Monster no Goshujin-sama (LN) – Tome 10 – Chapitre 7

***

Chapitre 7 : Et/Ou

En début d’après-midi, je fus conduit dans une pièce d’un certain bâtiment. C’était la plus solide des résidences du village, parmi les restes calcinés. Les elfes survivants s’y étaient réfugiés et Shiran dormait dans une autre pièce.

Autrement dit, c’était notre dernière ligne de défense. En y pensant, ma poitrine se serra. J’avais envisagé tous les scénarios possibles, mais rien ne garantissait que tout se passerait bien.

« Il ne reste plus qu’à croire aux autres… Hm ? »

Je serrai les poings sur la table devant moi, puis je me tournai vers l’entrée de la pièce. J’entendis des pas se rapprocher, puis frapper à la porte après plusieurs secondes.

« Entrez », dis-je.

« Excusez-moi. »

C’était Helena. Elle était censée être avec sa grand-mère Léa pour soigner les villageois, mais pour l’instant, elle portait son armure de cuir et une épée était accrochée à sa taille. Même si je ne laissais pas nos ennemis aller aussi loin, compte tenu de la situation, ce n’était pas une mauvaise idée de se préparer au combat, juste au cas où. Mais son expression me dérangeait.

« Qu’est-ce qu’il y a, Helena ? — Est-il arrivé quelque chose ? » demandai-je.

« Non, il ne s’est rien passé, » répondit-elle avec raideur.

« C’est bien », dis-je, un peu curieux de son comportement. « Comment vont les villageois ? »

« Ils sont calmes. Kei leur a parlé. »

« Elle l’a fait ? »

Maintenant que j’y pense, avec Shiran en incapacité, Kei était la seule membre de la famille du chef du village à pouvoir se déplacer. Elle était très fiable pour son âge et cherchait probablement quelque chose à faire pour aider. J’étais vraiment reconnaissant qu’elle m’aide à faire des choses que je ne pouvais pas faire.

« Que font les autres ? » demanda Helena.

« Ils sont occupés par les tâches que je leur ai confiées. » Mes serviteurs étaient pareils : ils faisaient ce qu’ils pouvaient.

« Ils travaillent pour défendre le village. »

« Vraiment ? Tout le monde fait de gros efforts », déclara Helena avant de me lancer un regard déterminé. « Monsieur Takahiro, s’il vous plaît, laissez-moi me battre avec vous. »

« Il n’en est pas question », lui répondis-je immédiatement.

« Pourquoi ? »

« Je ne ferai pas de sacrifices inutiles. »

Helena était plutôt douée avec une épée. Elle pouvait même se battre contre les soldats réguliers de l’Empire. Quoi qu’il en soit, elle était loin d’être capable de se battre contre un chevalier du Saint Ordre. Le mieux qu’elle pouvait espérer, c’était de blesser quelqu’un avant de mourir. Il était bien plus probable qu’elle meure sans rien accomplir.

« Je suis résolue », dit Helena. Elle avait prédit que je m’y opposerais, alors elle ne recula pas si facilement. « J’emporterai au moins un bras ou un œil avec moi. »

Ses paroles correspondaient bien à l’esprit militariste d’Aker. En y repensant, Shiran m’avait déjà dit quelque chose de semblable.

« J’ai dit qu’il n’en était pas question », répétai-je en secouant la tête. Elle tenta de dire autre chose, mais je l’interrompis.

« Si tu meurs, Shiran sera irrécupérable. Je ne peux pas le permettre, et tu ne le souhaites pas non plus, n’est-ce pas ? »

« M-Mais… »

« De plus, je ne pense pas que tu puisses te battre correctement pour l’instant. »

J’avais remarqué que ses poings tremblaient depuis qu’elle était entrée dans la pièce. Elle était également pâle. Elle n’était pas en état de se battre. Cela dit, je ne voulais pas sous-estimer la détermination d’Helena. Ses tremblements ne traduisaient pas la peur, mais plutôt une grande détermination.

