots. Il était difficile de nier ce qu’elle disait. Notre maître traitait ses serviteurs avec beaucoup d’égards. Il semblait même nous considérer comme plus importants que lui-même.

« Alors, que pensez-vous que je devrais faire à propos de cette affaire avec Gerbera ? » avais-je demandé. La situation était trop difficile pour que je puisse la gérer seule.

Ce n’était pas une mauvaise chose de parler à Katou comme ça. L’image d’elle en train de se battre ce soir-là sans même un couteau à la main me brûlait l’esprit. De plus, en tant que simples monstres, nos connaissances en matière de cœur ne pouvaient jamais être comparées aux siennes. Peut-être connaissait-elle un moyen de sortir de l’impasse dans laquelle je me trouvais. C’est exactement ce que je pouvais attendre de la fille connue sous le nom de Katou Mana.

***

Partie 2

« … N’est-ce pas bien de ne la pardonner que lorsque l’on pense pouvoir réellement lui pardonner ? » Katou s’arrêta un court instant, puis continua. « Vous ne pouvez pas tuer votre propre cœur. Majima-senpai ne souhaiterait pas cela. Aussi, je suis sûre que ça va vous tordre d’une certaine manière. »

« Me tordre ? »

« Par exemple, vous pourriez vous forcer et réprimer vos sentiments concernant Gerbera, mais vous pourriez aussi considérer cela comme lui voler sa chance d’expier, n’est-ce pas ? Dans ce cas, vous ne serez jamais capable de l’accepter. »

« Cette façon de voir existe donc aussi… »

L’opinion de Katou m’avait beaucoup intéressée. Avant que je ne m’en rende compte, mes mains s’étaient complètement arrêtées et je la regardais de face avec sérieux. Notre conversation avait tout simplement autant de valeur à mes yeux.

« À part cela, je suppose que cela dépend de vos deux efforts. Quant à Gerbera… Je suis sûre que Senpai s’occupera d’une manière ou d’une autre de cet aspect des choses. »

Katou avait regardé au loin. Ses yeux étaient sombres, mais son regard était fixe. Le monde qu’elle voyait était manifestement différent du mien.

« Rose, vous ne pouvez pas accepter Gerbera, n’est-ce pas ? »

« Oui, bien sûr. Mais je ne peux pas lui pardonner. »

« Est-ce que c’est si… ? Je suppose que c’est logique. Je veux dire, après tout, vous n’avez pas de désirs propres. »

« De désirs… mais ? »

« Peut-être que cela semble mauvais dit comme ça. » Katou avait légèrement ri. « Mais Majima-senpai veut que ceux qui l’aiment soient à ses côtés, non ? Vous comprenez aussi qu’il souhaite les aimer et répondre sincèrement à leurs sentiments, n’est-ce pas ? Ce sont les désirs, dans un sens. Cela lui va très bien. »

« Les désirs… »

« Si vous avez du mal à l’accepter ainsi, vous pouvez aussi le considérer comme un souhait. Les deux mots ne diffèrent que légèrement en termes de rhétorique. L’important, c’est qu’il s’agit d’une qualité humaine. Cela vaut également pour Lily et Gerbera. »

Est-ce comme le souhait de Lily d’être aimée par notre maître ? Ou comme le souhait de Gerbera d’être acceptée par ses collègues serviteurs ?

« C’est comme si vos désirs étaient trop tendancieux, Rose. Il existe de multiples formes de désirs, comme “quelque chose que je veux faire”, “quelque chose que je veux faire pour moi” ou “quelque chose que je veux faire pour un autre”. Mais pour moi, il me semble que vos désirs soient extrêmement inclinés vers ce dernier. »

« Cela signifie-t-il que ma personnalité est défectueuse ? »

« Ce n’est pas le cas, » déclara Katou sur un ton fort. « C’est un préjugé, simplement parce que votre personnalité est encore sous-développée. Même si elle est mauvaise, elle n’est pas défectueuse. »

« Comment pouvez-vous dire cela si clairement… ? »

