Monster no Goshujin-sama (LN) – Tome 1 – Chapitre 7 – Partie 1

***

Chapitre 7 : La dévotion de la marionnette

Partie 1

Nous avions réussi à rentrer dans la grotte avant le coucher du soleil. Rose et Lily, nos forces de combat, pouvaient tout aussi bien voir dans le noir. Rose n’avait même pas d’yeux pour commencer. Cependant, cela ne s’appliquait pas aux deux humains.

Sans le soleil, les dangers de traverser une forêt qui avait déjà une mauvaise visibilité avaient augmenté de façon exponentielle. Il était gênant d’arrêter de bouger par peur de prendre des risques, mais il valait mieux éviter complètement les dangers qui pouvaient être évités.

C’est pourquoi nous étions retournés dans la grotte et avions immédiatement commencé à préparer un repas. Le dîner d’aujourd’hui serait un peu plus luxueux que d’habitude. En tout cas, nous avions réussi à obtenir la carcasse entière d’un loup de deux mètres de haut. Nous avions laissé le processus de dépeçage et d’égouttage de son sang à Rose juste après sa mort. Il ne restait plus qu’à le découper en morceaux et à le faire cuire.

L’odeur de la viande cuite remplissait la grotte. J’avais involontairement avalé ma salive. Quant au résultat…

« Argh… »

J’avais été complètement trahi. C’était mon opinion sincère. J’avais de sérieux espoirs pour cela, mais la viande était aussi dure que du caoutchouc. Ce n’était pas destiné à la consommation. J’avais déjà entendu dire que la viande de carnivore n’était pas bonne, mais j’avais l’impression que c’était à un tout autre niveau. C’était au point où je commençais à soupçonner que nous n’avions pas réussi à la préparer correctement.

Cela dit, je n’avais aucune idée de ce que nous aurions pu nous tromper. Je ne savais rien sur la façon de drainer le sang, et bien sûr, je ne savais rien sur la façon d’améliorer ce goût. J’avais tout laissé à Lily, qui s’était appuyée sur les connaissances des souvenirs de Mizushima Miho, pour s’occuper des proies chassées. Elle avait apparemment déjà lu un livre à ce sujet. Et je savais très bien que l’industrie de la transformation de la viande dans le Japon moderne était excellente.

En tout cas, le goût de la viande avait été plus décevant que prévu. Néanmoins, le fait de pouvoir en acquérir une telle quantité avait été une grande bénédiction. C’était la première fois que je me sentais vraiment rassasié depuis longtemps.

Lily ne semblait pas du tout trouver la viande insatisfaisante et s’en bourrait joyeusement les joues. Katou ne se plaignait pas de la viande dure et caoutchouteuse, mais elle la mangeait comme si elle essayait de l’enfoncer dans sa gorge.

« Excusez-moi… »

Katou s’était immédiatement endormie après avoir terminé son repas. Elle était sûrement épuisée. Elle s’était couchée dans une petite cavité près de l’entrée de la grotte où nous avions placé les draps que nous avions pris dans la cabane. Je l’entendais à peine respirer dans son sommeil.

J’étais aussi très fatigué, peut-être à cause du stress de la bataille d’aujourd’hui. Il serait aussi peut-être préférable pour moi de me coucher tôt. Et lorsque cette pensée m’avait traversé l’esprit, j’avais commencé à marcher vers mon lieu de sommeil habituel.

« Lily ? » demandai-je.

Lily s’était empressée de me lâcher le bras avant de se déplacer devant moi. En se retournant, la moitié inférieure de son corps s’était transformée en slime et elle avait écarté les bras.

« Vas-y, Maître, » déclara Lily.

C’était une scène aussi surréaliste que d’habitude. Cependant, on pourrait considérer cela comme un événement quotidien pour moi maintenant.

« Voyons, Lily. As-tu oublié que Katou est juste là ? » demandai-je.

« Tout va bien. Elle dort profondément, » répondit Lily.

Comme l’avait dit Lily, Katou semblait dormir confortablement. Tout allait probablement bien. Après tout, l’identité de Lily n’était pas un secret que nous devions emporter dans la tombe. Nous le faisions seulement par prudence. Ce n’était rien d’autre qu’une assurance en cas de coup dur.

Cependant, je savais à ce moment-là que ce n’était pas vraiment nécessaire. En passant la journée avec Katou, j’avais eu une assez bonne idée de son état actuel. Elle n’avait vraiment pas la volonté de faire quoi que ce soit. Elle nous avait simplement suivis en silence et avait fait ce qu’on lui avait dit, comme un robot qui ne pouvait bouger que ses jambes. Je n’irais pas jusqu’à dire qu’elle était une enveloppe vide, mais ce n’était pas trop loin.

