Monster no Goshujin-sama (LN) – Tome 2 – Chapitre 3 – Partie 2

***

Chapitre 3 : Une cavité profonde dans le cœur

Partie 2

C’était une question très simple. C’était quelqu’un que je protégeais. Ni plus ni moins. Il était impossible qu’elle soit autre chose. C’était un être humain dont je devais me méfier. C’est ce que j’avais pensé quand je lui avais parlé pour la première fois. Cela n’avait pas changé, même maintenant. Donc, c’était une question très simple… Et pourtant, je n’avais pas pu y répondre. Je m’étais soudain rappelé le sourire réservé de Katou.

« Dieu merci, vous êtes sain et sauf, Senpai. »

« Avoir votre confiance, vous faire confiance, vous être dévoué et recevoir votre amour comme votre maître sont après tout les plus grandes formes de bonheur. »

« Et Gerbera ? »

« Super. C’est donc décidé. »

« … »

En fait, il y avait encore une chose qui me préoccupait à propos de Katou. Depuis cette nuit-là, l’impression que j’avais d’elle avait changé. C’était comme si… le malaise que je ressentais en parlant avec elle n’était plus vraiment là. Je pensais que c’était parce qu’elle avait réussi à se remettre mentalement après la bataille avec Gerbera, mais cela ne semblait pas non plus tout à fait normal. Elle parlait plus qu’avant, et par conséquent, elle souriait aussi plus. C’était certainement un changement, mais ce n’était pas énorme. Elle était toujours sans expression et lugubre. Ses yeux étaient vitreux et ses lèvres ne bougeaient que très légèrement lorsqu’elle souriait. Mais cela n’effaçait pas l’ombre noire qui pesait sur elle.

Elle n’avait pas beaucoup changé par rapport à avant, mais quelque chose en elle avait changé de façon décisive. Alors, ne serait-il pas normal de supposer que ce qui avait changé, c’était la façon dont je la regardais ?

La nuit où j’avais été enlevé, Katou s’était exposée au danger pour me sauver. C’est pourquoi je l’avais regardée différemment. C’est du moins ce que je pensais. En d’autres termes, j’avais mal interprété la fille nommée Katou Mana.

En y repensant, je me méfiais d’elle depuis que je l’avais rencontrée. Je la regardais comme si elle allait à tous les coups me trahir. N’importe quel paysage aurait l’air déformé quand on le regarde à travers une lentille aussi tordue. Maintenant, j’étais capable de la regarder sans ce genre de préjugés. C’est probablement ce que c’était. Mais qu’est-ce que j’étais censé faire maintenant que j’avais réalisé cela ?

Gerbera avait demandé ce que Katou était pour moi. C’était quelqu’un que je protégeais. Ni plus ni moins. Je n’avais jamais pris la peine de construire une relation humaine avec elle à cause de cela. Cependant, c’était une erreur. N’étais-je pas censé au moins lui rendre sa confiance après qu’elle ait risqué sa propre vie pour me sauver ?

Oui… La confiance… Un humain…

« … »

Le jour où la colonie avait été détruite, j’avais failli être tué par mes camarades de classe. Les humains étaient sales. Ils étaient tous de la racaille. On ne pouvait jamais savoir quand ils allaient devenir des traîtres. Cette conviction en moi n’avait toujours pas changé. Il n’y avait aucune chance que des humains aussi sales risquent leur vie pour me sauver. C’était impensable.

C’était le cas, mais il semblait que Katou, et seulement Katou, ne soit pas susceptible de me trahir. Mes sens me disaient qu’il était normal de lui faire confiance. Peut-être était-il bon de lui faire confiance une fois de plus.

Il est peut-être trop tard. Mais cette fois, je peux faire confiance… Je peux faire confiance…

« Hrk... !? » J’avais soudainement commencé à courir.

« Mon Seigneur ? »

J’avais entendu Gerbera paniquer derrière moi, mais je n’avais pas fait attention à elle. Je m’étais appuyé contre un arbre voisin et j’avais vomi. Dans mon esprit, je voyais distinctement d’innombrables yeux qui me regardaient de haut.

Tout m’était revenu depuis ce jour.

La douleur. La souffrance. Le chagrin. Mon cœur piétiné.

Se faire frapper, recevoir des coups de pied et se faire piétiner.

Les bruits étranges qui viennent de mes côtes.

Aie, aie. Ça fait mal. Je suis effrayé.

Lorsque j’avais ouvert les yeux, j’avais été confronté à des regards sans vie. Des cadavres. Des gens que je connaissais qui avaient vécu la même souffrance que moi, mais qui étaient déjà morts. Et ceux qui les avaient tués étaient aussi des gens que je connaissais.

Je ne veux pas mourir. Je ne veux pas mourir.

Ces mots se répétaient sans cesse dans ma tête. J’avais levé les yeux et j’avais vu une rangée de sourires fous qui me regardaient de haut.

