Monster no Goshujin-sama (LN) – Tome 1 – Chapitre 13 – Partie 4

***

Chapitre 13 : Travailler main dans la main ~ Le point de vue de Lily ~

Partie 4

Rose s’était tournée sur place pour me faire face. « … Alors, c’est comme ça, ma sœur. »

« R-Rose. Je suis… »

« Sois à l’aise. Tu n’es pas une personne égoïste. Je peux te le garantir, » avait-elle déclaré sur un ton nettement plus doux.

En entendant sa voix chargée d’intimité et de sympathie, j’avais enfin pu me mettre au courant de la situation. Cependant, il m’avait été difficile d’accepter ses paroles telles qu’elles étaient.

« Mais, Rose… » Elle était gentille. Mais ce n’était pas suffisant pour dissiper les craintes dans mon cœur. « Je suis vraiment jalouse d’elle… »

Cette fille m’avait vivement révélé la part de moi-même que j’essayais de ne pas voir.

« Je sais maintenant que je peux être envieuse… » Je ne pouvais plus faire semblant de ne pas l’être. « Et s’il découvre que je possède de tels sentiments répugnants… alors notre maître me détestera. »

Il a un jour désespéré de la saleté des humains. Après l’avoir vu sombrer dans un tel désespoir boueux, j’avais voulu guérir son cœur. J’avais décidé de le faire.

C’est pourquoi je devais être plus pure que n’importe qui d’autre.

J’avais fermé les yeux sur ma propre envie parce que je ne pouvais pas reconnaître qu’une telle chose existait en moi. Si mon maître connaissait une partie aussi sale de moi, alors il pourrait en venir à me haïr.

J’avais peur de cela. Ce serait plus insupportable que tout autre chose dans le monde. Rien que de penser à lui me haïssant m’avait laissé avec une peur sans fin. Je m’étais recroquevillée, tremblante de peur. J’avais envie de pleurer.

« Cela n’arrivera pas. » Rose avait nié ce que j’avais dit comme si c’était parfaitement évident.

J’étais restée à fixer ma petite sœur dans le vide. « Hein ? »

Le visage sans traits de Rose me regardait fixement, comme si elle se demandait pourquoi je disais une telle chose.

« U-Um ? Rose… ? »

« Il est impossible que notre maître en vienne à te haïr pour une telle chose, » m’avait-elle dit en retirant mes larmes de mes yeux. « En tant que marionnette, je ne comprends pas les subtilités du cœur humain. Il m’est difficile de dire que je comprends aussi ton chagrin. Cependant, c’est exactement la raison pour laquelle je pense que tes angoisses sont très humaines. »

« Très… humaine… ? » Après m’être enfermée dans cette fausse impression, les mots de Rose avaient été comme une révélation pour moi.

« Notre maître aime même cette partie de toi. En tant qu’une simple poupée de bois, même moi je peux voir cela. »

« C’est vrai. » Étonnamment, Katou, celle qui m’avait acculée dans un coin il y a quelques instants, était d’accord avec elle.

« Plutôt que de la saleté, cela relève davantage de la partie banale de l’humanité. Je suis sûre que les garçons perdraient confiance si la personne qu’ils aiment ne ressentait pas d’anxiété ou un fragment de jalousie. Dans un sens, une petite dose de jalousie est en fait assez mignonne. »

« … C’est vous qui dites ça. » C’est elle qui avait exposé mes sentiments au départ. Je l’avais regardée avec ressentiment, et Katou avait détourné son regard. C’était assez inhabituel pour elle, comme le comportement d’une fille normale un jour ordinaire.

« Oh, euh. Je ne m’attendais pas à ce que vous vous sentiez si mal à l’aise. Il aurait été bien pour vous de simplement douter de votre décision. Je ne pensais pas vraiment que votre compréhension faisait défaut à un niveau aussi fondamental… »

Katou s’était soudainement arrêtée. Une expression extrêmement douce apparut brusquement sur son visage lugubre, comme si elle avait trouvé quelque chose d’extrêmement important pour elle.

Alors que je me tenais là, préoccupée par le changement soudain d’expression de Katou, elle avait continué sur son ton léger habituel. « Vous êtes toujours aussi aveugle à propos des garçons que vous l’avez toujours été. Eh bien, je suppose que c’est simplement la chose à faire cette fois. »

« Taisez-vous. »

Hein ?