Cependant, les gens de ce monde ne pouvaient lutter contre le Saint Ordre. Je songeai à l’expression affligée de Dennis lorsqu’il avait été acculé au pied du mur. D’après ce que j’avais pu voir, les autres villageois étaient dans le même état.

Pour les habitants de ce monde, les sauveurs étaient la lumière de l’espoir et les piliers qui leur donnaient le soutien spirituel nécessaire pour continuer à vivre. Les gens avaient foi en eux. La Sainte Église les avait entraînés et le Saint Ordre avait combattu à leurs côtés. Ces organisations représentaient donc l’autorité des sauveurs. Elles étaient le symbole même de la justice.

En clair, les fervents croyants avaient excommunié les villageois et les considéraient comme des pécheurs au nom de leur Dieu. Il n’était pas exagéré de dire qu’ils niaient l’existence même des villageois. Le choc qu’ils avaient dû ressentir était inimaginable pour quiconque n’avait pas vécu comme eux, et ne pouvait survivre que grâce à sa foi.

La seule chose qu’ils pouvaient faire était de trouver des excuses. Pointer leurs épées contre le Saint Ordre aurait été absurde. Si quelqu’un dans ce monde était capable de les combattre, il devait faire preuve d’une détermination, d’une conviction ou d’un sens de la justice inébranlables.

En vérité, le simple fait d’évoquer la possibilité de les combattre devait provoquer une quantité démesurée de conflits intérieurs chez Helena. Dans un tel état, elle ne serait pas en mesure de se battre.

Elle savait que j’avais raison, alors elle abandonna sa demande déraisonnable. À la place, elle demanda d’une voix impuissante et tremblante : « Pouvez-vous gagner… ? »

Je savais que tous les survivants du village partageaient la même inquiétude, alors j’avais hoché la tête fermement.

« C’est bon. Nous avons une chance. »

Juste pour cette fois, j’avais fait comme si la tension qui me traversait depuis quelques instants n’existait pas. J’avais senti que je devais le faire. Les mots que j’avais prononcés pour la rassurer n’étaient pas non plus un mensonge.

« J’ai trouvé un moyen de surmonter cette épreuve. »

J’avais décidé de protéger les villageois. Pour ce faire, j’étais prêt à tout. Katou m’avait dit que c’était une bataille inévitable, et j’étais tout à fait d’accord. Nous devions nous faire une place dans ce monde qui nous accepterait. J’y tenais beaucoup. Mais il ne s’agissait pas seulement d’être acceptés. Le nombre de choses que nous devrions protéger allait se multiplier. Les responsabilités qui pesaient sur mes épaules allaient s’alourdir. Telle était la vie dans ce monde, et je ne pouvais pas y échapper.

« Ils se sont gravement trompés dans leurs calculs », avais-je ajouté. « Si nous en profitons, nous pouvons gagner. »

J’épuiserais tout ce que j’avais acquis jusqu’à présent pour éviter de perdre ne serait-ce qu’une vie de plus.

« Monsieur Takahiro… » Helena déglutit. Après quelques secondes, elle reprit son souffle.

« Très bien. »

Je n’étais pas sûr que mes mots lui suffiraient, mais son expression rigide se détendit un peu.

« Vous méritez vraiment la reconnaissance de Shiran », ajouta-t-elle joyeusement.

« Je suis désolée de vous déranger, monsieur. Je transmettrai vos paroles à tous les autres. » Elle s’inclina rapidement et tourna sur ses talons.

« Attends un peu, Helena », lui dis-je avant qu’elle ne parte en courant. Une fois qu’elle se retourna vers moi, j’ajoutai : « J’ai aussi quelque chose à te demander. La nuit où nous sommes restés à Rapha, quand tu as remarqué le comportement étrange de Shiran dans cet entrepôt, pourquoi m’as-tu si facilement tout confié ? »

À l’époque, j’avais dû courir après Shiran le plus vite possible et je n’avais donc pas donné d’explication à Helena. Néanmoins, elle avait laissé Shiran et avait nettoyé l’entrepôt pendant ce temps. Je m’étais demandé pourquoi. Je n’avais pas eu l’occasion de le lui demander à l’époque, alors j’avais saisi ma chance.