« Je le peux. J’en mettrais ma main au feu. Je veux dire, cela ne fait même pas un mois que vous avez gagné un ego, n’est-ce pas ? C’est tout à fait naturel qu’il soit sous-développé. »

J’avais été complètement prise au dépourvu par sa déclaration. C’était exactement comme elle l’avait dit. J’avais eu deux périodes de naissance. L’une avait eu lieu lors de ma création, l’autre lors de la naissance de l’individu connu sous le nom de Rose. Cependant, il n’y avait pas de doute que le second avait beaucoup plus de sens pour moi. Peu importe le temps que j’avais accumulé en tant que marionnette sans âme, ce n’était rien d’autre qu’une pile de papiers fragiles. Comparée à cela, une vie où j’avais un maître à servir et à qui être utile était vraiment vivante.

En tant que marionnette magique, je n’avais jamais été un bébé. Cependant, sur le plan émotionnel, je n’étais rien d’autre qu’un nouveau-né. Mes sentiments étaient encore peu développés et immatures. J’étais loin derrière Lily, qui avait les souvenirs de Miho Mizushima, et même Gerbera. Je voulais exister pour le bien de mon maître. Je voulais travailler pour lui. Je voulais faire tout ce que je pouvais pour lui. C’est dire à quel point son existence était importante pour moi.

Mais c’est ce que cela signifiait pour mon cœur d’être sous-développé. Je n’arrivais pas à comprendre le désir de mon maître de faire quelque chose pour Gerbera. J’avais déploré une fois le fait que je ne pouvais pas comprendre les subtilités du cœur humain lorsque mon maître s’était senti déprimé d’avoir tué son ancien camarade de classe. Peut-être que cela pouvait aussi être attribué à cela.

« Mais pour commencer, est-ce que je possède de tels désirs ? » Si c’était une expression de « qualités humaines », alors il ne serait pas si étrange pour moi de ne pas avoir de telles émotions en tant que marionnette.

Cependant, Katou secoua la tête. « Vous en avez. Senpai ne souhaite pas avoir une marionnette commode à ses côtés, n’est-ce pas ? Je suis sûre qu’il veut quelqu’un avec une personnalité ferme. C’est précisément pour cela que la relation entre vous et Gerbera est devenue si compliquée. Il n’est donc pas possible que vous n’ayez pas de désirs propres. »

« Mais je n’arrive vraiment à penser à rien. »

Katou semblait être en pleine réflexion, ayant peut-être compris à quel point cela me rendait perplexe. Et après y avoir réfléchi un moment, le pli entre ses sourcils s’était effacé.

« Rose, est-ce que quelque chose vous a déjà rendue vraiment heureuse ? »

« Heureuse ? » J’avais penché ma tête.

« Oui. Ne pourriez-vous pas dire que votre désir est de connaître à nouveau ce sentiment de bonheur ? »

« Je vois. » J’avais réfléchi à son allusion facile à comprendre. M’épuiser pour mon maître comme je le faisais maintenant était un bonheur pour moi, mais…

« Je veux dire tout sauf travailler pour le bien de Senpai et lui être utile, d’accord ? »

Elle avait fini par me couper la parole avant que je ne parle. Je pouvais comprendre où elle voulait en venir. Le désir que je recherchais devait être « quelque chose que je voulais » ou « quelque chose que je voulais qu’on fasse pour moi ». En me découvrant une facette aussi inconnue de moi-même, je serais sûrement capable de mûrir.

Le bonheur… Le bonheur…

« … »

Quelque chose m’était soudain venu à l’esprit lorsque je m’étais répété ce mot.

Mais ce bonheur est en fait effrayant…

« Rose ? Vous avez pensé à quelque chose ? »

« Oh, non. Hmm… J’ai pensé à quelque chose de différent. »

Katou avait remarqué mes légers mouvements et m’avait interrogée, mais je l’avais repoussée sur le champ. Je mentais carrément. Cela étant dit, c’était inévitable. Il n’était pas question de « ça ». Quoi qu’il en soit, « ça » ne pouvait pas être autorisé.