J’avais trouvé ma propre réaction quelque peu curieuse. J’avais laissé passer l’occasion parce qu’elle parlait avec tant de naturel, mais j’avais l’impression que Katou avait dit quelque chose d’assez étrange. D’ailleurs, comment dire… ? Il y avait quelque chose de très, très nostalgique.

Qu’est-ce que c’était ? Je n’avais pas pu le dire. Même si j’essayais de lui poser la question, elle était déjà revenue à son habituel manque d’expression. J’avais continué à la fixer, et elle m’avait regardée en réponse. À cet instant, j’avais eu l’impression que nous communiquions avec nos yeux, comme si nous étions réticentes à nous séparer de ce petit miracle.

« … Alors, maintenant. Ma sœur étant de nouveau sur pied, revenons au sujet initial. Que devons-nous faire pour la protection de Katou, Lily ? »

Comme toujours, la voix froide et recueillie de Rose m’avait ramenée à la réalité. J’étais soudain revenue à la raison. Je ne pouvais pas l’oublier. Nous étions en plein milieu d’une situation d’urgence en ce moment. Cependant, le fait que j’ai réussi à retrouver mon calme signifiait que je ne pouvais pas prétendre que tout cela avait été une perte de temps.

Malgré tout, cela ne change rien au fait qu’il s’agit d’une situation urgente. Il fallait d’abord revenir à la case départ. C’était naturellement mon travail, car j’avais transformé la situation en un chaos total, par le biais d’une farce.

J’avais commencé par baisser la tête vers ma petite sœur. « Désolée d’avoir perdu mon calme, Rose. J’ai été dépassée par l’émotion. »

« Lily… »

« Je t’ai vraiment causé des ennuis. Je suis vraiment désolée. »

J’avais été complètement irrationnelle, m’inquiétant de la sécurité de mon maître alors qu’il avait été kidnappé. Ce faisant, j’avais vraiment causé beaucoup de problèmes à Rose.

« Cela ne me dérange pas. » Rose avait accepté mes excuses sans y prêter une attention excessive. « Je suis sûre que notre maître ne voudrait pas te voir dans un tel état. »

« Hm. Tu as raison. Je vais essayer d’être prudente. » Je serais très secouée si quelque chose lui arrivait. Cet incident m’avait bien appris cela.

Je ne pouvais pas devenir comme Rose. Cependant, même si j’étais ébranlée, j’aurais dû pouvoir agir de manière rationnelle. J’aurais dû être capable de faire des efforts pour pouvoir le faire. Je l’avais admise. J’étais vraiment inexpérimentée. Et maintenant que j’avais réalisé cela, je n’avais pas d’autre choix que de grandir.

« J’aimerais donc te laisser prendre toutes les décisions la concernant, Rose. Je peux ? »

« Compris. »

Rose semblait avoir prédit que je ferais une telle demande et elle avait accepté sans hésiter. Nous étions des sœurs nées du pouvoir de notre maître presque au même moment. Dans une certaine mesure, nous étions capables de deviner ce que l’autre avait à dire. Cela avait vraiment aidé à accélérer les conversations de ce genre.

« Cela vous convient-il ? » demanda Katou.

« C’est bien. Plutôt… » J’avais hésité et j’avais haussé les épaules.

Rose avait coupé. « L’état actuel des choses nous dicte que nous n’avons pas d’autre choix. Vous avez déjà fait tomber Lily. Le plus grand obstacle à la réalisation de votre objectif, ma sœur méfiante, n’a plus confiance en ses propres décisions. C’est donc à moi qu’il incombe de traiter avec vous. »

J’avais réussi à maîtriser la jalousie que je ressentais à l’égard de Katou. Tout ça, c’était grâce à Rose et… enfin, je ne voulais pas vraiment l’admettre parce qu’elle avait semé le trouble, mais c’était aussi grâce à Katou.