« Ah, ça ? C’est parce que Shiran vous reconnaît », répondit-elle immédiatement.

« Elle croit fermement qu’elle est un chevalier, alors même quand elle souffre, elle ne le dit à personne. Un chevalier ne peut pas ressentir de douleur, alors elle fait la grimace comme si de rien n’était. »

Helena serra le poing devant sa poitrine, comme si cela la vexait.

« C’est pourquoi j’ai été surprise quand elle est revenue au village », poursuit-elle. « Pour cette Shiran, confier ses problèmes à quelqu’un d’autre ? C’était impensable. Je veux dire, elle vous a même demandé de la remplacer pour notre duel, non ? C’est la même chose. La Shiran que je connais déteste par-dessus tout déranger les autres, et pourtant, elle s’est appuyée sur vous comme si c’était parfaitement naturel. C’est pour cela que… »

« Helena… Tu comprends bien, Shiran, hein ? » dis-je en soupirant de soulagement.

Helena cligna des yeux, l’air confus, puis rougit et détourna les yeux.

« Pas vraiment », protesta-t-elle. « C’est juste que ça m’a toujours dérangée de voir quelqu’un agir de façon cool et ne rien dire, même quand il souffre… »

C’est ce qu’elle avait dit, mais je m’étais posé des questions. Pourquoi le comportement de Shiran la dérangeait-il ? Quand je voyais les choses ainsi, l’attitude d’Helena était facile à comprendre. Son air aigre et ses calomnies intentionnelles m’avaient arraché un sourire amusé.

« Personnellement, je trouve assez impressionnant que tu la comprennes », avais-je dit, mais mon sourire s’était ensuite transformé en amertume. « Je n’ai réussi à m’en rendre compte que récemment. »

J’avais toujours observé Shiran le chevalier, et pourtant je n’avais pas remarqué la jeune fille qui se cachait en elle. Helena était une véritable amie d’enfance.

« Même si Shiran est une fille avant d’être un chevalier…, » avais-je ajouté avec autodérision.

En me voyant ainsi, les yeux d’Helena s’étaient écarquillés.

« Mais ne l’est-elle pas ? » dit-elle d’un air dubitatif.

« Hein ? » J’avais regardé en arrière, surpris par sa remarque.

« C’est un chevalier », déclara Helena. « Elle l’est désespérément, en fait. Quoi qu’il arrive, cela ne changera jamais. »

Je n’aurais jamais cru l’entendre dire cela. Mais en même temps, les mots d’Helena avaient résonné en moi. C’était logique. Je m’étais tellement concentré sur Shiran en tant que chevalier que je ne l’avais pas considérée comme une fille. C’est pourquoi j’avais décidé de la traiter comme une fille plutôt que comme un chevalier. Cependant, même si elle était une fille, cela ne l’empêchait pas d’être un chevalier ou quoi que ce soit d’autre. J’avais tort de me demander quelle était sa véritable nature. Elle était à la fois une fille et un chevalier. Si c’était la simple vérité, alors…

« C’est un chevalier. S’il vous plaît, n’oubliez pas cela. »

Les mots qu’on m’avait dits un jour résonnent à nouveau à mes oreilles.

« Commandante… C’est ce que vous vouliez dire ? »

« Monsieur Takahiro ? »

J’avais enfin compris le véritable sens des paroles de la commandante lorsqu’elle m’avait confié Shiran, cette nuit-là, dans le village de récupération.

« Takahiro ! »

À ce moment-là, la porte s’était ouverte d’un coup sec et Léa est entrée. Elle avait l’air à bout de nerfs et, derrière elle, son esprit avec qui elle avait formé un contrat agitait vigoureusement ses petits membres. Même sans l’avertissement de l’esprit, je pouvais deviner ce qui se passait d’après l’expression de Léa.

« Les chevaliers sont là ! »

***