Monster no Goshujin-sama (LN) – Tome 1 – Chapitre 13 – Partie 5

***

Chapitre 13 : Travailler main dans la main ~ Le point de vue de Lily ~

Partie 5

« Je ne peux pas permettre à Lily d’affronter seule l’arachne blanche. Je la poursuivrais immédiatement si elle décidait de partir. Même si cela devait arriver, la problématique pourrait être résolue si je vous portais simplement sur mon dos. Je ne me méfie pas de vous autant que ma sœur, et je n’ai pas l’intention d’annuler l’ordre de mon maître. »

« Je suppose que oui, » répondit Katou d’un signe de tête. « La probabilité que cela se produise était assez élevée. Si mon seul objectif était de venir, il aurait peut-être été préférable pour moi de choisir un moyen plus raisonnable de l’atteindre. Cependant, cela ne sauvera pas Majima-senpai. »

Elle avait reconnu tout ce que Rose avait dit, mais elle n’avait pas choisi cette voie. En d’autres termes, elle savait tout cela depuis le début, tout en agissant comme elle l’avait fait.

« Si mon seul but était de venir, alors, comme vous l’avez dit, j’aurais pu simplement demander de manière plus pacifique. Je ne lui ai pas fait de mal parce que je le voulais ou pour quelque raison que ce soit. Cependant, » continua Katou en secouant la tête, « Ce n’est pas suffisant. Cela ne servira à rien si nous ne pouvons pas sauver Majima-senpai. Est-ce que je me trompe ? »

« C’est vrai, mais… »

Je pouvais sentir la confusion dans la voix de Rose. Cela ne servait à rien si nous ne pouvions pas sauver notre maître. C’était tout à fait vrai. Katou avait entièrement raison. Mais quel était le lien avec son attitude agressive de tout à l’heure ? Rose ne pouvait pas le dire, et moi non plus. Nous étions toutes les deux là, confuses, lorsque Katou avait mis sa main sur sa poitrine.

« Vous savez toutes les deux que je n’ai aucune force dans un combat. Je suis incapable de sauver Majima-senpai. »

Katou Mana n’était qu’un humain. Il était impossible qu’elle se réveille commodément en tant que tricheuse, de sorte que cette fille impuissante ne serait d’aucune utilité pour sauver notre maître.

« Mais cela s’applique aussi à vous deux, n’est-ce pas ? L’arachne blanche qui a enlevé Majima-senpai est un de ces hauts monstres dont vous avez parlé tout à l’heure, n’est-ce pas ? Vous ne devez pas le combattre. Le simple fait de pouvoir s’enfuir dépend de la chance. Une horreur que vous ne pourrez jamais vaincre. N’est-ce pas ce que vous avez dit ? Alors, comment allez-vous sauver Majima-senpai de ce genre d’ennemi en chargeant du front sans plan ? »

« C’est… »

« C’est bien d’être préparé à une mort honorable, mais si vous n’atteignez pas votre objectif en le faisant, ce ne sera rien d’autre que de mourir en vain. N’est-ce pas ? »

Je n’avais pas pu réfuter la thèse de Katou. Quel que soit notre enthousiasme, nous ne pouvions pas récupérer notre maître sans la force pour l’accomplir. Des réalités aussi dures existaient dans ce monde, où les choses ne pouvaient pas être accomplies par les seuls sentiments.

« Vous n’êtes pas en mesure de sauver Majima-senpai. Cela fait de vous la même personne que moi, alors même que je ne peux même pas me battre, n’est-ce pas ? »

Si, par exemple, j’avais foncé sur l’arachne blanche avec rage, nous aurions sûrement été piétinés sans rien accomplir. Ainsi, nous serions littéralement morts en vain, sans avoir sauvé notre maître.

Katou avait déjà souligné notre impuissance totale, mais elle avait poussé les choses plus loin. « Mais il y a des différences entre vous et moi. Vous êtes capables de vous battre. Même si vous n’avez aucun moyen de gagner, vous en êtes encore capables. Ainsi, selon votre approche, vous pourrez peut-être sauver Majima-senpai… Mais cela ne s’applique que si vous ne foncez pas à l’aveuglette dans une attaque suicide. »

C’est aussi une vérité douloureuse que de nous l’avoir fait remarquer. Nous essayions en fait de défier l’arachne blanche, dont nous savions qu’elle possédait un pouvoir énorme bien au-delà de nous, sans plan — et directement du front.

