***Chapitre 8 : Rencontre en forêt
Partie 3
Ce n’est pas comme si je pensais que tous les humains devaient simplement mourir, comme le dernier boss qui essaie de provoquer l’apocalypse dans un jeu vidéo. Il est vrai que je n’aimais pas les humains et que je m’en méfiais, mais ce n’était pas non plus comme si j’étais le héros de ce jeu.
« Je viens d’arriver aujourd’hui. Vous utilisiez peut-être cette cabane comme base ? » demanda Kaga.
« Penses-tu vraiment que nous pourrions le faire ? » Je n’avais pas pu cacher mon étonnement face à sa supposition ridicule. « Nous nous sommes cachés dans une grotte beaucoup moins visible. »
« Hmm, une grotte, hein ? Comme c’est primitif, » déclara Kaga.
« Le primitif est toujours mieux que cet endroit. En fait, je suis surpris que tu aies traîné ainsi autour de cette épave. N’as-tu pas remarqué ? Les monstres ont fait ce gâchis, » déclarai-je.
« Quoi ? Sérieusement !? » Kaga était si choqué que ses yeux semblaient vouloir sortir.
« Et pourquoi les humains iraient-ils détruire une hutte en parfait état ? » avais-je dit avec un soupir. « On peut aussi dire d’un seul coup d’œil qu’elle ne s’est pas effondrée naturellement. »
Il y avait de nombreux signes visibles qui indiquaient clairement que des monstres étaient responsables de cette situation. Alors, pourquoi Kaga passait-il autant de temps à chercher ici ?
Je suppose que cela n’a pas vraiment besoin d’être dit.
« Alors, nous devrions déjà partir d’ici, » déclara Kaga, paniqué.
« Ouais. »
Ainsi, nous avions laissé la cabane derrière nous.
« Quoi qu’il en soit, je suis surpris que vous ayez réussi à survivre. Vous faisiez tous les deux partie de l’équipe locale, n’est-ce pas ? Vous avez peut-être un de ces tricheurs avec vous ? » Kaga continua à jeter des regards derrière lui pendant qu’il m’interrogeait. Sa voix était pleine d’espoir.
« Et toi ? » avais-je demandé.
« Je ne partirais pas seul comme ça si j’avais un gars comme ça dans le coin. J’ai juste eu de la chance, » avait-il répondu par une grimace.
« Je vois. Il en va de même pour nous. Nous avons juste couru désespérément, et nous sommes arrivés ici avant de nous en rendre compte. J’ai réussi à ramasser ce truc, mais il n’a jamais vraiment été utilisé. » J’avais tapé l’épée en bois sur ma hanche.
« Ooh. Une épée en bois d’une marionnette magique, hein ? Uhh, quoi ? » Kaga regarda l’épée avec curiosité. « Cela ne semble-t-il pas… un peu différent ? »
J’avais détourné le regard et j’avais fait l’idiot. « … Qui sait ? Ces choses sont un mystère pour moi. Je l’ai juste ramassé après l’avoir trouvé sur le sol. »
Les yeux de Kaga étaient bien sûr attirés par l’imitation de l’épée en acier de Damas. L’adorable insouciance de mon serviteur l’avait presque rendu étrangement méfiant à notre égard, mais Kaga s’était désintéressé et avait simplement fait un « Hmmm » en regardant ailleurs. J’avais été sauvé par le peu d’intérêt qu’il avait pour moi.
« Ce n’est pas comme si je pouvais frapper un monstre avec, donc c’est plus pour la légitime défense… Oh, je l’ai utilisé pour la chasse aux petits animaux, mais c’est à peu près tout, » expliquai-je.
« J’ai apporté des rations de la colonie. » Kaga avait fièrement montré le sac à dos qu’il portait et avait ri.
« Comme c’est astucieux, » déclarai-je.
Il était certainement assez stupide, mais cette facette de Kaga était probablement ce qui l’avait aidé à survivre jusqu’à présent. À part cela, je suppose que c’était la chance d’un méchant. Non pas que je puisse moi-même vraiment dire cela.