Elle m’avait en fait demandé quel bonheur j’avais connu dans ma courte vie. C’était un exemple parfait. C’était mon plus beau souvenir et il répondait entièrement aux conditions qu’elle avait énumérées… Mais cela ne pourrait plus jamais se reproduire. Ce n’était même pas que je visais trop haut. C’était de l’insolence. Je ne pouvais pas le souhaiter. Je n’avais pas le droit de le désirer. Je n’étais qu’une marionnette.

« Rose, vous mentez, n’est-ce pas ? » Katou avait réalisé que je ne disais pas la vérité. Mes mensonges de pacotille lui étaient totalement transparents. « Vous pensez sérieusement à ce que vous venez d’imaginer, n’est-ce pas ? »

Elle avait un côté impitoyable qu’elle avait un jour manifesté lorsqu’elle avait acculée Lily. Il n’y avait qu’une seule différence. Cette nuit-là, elle l’avait fait pour le bien de mon maître. Aujourd’hui, elle l’avait fait pour le mien.

Elle avait probablement complètement vu à travers moi avec sa sensibilité aiguisée. Cela signifiait que c’était un rite de passage que je devais suivre pour pouvoir grandir.

« Je… Je… » Son attitude confiante me poussait à répondre. Cependant, il y avait un autre facteur décisif. J’avais pris conscience de mon propre souhait. Je ne pouvais pas revenir à l’époque où je ne le savais pas. Je m’étais conformée au désir que j’avais éveillé. J’en avais eu le moindre aperçu dans mon esprit. C’était le facteur décisif.

« Je veux… »

J’avais rassemblé mon courage.

« Je veux que mon maître… »

J’avais essayé de mettre mon désir en mots.

« Je veux que mon maître… me serre… dans ses bras… »

Et comme je le pensais, j’avais immédiatement regretté de l’avoir dit.

Je veux que mon maître me serre dans ses bras ? Qu’est-ce que c’est que ça ? À quoi je pense ? Il y a des choses qui devraient et ne devraient pas être dites.

Il y avait eu cette fois où mon maître m’avait tenue dans ses bras. C’était le soir où il avait tué son méprisable ancien camarade de classe. Il m’avait étreinte, je l’avais étreint en retour et il s’était endormi, blotti contre moi, toute la nuit.

Je n’avais pas besoin de dormir, donc c’était comme un rêve éveillé pour moi. Mais c’était bien sûr une exception extrême. J’en étais pleinement consciente. Un rêve n’était rien d’autre qu’un rêve. En souhaiter sérieusement un était une pure folie.

Connaissez votre place. Vous n’êtes qu’une marionnette…

Mais même si je me réprimandais, je ne pouvais pas mentir à mon propre cœur. Que se passait-il ? Je désirais sérieusement être tenue dans les bras du maître.

« … Oh mon Dieu ! Rose ! Vous êtes si mignonne ! »

J’avais été soudainement tenue dans ses bras de face. Par Katou. Je m’étais figée, mais après avoir retrouvé mes esprits, j’avais timidement repoussé ses épaules.

« Je suis désolée, Katou. S’il vous plaît, laissez-moi un peu d’espace. »

« Oh, désolée. J’ai juste été pris dans le moment. »

Katou était revenue en arrière, l’air gêné et triste. Elle donnait l’impression d’être un peu comme Lily à cet égard… Mais j’avais immédiatement compris que ce n’était pas le cas. Elle ressemblait probablement à Miho Mizushima, que ma sœur imitait. Ce qui voulait dire que c’était probablement ce à quoi ressemblait à l’origine la fille connue sous le nom de Katou Mana.

« Celui que vous voulez serrer dans vos bras n’est pas moi. C’est Majima-senpai, n’est-ce pas ? »

« Euh, oui, euh, non, mais… »

« Qu’est-ce qu’il y a ? » demanda Katou avec un regard vide.

« … N’est-ce pas trop présomptueux pour une marionnette comme moi de vouloir une telle chose ? » répondis-je timidement.