« Guh… Hak... »

« V-Vas-tu bien, mon Seigneur ? »

Gerbera était venue derrière moi et avait mis ses mains sur mes épaules. Je pouvais sentir son cœur couler en moi à travers notre cheminement mental. Je sentais qu’elle se souciait de moi. Je sentais sa confusion quant à ce qu’elle devait faire. Et… Je pouvais sentir son chagrin. C’était tous les sentiments qu’elle, en tant que servante, avait pour son maître.

« … Hein ? » Avec ça, j’avais finalement réalisé que ce n’était pas la Colonie. La conscience de ce que j’étais exactement à ce moment-là avait servi de lien pour ramener ma psyché dans le monde réel. « Ger... bera ? »

« Mon Seigneur ! M’entends-tu ? »

Ma vision était floue. Des larmes coulaient sur mes joues. Cela aurait aidé de me faire caresser le dos, mais Gerbera ne semblait pas savoir quoi faire, vu qu’elle était un monstre. On aurait dit qu’elle était au bord des larmes.

« Ai-je dit quelque chose de mal… ? »

« Il n’y a aucune chance que tu… Hrk !? » J’avais essayé de la réconforter, mais j’avais vomi une fois de plus.

« A-Aah… Mon Seigneur ! »

« Je… je vais bien… Calme-toi un peu. »

J’avais retrouvé peu à peu mon calme. Voir Gerbera dans une telle panique m’avait fait prendre conscience que j’étais son maître, et cela avait fonctionné comme un tranquillisant pour moi. J’avais craché le vomi encore dans ma bouche. Mes lèvres tremblaient encore, mais j’étais au moins capable de parler un peu plus à l’aise comme ça.

« Je suis juste un peu fatigué. Ce n’est rien de grave. »

« Vraiment ? Tu es blanc comme un linge. »

« Je vais bien. Ça passera avec un peu de repos. Tu ne le sais peut-être pas, mais les humains sont des créatures délicates. » J’essayais de faire abstraction de certaines choses, mais la deuxième partie n’était pas vraiment une blague.

Bon sang. Comme c’est pathétique…

« … Désolé, pourrais-tu m’apporter ma flasque ? Ma bouche est dégoûtante. »

Ma flasque en bois était posée sur le sol où nous faisions une pause. Je n’étais même pas sûr de pouvoir marcher dans mon état actuel.

« D’accord. Attends un instant. »

Gerbera s’était précipitée vers le flacon. En la regardant, j’avais aperçu la cavité profonde de mon cœur et j’avais été complètement étonné. Je ne pensais pas être aussi anormal. Ma méfiance envers l’humanité était apparemment quelque chose qui avait pris racine à un niveau très physiologique. Le fait que je ne m’en sois même pas rendu compte avant montre à quel point mes symptômes étaient graves.

Le terme SSPT m’était venu à l’esprit. Il s’agit d’une forme de trouble mental qui peut être causé par une blessure profonde au cœur déclenchée par une expérience désastreuse qui a failli causer la mort. Les cœurs humains étaient si fragiles que lorsqu’ils étaient confrontés à la forme ultime de la peur, leur propre mort, le cœur s’effondrait beaucoup trop facilement. Il a été dit que cela pouvait aussi se produire à la suite d’un incident qui faisait perdre à quelqu’un sa dignité en tant que personne.

Les personnes souffrant de SSPT prenaient des mesures d’évitement contre tout ce qui est lié à la source de leur traumatisme. Elles avaient des flash-back de ce qui s’était passé et tombaient dans la panique, et elles se retrouvaient en mauvaise santé physiques.

Dans mon cas, c’était assez simple. La source de mon traumatisme était d’avoir été trahie par mes camarades de classe et d’avoir failli être tué. C’était la première fois que je paniquais à la suite d’un flash-back, et c’était vraiment le pire des sentiments.

J’avais réussi à me rétablir parce que Gerbera était tout près, mais si elle n’était pas là, il était possible que je m’évanouisse sur place. J’étais maintenant conscient d’un problème dans mon propre esprit.

Et aussi, j’avais dû reconnaître une autre vérité. Je n’avais pas pu faire confiance à Katou du fond du cœur. Par exemple, j’étais probablement incapable de lui donner une arme. Je ne pouvais pas lui confier ma sécurité. Ce n’était pas un problème de savoir si je devais le faire ou non. C’était juste ce que cela signifiait de faire confiance à quelqu’un. Le fait que j’étais incapable de le faire était un assez gros problème en soi.

« Mon Seigneur ! J’ai apporté ton eau ! »

« … Merci. »

J’avais pris le flacon de Gerbera et je m’étais rincé la bouche. J’avais réussi à me calmer, mais je n’avais toujours pas la force de me tenir droit. J’avais fait quelques pas instables pour m’éloigner de l’arbre sur lequel j’avais vomi et je m’étais assis par terre.

Ce qui m’était venu à l’esprit, ce sont les « yeux de Katou ». Ce regard qui, lors de notre première rencontre, apparaissait de temps en temps. Il y avait une ténacité sans limites en eux… Non, ce n’était pas tout à fait juste. Comme j’étais maintenant, j’avais vu autre chose dans ces yeux. C’était des yeux qui ne faisaient rien d’autre que me regarder sincèrement comme un humain.