En plus, euhh… C’est quoi déjà ? J’ai l’impression qu’il y a une autre raison…

Mon esprit ne fonctionnait pas correctement. J’avais besoin de me reposer. Je ne savais pas que me remplir le ventre me donnerait un tel sentiment de satisfaction.

« Bon, peu importe. »

J’avais arrêté de m’y opposer et je m’étais assis sur Lily à côté de l’endroit où son corps humain poussait. Mon corps s’était enfoncé dans la tendre boule de gelée que j’avais utilisée comme canapé et comme lit jusqu’à présent. J’avais eu l’impression que ma colonne vertébrale s’enfonçait peu à peu et j’avais involontairement laissé échapper un énorme bâillement.

« Tu sembles fatigué, » déclara Lily.

« … Oui, » répondis-je sans enthousiasme en m’appuyant sur le corps délicat de Lily. Celui-ci était également doux.

« Maître, tu es étonnamment agité quand tu dors, tu sais ? Tu t’es réveillé plusieurs fois ce matin aussi, » déclara Lily.

« Hmm ? Vraiment ? » demandai-je.

« … Tu es plutôt mignon, Maître, » déclara Lily.

Elle semblait terriblement heureuse en me serrant dans ses bras sur le côté. Soit dit en passant, son blazer avait été sali une fois de plus au cours de la bataille d’aujourd’hui, elle portait donc un maillot sur le haut de son corps comme vêtement de nuit. Elle avait également lavé ses sous-vêtements, de sorte qu’un agréable écrasement s’était produit sur le haut de mon bras. N’importe quel homme apprécierait cela. C’était comme si mon épuisement se dissipait, même si c’était une bien piètre façon de le dire. C’était comme si nous étions des amoureux blottis sur un canapé, et je m’étais laissé aller au doux écoulement du temps.

« … Hm ? »

J’étais étourdi, pensant que je m’endormirais comme ça, quand les mains de Rose avaient soudain attiré mon attention. Le bois qu’elle sculptait était un peu différent de toute arme ou armure.

« Rose ? Qu’est-ce que tu fais là ? » demandai-je.

Comme toujours, elle accomplissait son devoir de veille nocturne en sculptant du bois près du feu de camp. Je lui avais confié la tâche de créer des armes et des armures. Même dans la bataille d’aujourd’hui, sans le grand bouclier qu’elle m’avait fait faire, j’aurais subi de graves blessures. Ou dans le pire des cas, je serais mort. Le rôle qui lui avait été confié était évident, mais il était important.

Rose semblait réticente à répondre à ma question. Elle avait un visage sans traits, ce qui rendait difficile la lecture de son expression, mais elle avait certainement cessé de bouger et avait hésité. Cependant, en tant que ma servante, elle n’avait pas la possibilité d’ignorer mes demandes. Rose s’était approchée de moi et s’était agenouillée tout en me montrant respectueusement ce qu’elle sculptait.

« Désolé d’avoir interrompu ton travail. Donc, c’est… Hmm ? » demandai-je.

Après l’avoir tourné dans ma main et vérifié toute sa structure, j’avais penché ma tête sur le côté.

« Un bras ? »

Il avait clairement les caractéristiques d’un bras humain. Il n’était pas encore raffiné, mais c’était probablement parce que Rose était encore en train de le fabriquer. Pourquoi fabriquait-elle quelque chose de ce genre ?

Je l’avais regardée avec curiosité, et Rose avait tendu son propre bras. La lumière rouge vacillante du feu de joie illuminait le léger polissage de son bras en bois. Je l’avais regardé et j’avais été complètement figé.

« C’est… ! » L’un des doigts de Rose était complètement carbonisé. « Est-ce que c’est arrivé pendant la bagarre avec le croc de feu ? »

Ma somnolence s’était envolée en un instant. « Aah… bon sang. Je n’ai pas du tout remarqué. » J’étais irrité par ma propre inattention et je m’étais pincé le front.

« … En fait, Rose. Tu me cachais ça ? »

Un sentiment de malaise était passé par notre cheminement mental. Il semblait que j’étais sur la bonne voie.

« Bon sang. »

J’avais expulsé l’air de mes poumons, ainsi que ma colère, en un seul grand soupir. Je pensais qu’elle était une idiote sans défense pour avoir fait cela, mais je ne pouvais pas non plus la gronder pour cela. Elle s’était sûrement tue précisément parce qu’elle s’inquiétait pour moi. Le ressentiment que je ressentais était surtout dirigé contre ma propre inutilité.

Je ne pouvais pas décharger ma colère sur elle. À l’avenir, il faudrait au moins que je la mette en garde contre un tel comportement. Cependant, il y a quelque chose de bien plus important que je devais confirmer maintenant.