« Je ne pense pas. » Son ton était quelque peu empli de reproches. « Alors, vous abandonnez ? »

« Mais… Je ne peux pas déranger mon maître avec une telle complaisance… »

« Je suis sûre que Majima-senpai serait ravi d’entendre parler de votre complaisance. »

« Vraiment ? »

« D’après ce que j’ai vu, Senpai est du genre à s’apitoyer sur son sort si vous ne faites que vous consacrer à lui. »

C’est tout à fait possible…

Il était parfaitement évident pour moi de me consacrer à mon maître, mais il y avait des moments où il ne semblait pas aimer ça. Dans ce cas, mon désir était quelque chose de grand pour mon maître.

Non, mais, je ne peux pas. Je ne peux pas. C’est le chuchotement d’un diable.

« Vous ne pouvez pas abandonner, » déclara Katou. Son ton ressemblait plus à l’affection et au soutien d’une mère qu’au chuchotement d’un diable. « Vous ne voulez pas le déranger. Dans ce cas, tout va bien si c’est lui qui vous serre dans ses bras et qui le fait, non ? »

« C’est ce que vous dites, mais n’est-ce pas impossible ? » C’est à peu près ce qui s’était passé ce soir-là, mais je ne pensais pas qu’il y aurait une deuxième fois.

« Je vous dis de ne pas abandonner. » Elle avait serré ma main. Ses doigts étaient délicats et frêles. « Vous devez faire les efforts afin de réaliser vos rêves. Après tout, le vôtre est un rêve qui peut être réalisé. »

« Que voulez-vous que je fasse ? »

« C’est simple. » Katou me fixait en plein visage. « Si vous voulez que Majima-senpai vous serre dans ses bras, il faut que vous soyez plus mignonne. »

« Moi… ? Plus mignonne… ? »

« C’est exact. Heureusement, vous êtes douée pour la fabrication d’outils. Vous devriez être capable d’utiliser votre propre magie pour vous rendre plus mignonne sans l’aide d’une sorcière, d’un souvenir de mère ou d’une scène spéciale. »

La suggestion de Katou n’était pas impossible. En tant que marionnette magique, créer des choses avec mon couteau magique était pratiquement le sens même de ma vie. Ainsi, je pouvais recréer ma propre existence. Cependant, il ne s’agissait pas seulement de savoir si c’était possible ou non.

***

Partie 3

« Mais un tel comportement serait-il toléré pour une simple marionnette comme moi ? »

« C’est évidemment correct, » avait-elle déclaré sur le ton le plus fort qu’elle avait utilisé toute la journée. « M’écoutez-vous ? C’est tout à fait naturel pour une fille d’essayer de se rendre plus mignonne quand elle veut qu’un garçon la tienne dans ses bras. Des choses comme le maquillage et l’amélioration de soi sont précieuses pour les filles. Senpai n’a pas le droit de critiquer cela. »

« Mais je suis une marionnette… »

« Qu’est-ce que vous dites ? Pensez-y. Bien sûr, un maître voudrait serrer sa mignonne petite marionnette dans ses bras quand elle s’habille, non ? Que vous soyez une fille ou une marionnette, Senpai n’a pas une seule raison de vous empêcher de vous maquiller pour lui. Vous êtes une marionnette de fille. »

J’avais hésité devant le regard sincère de Katou. Elle n’arrêtait pas de me dire que je ne pouvais pas abandonner. Une partie de moi critiquait le fait qu’une telle chose soit permise en tant que servante. Ma rationalité me disait que cela n’avait pas de sens. Tout ce qui me liait les mains et les pieds était placé sur une échelle opposée à mon désir. Alors, de quel côté la balance basculerait-elle ?

Alors que je regardais ça en attendant le résultat… j’avais soudain réalisé que je faisais quelque chose d’extrêmement stupide. Le fait même que je les pesais m’avait fait comprendre le poids que mon désir avait pour moi.