Maintenant que j’y avais réfléchi calmement, c’était vraiment impossible. Il était évident que nous aurions dû trouver un moyen de sauver au minimum notre maître. Et même si c’était impossible, nous aurions dû mettre tous nos efforts pour le rendre juste un peu plus possible.

Le fait que nous ne l’ayons pas fait… ne peut être décrit que comme un énorme oubli de notre part. Je n’avais pas été calme. Le sang m’était monté à la tête. J’étais pratiquement dans la panique. Et en me voyant comme ça, Katou ne savait pas ce qu’il fallait faire.

Était-il préférable de me réprimander pour que je retrouve mon calme ? Non. Il y avait peu d’espoir que cela réussisse. Rose avait déjà essayé de me calmer. Katou n’aurait pas apporté de changement majeur en faisant de même. Au début, j’étais à quelques minutes de me mettre en route toute seule. Elle n’avait pas le temps de me convaincre.

En un sens, nous étions comme la mère de ce vieux conte, paniquée à l’idée que son enfant tombe dans une rivière. Elle ne savait même pas nager, et pourtant elle était sur le point de plonger dans la rivière en furie. On ne pouvait pas lui parler, encore moins la convaincre. Si l’on n’agissait pas rapidement, elle risquait de se jeter dans l’eau à tout moment. Mais sauter avec elle ne ferait qu’augmenter le nombre de cadavres. Il n’y avait donc pas d’autre choix que de la frapper à l’arrière de la tête.

Peut-être Rose a-t-elle également pris conscience de ce danger potentiel. Cependant, elle ne pouvait pas envisager l’option de « me frapper derrière la tête ». Il n’y avait aucune chance qu’elle le fasse. Elle était aveugle aux délicatesses d’une émotion humaine. Elle ne pouvait pas comprendre comment j’étais devenue, et elle n’avait aucune idée de la façon de résoudre le problème.

D’autre part, n’étant rien d’autre qu’un humain normal, Katou ne possédait pas la force physique pour nous frapper. En tant que telle, elle ne pouvait que m’émouvoir par ses paroles et m’écraser en piquant ma faiblesse.

De ce point de vue, je pourrais à la fois comprendre et approuver son choix… Bien qu’en étant celle qui avait été écrasée par ses paroles, j’étais devenue un peu déprimée.

« Rien ne changera si je viens seulement. Je pensais que si je n’arrivais pas à vous faire retrouver votre calme, il serait absolument impossible de sauver Majima-senpai. Il fallait que je le fasse. Même si, de ce fait, vous étiez toutes les deux offensées et que vous me laissiez derrière vous, je ne pouvais pas céder sur ce point. »

D’un point de vue parfaitement rationnel, faisant totalement abstraction des émotions, la décision de Katou n’était peut-être pas la meilleure. Mais y avait-il vraiment une meilleure façon de le faire ? En vérité, elle avait réussi à me faire retrouver mon calme. Il y avait peut-être un autre moyen, mais il était trop dur de demander à quelqu’un de décider de la meilleure approche en si peu de temps. Au contraire, Katou méritait des éloges pour sa sagesse, pour avoir lu dans la situation et avoir décidé immédiatement du « coup à la tête ».

Grâce à elle, nous avions pu nous remettre suffisamment pour réfléchir sérieusement à cette question. La chose la plus importante que nous devions accomplir ici était de sauver notre maître. Si nous ne pouvions pas le faire, il n’y avait aucun sens à jeter nos vies. Une attaque suicide imprudente était totalement hors de question.

C’est exactement comme elle l’a dit… Hein ? Mais… Ce n’est pas un peu bizarre ?