Alors même que je parlais avec Kaga, je continuais à marcher et à pousser les fourrés hors de notre chemin. Dernièrement, Rose avait pris l’avant-garde et faisait cela, je n’étais donc plus habitué aux travaux lourds. Je respirais assez brutalement.
En fait, Kaga. Pourrais-tu oublier Mizushima Miho et m’aider ?
« Mais quand même, toi et Mizushima ? » déclara Kaga.
« Ce n’est qu’une coïncidence, » répondis-je.
« Cette grotte dont tu as parlé est-elle proche ? » demanda Kaga.
« Relativement. Nous devrons être prudents en allant dans cette direction, cela prendra donc environ une heure, » répondis-je.
« Et vous êtes les seuls là-bas ? » demanda Kaga.
« Oui, » répondis-je.
Kaga n’avait cessé de s’enquérir de notre situation pendant que nous marchions. Il était tout à fait raisonnable qu’il y pense. Après avoir passé tant de temps seul dans la forêt, il était sûrement affamé de conversation. C’est du moins comme cela que j’avais décidé de l’interpréter. Je ne voulais pas penser à quelque chose d’inutile, alors je m’étais concentré sur la création d’un chemin que nous pourrions traverser.
« Donc, la raison pour laquelle vous étiez à ces ruines était que l’équipe d’exploration pourrait venir par là ! » déclara Kaga.
« Oui, mais ça pourrait encore prendre un certain temps. Ce n’est pas non plus garanti qu’ils viendront, » répondis-je.
« C’est plus que suffisant ! C’est formidable ! Nous allons survivre ! » déclara Kaga.
« C’est vrai. » J’avais répondu vaguement et j’avais continué à me diriger vers la grotte.
Nous n’avions plus de questions à nous poser, et notre conversation s’était finalement transformée en quelque chose de plus proche du bavardage oiseux.
« Oh oui, j’ai trouvé des cadavres de gars qui ont été mangés par des monstres près d’ici, » déclara Kaga.
« Y en avait-il plusieurs qui étaient tous en lambeaux ? » Il parlait probablement des cadavres que nous avions trouvés il y a une semaine. Nous avions continué à chercher dans les environs depuis, mais nous n’avions pas trouvé d’autres étudiants morts. « Donc, ils sont toujours là. Qu’en est-il d’eux ? »
« Mais, je pense… je crois que l’un de ces gars était un membre de l’équipe d’exploration, » déclara Kaga.
« … Quoi ? Vraiment ? » demandai-je.
C’était une information que je ne connaissais pas. Mes mains s’étaient arrêtées involontairement, et je m’étais retourné pour faire face à Kaga.
« Oui, je suis presque sûr que c’était un tricheur qui n’a pas suivi le premier corps expéditionnaire et qui est resté à la colonie pour la protéger, » déclara Kaga.
« Je n’ai pas remarqué que…, » balbutiai-je.
« Il n’y a rien à faire. Le gars était juste un soldat ordinaire. Il était comme un paria, même parmi les autres guerriers. C’est pour ça que les expéditionnaires ne l’ont pas emmené, » répondit Kaga.
« … Je vois. »
Quelque chose dans la façon dont Kaga dénigrait les morts me dérangeait, mais j’avais décidé de laisser cela de côté pour l’instant. Il n’était pas du genre à écouter les conseils des autres, et il n’avait aucune raison de m’écouter. De plus, ce n’était pas le moment de se focaliser sur des sujets aussi insignifiants.
Si ce que disait Kaga était vrai, les choses allaient un peu mal. Cela voudrait dire qu’il y avait un monstre puissant dans la région qui pouvait même tuer un tricheur. Il est vrai qu’il aurait pu tomber sur un groupe de monstres et se faire tuer en essayant de protéger les autres étudiants qui n’étaient que des entraves. Mais il valait mieux supposer le pire.
Il semblait que nous ferions mieux de déplacer notre base plus tôt que tard. Ou peut-être fallait-il considérer que notre survie même jusqu’à présent signifiait que le dangereux monstre avait déjà quitté la région. Mais c’était trop optimiste. Nous devions déplacer notre base. Au moins, nous devions envisager une telle action à terme.