« Lily, peux-tu faire quelque chose à ce sujet avec ta magie ? » demandai-je.

« Désolé, Maître. La magie de niveau 3 est ma limite, » répondit Lily.

« … Oh oui, récupérer des membres perdus est une caractéristique particulière de la magie de guérison de niveau 5, n’est-ce pas ? » Mon ami qui était extrêmement passionné par les capacités de triche était terriblement bien informé sur la magie. C’est pourquoi j’en connaissais moi-même pas mal sur le sujet.

Je n’y ai pas vraiment réfléchi ces derniers temps, mais je me demande s’il va bien. Même si nous nous revoyions, je suis sûr que nous aurions du mal à discuter à nouveau comme des idiots…

« Je vois. C’est donc pour cela que tu fais une prothèse de main, » déclarai-je.

C’était compréhensible. C’est du moins ce que je pensais. Mais Rose avait secoué la tête et m’avait transmis son déni par le biais de notre cheminement mental.

« Que veux-tu me dire ? » demandai-je.

Elle m’avait repris le bras pour s’en servir pour répondre à ma question. Elle l’avait posé sur le sol et avait ensuite détaché son propre bras endommagé du coude vers le bas. Après cela, elle avait collé le bras à moitié fini à sa place. Un bruit sourd avait retenti à travers la grotte lorsque les deux parties s’étaient emboîtées l’une dans l’autre. Et pendant que je regardais cela se produire, les doigts non raffinés et à moitié finis de sa main s’étaient mis à bouger.

« Qu’est-ce que… ? »

Ses mouvements étaient un peu raides, soit parce qu’elle venait de les remplacer, soit parce qu’elle était encore en train de fabriquer ce bras, mais ses doigts bougeaient à tous les coups. Après avoir serré et ouvert sa main plusieurs fois, Rose était revenue à son bras d’origine. Naturellement, celui-ci bougeait doucement comme avant.

« Cela signifie donc que tu peux remplacer tes propres pièces ? Comme tes bras et tes jambes ? » demandai-je.

Rose avait fait un signe de tête. C’est assez surprenant. C’était vraiment pratique, mais je n’aurais jamais pensé qu’elle en serait capable. Cela semblait être une partie de corps terriblement simple, alors comment cela avait-il fonctionné exactement ?

Non, ce n’est pas tout à fait exact. Peut-être que cela fonctionne précisément parce que c’est simple.

Le corps de Rose était celui d’une poupée en bois. Un tel corps n’aurait pas dû pouvoir se déplacer. Ce qui l’avait rendu possible était probablement le mystérieux pouvoir que possèdent les monstres : le mana. Cela ne changeait rien au fait que son bras d’origine et celui qu’elle fabriquait ici étaient simplement en bois sculpté. Il n’était pas si étrange que le fait de remplacer l’un par l’autre lui permettait de le déplacer comme l’ancien bras.

En mettant tout cela de côté, je ne pouvais pas rester choqué par cela pour toujours.

« Rose. J’ai encore un ordre à te donner. Désormais, quand tu ne fais pas d’armement, fais des pièces de rechange pour tes propres membres… Non, donne la priorité aux pièces de rechange. J’aimerais que tu aies toujours une pièce de rechange à ta disposition, dans la mesure du possible. »

Rose ne s’était pas opposée à mon ordre. Elle avait immédiatement répondu par une affirmation sur notre cheminement mental. Cependant, en même temps, j’avais aussi ressenti ses légers doutes quant à mon ordre.

« Est-ce si étrange pour moi de te dire de te faire des membres de rechange ? » demandai-je.

Rose avait fait un signe de tête. Il semblerait qu’elle ne comprenne vraiment pas. J’avais senti un soupir venir de moi. C’était en quelque sorte déchirant qu’elle ne reconnaisse pas vraiment mes intentions. J’avais trouvé cela triste, et j’en avais même ressenti la responsabilité. Ces émotions avaient été transmises à Rose, et son agitation m’était revenue par le chemin.

« Laisse-moi te le dire maintenant. Ce n’est pas seulement pour que tu puisses récupérer tout de suite si tu perds un membre au milieu de la bataille. Ce n’est qu’une partie, » déclarai-je.

Rose s’était complètement figée. Elle perdait de plus en plus le fil de ce que je faisais. C’était assez gênant. Je ne savais pas trop comment faire comprendre cela à ma jolie servante qui se dévouait si vaillamment pour moi.

Après y avoir réfléchi un moment, je m’étais rendu compte qu’il y avait une façon bien plus simple de procéder que d’essayer de trouver les bons mots.

***