« Hé, Katou. C’est vrai que de notre point de vue, ne pas pouvoir sauver notre maître n’aurait aucun sens, mais…, » avant de m’en rendre compte, j’avais complètement oublié que je laissais tout à Rose et j’avais interrompu leur conversation. « Pourquoi êtes-vous si inquiète pour notre maître alors que vous n’êtes qu’une humaine ? »

Elle avait parlé pendant tout ce temps en partant du principe qu’il n’y avait pas de raison de ne pas sauver notre maître. Je n’avais aucune objection à cela en tant que serviteur, mais cela ne s’appliquait qu’à nous. Katou était une humaine. Et pourtant, elle parlait dans le sens de notre raisonnement.

Elle l’avait peut-être simplement formulé de cette façon sans le vouloir, mais elle était allée jusqu’à aggraver intentionnellement l’impression que Rose avait d’elle, juste pour mettre fin à mon déchaînement. Je pourrais déclarer assez sûrement que ce n’était pas le cas. En d’autres termes, elle souhaitait sauver notre maître autant que nous le voulions. Non seulement cela, mais elle l’avait fait sans se soucier de ce qui allait lui arriver.

En y repensant maintenant, il y avait d’autres points qui étaient en accord avec cela. Par exemple, la raison pour laquelle Katou, qui n’était qu’une enveloppe vide, avait réussi à reprendre pied lors d’une telle crise pourrait peut-être s’expliquer par cela aussi.

Elle s’inquiétait de la sécurité de notre maître après son enlèvement par l’arachne blanche. Elle voulait le sauver. Cependant, nous voyant sur le point de charger sans plan, elle avait compris que nous ne pourrions pas réussir.

Elle ne pouvait pas rester là à regarder. Si c’est ce qui avait ranimé son esprit, alors le moment où elle l’avait fait était logique. Cependant, si c’était effectivement le cas, alors cela en soi avait donné naissance à un autre doute.

Mes soupçons étaient fondés, du moins pour moi. Si mon maître était ici, il aurait sûrement les mêmes pensées à ce sujet. Mais cela ne semblait pas être le cas pour Katou.

« Pourquoi suis-je si inquiète, me demandez-vous ? » Le ton de Kato était aigu. C’était comme si chaque mot de sa bouche dégoulinait de venin. « N’ai-je pas le droit de m’inquiéter pour la sécurité de Majima-senpai ? »

C’était le poison mortel connu sous le nom de colère.

« Urgh..., » j’avais hésité à avoir une telle émotion boueuse dirigée contre moi.

Katou n’avait jamais fait preuve d’une animosité aussi évidente auparavant. Même quand elle m’avait complètement écrasée tout à l’heure, elle n’avait pas fait preuve d’une telle rage. Jusqu’à présent, son hostilité était pour ainsi dire transparente. Tout au plus, elle essayait juste d’atteindre son but… Elle avait simplement agi pour sauver notre maître. Cependant, là c’était différent.

« N’y ai-je pas droit si je ne suis pas un serviteur ? »

Pendant un instant, elle avait dirigé sa colère vers moi avec force. Sa rage était silencieuse. Elle n’avait pas du tout haussé le ton de sa voix. Mais je pouvais clairement voir sa profonde angoisse et son chagrin à travers le tremblement de sa voix. Il était probable que j’avais dit quelque chose d’extrêmement négligent qui touchait quelque chose de profondément enfoui dans son cœur. En tant que telle, elle s’était suffisamment mise en colère pour se perdre, bien qu’elle soit une personne rationnelle.

« Je… Je…, » j’avais essayé d’ouvrir la bouche plusieurs fois, mais j’avais fini par la fermer et me mordre la lèvre.

« … Désolée. J’ai perdu mon calme, » dit Katou en fermant les yeux. La colère dans sa voix avait déjà complètement disparu. En un temps record, elle avait réussi à reprendre le contrôle de ses émotions.

Je m’étais inclinée devant elle. « … C’est moi qui devrais dire que je suis désolée. On dirait que j’ai dit quelque chose d’imprudent. »

À en juger par son état, elle était sérieusement inquiétée pour notre maître. Je ne comprenais pas la raison pour laquelle elle nourrissait de tels sentiments, mais je n’avais pas le courage de le lui demander. Pour commencer, je ne voulais pas mettre Katou en colère en l’embêtant, et je ne me trouvais pas assez mal à l’aise pour aborder grossièrement des sujets dont les autres ne voulaient pas parler, juste pour satisfaire ma curiosité.

***