Jusqu’à présent, je m’étais toujours demandé ce qui lui passait par la tête. Je doutais d’elle. Cependant, après avoir ouvert le couvercle et jeté un coup d’œil à l’intérieur, cela me semblait complètement idiot. Ses intentions étaient d’une clarté aveuglante.

Katou n’avait personne d’autre que moi sur qui elle pouvait compter dans ce monde. Il était évident qu’elle voudrait compter sur moi. Il y avait un aspect calculateur à cela, mais ayant vécu quelque chose de si cruel que ça ne pouvait même pas être exprimé en mots, c’était en fait son côté sentimental qui voulait compter sur les autres.

C’était si simple, et pourtant je ne pouvais pas comprendre ses sentiments à l’époque. Et parce que je ne les comprenais pas, j’avais fini par trouver son attitude sinistre. Plus précisément… J’étais obsédé par l’idée qu’elle complotait quelque chose.

Par conséquent, je n’avais pas pu lui donner ce qu’elle voulait. C’était vrai aussi pour l’avenir. Je savais maintenant que mon corps et mon esprit la rejetaient en tant qu’être humain. J’avais été bien trop peu sincère après lui avoir sauvé la vie.

Par-dessus tout, la fille connue sous le nom de Katou Mana était pitoyable. Je pouvais imaginer sa solitude. Ses sentiments étaient parfaitement clairs pour moi après l’avoir moi-même vécu. Mais je ne pouvais rien y faire.

« Si tu souhaites que quelqu’un te fasse confiance, tu devras te bâtir une réputation pour la mériter. Quel tas de conneries hypocrites... »

« Mon Seigneur ? »

C’est ce que j’avais dit à Gerbera il y a quelques jours. Et maintenant, ils me poignardent en plein cœur. C’était au-delà de l’hypocrisie. Ce sont des mots que je ne pourrais jamais dire. Katou avait même risqué sa vie pour me sauver, mais elle ne pouvait toujours pas gagner ma confiance.

« Mon Seigneur… »

Gerbera s’agita pendant un certain temps. Elle n’avait sûrement aucune idée de ce qu’il fallait faire dans des moments comme celui-ci. C’était inévitable. Je n’avais moi-même aucune idée de ce qu’il fallait faire. Elle avait fini par s’asseoir à côté de moi. Ses jambes repliées s’étaient alors installées près de moi. Attiré par elles, je m’étais appuyé sur sa jambe. C’était la patte d’une araignée, mais je n’avais pas du tout trouvé cela désagréable. La sensation de ses poils blancs était en fait confortable.

« Désolée, mon Seigneur. »

« Hm ? »

« Cela s’est produit à cause de ma déclaration négligente, n’est-ce pas ? »

Je ne pouvais vraiment pas la décevoir, vu mon état de détresse. Gerbera avait l’air de se sentir coupable. Une ombre planait sur elle.

« Je ne comprends pas ce que tu ressens. Je ne comprends pas non plus ce qu’il y a entre toi et Katou. J’ai sûrement pris trop de temps avant de te rencontrer… »

Tous mes serviteurs avaient été influencés par mon cœur à travers le processus de gain d’un ego. Cependant, Gerbera ne partageait pas mon animosité envers les humains. Elle était devenue ma servante après que les cicatrices sur mon cœur aient quelque peu guéri. Je devais maintenant faire face à de profondes cicatrices qui n’étaient pas encore cicatrisées. Gerbera ne pouvait rien y faire. De plus, elle les avait touchées par inadvertance. C’était vrai. Cependant, je secouais la tête.

« … Ne t’excuse pas. Je devrais plutôt te remercier. »

« Huh …? »

« Après tout, si tu n’avais pas été là, je n’aurais pas remarqué mon propre malentendu. »

Cela ne serait probablement pas arrivé avec Lily ou Rose. Elles comprenaient les sentiments que je ressentais envers les humains et faisaient bien plus attention à les prendre en considération. Mais Gerbera n’avait absolument pas l’intention de ruiner mon humeur. Et je suis sûr que ce n’était rien d’autre qu’un échec à ses yeux. Cependant, son échec avait de la valeur.

« Désolé, peux-tu me laisser comme ça un moment ? » avais-je demandé.

Gerbera me regarda avec une expression inquiète et hocha la tête à plusieurs reprises.

« Merci. »

J’avais fermé les yeux et je m’étais enfoncé dans mes pensées. J’avais mal compris Katou. J’avais donc fini par l’isoler. Et pourtant, elle s’était battue avec sa vie en jeu pour mon bien. Je devais donc répondre à sa bonne volonté.

En ce moment, suis-je vraiment capable de surmonter les blessures de mon cœur et de faire quelque chose pour elle en retour ? Cela prendrait sûrement du temps. C’était peut-être impossible. Mais même ainsi, je devais faire un effort. Je pensais que c’était une responsabilité que je devais assumer.

Je me demande ce qu’elle fait en ce moment… ?

Et alors que cette pensée me traversait l’esprit, la douleur dans mon cœur refusait de s’apaiser.

***