Pendant que je réfléchissais à notre situation, Kaga essayait constamment de parler à Lily. J’avais dit au préalable à Lily de sourire et de répondre de manière appropriée et amicale. Il y avait une chance que son déguisement échoue si elle ne lui parlait pas normalement. Heureusement, Kaga n’était intéressé que par l’affichage désespéré de ses bons points, il ne semblait donc pas que nous devions nous inquiéter de la révélation de l’identité de Lily.
En tout cas, ce type a-t-il vraiment compris la situation dans laquelle il se trouvait ? Ce n’était pas le moment de draguer les filles. Ou peut-être que c’était précisément parce qu’il connaissait la gravité de la situation qu’il le faisait. Je n’avais pas vraiment aimé le raisonnement selon lequel si tu vas mourir de toute façon, alors autant faire ce que tu veux, mais je l’avais compris.
« Nous sommes arrivés, » déclarai-je.
Nous avions réussi à arriver à la grotte sans trop de problèmes.
Kaga avait regardé la grotte avec intérêt. « Hmm. Donc c’est ici. »
J’avais remis ma respiration en ordre, puis je l’avais regardée fixement. « J’aurai besoin de ton aide pour toutes sortes de choses à partir de maintenant, d’accord ? Il y a une tonne de choses à faire, comme trouver de la nourriture et tout ça. Nous n’avons pas assez de mains pour faire le tour. »
« Oui, oui, je sais. » Kaga m’avait fait un signe de la main comme si j’étais un canasson ennuyeux. « Oh allez, arrête. Te comportes-tu déjà comme le chef ? »
« Je n’en avais pas l’intention. Pour commencer, un chef ne signifie pas vraiment quelque chose avec seulement trois personnes. »
« C’est bien vrai. » Kaga rit et claqua des doigts comme s’il avait soudainement réalisé quelque chose. « Oh oui, il y a quelque chose que je dois te dire. »
« Oh ? Qu’est-ce que c’est ? » demandai-je.
« Eh bien. » Kaga avait pris des airs et avait agi comme s’il était plongé dans ses pensées. « Avant cela… Pourrais-tu demander à Mizushima de retourner à la grotte ? »
« Pourquoi ? » demandai-je.
« C’est une discussion privée entre nous. Tu comprends, n’est-ce pas ? » répondit-il.
De quoi parle ce type ?
Kaga s’était penché un peu plus près et avait baissé la voix. « Je veux parler du corps expéditionnaire. »
« Le corps expéditionnaire ? » avais-je moi-même demandé à voix basse.
« Ouais. C’est à propos de quand ces gars vont revenir… ou s’ils vont revenir tout court. Tu veux en entendre parler, oui ? » demanda Kaga.
Si cela était vrai, alors je n’avais pas d’autre choix que de l’écouter. Non pas que je sache ce que cela avait à voir avec le fait de tenir Mizushima Miho à l’écart. Cependant, d’après ce que j’avais pu voir de l’attitude de Kaga, il n’avait montré aucun signe de faiblesse. Jugeant que rien ne pouvait être fait à ce sujet, je m’étais tourné vers « Mizushima Miho ».
« J’ai compris. Cela te va, Mizushima ? Nous serons tout près, alors retournes-y avant nous, » déclarai-je.
« Mm. J’ai compris. » Lily avait hoché la tête et s’était retournée vers la grotte.
Après l’avoir vue disparaître dans la grotte, je m’étais retourné pour faire face à Kaga une fois de plus.
« Et alors ? Qu’est-ce que c’est que cette histoire de corps expéditionnaire — ? » demandai-je.
« Imbécile. Mizushima pourrait encore nous entendre. » Kaga m’avait coupé la parole. « C’est une histoire un peu stimulante. Elle ne peut pas nous entendre. Allons un peu plus loin. »
Kaga s’était mis à marcher sans attendre ma réponse. J’avais poussé un grand soupir devant son refus et je l’avais suivi.
Si vous avez trouvé une faute d’orthographe, informez-nous en sélectionnant le texte en question et en appuyant sur Ctrl + Entrée s’il vous plaît. Il est conseillé de se connecter sur un compte avant de le faire.
merci pour le chapitre
Is a Trap 🙂