Ce n’était pas une question de logique. Ce sentiment était irrationnel et déraisonnable. Mais maintenant, il avait un sens. C’était ce que cela signifiait de « vouloir quelque chose ». J’avais l’impression d’avoir enfin compris un fragment de ce qu’était le cœur humain.

« Alors, disons que j’ai fait de mon mieux pour m’habiller… » J’avais demandé une fois de plus une confirmation. En y repensant, c’était parce que je voulais un coup de pouce supplémentaire. « … Pensez-vous que mon maître serait content ? »

« Je suis sûre qu’il le sera. »

Katou avait béni ma détermination d’un sourire réservé. Il n’y avait pas de mensonge dans ses paroles. Ils étaient remplis d’affection et d’encouragement. Je pouvais clairement le percevoir maintenant. J’étais vraiment reconnaissante. Sans elle, le verrou de mon cœur où ce désir était rangé aurait sûrement rouillé par négligence. J’aurais fini par mourir sans jamais me rendre compte que quelque chose d’important m’était cher.

Comme j’étais maintenant, je sentais que je pourrais un jour pardonner à Gerbera. Ce qu’elle avait fait me bouleversait beaucoup, mais même ainsi, le sentiment que j’avais qui faisait de ses motivations un mystère complet pour moi et me donnait l’impression de l’ignorer s’évanouissait. C’était impossible pour l’instant, mais un jour, dans un avenir pas trop lointain…

« Je vais vous aider à vous rendre plus mignonne, bien sûr. Je ferai tout ce que je peux pour vous soutenir. »

« Merci beaucoup. »

J’avais ressenti une véritable gratitude envers cette fille, une gratitude qui avait dépassé la barrière entre les serviteurs et les humains.

« Katou, êtes-vous... » C’était précisément pour cela qu’un certain doute était apparu. « … N’êtes-vous fâchée contre nous ? »

« Fâchée ? » Katou me regarda avec émerveillement. « Moi ? Contre vous ? Pourquoi le serais-je ? »

« Nous nous sommes toujours méfiées de vous, même si notre maître a décidé de vous protéger. Nous vous avons vue comme une ennemie. Vous en étiez bien conscientes, n’est-ce pas ? »

« Oui, eh bien, Lily me l’a déjà dit en face. »

Sur le point de se lancer dans une lutte à mort contre Gerbera, Lily avait directement confronté Katou aux soupçons qu’elle avait nourris. Et pourtant, Katou ne semblait pas s’en soucier. Son ton était si désinvolte que c’était comme si cela lui arrivait régulièrement.

« D’ailleurs, je l’avais déjà dit à l’époque. Je m’en doutais déjà avant. »

« Alors, ne devriez-vous pas être en colère contre moi ? Au moins, cet homme appelé Kaga était furieux contre notre maître avant qu’il ne soit tué. » La vue de mon maître parlant avec le seul autre humain que Katou m’était venue à l’esprit. Cependant, mon souvenir de son visage était plutôt vague maintenant.

Un profond pli s’était formé entre les sourcils de Katou. « Me mettre dans le même sac que lui… c’est vraiment désagréable. »

« Pardonnez-moi, » avais-je dit en baissant la tête. « Mais ce n’est peut-être pas tout à fait faux. Les gens n’aiment généralement pas qu’on leur cache des choses, n’est-ce pas ? Il ne serait pas si étrange que vous ayez de l’animosité envers nous pour avoir agi ainsi. »

Je n’avais pas pu ignorer mes doutes après qu’elle m’ait tant aidée. Katou mettait ainsi son temps libre de côté pour m’aider à résoudre mes problèmes.

« Je suppose que oui. De mon point de vue, il est à peu près inévitable que vous me soupçonniez de quelque chose, mais je suppose que c’est un peu désagréable, » déclara Katou en faisant un signe de tête.

« Ensuite… »

« Mais je ne suis pas vraiment en colère. »

Cela m’avait déconcertée. Katou n’avait pas vraiment ressenti de malaise pour quelque chose qui était normalement un motif de colère.