Mais d’un autre côté, je n’avais pas pu effacer le sentiment que je prendrais une décision égoïste basée sur ma jalousie. Par exemple, disons que j’avais choisi de ne pas emmener Katou. Je ne serais pas sûre de l’avoir fait sans que la jalousie joue un rôle. Je n’avais pas assez confiance en moi pour continuer à causer des problèmes à Rose en agissant sur les émotions. C’est pourquoi je lui avais laissé les choses… Bien que tout cela soit sûrement conforme à ce que prévoyait Katou. Rien que d’y penser, les graines de la suspicion germaient dans mon cœur douteux.

« Je préfère que vous ne vous mépreniez pas, » répondit Katou avec un sourire amer, comme si elle avait lu dans mes pensées. « Je n’ai pas fait ça parce que je pensais que vous seriez plus naïve, Rose. »

Cela n’avait fait que confirmer la logique. La possibilité qu’elle obtienne ce qu’elle voulait de moi était pratiquement nulle, mais elle pouvait au moins parler à Rose. Cela dit, bien qu’il semble que Rose soit plus naïve dans ce cas, la réalité était tout autre. Elle n’était pas naïve. Elle était simplement impartiale. Contrairement à moi, elle ne prenait pas de décisions en fonction de ses émotions. C’est pour cette raison que j’avais pu lui confier cette décision.

« Alors, s’il te plaît, vas-y, » avais-je dit à ma petite sœur, qui était digne de confiance.

« Très bien. Maintenant, Katou, » déclara Rose en allant droit au but. « Il y a une possibilité que vous puissiez venir si vous négociez avec moi. Vous aviez raison. En vérité, dès le début, j’avais prévu de vous emmener. Cependant… » Rose s’était arrêtée un instant. Si elle était humaine, c’est peut-être là qu’elle aurait poussé un soupir. « N’abordez-vous pas cela dans la mauvaise direction ? Même si vous avez réussi à faire en sorte que Lily s’écarte, il n’y a aucun intérêt à ce que vous vous fassiez une ennemie de moi dans le processus, n’est-ce pas ? »

Elle semblait calme maintenant, mais regarder Katou me conduire dans un coin avait mis Rose en colère. En tant que poupée de bois, elle était fondamentalement une personne rationnelle, mais elle n’était pas très familière avec les délicatesses des émotions humaines.

Par exemple, bien qu’elle puisse comprendre comment notre maître avait souffert pour avoir tué un de ses anciens camarades de classe, elle ne comprenait pas bien pourquoi il souffrait si profondément. Cela dit, cela ne veut pas dire qu’elle n’avait pas d’émotions propres. Bien qu’elle n’ait pas été directement témoin de la mise à mort par notre maître, comme moi, Rose avait une mauvaise impression de ceux qui lui avaient fait du mal auparavant. Elle ressentait de la colère s’il était maltraité.

Pour parler franchement, Katou aurait pu ruiner ses chances de négocier avec elle. C’est pourquoi Rose avait critiqué son désespoir de le faire par tous les moyens nécessaire. Dans un certain sens, Rose se mettait en colère pour le bien de Katou.

La vertu de Rose était sa fidélité. Elle faisait face à tout le monde de façon juste et équitable, qu’il s’agisse d’un humain ou d’un serviteur. La colère qu’elle montrait était quelque chose dont j’étais incapable en tant que personne qui considérait les humains comme des ennemis. Rose aurait peut-être saisi la nature de l’humain connu sous le nom de Katou Mana d’un point de vue totalement différent du mien.

« Il aurait dû y avoir une façon plus raisonnable d’aborder cette question. Je crois qu’il vous était possible de le faire, n’est-ce pas ? »

« Par exemple, en vous utilisant comme levier pour la convaincre de l’affaire, vous voulez dire ? »

« Oui, » dit Rose d’un signe de tête. « Ma sœur ne m’a peut-être pas écoutée à cause du sang qui lui montait à la tête… Non, je suppose qu’il était à peu près certain qu’elle n’écouterait pas. Au bout du compte, elle s’impatientait et se mettait en route toute seule. »

Je voulais dire que je n’étais pas si folle… mais je ne pouvais pas. J’avais complètement perdu tout sens de la raison à ce moment-là. Si la conversation avait duré cinq minutes de plus, j’étais très susceptible de partir en courant.

« Lily a l’air de vouloir s’enfuir, même maintenant. »

Katou était du même avis. Je me sentais un peu découragée d’être si facile à comprendre.

***