En me voyant lutter pour comprendre, Katou s’était mise à réfléchir. « Hmm… Comment le dire ? » Elle prit le bouclier qu’elle regardait tout à l’heure et le tint sur sa poitrine. Elle appuya ses doigts pliés sur ses lèvres et se recroquevilla dans ses draps. « Pour faire simple, j’ai de la sympathie avec les serviteurs. »

« De la sympathie… c’est ça ? Envers nous et non envers notre maître ? »

« Oui. Avec les serviteurs. »

Je pouvais comprendre le point de vue de Katou, à une exception près. Parce qu’elle avait sympathisé avec nous, elle avait compris notre position et n’était pas en colère. C’est ce que je savais. Cependant, je ne pouvais pas comprendre pourquoi elle l’avait fait. Nous étions les serviteurs de notre maître. Le but même de notre existence était de le servir. Cela n’avait pas changé, même maintenant que j’étais consciente de mon désir caché. C’était une vérité fondamentale pour mon être. Alors, pourquoi un humain comme Katou aurait-il sympathisé avec nous ?

« D’ailleurs, je vous suis reconnaissante, Rose. Vous me parlerez normalement sans me suspecter de quoi que ce soit. Vous êtes la seule ici qui le fasse. »

« Comment le savez-vous ? » Avais-je demandé d’un ton surpris.

Katou avait fait un sourire tendu. « Vous êtes ici en train de me parler, et même ce soir-là, vous aviez prévu de m’emmener dès le début, n’est-ce pas ? Je sais que vous avez une personnalité honnête. Vous êtes du genre à vous exprimer sans paroles, donc toute insincérité se verrait immédiatement sur votre visage. »

« Mais mon visage est complètement dépourvu de traits. »

« C’est le cas. Cette partie était une blague. »

« … »

Je ne savais pas à quel point elle était sérieuse, mais c’était vrai que j’étais facile à lire. J’en étais consciente, et j’étais probablement la plus coupable de notre groupe, y compris mon maître. Il était agréable d’être qualifiée de sérieuse et d’honnête, mais il était peut-être plus correct de me qualifier de franche et accommodante sans tact. Le cas de Gerbera en était un parfait exemple.

Même si je soupçonnais Katou de quelque chose, elle l’aurait certainement compris tout de suite. C’est pourquoi elle avait fait ce qu’elle avait dit. Je n’avais pas soupçonné Katou comme mon maître ou Lily l’avaient fait. Je ne pensais pas qu’elle nous trahirait. Je ne m’étais pas demandé ce qu’elle complotait. En fait, il serait plus exact de dire que je ne comprenais pas pourquoi ils la soupçonnaient.

Honnêtement, j’avais une mauvaise impression des êtres dits humains, ceux qui avaient fait subir tant de souffrances à mon maître. Je n’aimais pas vraiment Katou quand nous nous étions rencontrées. Cependant, au fur et à mesure que je passais plus de temps avec elle, cela avait commencé à changer progressivement.

J’étais différente de Lily à cet égard. En tant que personne qui assurait la sécurité de mon maître, qui ne possédait aucune force au combat, j’avais une certaine affinité avec Katou, vu qu’elle ne possédait pas non plus de force. Contrairement à Lily, il me manquait aussi les souvenirs de Miho Mizushima, de sorte qu’une grande partie de ma vie depuis que j’avais acquis un ego avait été passé avec Katou.

C’est pourquoi je n’avais pas hésité à l’emmener quand Gerbera nous avait attaqués. De plus, elle avait risqué sa propre vie pour sauver mon maître. C’est la raison pour laquelle j’avais douté de Gerbera, une autre servante, mais pas de Katou. Après tout ce temps, il n’y avait aucune raison de la soupçonner de quoi que ce soit.

Ce n’est pas que je veuille le penser ou même le dire à voix haute, mais la méfiance de mon maître envers Katou me semblait, en vérité, assez étrange. Ou peut-être anormale. Cela dit, la raison pour laquelle mon maître avait fini comme ça était parfaitement claire, même pour une marionnette comme moi.

Il avait de profondes cicatrices gravées dans son cœur. Même maintenant, elles continuent à le tourmenter. Il ne pourra pas accepter pleinement Katou tant que ces blessures ne seront pas cicatrisées. Et il ne pouvait rien y faire lui-même.

« Je vous suis vraiment reconnaissante de croire en moi, Rose. J’aimerais si possible que vous soyez mon amie. »

Les circonstances d’isolements de Katou me préoccupaient depuis un certain temps. C’est pourquoi j’avais été surprise, mais j’avais quand même pu comprendre sa déclaration.

« Votre amie ? »

« Alors, n’est-ce pas bon ? »

J’étais redevable à cette fille, tant envers mon maître qu’envers moi-même. Il fallait rembourser leurs dettes. Cependant, j’étais une servante et elle était humaine. Nos positions sociales étaient différentes. Notre sens des valeurs était différent. Nos races étaient différentes. Tout en nous était désespérément différent. Il nous était impossible d’être amies. Mais… était-ce même important ici ?

« Je suppose que non…, » dit Katou avec un léger sourire.

Son sourire n’était que pour la forme, comme pour dire que c’était une blague. En voyant une expression aussi fugace sur son visage, j’avais senti ma poitrine se resserrer. Une émotion incompréhensible se déchaînait en moi.

Jusqu’à présent, j’aurais réprimé ces sentiments impulsifs comme quelque chose d’inutile. Mais maintenant, je savais ce que c’était. Je l’avais appris il y a quelques instants. Elle venait de me l’apprendre. J’avais bien compris que c’était quelque chose d’important. J’avais repoussé l’impulsion dans ma poitrine, et avant que je ne m’en rende compte, j’avais commencé à m’adresser à elle en souriant doucement.

« Si mon maître l’ordonnait, je pointerais ma lame vers vous. »

« Quoi ? »

Les yeux de Katou s’étaient ouverts en grand. Elle était absolument choquée. Même moi, j’avais été surprise par ce que je disais. Mais après une courte pause, Katou avait penché sa tête avec curiosité.

« Pourquoi énoncez-vous soudainement une évidence ? »

Donc, elle avait trouvé cela évident. Et pourtant, elle voulait toujours être mon amie. Je ne pouvais même pas commencer à deviner pourquoi elle disait ça. Je ne pouvais même pas démêler un fragment des pensées intérieures de cette fille connue sous le nom de Katou Mana. Mais il y avait une chose que je savais très clairement.

Elle était sérieuse. Dans ce cas, je devais lui répondre sincèrement. Heureusement, c’est elle qui m’avait appris le sentiment de « vouloir faire quelque chose ». Ce n’était pas la logique qui avait déterminé ce qui devait être fait ici. J’avais été poussée par mon impulsion à faire ce que je voulais.

« Si ça vous va… »

« Oui ? »

« Alors j’aimerais aussi… être votre amie. »

Katou avait eu l’air choquée. Ses yeux tremblaient comme si elle n’avait aucune idée de ce que je venais de dire. Son visage un peu enfantin me montra peu à peu sa compréhension alors qu’elle me regardait.

« C’est —, » juste un instant, on aurait dit qu’elle allait pleurer, mais elle l’avait repoussé avec une volonté merveilleuse. « Merci, Rose. »

 

 

Ses lèvres s’étaient recourbées en un grand sourire comme si elle ne pouvait plus le supporter. Cela avait suffi pour me convaincre que mon choix n’était pas mauvais.

« Alors… Salutations, Rose. »

Katou m’avait tendu la main. C’était semblable à la décision de combiner nos forces contre Gerbera, mais c’était clairement différent.

« Mais je suppose qu’il est un peu tard pour ça, hein ? »

« Non. Je suis sûre que c’est nécessaire. » J’avais posé mon couteau et j’avais saisi la main de Katou. « Je serai à tes bons soins, Katou. »

Et c’est ainsi que les choses s’étaient produites le jour où j’étais devenue amie avec Katou Mana.